Olivetti d-Color P26 User Manual [it]

Download

Page 1

Digital Color Printer

Olivetti d-Color P26

MANUALE d'USO

Page 2

PUBBLICAZIONE EMESSA DA:

Olivetti S.p.A. Gruppo Telecom Italia

Via Jervis, 77 -10015 Ivrea (TO)

Settembre 2006

Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche al prodotto descritto in questo manuale in qualsiasi momento e senza alcun preavviso.

ENERGY STAR è un marchio di fabbrica registrato in U.S.A.

Il programma ENERGY STAR è stato istituito dal ministero per la protezionedell’ambiente degli Stati Uniti per la riduzione del consumo di energia, in risposta alle esigenze di salvaguardia ambientale per promuovere la progettazione e l’utilizzo di apparecchiature per l’ufficio a più alto rendimento per energia assorbita.

I requisiti qualitativi di questo prodotto sono attestati dall’apposizione della marcatura sul prodotto.

Si richiama l’attenzione sulle seguenti azioni che possono compromettere la conformità sopra attestata, oltre, naturalmente, le caratteristiche del prodotto:

• errata alimentazione elettrica;

• errata installazione o uso errato o improprio o comunque difforme dalle avvertenze riportate sul manuale d’uso fornito col prodotto;

• sostituzione di componenti o accessori originali con altri di tipo non approvato dal costruttore, o effettuata da

personale non autorizzato.

Page 3

REFAZIONE

Nella stesura di questo manuale è stato fatto il possibile per fornire informazioni complete, precise ed aggiornate. Il costruttore non si assume alcuna responsabilità per le conseguenze di eventuali errori causati da fattori sui quali non ha controllo. Inoltre il costruttore non assicura la validità e correttezza delle informazioni fornite se al software ed all'apparecchiatura citati in questo manuale sono state apportate modifiche da parte di terze persone. La menzione di prodotti software di altri produttori non implica necessariamente la relativa approvazione del costruttore.

Nella stesura di questo documento è stato fatto il possibile per fornire informazioni accurate e utili. Tuttavia non si garant isce in alcun modo, espresso o implicito, la validità e correttezza delle informazioni qui riportate.

Packard Company. Microsoft, MS-DOS e Windows sono marchi registrati di Microsoft

Corporation. Apple, Macintosh, Mac e Mac OS sono marchi registrati di Apple

Computer. Gli altri nomi di prodotto e marchi di fabbrica sono marchi o marchi

registrati dei rispettivi proprietari.

RIMO AIUTO D'EMERGENZA

Fare attenzione alla polvere del toner.

Se ingoiata, provocare il vomito e richiedere assistenza medica. Non tentare in nessun caso di provocare il vomito se la persona è svenuta.

Se inalata, portare la persona in uno spazio aperto per respirare aria fresca e consultare un medico.

Se viene a contatto con gli occhi, lavare con acqua abbondante per almeno 15 minuti mantenendo le palpebre aperte e consultare un medico.

In caso di fuoriuscita, pulire la parte interessata con acqua fredda e sapone per ridurre il rischio di macchie sulla pelle o sugli indumenti.

Prefazione> 3

Page 4

IRETTIVA

ACCOLTA

PPARECCHIATURE ELETTRONICHE E LORO

A C

OMPONENTI

1. PER I PAESI DELL'UNIONE EUROPEA (UE)

È vietato smaltire qualsiasi apparecchiatura elettrica ed elettronica come rifiuto solido urbano: è obbligatorio effettuare una sua raccolta separata. L'abbandono di tali apparecchiature in luoghi non specificatamente predisposti ed autorizzati, può avere effetti pericolosi sull'ambiente e sulla salute.

I trasgressori sono soggetti alle sanzioni ed ai provvedimenti a norma di Legge.

PER SMALTIRE CORRETTAMENTE LE NOSTRE APPARECCHIATURE POTETE:

smaltimento della apparecchiatura in conformità alla Direttiva 2002/ 96/CE (e succ.mod.).

2002/96/CE

, R

ICICLAGGIO E SMALTIMENTO DI

SUL TRATTAMENTO

(a) Rivolgervi alle Autorità Locali che vi forniranno indicazioni

e informazioni pratiche sulla corretta gestione dei rifiuti, ad esempio: luogo e orario delle stazioni di conferimento, ecc.

(b) All'acquisto di una nostra nuova apparecchiatura,

riconsegnare al nostro Rivenditore un'apparecchiatura usata, analoga a quella acquistata.

l simbolo del contenitore barrato, riportato sull'apparecchiatura, significa che:

• L'apparecchiatura, quando sarà giunta a fine vita, deve essere portata in centri di raccolta attrezzati e deve essere trattata separatamente dai rifiuti urbani;

• Olivetti garantisce l'attivazione delle procedure in materia di trattamento, raccolta, riciclaggio e

2. PER GLI ALTRI PAESI (NON UE)

Il trattamento, la raccolta, il riciclaggio e lo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche dovrà essere effettuato in conformità alle Leggi in vigore in ciascun Paese.

Direttiva 2002/96/CE sul trattamento, Raccolta, Riciclaggio e smaltimento di

Page 5

OMMARIO

Prefazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Primo aiuto d'emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Direttiva 2002/96/CE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Note, Avvertenze ed Attenzione . . . . . . . . . . . . . . . 7

Introduzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Panoramica della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Modifica della lingua del display . . . . . . . . . . . . . . 12

Consigli per la scelta della carta. . . . . . . . . . . . . . 13

Cassetti carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Cassetto multiuso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Raccoglitore verso il basso . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Raccoglitore verso l'alto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Unità duplex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Caricamento della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Cassetti carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Impostazioni della stampante in Windows . . . . . 21

PCL o PostScript. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Preferenze di stampa nelle applicazioni Windows . . 21

Stampa sicura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Memorizzazione su disco rigido . . . . . . . . . . . . . . 27

Guida alla stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Accesso alle schermate del driver. . . . . . . . . . . . . 30

Modifica delle impostazioni predefinite del driver . . 31 Modifica delle impostazioni del driver dell'applicazione31

Salvataggio delle impostazioni del driver PCL. . . . . 32

Impostazione delle opzioni del dispositivo driver . . 33

Neri e grigi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Stampa in nero (generazione del nero). . . . . . . . . 36

Miglioramento delle linee sottili . . . . . . . . . . . . . . 39

Stampa in scala di grigi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Corrispondenza colori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Argomento trattato nel presente manuale. . . . . . . 44

Gestione colori della stampante . . . . . . . . . . . . . . 45

Informazioni sui colori RGB e CMYK . . . . . . . . . . . 46

Colore uso ufficio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Colore uso ufficio - opzioni RGB . . . . . . . . . . . . . . 48

Grafica professionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Tipi di profili ICC supportati. . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Descrizione del flusso di lavoro di Grafica

professione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Sommario> 5

Page 6

Corrispondenza colori di monitor, scanner o

fotocamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Simulazione di un'altra stampante – dati

Sorgente RGB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Simulazioni degli inchiostri CMYK – dati

sorgente CMYK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Intenti di rendering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Grafica/testo nero puro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Precisione della corrispondenza colore . . . . . . . . . 73

Impostazioni del driver di stampa per la creazione

del profilo ICC o nessuna corrispondenza colori . . 73

Opzioni di finitura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Fascicolazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Separazione dei colori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Separazione dei processi di stampa in coda. . . . . . 85

Stampa della copertina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Dimensioni pagina personalizzate. . . . . . . . . . . . . 88

Stampa duplex (fronte retro). . . . . . . . . . . . . . . . 92

Stampa di più pagine su un foglio (pagine multiple) 95

Stampa di poster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Adattamento alla pagina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Filigrane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Funzioni dei menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Print Jobs Menu (Menu lavori) . . . . . . . . . . . . . . .103

Informazioni, menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Shutdown menu (Menu chiusura). . . . . . . . . . . . .104

Menu Stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Supporti stampa, menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

Menu Colore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

Sistema, menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Emulazione PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Emulazione PPR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

Emulazione FX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

USB, menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

Network Menu (Menu rete) . . . . . . . . . . . . . . . . .122

Manutenzione, menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

Utilizzo, menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

Menu registro processi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

Sovrimpressioni e macro (solo Windows) . . . . . 126

Cosa sono le sovrimpressioni e le macro? . . . . . . .126

Creazione delle sovrimpressioni PostScript . . . . . .127

Stampa con le sovrimpressioni PostScript . . . . . . .132

Creazione delle sovrimpressioni PCL. . . . . . . . . . .133

Sommario> 6

Page 7

Stampa con le sovrimpressioni PCL . . . . . . . . . . .137

Sostituzione dei materiali di consumo . . . . . . . . 139

Dettagli per l'ordinazione dei materiali di consumo.14 0

Sostituzione della cartuccia del toner . . . . . . . . . .141

Sostituzione del tamburo di stampa . . . . . . . . . . .146

Sostituzione della cinghia di trasferimento. . . . . . .151

Sostituzione del fusore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154

Pulizia della testina LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157

Installazione degli accessori opzionali. . . . . . . . 158

Unità duplex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158

Aggiornamento della memoria . . . . . . . . . . . . . . .160

Unità disco rigido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165

Cassetto carta aggiuntivo . . . . . . . . . . . . . . . . . .168

Impostazione dei driver di stampa di Windows. . . .169

Eliminazione degli inceppamenti della carta . . . 171

Specifiche tecniche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Indice analitico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

OTE

, A

VVERTENZE ED ATTENZIONE

NOTA:

Nel presente manuale le note appaiono con questo aspetto. Una nota fornisce informazioni aggiuntive per integrare le informazioni del testo principale e semplificare la comprensione del prodotto.

AVVERTENZA!

Nel presente manuale le Avvertenze appaiono con questo aspetto. Un messaggio di avvertenza fornisce ulteriori informazioni che, se ignorate, possono provocare malfunzionamenti o danni all'apparecchiatura.

ATTENZIONE!

Nel presente manuale gli avvisi appaiono con questo aspetto. Un avviso di attenzione fornisce ulteriori informazioni che, se ignorate, possono determinare rischi di lesioni personali.

Note, Avvertenze ed Attenzione> 7

Page 8

NTRODUZIONE

Congratulazioni per aver acquistato questa stampante a colori. La nuova stampante è stata progettata con funzioni avanzate per la produzione ad alta velocità di stampe a colori chiari e vivaci e di pagine molto nitide in bianco e nero su una vasta gamma di supporti di stampa per uso ufficio.

La stampante ha le caratteristiche riportate di seguito:

> La tecnologia multilivello produce colori dai toni più tenui

e gradazioni colore più uniformi per conferire qualità fotografica ai documenti;

> velocità di stampa fino a 26 pagine al minuto a pieno

colore per stampare con rapidità presentazioni a colori di grande impatto e documenti di altro tipo;

> velocità di stampa fino a 32 pagine al minuto in bianco e

nero per stampare con rapidità ed efficacia tutti i documenti di carattere generale che non richiedono il colore;

> 600 x 600, 1200 x 600 dpi (punti per pollice) e risoluzione

di stampa a 600 x 600 x 2 bit per la produzione di immagini di alta qualità ed elevata definizione;

> tecnologia LED digitale a colori a singolo passaggio per

elaborazioni ad alta velocità delle pagine stampate;

> La nuova utilità Profile Assistant consente di scaricare i

profili ICC sul disco rigido (è richiesta l'unità Disco rigido);

> emulazioni PostScript 3, PCL 5C ed Epson FX per il

funzionamento di standard industriale ed ampia compatibilità con la maggior parte dei programmi software per computer;

> la connessione di rete 10Base-T e 100Base-TX consente

agli utenti in rete di condividere questa preziosa risorsa.

> La modalità Ottimizzazione fotografica consente di

migliorare le stampe delle immagini fotografiche (solo l'unità PCL di Windows);

Introduzione> 8

Page 9

Sono, inoltre, disponibili le caratteristiche opzionali riportate di seguito:

> stampa fronte/retro automatica (duplex) per ridurre il

consumo di carta e le dimensioni delle stampe di documenti voluminosi;

> cassetto carta aggiuntivo per caricare altri 530 fogli in

modo da ridurre al minimo l'intervento dell'operatore oppure per utilizzare carta di diverso tipo (carta intestata, formati carta alternativi o supporti di stampa di altro tipo);

> memoria aggiuntiva che consente la stampa di pagine più

complesse. Ad esempio, la stampa di striscioni ad alta risoluzione;

> unità disco rigido interno per la memorizzazione di

sovrimpressioni, macro e font scaricabili e per la fascicolazione automatica di più copie per documenti a più pagine.

Introduzione> 9

Page 10

ANORAMICA DELLA STAMPANTE

ISTA ANTERIORE

1. Raccoglitore di output verso il basso.

Punto standard di raccolta delle copie stampate. Raccoglie fino a 250 fogli di grammatura 80g/m².

2. Pannello operatore. Comandi dell'operatore

controllati da menu e pannello con display LCD.

3. Cassetto carta. Cassetto carta comune

standard. Contiene fino a 300 fogli di grammatura 80g/m².

4. Alimentatore multiuso (80g/m²).

Utilizzato per introdurre carta di grammatura più alta, buste ed altri supporti speciali. Quando necessario, anche per l'inserimento manuale di fogli singoli.

5. Interruttore ON/OFF (ACCESO/ SPENTO).

6. Levetta di sblocco del coperchio anteriore.

7. Levetta di sblocco dell'alimentatore multiuso

8. Pulsante di rilascio del coperchio superiore.

La lingua del display LCD può essere modificata scegliendone una qualsiasi tra diverse lingue disponibili. (Vedere “Modifica della lingua del display” a pagina 12).

Introduzione> 10

Page 11

ISTA POSTERIORE

Questa illustrazione mostra il pannello dei collegamenti, il raccoglitore di output posteriore e la sede dell'unità duplex (stampa fronte/retro) opzionale.

5. Interruttore ON/OFF (ACCESO/SPENTO).

9. Presa di alimentazione CA.

10. Interfaccia USB.

* L'interfaccia di rete è dotata di una protezione che deve essere

rimossa prima della connessione.

11. Interfaccia di rete.*

12. Unità Duplex (se installata).

13. Raccoglitore verso l'alto, posteriore,

per 100 fogli.

Quando il raccoglitore di carta posteriore viene capovolto verso il basso, la carta esce dalla parte posteriore della stampante e qui viene raccolta con il lato stampato verso l'alto. Questo utilizzo è destinato soprattutto a supporti di stampa di elevata grammatura. Quando il raccoglitore viene utilizzato insieme all'alimentatore multiuso, il percorso carta attraverso la stampante è diretto. In questo modo, si evita che la carta si pieghi nelle parti curve del percorso carta e si rende possibile l'utilizzo di supporti di stampa fino a 203g/m² di grammatura.

Introduzione> 11

Page 12

ODIFICA DELLA LINGUA DEL DISPLAY

La lingua predefinita utilizzata dalla stampante per visualizzare i messaggi e per la stampa dei rapporti è l'inglese. Se necessario, è possibile modificare tale impostazione in:

Tedesco Danese Francese Olandese Italiano Turco Spagnolo Portoghese Svedese Polacco Russo Greco Finlandese Ceco Ungherese Norvegese

Vedere le istruzioni sulla modifica delle impostazioni di lingua nel file readme.html contenuto nel CD del driver.

Introduzione> 12

Page 13

ONSIGLI PER LA SCELTA DELLA CARTA

La stampante può gestire una notevole varietà di supporti di stampa, che includono una vasta gamma di grammature e di formati di carta, lucidi e buste. Questa sezione fornisce i consigli generali sulla scelta dei supporti di stampa e illustra come utilizzare ciascun tipo.

Le migliori prestazioni si ottengono utilizzando carta standard di grammatura 75~90 g/m² realizzata per l'utilizzo con fotocopiatrici e stampanti laser. I tipi consigliati sono:

• Arjo Wiggins Conqueror Colour Solutions 90 g/m²;

• Colour Copy by Neuisedlier. Non è consigliato l'utilizzo di carta goffrata o molto ruvida. È possibile utilizzare la carta prestampata, purché l'inchiostro

non produca sbavature quando esposto alle alte temperature del fusore utilizzato nel processo di stampa.

Le buste devono essere perfettamente lisce, prive di pieghe, arricciature o altre deformazioni. Devono anche essere di tipo rettangolare con lembo, con una colla che si conservi inalterata quando sottoposta all'alta temperatura e alla pressione del rullo fusore utilizzato in questo tipo di stampante. Le buste con finestra non sono adatte.

I lucidi devono essere del tipo appositamente realizzato per l'utilizzo con fotocopiatrici e stampanti laser. In particolare, evitare i lucidi per uso ufficio appositamente creati per essere scritti a mano con pennarelli, in quanto si scioglierebbero nel fusore causando danni.

Le etichette devono essere del tipo consigliato per l'utilizzo con fotocopiatrici e stampanti laser, poiché in questo caso le etichette coprono interamente il foglio di supporto. Altri tipi di etichette possono danneggiare la stampante, perché si possono staccare durante il processo di stampa. I tipi consigliati sono:

• Tipi Avery White Laser Label 7162, 7664, 7666 (A4) o

5161 (Letter)

Consigli per la scelta della carta> 13

Page 14

ASSETTI CARTA

FORMATO DIMENSIONI GRAMMATURA (G/M²)

A6 (solo cassetto 1)

A5 148 x 210mm B5 182 x 257mm Executive 184.2 x 266.7mm A4 210 x 297mm LETTER 215.9 x 279.4mm Legal 13 poll. 216 x 330mm Legal 13,5

poll. Legal 14 poll. 216 x 356mm

105 x 148mm

Leggera 64-74 g/m² Media 75-90 g/m² Pesante 91-120 g/m² Ultra

pesante 121-176 g/m²

(solo cassetto 2)

216 x 343mm

Se è stata caricata carta dello stesso tipo in un altro cassetto (il secondo cassetto se se ne dispone di uno o il cassetto multiuso), è possibile che la stampante passi automaticamente all'altro cassetto per l'alimentazione della carta quando il cassetto in uso ha terminato la carta. Quando si esegue la stamp a da applicazioni Windows, questa funzione viene abilitata ne lle impostazioni del driver. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione "Impostazioni della stampante in Windows" nella presente guida. Quando si esegue la stampa da altri sistemi, questa funzione viene abilitata nel menu di stampa. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione "Funzioni dei menu" nella presente guida.

ASSETTO MULTIUSO

Il cassetto multiuso può gestire gli stessi formati dei cassetti carta, ma con grammatura fino a 203 g/m². Per grammature di carta molto pesanti, utilizzare il raccoglitore carta verso l'alto (posteriore). In questo modo, viene garantito un percorso carta attraverso la stampante pressoché diretto.

Il cassetto multiuso può gestire larghezze della carta fino a un minimo di 100mm e lunghezze della carta fino a un massimo di 1200 mm (stampa di striscioni).

Per lunghezze che superano i 356 mm (Legal 14 poll.) utilizzare grammature comprese tra 90 g/m² e 128 g/m² e il raccoglitore carta verso l'alto (posteriore).

Utilizzare il cassetto multiuso per stampare su buste e lucidi. È possibile caricare in una volta sola fino a 50 fogli di lucidi o 10

Consigli per la scelta della carta> 14

Page 15

buste, fino a una capacità massima di raccolta equivalente a 10 mm di altezza.

La carta o i lucidi dovrebbero essere caricati con il lato di stampa rivolto verso l'alto e il bordo superiore verso la stampante. Non utilizzare la funzione duplex (stampa fronte/retro).

ACCOGLITORE VERSO IL BASSO

Il raccoglitore verso il basso nella parte superiore della stampante può contenere fino a 250 fogli di carta standard di 80 g/m² e può gestire grammature di carta fino a 176 g/m². Le pagine vengono stampate in ordine di lettura (pagina 1 per prima) e raccolte in ordine di lettura (l'ultima pagina in cima, con la parte stampata rivolta verso il basso).

ACCOGLITORE VERSO L'ALTO

Il raccoglitore verso l'alto nella parte posteriore della stampante deve essere aperto e l'estensione del cassetto estratta quando è necessaria per l'uso. In questa condizione, la carta esce lungo questo percorso, ignorando le impostazioni del driver

Il raccoglitore rivolto verso l'alto può contenere fino a 100 fogli di carta standard di 80 g/m² e può gestire grammature di carta fino a 203 g/m².

Utilizzare sempre questo raccoglitore e l'alimentatore multiuso per tipi di carta di peso superiore a 176g/m².

NITÀ DUPLEX

Questa opzione consente la stampa automatica sui due lati nella stessa gamma di formati di carta del cassetto 2 (cioè tutti i formati dei cassetti ad eccezione di A6), utilizzando grammature di carta di 75-105 g/m².

Consigli per la scelta della carta> 15

Page 16

ARICAMENTO DELLA CARTA

ASSETTI CARTA

1. Estrarre il cassetto carta dalla stampante.

Smazzare la carta da caricare ai lati (1) e nel mezzo (2) in modo che tutti i fogli siano ben separati, poi picchiettare i bordi della carta su una superficie piana in modo che questi siano di nuovo livellati (3).

Caricamento della carta> 16

Page 17

3. Caricare la carta intestata con il lato di stampa rivolto

verso il basso e il bordo superiore verso l'interno della stampante, come mostrato nell'illustrazione.

4. Spostare il regolatore della lunghezza del foglio (1) e i

regolatori della larghezza del foglio (2) fino a raggiungere il formato della carta da utilizzare.

Per impedire gli inceppamenti della carta:

• Non lasciare spazio tra la carta e le guide e il fermo

posteriore.

• Non riempire eccessivamente il cassetto carta. La

capacità dipende dal tipo di grammatura della carta.

• Non caricare carta danneggiata.

• Non caricare contemporaneamente carta di formati o

tipi diversi.

• Non estrarre il cassetto carta durante la stampa (ad

eccezione di quanto descritto successivamente per il secondo cassetto).

• Richiudere con delicatezza il cassetto carta.

5. Se si dispone di due cassetti e si stampa dal primo

cassetto (superiore), è possibile estrarre il secondo cassetto (inferiore) durante la stampa per ricaricarlo. Tuttavia, se si stampa dal secondo cassetto (inferiore), non estrarre il primo cassetto (superiore), poiché la carta potrebbe incepparsi.

Caricamento della carta> 17

Page 18

6. Per stampare sul lato di stampa rivolto verso il basso,

assicurarsi che il raccoglitore verso l'alto (posteriore) (3) sia chiuso (la carta esce dalla parte superiore della stampante). La capacità di raccolta è di circa 250 fogli, a seconda della grammatura della carta.

7. Per stampare sul lato di stampa rivolto verso l'alto,

assicurarsi che il raccoglitore verso l'alto (posteriore) (3) sia aperto e che il supporto carta (4) sia esteso. La carta viene raccolta in ordine inverso e la capacità del cassetto è di circa 100 fogli, a seconda della grammatura della carta.

8. Utilizzare sempre il raccoglitore rivolto verso l'alto

(posteriore) per carta pesante (cartoncino, ecc.).

AVVERTENZA!

Non aprire o chiudere l'uscita carta posteriore durante la stampa in quanto può verificarsi un inceppamento della carta.

Caricamento della carta> 18

Page 19

ASSETTO MULTIUSO

1. Aprire il cassetto multiuso (1).

2. Ripiegare i supporti carta (2).

3. Premere con delicatezza verso il basso sul ripiano della

carta (3) per assicurarsi che sia bloccato in sede.

4. Caricare la carta e spostare i regolatori della larghezza del

foglio (4) fino a raggiungere il formato della carta da utilizzare.

•Per stampare la -carta intestata su un solo lato,

caricare la carta nel cassetto multiuso con l'intestazione rivolta verso l'alto e il bosrdo superiore verso l'interno della stampante.

Caricamento della carta> 19

Page 20

• Per stampare la carta intestata su due lati, vale a dire

fronte/retro (duplex), caricare la carta con l'intestazione rivolta verso il basso e il bordo superiore verso l'esterno rispetto alla stampante. Questa funzione richiede l'installazione di un'unità duplex opzionale.

• Le buste dovrebbero essere caricate con il lato di

stampa rivolto verso l'alto, con il bordo superiore a sinistra ed il lato corto verso la stampante. Non selezionare la stampa duplex con le buste.

• Non superare la capacità carta, che è di circa 50 fogli o

10 buste, equivalente ad un'altezza massima di 10 mm.

5. Premere verso l'interno il meccanismo di blocco del

cassetto (5) per sbloccare il ripiano della carta, in modo tale che la carta venga sollevata e bloccata in sede.

Impostare il formato di carta corretto per il cassetto multiuso in Media Menu (Menu supporti), (consultare il capitolo "Funzioni dei menu".

Caricamento della carta> 20

Page 21

MPOSTAZIONI DELLA STAMPANTE IN

I menu del pannello operatore della stampante consentono l'accesso a molte opzioni. Il driver di stampa di Windows contiene anche le impostazioni per molte di queste opzioni. Laddove le opzioni del driver di stampa sono identiche a quelle dei menu del pannello operatore e se si stampano documenti da Windows, le impostazioni del driver di stampa di Windows avranno la priorità su quelle dei menu del pannello operatore.

Le illustrazioni di questo capitolo si riferiscono a Windows XP. Le versioni per Windows 2000 possono apparire leggermente diverse, ma i principi sono gli stessi.

INDOWS

PCL O P

REFERENZE DI STAMPA NELLE APPLICAZIONI WINDOWS

OSTSCRIPT

Se si eseguono stampe principalmente da applicazioni generiche "Office", scegliere uno dei driver PCL. Per la stamp a più veloce di documenti PDF, scegliere PostScript. Scegliere PostScript a n c h e se si eseguono stampe principalmente da applicazioni per grafica e DTP professionali.

Quando si sceglie di stampare il documento da un programma applicativo Windows, viene visualizzata una finestra di dialogo Stampa. Questa finestra di dialogo generalmente specifica il nome della stampante sulla quale sarà stampato il documento. Accanto al nome della stampante si trova il pulsante Proprietà..

Quando si fa clic su Proprietà, si apre una nuova finestra contenente un breve elenco delle impostazioni della stampante disponibili nel driver, tra le quali è possibile effettuare le proprie scelte per il documento.

La finestra che si apre quando si fa clic su Proprietà dipende dal driver di stampa installato. Il driver PostScript offre scelte diverse rispetto al driver PCL.

Impostazioni della stampante in Windows> 21

Page 22

MULAZIONE POSTSCRIPT

1. L'orientamento della

pagina può essere impostato in verticale (in altezza) oppure in orizzontale (in larghezza). L'opzione di rotazione fa ruotare il foglio di 90 gradi in

senso antiorario.

2. Nella stampa di pagine

su due lati, in cui si richiede l'unità duplex, è possibile capovolgere il foglio lungo il lato lungo oppure lungo quello corto.

3. Le pagine possono essere stampate in ordine crescente

oppure decrescente. Se si utilizza il raccoglitore carta verso il basso (superiore), generalmente è opportuno utilizzare l'ordine crescente per raccogliere le pagine in ordine numerico crescente. Se si utilizza il raccoglitore carta verso l'alto (posteriore), selezionare l'ordine decrescente per raccogliere le pagine in ordine numerico decrescente.

4. È possibile specificare quante pagine stampare su un

foglio. In base al numero scelto, le pagine vengono ridotte quanto necessario per adattarsi al foglio. Se si sceglie la stampa di opuscoli per la quale è necessaria l'unità duplex, vengono impostate automaticamente due pagine che saranno stampate affiancate in modo da ottenere un opuscolo piegando i fogli in due.

5. Sono disponibili anche opzioni avanzate, ad esempio

l'impostazione della modalità di scaricamento dei font TrueType e l'impostazione relativa alla disponibilità di opzioni avanzate, quali la stampa di opuscoli.

Il driver di stampa contiene una guida in linea molto esauriente che consente all'utente di selezionare le impostazioni più appropriate per queste opzioni.

Impostazioni della stampante in Windows> 22

Page 23

MULAZIONE

PCL

Quando si fa clic sul pulsante Proprietà nella finestra di dialogo Stampa dell'applicazione, la finestra del driver si apre consentendo di specificare le preferenze di stampa per il documento corrente.

Il formato carta deve avere

le stesse dimensioni della pagina del documento, a meno che non si desideri

1 2

regolare la stampa affinché si adatti ad un altro formato, e deve anche avere le stesse dimensioni della carta con la quale si

alimenterà la stampante.

È possibile scegliere l'origine di alimentazione della carta, che può essere Cassetto 1 (il cassetto con la carta standard), Cassetto 2 (se è stato installato il secondo cassetto carta opzionale) oppure l'alimentatore multiuso. È anche possibile selezionare il cassetto preferito facendo clic sull'elemento appropriato visualizzato sullo schermo.

3. È possibile selezionare una varietà di opzioni per la finitura

dei documenti, come una normale stampa di una pagina per foglio oppure la stampa di un numero qualsiasi di pagine ridotte su un foglio fino a un massimo di 16. La funzione di stampa di opuscoli consente di stampare due pagine affiancate su ciascun foglio in modo da formare un opuscolo una volta ripiegato il foglio. La stampa di opuscoli richiede l'installazione dell'unità duplex nella stampante.

La funzione di stampa di poster produce pagine di grandi dimensioni composte da più fogli, come tasselli di un grande mosaico.

4. Per la stampa su due lati, è possibile scegliere di

capovolgere la pagina lungo il lato lungo oppure lungo quello corto. Naturalmente, anche questo tipo di stampa richiede l'installazione di un'unità duplex nella stampante.

Impostazioni della stampante in Windows> 23

Page 24

5. Se, in precedenza, sono state modificate alcune

preferenze di stampa salvandole come serie di impostazioni, è possibile richiamarle nella serie salvata per evitare di doverle impostare individualmente ogni volta che se ne presenta la necessità

6. Un singolo pulsante visualizzato sullo schermo ripristina le

impostazioni predefinite.

TAMPA SICURA

La stampa sicura consente di stampare documenti riservati su stampanti condivise con altri utenti in un ambiente di rete.

Il documento non viene stampato finché non viene immesso un PIN (Personal Identification Number) tramite il Pannello di controllo della stampante. È necessario immettere il PIN nella stampante.

Questa funzione richiede l'installazione dell'unità disco rigido nella stampante da abilitare nel driver di stampa (vedere “Impostazione delle opzioni del dispositivo driver” a pagina 33).

La funzione di stampa sicura non è disponibile per Mac OS X. Nel caso in cui sul disco rigido non sia disponibile spazio

sufficiente per i dati sottoposti allo spooling, viene visualizzato il messaggio "Disco pieno" e viene stampata solo una copia.

In alcune applicazioni PC, la funzione di stampa sicura potrebbe non essere disponibile.

Se il software dell'applicazione dispone di un'opzione di fascicolazione della stampa, disattivarla. In caso contrario la stampa sicura non funzionerà.

La stampa sicura è composta da tre operazioni: invio del documento alla stampante (Windows pagina 25,

Mac pagina 26); stampa del documento (pagina 26); eliminazione del documento quando non viene richiesto

(pagina 27).

Impostazioni della stampante in Windows> 24

Page 25

NVIO DEL DOCUMENTO

Windows

1. Se si utilizza il driver PCL, nella scheda [Impostazione],

scegliere le impostazioni driver salvate che si desidera utilizzare. Vedere “Richiamo delle impostazioni del driver salvate” a pagina 32.

2. Nella scheda [Opzioni processo] del driver, fare clic su

[Stampa sicura].

3. Si apre la finestra PIN (Personal Identification Number)

del processo.

4. Se la finestra PIN non viene visualizzata, fare clic sul

pulsante [PIN].

5. Nella finestra PIN processo, immettere un [nome] per il

processo di stampa corrente.

6. Il nome può essere composto da massimo 16 caratteri

alfanumerici. Per avviare la stampa, se si dispone di più processi di stampa memorizzati sulla stampante, sarà necessario un nome identificativo per distinguere ciascuno dei processi di stampa personali.

7. Per impostare sulla stampante la visualizzazione della

richiesta del nome del processo, fare clic sulla casella di controllo [Richiedi…] sotto al nome.

Impostazioni della stampante in Windows> 25

Page 26

8. Immettere un numero compreso tra 0000 e 9999 nella

casella [PIN].

9. Il PIN deve essere univoco sulla stampante. È necessario

che ad ogni utente venga assegnato un PIN dall'amministratore di sistema.

10. Fare clic su [OK] per accettare le modifiche apportate.

11. Fare clic su [OK] per chiudere la finestra relativa alle

proprietà del documento.

12. Stampare il documento.

13. Il processo di stampa verrà inviato alla stampante e non

verrà ancora stampato.

TAMPA DEL DOCUMENTO

Il processo di stampa sicura viene stampato utilizzando il Pannello di controllo Stampante posto nella parte anteriore della stampante.

READY

ATTENTION

BACK

ENTER

ON LINE

CANCEL

1. Quando la stampante è inattiva, sul display è indicato

“ONLINE”, utilizzare i pulsanti +/- per selezionare il menu STAMPA PROCESSO, quindi premere [INVIO].

2. Selezionare “PROCESSO CRITTOGRAFATO/

MEMORIZZATO”.

3. Utilizzare i pulsanti +/- per immettere la prima cifra del

PIN, quindi premere [INVIO].

4. Ripetere l'operazione 3 per immettere le tre cifre

rimanenti.

5. Se si dispone di più di un documento memorizzato, sul

display viene visualizzato un elenco.

Impostazioni della stampante in Windows> 26

Page 27

6. Utilizzare i pulsanti +/- per selezionare il nome del

processo di stampa che si desidera stampare, quindi premere [INVIO] per selezionarlo.

7. Se necessario, utilizzare i pulsanti +/- per evidenziare

l'opzione STAMPA.

8. Premere [INVIO] per confermare la stampa del

documento.

9. Utilizzare i pulsanti +/- per selezionare il numero di copie

comprese nella fascicolazione richiesto.

10. Premere [INVIO] per stampare il documento.

Una volta stampate tutte le copie richieste, il documento viene automaticamente eliminato dal disco rigido della stampante.

È inoltre possibile eseguire la stampa e l'eliminazione remote dei documenti sicuri dal PC utilizzando l'utility Gestione periferiche di archiviazione.

LIMINAZIONE DI UN DOCUMENTO DI STAMPA SICURO

Se la stampa di un documento sicuro non è più necessario, è possibile eliminare il documento dal disco rigido della stampante senza stamparlo.

1. Eseguire le operazioni da 1 a 4 nella procedura

precedente per stampare il documento.

2. Utilizzare i pulsanti +/- per evidenziare l'opzione ELIMINA

e premere [INVIO].

3. Se necessario, utilizzare i pulsanti +/- per evidenziare

l'opzione SÌ e premere [INVIO] per confermare l'eliminazione.

Il documento verrà eliminato dal disco rigido della stampante senza essere stampato.

EMORIZZAZIONE SU DISCO RIGIDO

Questa funzione consente la creazione sul PC di processi di stampa e la relativa memorizzazione sul disco rigido della stampante per la stampa su richiesta. È una funzione che si rivela

Impostazioni della stampante in Windows> 27

Page 28

utile per i moduli, i promemoria generici, la carta intestata, prestampata, ecc.

Se si utilizza questa funzione per i moduli standard, è possibile, ad esempio, disattivare la stampa dei moduli dalla stampante senza doverli reinviare dal PC.

Questa funzione è identica alla funzione di stampa sicura descritta in questo capitolo ed è disponibile solo nei driver PostScript e PCL di Windows. Questa funzione differisce dallo spooling del processo in quanto il documento non viene eliminato automaticamente dal disco rigido della stampante dopo l'esecuzione della stampa. Rimane sul disco rigido per un utilizzo futuro finché non viene eliminato dal Pannello di controllo Stampante o dal PC utilizzando l'utility Gestione periferiche di archiviazione.

NOTA:

Se questa opzione non viene visualizzata nelle schermate del driver oppure è disattivata, nel driver di stampa, assicurarsi che il disco rigido sia abilitato (vedere “Impostazione delle opzioni del dispositivo driver” a pagina 33).

Come per la funzione di stampa sicura, nello spooling del processo sono comprese tre operazioni:

1. invio del documento

2. stampa del documento

3. eliminazione di un documento memorizzato

Impostazioni della stampante in Windows> 28

Page 29

NVIO DEL DOCUMENTO

Seguire le stesse procedure nella sezione “Invio del documento” a pagina 25 relativa all'invio di un documento sicuro con la seguente eccezione: nella scheda [Opzioni processo] nel passo 2, fare clic su [Memorizza su disco rigido].

TAMPA DEL DOCUMENTO

Seguire le stesse procedure descritte nella sezione “Stampa del documento” a pagina 26 relativa alla stampa di un documento sicuro. In questo caso il documento, una volta stampato, non verrà eliminato dal disco rigido.

LIMINAZIONE DI UN DOCUMENTO MEMORIZZATO

Seguire le procedure descritte nella sezione “Eliminazione di un documento di stampa sicuro” a pagina 27 relativa all'eliminazione di un documento di stampa sicuro.

Come per i documenti di stampa sicuri, è possibile eseguire l'eliminazione remota di qualsiasi altro documento memorizzato sul disco rigido dal PC utilizzando l'utility Gestione periferiche di archiviazione.

Impostazioni della stampante in Windows> 29

Page 30

UIDA ALLA STAMPA

Questo capitolo rappresenta un comodo riferimento visualizzato su schermo per le varie funzioni del driver fornito con la stampante.

CCESSO ALLE SCHERMATE DEL DRIVER

L'accesso alla maggior parte delle funzioni descritte viene eseguito tramite le schermate del driver di stampa. Le modalità di accesso dipendono dal computer e dal sistema operativo in uso.

RIVER DI WINDOWS

Le finestre del driver sono finestre di dialogo a schede che offrono un'ampia gamma di opzioni per la stampa dei documenti.

Da Windows è possibile accedere alle funzioni del driver in base a due modalità differenti.

1. Direttamente dalla cartella "Stampanti" di Windows

("Stampanti e fax" in Windows XP). Se si utilizza questo metodo, qualsiasi modifica apportata

diventeràimpostazione predefinita del driver che rimarrà attiva per tutte le applicazioni a meno che non venga modificata specificamente dall'interno della finestra di dialogo Stampa dell'applicazione.

2. Dalla finestra di dialogo Stampa dell'applicazione.

Se si sceglie questo metodo, qualsiasi modifica apportata sarà valida solo per la durata di esecuzione della specifica applicazione oppure finché non viene modificata nuovamente. Nella maggior parte dei casi, una volta chiusa l'applicazione, verranno ripristinate le impostazioni predefinite del driver.

Guida alla stampa> 30

Page 31

NOTA:

Le impostazioni effettuate dal pannello di controllo della stampante sono le impostazioni predefinite della stampante che ne determinano il comportamento a meno che non si specifichi diversamente dal computer.

Le impostazioni predefinite del driver sostituiscono le impostazioni predefinite della stampante.

Le impostazioni di stampa dell'applicazione sostituiscono le impostazioni predefinite della stampante e del driver.

ODIFICA DELLE IMPOSTAZIONI PREDEFINITE DEL DRIVER

INDOWS

XP/2000/S

ERVER

2003

1. Per aprire la finestra Stampanti e fax, fare clic su [Start]

→ [Stampanti e fax].

2. Nella finestra Stampanti e fax, fare clic con il pulsante

destro del mouse sull'icona relativa alla stampante appropriata e scegliere [Preferenze stampa] dal menu di scelta rapida.

ODIFICA DELLE IMPOSTAZIONI DEL DRIVER DELL'APPLICAZIONE

INDOWS

1. Nell'applicazione, aprire il file da stampare.

2. Nel menu [File], scegliere [Stampa…].

3. Nella finestra di dialogo Stampa dell'applicazione,

assicurarsi che la stampante visualizzata sia quella appropriata e fare clic su [Proprietà].

ACINTOSH

L'interfaccia utente Mac è molto differente da quella Windows. In particolare, OS X differisce considerevolmente dalle versioni precedenti. Per ciascuna procedura verranno quindi incluse le istruzioni complete.

Guida alla stampa> 31

Page 32

ALVATAGGIO DELLE IMPOSTAZIONI DEL DRIVER

Questa funzione, esclusiva dei driver PCL di Windows, consente di salvare le impostazioni del driver di stampa e di riutilizzarle successivamente. Questa funzione può rivelarsi utile quando si esegue con frequenza la stampa di diversi tipi di documenti che richiedono impostazioni differenti del driver di stampa.

Il richiamo delle impostazioni salvate nei driver PCL è un'operazione semplice che è necessario eseguire prima che vengano apportate modifiche specifiche del processo. La procedura, anziché ripeterla nelle varie sezioni del manuale, viene descritta di seguito.

ALVATAGGIO DI UNA SERIE DI IMPOSTAZIONI DEL DRIVER

1. Apportare le modifiche necessarie alle impostazioni del

driver, come descritto nella sezione relativa del presente manuale.

2. Nella scheda [Impostazione] del driver, fare clic su [Salva.

PCL

3. Digitare un nome significativo per le impostazioni da

salvare e fare clic su [OK].

ICHIAMO DELLE IMPOSTAZIONI DEL DRIVER SALVATE

1. Nella scheda [Impostazione] del driver, scegliere le

necessarie [impostazioni driver] precedentemente salvate.

Guida alla stampa> 32

Page 33

2. Eseguire tutte le impostazioni relative al processo

corrente, come descritto nella sezione relativa del presente manuale.

MPOSTAZIONE DELLE OPZIONI DEL DISPOSITIVO DRIVER

In questa sezione viene descritto come garantire l'utilizzo da parte del driver di stampa di tutte le funzioni hardware installate nella stampante.

Gli accessori, quali il disco rigido, l'unità duplex (stampa fronte retro), i cassetti carta aggiuntivi, ecc., sono utilizzabili solo se supportati dal driver di stampa installato.

In determinati casi la configurazione hardware della stampante viene rilevata automaticamente nel momento in cui viene installato il driver. Pertanto, è preferibile controllare se tutte le funzioni hardware disponibili sono elencate nel driver.

Questa procedura è fondamentale quando si aggiungono successivamente altre funzioni hardware alla stampante, una volta eseguite l'installazione e la configurazione dei driver.

INDOWS

1. Accedere alla finestra [Proprietà] del driver (Vedere

“Modifica delle impostazioni predefinite del driver” a pagina 31.)

2. Selezionare la scheda [Opzioni dispositivo].

3. È possibile che nel driver PostScript di Windows XP la

scheda sia denominata "Impostazioni periferica".

4. Impostare le opzioni per ciascuna periferica installata,

incluso il numero corretto dei cassetti carta, l'alimentatore ad alta capacità, l'unità duplex, ecc.

5. Per chiudere la finestra e salvare le modifiche apportate,

fare clic su [OK].

Guida alla stampa> 33

Page 34

MACOS X

1. Aprire l'utility Impostazioni stampante (OS X 10.3) o

Centro di stampa (versioni precedenti a OS X) e assicurarsi che il modello della stampante sia selezionato.

2. Scegliere [Stampanti] → [Mostra Info] → [Opzioni

Installabili].

3. Selezionare tutte le opzioni hardware appropriate per la

stampante in uso e fare clic su [Applica modifiche].

ERI E GRIGI

OVRASTAMPA NERO

La funzione Sovrastampa nero consente di eliminare il bordo bianco tra i font stampati e lo sfondo colorato

Questa funzione può essere utilizzata solo per la stampa di testo nero al 100% su un colore di sfondo.

Con alcune applicazioni software la funzione Sovrastampa nero potrebbe non essere disponibile.

NOTE:

Quando il colore di sfondo è molto scuro, la fusione del toner potrebbe non essere eseguita correttamente. Modificare lo sfondo utilizzando un colore più chiaro.

Guida alla stampa> 34

Page 35

Windows

1. Nella scheda [Opzioni processo], fare clic su [Avanzate].

2. Selezionare [Sovrastampa nero].

Mac OS X

1. Selezionare [File] → [Stampa].

2 3

2. Dal menu [Stampante] (1), selezionare il modello della

stampante.

3. Selezionare [Caratteristiche Stampante] (2).

4. Dal menu [Tipo di configurazione] (3), selezionare

[Opzioni Colori].

5. Selezionare la casella di controllo [Sovrastampa nero] (4).

Guida alla stampa> 35

Page 36

TAMPA IN NERO (GENERAZIONE DEL NERO

)

Per utilizzare la generazione del nero, è necessario selezionare Colore uso ufficio o Grafica professionale come modalità di stampa.

La stampante consente la stampa del colore nero in base a due modalità: Nero composito o Nero mono.

ERO COMPOSITO

Per creare il nero composito vengono combinati i toner ciano, magenta, giallo e nero.

Questo utilizzo combinato talvolta fornisce una finitura più lucida per l'aumentata quantità di toner che può anche apparire con un nero leggermente tendente al marrone.

Utilizzare il nero composito per la stampa di fotografie.

ERO MONO (PURO

)

Per stampare il nero mono, viene utilizzato solo il toner nero. Utilizzare Nero mono per la stampa di una combinazione di testo

ed elaborati grafici. Quando si utilizza nero mono per la stampa di fotografie, le sezioni scure delle foto potrebbero apparire di colore nero.

Windows (Colore uso ufficio)

1. Nella scheda [Colore] del driver, selezionare [Colore uso

ufficio] (1) e fare clic sul pulsante [Opzioni].

Guida alla stampa> 36

Page 37

2. In [Finitura nero] (2), effettuare le selezioni necessarie:

[Auto] (per consentire la selezione automatica del metodo migliore in base al contenuto della pagina), [Nero mono] o [Nero composito].

Windows (Grafica professionale)

1. Nella scheda [Colore] del driver, selezionare [Grafica

professionale] (1) e fare clic sul pulsante [Opzioni].

2. Dal menu [Finitura nero] (2), scegliere l'impostazione

preferita.

Mac OS X (Colore uso ufficio)

1. Dal menu [File], selezionare [Stampa].

2 3

2. Dal menu [Stampante] (1), selezionare la stampante in

uso.

3. Nel menu successivo (2), selezionare [Caratteristiche

Stampante].

Guida alla stampa> 37

Page 38

4. Dal menu [Tipo di configurazione] (3), selezionare [Colore

– Colore uso ufficio].

5. Per il menu [Finitura nero] (4), scegliere l'impostazione

preferita.

Mac OS X (Grafica professionale)

1. Dal menu [File], selezionare [Stampa].

2 3

2. Dal menu [Stampante] (1), selezionare la stampante in

uso.

3. Nel menu successivo (2), selezionare [Caratteristiche

Stampante].

4. Dal menu [Tipo di configurazione] (3), selezionare [Colore

– Grafica professionale 3].

5. Per il menu [Finitura nero] (4), scegliere l'impostazione

preferita.

Guida alla stampa> 38

Page 39

IGLIORAMENTO DELLE LINEE SOTTILI

È possibile utilizzare questa funzione per enfatizzare la larghezza penna delle linee molto sottili (larghezza minima della linea).

Con determinate applicazioni software, se questa funzione è attivata, gli spazi nei codici a barre potrebbero diventare troppo stretti. In tal caso, disattivare l'opzione [Regola linee ultrasottili].

1. Nella scheda [Opzioni processo] del driver, fare clic su

[Avanzate].

2. Fare clic sulla casella di controllo per attivare l'opzione

[Regola linee ultrasottili]. Se l'opzione è disattivata, nella casella è riportato un segno

di spunta.

Guida alla stampa> 39

Page 40

TAMPA IN SCALA DI GRIGI

Se si seleziona Scala di grigi, tutti i colori vengono convertiti in gradazioni di grigio e la stampa viene eseguita utilizzando solo il toner nero.

Utilizzare Scala di grigi per velocizzare la stampa di copie di prova oppure quando non è necessaria la stampa a colori di un documento colorato.

INDOWS

1. Se si utilizza il driver PCL, nella scheda [Impostazione],

scegliere le necessarie [impostazioni driver] precedentemente salvate. Consultare la sezione “Richiamo delle impostazioni del driver salvate” a pagina 32

2. Nella scheda [Colore] del driver, fare clic su [Scala di

grigi] quindi su [Avanzate].

Alcune applicazioni tenteranno di impostare le informazioni sul retino della stampante. Se l'opzione relativa all'[utilizzo delle mezzetinte della stampante] viene lasciata attiva, il valore del retino viene impostato automaticamente con un risultato più lineare. Si consiglia di lasciare questa opzione attivata.

Guida alla stampa> 40

Page 41

La stampa delle [mezzetinte della scala di grigi ottimizzate], anche se potrebbe richiedere un tempo leggermente maggiore, fornisce la qualità migliore.

3. Se si utilizza il driver PS, nella scheda [Colore], fare clic

[Scala di grigi], quindi fare clic su [Avanzate] se si desidera regolare la luminosità e il contrasto.

MACOS X

1. Dal programma applicativo, scegliere [File] → [Stampa].

2 3

4 5

Guida alla stampa> 41

Page 42

2. Dal menu [Stampante] (1), selezionare la stampante in

uso.

3. Dal menu successivo (2), selezionare [Caratteristiche

Stampante].

4. Dal menu [Tipo di configurazione] (3), selezionare

[Opzioni Colori].

5. Dal menu [Modalità colore] (4), selezionare [Scala di

grigi].

6. Selezionare la casella di controllo [Utilizza sempre

mezzetinte della stampante] (5) Con questa selezione viene assicurata la qualità migliore

quando si utilizza la stampa in scala di grigi.

7. Selezionare la casella di controllo [Utilizza mezzetinte

della scala di grigi ottimizzate] (6). Con questa selezione, anche se il processo di stampa

potrebbe risultare leggermente più lento, verranno prodotti risultati superiori.

Guida alla stampa> 42

Page 43

ORRISPONDENZA COLORI

NFORMAZIONI PRINCIPALI

È possibile gestire e regolare il colore dei documenti in base a tre modalità differenti:

Windows / Macintosh

1. Gestione colori dell'applicazione (1).

Alcuni programmi grafici e di desktop publishing, quali Adobe Photoshop, Adobe Illustrator e Quark Xpress, sono dotati di sistemi di gestione colori incorporati. Vedere “Impostazioni del driver di stampa per la creazione del profilo ICC o nessuna corrispondenza colori” a pagina 73.

La maggior parte delle applicazioni non presenta funzioni di gestione colori di questo tipo e utilizza le impostazioni della stampante o del sistema operativo.

2. Gestione colori del sistema operativo (2).

In Windows 98, Me, 2000 e XP è disponibile la gestione colori ICM di Windows.

In Mac OS e Mac OS X è disponibile Apple ColorS ync.

Corrispondenza colori> 43

Page 44

3. Gestione colori della stampante (3).

Quando si stampa un documento e si modificano le impostazioni nel driver di stampa, la stampante effettua le regolazioni dei colori.

NOTA:

Per ottenere i risultati migliori dalla stampante, utilizzare solo un sistema di gestione colori.

Per utilizzare il sistema di gestione colori della stampante, assicurarsi che la gestione colori del sistema operativo o dell'applicazione sia disattivata.

L'applicazione di più sistemi di gestione colori fornirà risultati non previsti.

RGOMENTO TRATTATO NEL PRESENTE MANUALE

Il presente capitolo descrive il sistema di gestione dei colori della stampante.

Windows / Macintosh

Per ulteriori informazioni sulla gestione colori del sistema operativo o del programma applicativo, consultare la documentazione fornita con il software dell'applicazione o con il computer.

Corrispondenza colori> 44

Page 45

ESTIONE COLORI DELLA STAMPANTE

NTRODUZIONE

La stampante è dotata di due sistemi di gestione colori differenti: Colore uso ufficio e Grafica professionale.

Windows / Macintosh

> Colore uso ufficio (3a) –“Colore uso ufficio” a pagina 47 > Un sistema di gestione colori particolarmente facile

progettato per semplificarne l'utilizzo. Il sistema Colore uso ufficio è consigliato per gli utenti che non hanno esperienza nell'utilizzo dei colori e desiderano risultati ottimali per la stampa da programmi quale Microsoft Office.

> Grafica professionale (3b) – “Grafica professionale” a

pagina 51 Un sistema di gestione colori potente che si basa sui profili

del colore ICC. È possibile scaricare i profili sul disco rigido della

stampante utilizzando un'utility speciale e quindi applicare la corrispondenza colori a tutti i processi di stampa in entrata.

Il sistema di gestione colori Grafica professionale è consigliato per gli utenti che hanno esperienza nella corrispondenza colori basata sui profili ICC e che richiedono un maggiore controllo sui colori.

Corrispondenza colori> 45

Page 46

NFORMAZIONI SUI COLORI

Alcuni programmi applicativi offrono la possibilità di creare e modificare i documenti utilizzando i colori RGB e CMYK. Generalmente, solo i software per la grafica professionale e il desktop publishing supportano il colore CMYK. La maggior parte dei programmi applicativi supporta solo il colore RGB, ad esempio i programmi Microsoft Office o i browser Web.

Se il programma applicativo utilizzato non consente la scelta tra le opzioni di colore RGB e colore CMYK, è supportato solo il colore RGB.

Il modello colore RGB si basa sui tre colori primari della luce:

Rosso, Verde e Blu. È il modello utilizzato da scanner,

fotocamere digitali e monitor per computer. Il modello colore CMYK si basa sugli inchiostri o toner delle

stampanti di colore Ciano, Magenta, Giallo e Nero.

NFORMAZIONI SUI DRIVER DI STAMPA

A seconda del sistema operativo, è possibile che sia disponibile una scelta di driver differenti da utilizzare con la stampante. Il criterio di scelta potrebbe basarsi sull'eventuale supporto dei dati CMYK da parte del driver.

RGB E CMYK

Corrispondenza colori> 46

Page 47

OLORE USO UFFICIO

In questa sezione vengono descritte le funzioni disponibili nel driver di stampa per la gestione dei colori della stampante "Colore uso ufficio".

In Colore uso ufficio sono disponibili due serie di opzioni differenti:

OPZIONI RGB

Monitor (6500 K) – automatico

Monitor (6500 K) – percettivo EuroScale Monitor (6500 K) – vivido JapanColor Monitor (9300 K) Digital Camera (Fotocamera

digitale) sRGB

NOTA:

Le opzioni relative ai dati CMYK non sono presenti nei driver di stampa PCL 5c di Windows, in quanto questi driver di stampa supportano solo i dati del colore RGB.

OPZIONI CMYK (

SOLO POSTSCRIPT)

SWOP

Sebbene nelle opzioni di Colore uso ufficio siano compresi i controlli relativi ai dati CMYK, si raccomanda di utilizzare le opzioni di Grafica professionale. Per la stampa dei dati CMYK, le opzioni di Grafica professionale forniscono una maggiore potenza e flessibilità.

Corrispondenza colori> 47

Page 48

OLORE USO UFFICIO

OPZIONI

RGB

Per i dati RGB, Colore uso ufficio offre un insieme di varie preimpostazioni di diverse corrispondenze colori.

Ciascuna di queste preimpostazioni forniscono una stampa leggermente diversa.

Le opzioni della corrispondenza colori RGB sono disponibili in tutti i driver di stampa.

PREIMPOSTAZIONE SPIEGAZIONE

Monitor (6500 K) – automatico

Monitor (6500 K) – percettivo

Monitor (6500 K) – vivido

Monitor (9300 K) I colori vengono stampati accentuando la Luminosità.

Digital Camera (Fotocamera digitale)

sRGB La stampante tenta di riprodurre lo spazio colore

La preimpostazione della migliore corrispondenza colori sarà selezionata in base al tipo di documento. 6500 K – percettivo per la stampa di fotografie. 6500 K – vivido per la stampa di elaborati grafici e testo.

Ottimizzata per la stampa di fotografie. I colori vengono stampati accentuando la saturazione.

Ottimizzata per la stampa di fotografie e della grafica per uso ufficio. La stampante utilizza una maggiore saturazione rispetto all'impostazione Monitor (6500 K)

- percettivo.

Utilizzare questa impostazione nel caso in cui non si riesca a ottenere il colore corretto quando si stampa dalle applicazioni di Microsoft Office.

Ottimizzata per stampare fotografie scattate con una fotocamera digitale. I risultati possono variare a seconda del soggetto e delle condizioni in cui è stata scattata la fotografia.

sRGB. Ciò può essere utile se la corrispondenza colori avviene da un dispositivo di input sRGB, ad esempio uno scanner o una fotocamera digitale.

Corrispondenza colori> 48

Page 49

INDOWS

Queste informazioni sono valide per i driver PCL 5c e PostScript di Windows.

1. Nella scheda [Colore], selezionare [Colore uso ufficio] (1)

e fare clic sul pulsante [Opzioni].

2. Da [Opzioni di corrispondenza colore] (2), selezionare una

preimpostazione.

Corrispondenza colori> 49

Page 50

MACOS X

NOTA:

Quando si esegue la stampa da determinate applicazioni di Mac OS X, è possibile che queste opzioni di corrispondenza colori RGB non influenzino il colore della stampa. Se non si rileva alcun cambiamento di colore della stampa dopo aver applicato una preimpostazione della corrispondenza Colore uso ufficio, l'applicazione non è compatibile con questo tipo di corrispondenza colori della stampante.

Come alternativa, gli utenti di Mac OS X 10.3.x/10.4.x possono regolare il colore dei documenti utilizzando i filtri di ColorSync Quartz.

1. Dal programma applicativo, scegliere [File] → [Stampa].

2 3

2. Dal menu [Stampante] (1), selezionare il modello della

stampante.

3. Selezionare [Caratteristiche Stampante] (2).

4. Dal menu [Tipo di configurazione] (3), selezionare

[Opzioni Colori].

5. Dal menu [Modalità colore] (4), selezionare [Colore uso

ufficio].

Corrispondenza colori> 50

Page 51

6. Dal menu [Tipo di configurazione] (5), selezionare [Colore

– Colore uso ufficio].

7. Selezionare la preimpostazione di [Colore uso ufficio] (6)

che si desidera utilizzare.

RAFICA PROFESSIONALE

In questa sezione vengono descritte le opzioni di corrispondenza colori per Grafica professionale..

Il sistema di corrispondenza colori Grafica professionale si basa sui profili ICC che vengono scaricati sulla stampante utilizzando l'utility Profile Assistant e quindi selezionati nel driver di stampa. Quando viene inviato un processo alla stampante, i profili ICC vengono applicati al processo di stampa sulla stampante.

NOTA:

Alcune funzioni della corrispondenza colori Grafica professionale possono essere utilizzate solo se la stampante è dotata di un disco rigido. Il disco rigido della stampante è necessario se si desidera scaricare e utilizzare profili ICC personali sulla stampante.

Per alcuni modelli, il disco rigido interno alla stampante è un accessorio opzionale.

Se la stampante non dispone di un disco rigido installato, sarà possibile selezionare solo i profili predefiniti in fabbrica incorporati nella stampante.

Corrispondenza colori> 51

Page 52

ARATTERISTICHE DELLA CORRISPONDENZA COLORI GRAFICA

PROFESSIONALE

Il sistema di corrispondenza colori Grafica professionale è potente e flessibile. Di seguito vengono riportati alcuni esempi di utilizzo del sistema di corrispondenza colori Grafica professionale.

ORRISPONDENZA DEL COLORE DELLA STAMPANTE A UN DISPOSITIVO

DI INPUT

Utilizzando i profili ICC di uno scanner, di una fotocamera digitale o del monitor, è possibile creare una corrispondenza tra il colore della stampante e il dispositivo di input.

IMULAZIONE STAMPANTE

È possibile utilizzare la stampante per simulare il colore prodotto da un'altra stampante anche per la stampa di documenti RGB. Per ottenere i risultati migliori nella simulazione dei colori prodotti da altre stampanti, utilizzare i documenti CMYK.

IMULAZIONE INCHIOSTRI

È possibile utilizzare la stampante per simulare il colore prodotto da una macchina tipografica commerciale (inchiostri SWOP, EuroScale o Japan Color).

AGGIORE PRECISIONE DEL COLORE PRODOTTO DALLA STAMPANTE

Se si creano profili utilizzando un software per la creazione di profili ICC di altri produttori, è possibile scaricare i profili sulla stampante e utilizzarla quando si esegue la stampa.

RGB

CMYK

IPI DI PROFILI

Sono disponibili quattro classi di profili ICC supportate dal sistema di corrispondenza colori Grafica professionale:

TIPO DI

PROFILO

Sorgente RGB (Input RGB)

ICC

SUPPORTATI

DESCRIZIONE

Questi profili descrivono il dispositivo utilizzato per catturare i dati RGB (es. scanner o fotocamera digitale). Se si tenta di creare una corrispondenza allo schermo, è possibile utilizzare il profilo del monitor come profilo di input RGB.

Corrispondenza colori> 52

Page 53

TIPO DI

PROFILO

DESCRIZIONE

Simulazione CMYK (Input CMYK)

Stampante (Output CMYK)

Profilo di collegamento

Questi profili descrivono il dispositivo CMYK i cui colori si tenta di simulare. Generalmente una stampante o una macchina tipografica offset di un costruttore diverso. I profili per gli inchiostri delle macchine tipografiche commerciali, quali SWOP o EuroScale, sono già incorporati nella stampante.

Questo profilo descrive le caratteristiche colore della stampante in uso. La stampante dispone di profili predefiniti in fabbrica incorporati che, se necessario, è possibile sostituire con profili personalizzati.

Si tratta di un tipo speciale di profilo ICC che consente la conversione diretta da CMYK a CMYK. Ad esempio, è possibile convertire un profilo di collegamento dallo spazio CMYK di un'altra stampante direttamente nello spazio CMYK della stampante in uso.

Corrispondenza colori> 53

Page 54

ESCRIZIONE DEL FLUSSO DI LAVORO DI GRAFICA PROFESSIONE

È possibile utilizzare il sistema di corrispondenza colori Grafica eseguendo le tre operazioni riportate di seguito.

1. Raccogliere o creare i profili ICC (vedere di seguito).

2. Scaricare i profili ICC sul disco rigido della stampante

(pagina 55).

3. Per eseguire la stampa, selezionare i profili ICC nel driver

di stampa (pagina 56).

ASSO

1 – R

ACCOGLIERE O CREARE I PROFILI

ICC

Dove reperire i profili necessari?

TIPO DI

PROFILO

Sorgente RGB (Input RGB)

Simulazione CMYK (Input CMYK)

Stampante (Output CMYK)

Profilo di collegamento

DOVE REPERIRE I PROFILI

Reperire i profili della sorgente RGB dello scanner, della fotocamera o del costruttore del monitor.

Richiedere il profilo di simulazione al costruttore della stampante che si desidera simulare.

I profili predefiniti in fabbrica per la stampante sono incorporati. Se è necessaria una maggiore precisione, è possibile creare un profilo della stampante utilizzando il software per la creazione di profili ICC di altri produttori.

È possibile creare profili di collegamento utilizzando il software per la creazione di profili ICC di altri produttori. T enere presente che non tutti i software per la creazione di profili ICC consentono la creazione di profili di collegamento.

Corrispondenza colori> 54

Page 55

ASSO

2 – S

CARICAMENTO DEI PROFILI

DELLA STAMPANTE

È possibile scaricare profili sul disco rigido della stampante utilizzando l'utility Profile Assistant.

Utilizzo di Profile Assistant

1. Avviare Profile Assistant.

2. Selezionare una stampante.

Se è la prima volta che si utilizza Profile Assistant, consentire all'utility di ricercare automaticamente le stampanti compatibili.

Selezionare i tipi di connessione che si desidera ricercare: USB o Rete (TCP/IP) e fare clic su [Start].

Se si conosce l'indirizzo IP della stampante, è possibile immetterlo manualmente.

3. Nella schermata principale di Profile Assistant vengono

visualizzati i profili residenti sul disco rigido della stampante selezionata. Per scaricare un nuovo profilo sulla stampante procedere come illustrato di seguito:

(a) Fare clic su [Aggiungi]. (b) Selezionare un profilo ICC dal disco rigido del

computer.

aggiungerlo alla stampante come uno dei quattro tipi di profili: Sorgente RGB, Simulazione CMYK, Stampante o Collegato.

(d) Le opzioni disponibili dipendono dal profilo ICC che è

stato selezionato. Ad esempio, se è stato selezionato un profilo CMYK, potrebbe essere possibile aggiungerlo alla stampante solo come profilo Simulazione CMYK o Output stampante.

ICC

SUL DISCO RIGIDO

Corrispondenza colori> 55

Page 56

(e) Selezionare un numero compreso tra 1 e 12 che

verrà utilizzato per identificare il profilo nel driver di stampa.

(f) Per scaricare il profilo ICC sulla stampante, fare clic

su [OK].

ASSO

3 – S

ELEZIONARE I PROFILI

La selezione da effettuare nel driver di stampa dipende da quale attività di corrispondenza colori si desidera eseguire.

Esempi di selezione dei profili ICC per le diverse attività di corrispondenza colori sono riportati nelle successive sezioni del presente manuale.

ICC

NEL DRIVER DI STAMPA

Corrispondenza colori> 56

Page 57

ORRISPONDENZA COLORI DI MONITOR, SCANNER O FOTOCAMERA

È possibile utilizzare il sistema di corrispondenza colori Grafica professionale per creare una corrispondenza colori della stampante a un dispositivo di input RGB, ad esempio un monitor, uno scanner o una fotocamera digitale.

1 2

5 6

1. Dati RGB 2. Documento stampato

3. Profilo Sorgente RGB 4. Sc anner, m onitor, f oto cam era, ecc .

5. Profilo di output della stampante

Per creare una corrispondenza colori di un dispositivo di input RGB, scaricare prima il profilo Sorgente RGB e il profilo della stampante (opzionale) sul disco rigido utilizzando Profile Assistant. Vedere “Utilizzo di Profile Assistant” a pagina 55.

Una volta scaricati i profili, effettuare le selezioni appropriate nel driver di stampa. Le selezioni appropriate vengono descritte nella sezione successiva (Windows pagina 58, Mac OS X pagina 59).

6. Lasciare attivata l'impostazione Auto oppure selezionare il profilo personalizzato

Corrispondenza colori> 57

Page 58

INDOWS

Queste informazioni sono valide per i driver PCL 5c, PCL 6 e PostScript di Windows.

Per far corrispondere il colore di un dispositivo di input RGB, ad esempio un monitor, uno scanner o una fotocamera digitale, effettuare le seguenti selezioni nel driver di stampa.

1. Nella scheda [Colore] del driver di stampa, selezionare [Grafica professionale] (1) e fare clic su [Opzioni].

2. Selezionare [Corrispondenza colore profilo ICC] (2).

3. Selezionare il profilo ICC corrispondente al dispositivo per

il quale si desidera creare una corrispondenza, ad esempio il monitor, lo scanner o la fotocamera digitale (3).

Tenere presente che i nomi "Sorgente RGB 1", "Sorgente RGB 2" e così via si riferiscono al numero assegnato al profilo utilizzando Profile Assistant. Vedere “Utilizzo di Profile Assistant” a pagina 55.

Corrispondenza colori> 58

Page 59

4. Selezionare un profilo di output della stampante (4). Se è selezionata l'opzione [Auto], verranno utilizzati i

profili predefiniti in fabbrica che sono incorporati nella stampante. Se è stato creato un profilo di stampante personalizzato utilizzando il software per la creazione dei profili, selezionare questo profilo.

NOTA:

Suggerimento: se si seleziona il profilo di output personalizzato della stampante (4), sarà possibile anche regolare l'intento di rendering. Vedere “Intenti di rendering” a pagina 71.

MACOS X

1. Scegliere [File] → [Stampa].

2 3

2. Dal menu [Stampante] (1), selezionare il modello della stampante.

3. Selezionare [Caratteristiche Stampante] (2).

4. Dal menu [Tipo di configurazione] (3), selezionare

[Opzioni Colori].

5. Dal menu [Modalità colore] (4), selezionare [Grafica professionale].

Corrispondenza colori> 59

Page 60

6. Dal menu [Tipo di configurazione] (5), selezionare [(Colore – Grafica professionale 1].

7. Dal menu [Attività corrispondenza colori] (6), selezionare [Corrispondenza colore profilo ICC].

8. Dal menu [Tipo di configurazione] (7), selezionare [(Colore – Grafica professionale 2].

9. Da [Sorgente profilo RGB] (8), selezionare il profilo ICC corrispondente al dispositivo per il quale si desidera creare la corrispondenza, ad esempio il monitor, lo scanner o la fotocamera digitale.

Corrispondenza colori> 60

Page 61

10. Dal menu [Tipo di configurazione], selezionare [Colore – Grafica professionale 3] (9).

11. Dal menu [Profilo di output stampante], selezionare il profilo della stampante in uso (10).

12. Se è selezionata l'opzione Auto, verranno utilizzati i profili predefiniti in fabbrica che sono incorporati nella stampante. Se è stato creato un profilo di stampante personalizzato utilizzando il software per la creazione dei profili, selezionarlo e scegliere un intento di rendering (consultare “Intenti di rendering” a pagina 71).

Corrispondenza colori> 61

Page 62

IMULAZIONE DI UN'ALTRA STAMPANTE

È possibile utilizzare il sistema di corrispondenza colori Grafica professionale per simulare il colore prodotto da un'altra stampante.

–

DATI SORGENTE

RGB

1 2

5 6

1. Dati RGB 2. Documento stampato

3. Profilo Sorgente RGB 4. Sc anner, m onitor, f oto cam era, ecc .

5. Profilo di output della stampante

NOTA:

Tenere presente che nel caso in cui il dispositivo che si tenta di simulare presenta funzioni colore differenti dalla stampante in uso, non sarà possibile una simulazione precisa del colore. Ad esempio, è possibile che sia difficile riprodurre con precisione i colori di una stampante a getto di inchiostro su una stampante basata su toner.

Inoltre, le differenze nella gamma dei colori stampabili tra i diversi dispositivi possono rendere imprecisa la simulazione effettuata utilizzando i dati Sorgente RGB. Per ottenere i risultati migliori nella simulazione del colore prodotto da altre stampanti, si raccomanda di utilizzare i dati CMYK come sorgente. Vedere ““Simulazioni degli inchiostri CMYK – dati sorgente CMYK” a pagina 67.

6. Lasciare attivata l'impostazione Auto oppure selezionare il profilo personalizzato

Per simulare il colore prodotto da un'altra stampante, è necessario scaricare almeno 2 profili sulla stampante utilizzando Profile Assistant:

> Profilo Sorgente RGB > Profilo di destinazione simulato > Profilo di output della stampante (opzionale)

Corrispondenza colori> 62

Page 63

Una volta scaricati i profili, effettuare le selezioni appropriate nel driver di stampa. Le selezioni appropriate vengono descritte nella sezione successiva (Windows pagina 63, Mac OS X pagina 59).

INDOWS

Se si utilizza un documento Sorgente RGB, simulare il colore prodotto da un'altra stampante effettuando le seguenti selezioni nel driver di stampa.

1. Nella scheda [Colore] del driver di stampa, selezionare [Grafica professionale] (1) e fare clic su [Opzioni].

2. Selezionare [Simulazione stampante] (2).

3. Selezionare il profilo ICC corrispondente al dispositivo

utilizzato per catturare o visualizzare il documento sorgente, ad esempio un monitor, uno scanner o una fotocamera digitale (3).

4. Tenere presente che i nomi "Sorgente RGB 1", "Sorgente RGB 2" e così via si riferiscono al numero assegnato al

Corrispondenza colori> 63

Page 64

profilo utilizzando Profile Assistant. Vedere “Utilizzo di Profile Assistant” a pagina 55.

5. Selezionare un profilo di destinazione simulato (4).

6. Questo profilo corrisponde alla stampante da simulare.

7. Per produrre i colori nero e grigio che vengono stampati

utilizzando solo il toner nero, abilitare l'opzione [Conserva nero]. Sebbene venga prodotta una migliore qualità di stampa, i colori nero e grigio non verranno simulati con precisione.

8. Selezionare il profilo di output della stampante (5).

9. Se è selezionata l'opzione [Auto], verranno utilizzati i

profili predefiniti in fabbrica che sono incorporati nella stampante. Se è stato creato un profilo di stampante personalizzato utilizzando il software per la creazioni dei profili, selezionarlo e scegliere un intento di rendering. Vedere “Intenti di rendering” a pagina 71.

MACOS X

1. Scegliere [File] → [Stampa].

2. Dal menu [Stampante] (1), selezionare il modello della

stampante.

2 3

3. Selezionare [Caratteristiche Stampante] (2).

4. Dal menu [Tipo di configurazione] (3), [Opzioni Colori].

5. Dal menu [Modalità colore] (4), selezionare [Grafica

professionale].

Corrispondenza colori> 64

Page 65

6. Dal menu [Tipo di configurazione] (5), selezionare [Colore – Grafica professionale 1].

7. Dal menu [Attività corrispondenza colori] (6), selezionare [Simulazione stampante].

Per produrre i colori nero e grigio che vengono stampati utilizzando solo il toner nero, abilitare l'opzione [Conserva nero]. Sebbene venga prodotta una migliore qualità di stampa, i colori nero e grigio non verranno simulati con precisione.

8. Dal menu [Tipo di configurazione] (7), selezionare [Colore – Grafica professionale 2].

Corrispondenza colori> 65

Page 66

10. Dal menu Profilo di destinazione simulato] (9), selezionare il profilo del dispositivo da simulare.

Tenere presente che i nomi "Sorgen te CMYK 1", "Sorgente CMYK 2" e così via si riferiscono al numero assegnato al profilo utilizzando Profile Assistant. Vedere “Utilizzo di Profile Assistant” a pagina 55.

11. Dal menu [Tipo di configurazione] (10), selezionare [Colore – Grafica professionale 3].

12. Dal menu [Profilo di output stampante] (11), selezionare il profilo della stampante in uso.

Se è selezionata l'opzione [Auto], verranno utilizzati i profili predefiniti in fabbrica che sono incorporati nella stampante. Se è stato creato un profilo di stampante personalizzato utilizzando il software per la creazione dei profili, selezionarlo e scegliere un intento di rendering (consultare “Intenti di rendering” a pagina 71).

Corrispondenza colori> 66

Page 67

IMULAZIONI DEGLI INCHIOSTRI

È possibile utilizzare il sistema di corrispondenza colori basato su ICC per simulare il colore prodotto da un'altra macchina tipografica commerciale.

Viene offerta una scelta tra i principali tipi di inchiostro utilizzati nelle diverse aree del mondo:

> EuroScale – Europa > Swop – America del nord > Toyo – Giappone

Per stampare le simulazioni di inchiostro CMYK, è necessario utilizzare il driver di stampa PostScript fornito.

CMYK –

DATI SORGENTE

CMYK

1 2

5 6

1. Dati CMYK 2. Documento stampato

3. Profilo di input CMYK 4. Dispositivo CMYK da simulare (es. macchina

5. Profilo di output della stampante

Sebbene sia possibile utilizzare le opzioni di Colore uso ufficio del driver di stampa per effettuare le simulazioni di inchiostro CMYK, è preferibile utilizzare il sistema di corrispondenza colori Grafica professionale che fornisce controlli aggiuntivi, ad esempio l'utilizzo della funzione "Conserva Nero" oppure specificando un profilo di output della stampante alternativo.

Le istruzioni sulle modalità di applicazione delle simulazioni di inchiostro vengono descritte nella sezione successiva (Windows pagina 68, Mac OS X pagina 69).

tipografica SWOP)

6. Lasciare attivata l'impostazione Auto oppure selezionare il profilo personalizzato

Corrispondenza colori> 67

Page 68

INDOWS

NOTA:

Queste informazioni sono valide solo per il driver PostScript di Windows.

Se si utilizza un documento sorgente CMYK, per effettuare una simulazione di inchiostro CMYK, utilizzare le seguenti impostazioni del driver di stampa.

1. Nella scheda [Colore] del driver di stampa, selezionare [Grafica professionale] (1) e fare clic su [Opzioni].

2. Selezionare [Corrispondenza colore profilo ICC] (2).

3. Selezionare il [Profilo di input CMYK] (3) corrispondente al

dispositivo per il quale si desidera creare una corrispondenza, ad esempio una macchina tipografica SWOP o EuroScale. Nel caso si desideri utilizzare un profilo di inchiostro CMYK diverso, selezionarlo in questo campo come profilo "Sorgente CMYK x" appropriato.

Corrispondenza colori> 68

Page 69

Utilizzare l'opzione [Conserva nero] per conservare le informazioni sul componente grigio (canale K). Se l'opzione [Conserva nero] è disabilitata, è possibile che venga utilizzata una miscela del toner CMYK anziché solo il toner K (nero).

4. Selezionare un profilo di output della stampante (4). Se è selezionata l'opzione [Auto], verranno utilizzati i

Se è stato selezionato un profilo diverso da [Auto], selezionare l'[Intento di rendering] (5) (Vedere “Intenti di rendering” a pagina 71.)

MACOS X

Se si utilizza un documento sorgente CMYK, per effettuare una simulazione di inchiostro CMYK, utilizzare le seguenti impostazioni del driver di stampa:

1. Selezionare [File] → [Stampa].

2 3

2. Dal menu [Stampante] (1), selezionare il modello della stampante.

3. Selezionare [Caratteristiche Stampante] (2).

4. Dal menu [Tipo di configurazione] (3), selezionare

[Opzioni Colori].

5. Dal menu [Modalità colore] (4), selezionare [Grafica professionale].

Corrispondenza colori> 69

Page 70

6. Dal menu [Tipo di configurazione] (5), selezionare [Colore – Grafica professionale 1].

7. Dal menu [Attività corrispondenza colori] (6), selezionare [Corrispondenza colore profilo ICC].

8. Dal menu [Tipo di configurazione] (7), selezionare [Colore – Grafica professionale 2].

8 9

9. Dal menu [Tipo profilo CMKY] (8), selezionare [Profilo di input CMYK].

10. Dalla [sorgente del Profilo di input CMYK] (9), selezionare il profilo di input CMYK corrispondente al dispositivo per il quale si desidera creare la corrispondenza, ad esempio una macchina tipografica SWOP o EuroScale. Nel caso si desideri utilizzare un profilo di inchiostro CMYK diverso, selezionarlo in questo campo come profilo "Sorgente CMYK x" appropriato.

Corrispondenza colori> 70

Page 71

Tenere presente che i nomi "Sorgente CMYK 1", ecc., si riferiscono al numero assegnato al profilo utilizzando Profile Assistant. Vedere “Utilizzo di Profile Assistant” a pagina 55.

11. Dal menu [Tipo di configurazione], selezionare [Colore – Grafica professionale 3] (10).

12. Dal menu [Profilo di output stampante] (11), selezionare il profilo della stampante in uso.

NTENTI DI RENDERING

Se quando si seleziona il profilo di output della stampante, si sceglie qualsiasi altro profilo diverso da [Auto], è possibile selezionare l'intento di rendering. Gli intenti di rendering costituiscono essenzialmente una serie di regole che determinano la modalità di utilizzo dei colori che non rientrano nei colori stampabili.

Selezionare l'intento di rendering che si adatta meglio al documento da stampare.

ERCETTIVO

Si consiglia questa opzione per la stampa di fotografie. Generalmente il rendering percettivo elimina la saturazione di

tutti i colori in fase di stampa. Questa operazione consente di comprendere i colori non stampabili nella gamma della stampante, lasciando, allo stesso tempo, invariate le relazioni tra i colori.

Corrispondenza colori> 71

Page 72

ATURATION

Si consiglia questa opzione per la stampa di elaborati grafici per uso commerciale per i quali si desiderano colori vividi. Questa opzione non comporta la produzione di colori precisi ma favorisce la gestione della saturazione.

OLORIMETRICO RELATIVO

Questa opzione è ideale per la stampa di colori e tinte solide. Utilizzare Colorimetrico relativo per la stampa da un programma di disegno quale Adobe Illustrator o Macromedia Freehand.

OLORIMETRICO ASSOLUTO

Si consiglia questa opzione per eseguire, con la stampante locale, le prove di stampa delle immagini la cui stampa finale verrà eseguita con una macchina tipografica. Il risultato prodotto può essere una sfumatura di colore visibile in quanto viene tentata la simulazione del bianco della carta del dispositivo di destinazione.

RAFICA/TESTO NERO PURO

Quando si esegue la stampa di un documento, spesso i colori con nero puro non vengono prodotti utilizzando il toner nero al 100%. I colori con nero puro vengono infatti talvolta convertiti e stampanti utilizzando una miscela del toner CMYK.

Utilizzando la funzione Grafica/testo nero puro viene garantito l'utilizzo del toner nero puro per la stampa di testo o elaborati grafici di colore nero al 100%.

ATURAZIONE

)

La selezione di questa opzione comporta l'utilizzo del toner nero al 100% per la stampa dei documenti che presentano i seguenti colori:

RGB Rosso = 0, Verde = 0, Blu = 0 CMYK Ciano = 0%, Giallo = 0%, Magenta = 0%,

Nero = 100%

Corrispondenza colori> 72

Page 73

RECISIONE DELLA CORRISPONDENZA COLORE

Quando la stampante effettua la corrispondenza colori, per convertire i vari formati colore (RGB, CMYK, ecc) sono necessari alcun calcoli. L'elaborazione di questi calcoli potrebbe richiedere alcuni minuti.

L'opzione [Precisione della corrispondenza colore] consente di scegliere tra la corrispondenza colori di qualità superiore (tempo di elaborazione maggiore) e la corrispondenza colori più rapida ma meno precisa.

MPOSTAZIONI DEL DRIVER DI STAMPA PER LA CREAZIONE DEL

PROFILO

ICC O

Se si desidera creare profili ICC utilizzando un software di altri produttori, selezionare [Disattivare la corrispondenza colori per la creazione del profilo ICC]. Questa opzione consente la disattivazione di tutti i sistemi di gestione colori della stampante e impedisce la limitazione dello spessore dello strato di toner.

Se si utilizza la corrispondenza colori dell'applicazione, selezionare [Utilizza corrispondenza colori dell'applicazione]. Questa opzione consente la disattivazione di tutti i sistemi di gestione colori della stampante (Mac OS X pagina 74).

NESSUNA CORRISPONDENZA COLORI

Corrispondenza colori> 73

Page 74

PCL DI W

INDOWS

1. Nella scheda [Colore] del driver di stampa, selezionare

[Grafica professionale] (1) e fare clic su [Opzioni].

2. Se si desidera creare profili ICC utilizzando un software per la creazione di profili di altri produttori, selezionare [Disattivare la corrispondenza colore per la creazione del profilo] (2). Per disattivare tutti i sistemi di gestione colori della stampante e utilizzare la corrispondenza colori dell'applicazione in uso, selezionare [Utilizza corrispondenza colori dell'applicazione] (3)..

2 3

MACOS X

1. Selezionare [File] → [Stampa].

2 3

2. Dal menu [Stampante] (1), selezionare il modello della stampante.

Corrispondenza colori> 74

Page 75

3. Selezionare [Caratteristiche Stampante] (2).

4. Dal menu [Tipo di configurazione] (3), selezionare

[Opzioni Colori].

5. Dal menu [Modalità colore] (4), selezionare [Grafica professionale].

6. Dal menu [Tipo di configurazione] (5), selezionare [Colore – Grafica professionale 1].

7. Se si desidera creare un profilo ICC utilizzando un software per la creazione di profili di altri produttori, dal menu [Attività corrispondenza colori] (6), selezionare [Disattivare la corrispondenza colore per la creazione del profilo]. Per disattivare tutti i sistemi di gestione colori della stampante e utilizzare la corrispondenza colori dell'applicazione in uso, selezionare [Utilizza corrispondenza colori dell'applicazione].

Corrispondenza colori> 75

Page 76

PZIONI DI FINITURA

La stampante offre un'ampia scelta di opzioni di finitura documenti che consentono di controllare l'aspetto finale del documento stampato.

A seconda dell'hardware installato, come aggiornamento opzionale o incluso come standard, e del modello di cui si dispone, il sistema può offrire una serie di opzioni.

Per informazioni dettagliate su queste opzioni, consultare:

> “Stampa di opuscoli (impostazione)” a pagina 76 > “Fascicolazione” a pagina 80 > “Separazione dei colori” a pagina 83 > “Separazione dei processi di stampa in coda” a pagina 85 > “Stampa della copertina” a pagina 86 > “Dimensioni pagina personalizzate” a pagina 88 > “Stampa duplex (fronte retro)” a pagina 92 > “Stampa di più pagine su un foglio (pagine multiple)” a

pagina 95

> “Stampa di poster” a pagina 97 > “Adattamento alla pagina” a pagina 98 > “Filigrane” a pagina 100

TAMPA DI OPUSCOLI (IMPOSTAZIONE

La stampa degli opuscoli nei driver di stampa di Windows consente di stampare documenti a più pagine con le pagine ordinate e disposte in modo che la stampa finale possa essere ripiegata per formare un opuscolo. Generalmente, le pagine A4 vengono ridotte al formato A5 e stampate una accanto all'altra su entrambi i lati del foglio A4, in modo che sia possibile ripiegarlo per formare un opuscolo.

Corrispondenza colori> 76

)

Page 77

Poiché questa funzione consente la stampa su entrambi i lati della pagina, è necessario installare un'unità duplex nella stampante e 256 MB di memoria aggiuntiva (512 MB totali).

NOTE:

1. Per rilevare la quantità di memoria correntemente installata, stampare una pagina di configurazione dal pannello di controllo della stampante.

2. Alcune applicazioni non supportano la stampa di opuscoli, che è tuttavia supportata dalla maggior parte di esse.

3. Questa funzione non è disponibile nei driver di Macintosh.

Quando si utilizza il driver PostScript, per la stampa di un documento lungo composto da più di 16 pagine, procedere alla stampa suddividendola in sezioni di 8 o 16 pagine alla volta. Questa procedura è denominata "segnatura" e serve per evitare di piegare troppi fogli per la creazione dell'opuscolo. Il documento verrà quindi stampato in una serie di opuscoli che è possibile impilare uno sull'altro. Questo tipo di disposizione è quello considerato il più lineare.

Le considerazioni formulate non si riferiscono all'utilizzo del driver PCL in quanto, in tal caso, è possibile impostare la procedura Segnatura all'interno del driver ed è possibile stampare un documento lungo direttamente come una serie di opuscoli.

Tenere presente che il numero delle pagine di un opuscolo è sempre un multiplo di quattro, poiché su ciascun lato di ciascun foglio vengono stampate due pagine. Se il documento non comprende un numero di pagine multiplo di quattro, l'ultima pagina, o le ultime due o tre pagine, dell'opuscolo ripiegato rimarranno vuote.

Corrispondenza colori> 77

Page 78

OSTSCRIPT DI WINDOWS

(solo Windows 2000/XP/Server 2003)

1. Nella scheda [Layout] del driver, scegliere [Opuscolo] dall'elenco a discesa [Pagine per foglio].

2. Controllare che l'opzione duplex sia impostata su [Capovolgi su bordo corto].

NOTA:

Se l'opzione Opuscolo non è visualizzata, controllare nel driver che l'opzione Duplex sia abilitata (“Impostazione delle opzioni del dispositivo driver” a pagina 33)

Corrispondenza colori> 78

Page 79

PCL DI W

INDOWS

1. Nella scheda [Impostazione] del driver, richiamare le

[impostazioni driver] salvate che si desidera utilizzare.

2. Scegliere [Opuscolo] dall'elenco a discesa [Modalità finitura] e fare clic su [Opzioni].

3. Nella finestra Opzioni è possibile impostare la dimensione di [segnatura], il numero delle [pagine] su ciascun lato del foglio e il [margine rilegatura] nel caso in cui il documento sia composto da diverse pagine. Nel grafico riportato in questa finestra viene visualizzato l'effetto di ciascuna scelta effettuata.

NOTA:

Se l'opzione Opuscolo non è visualizzata, controllare nel driver che l'opzione Duplex sia abilitata (Vedere “Impostazione delle opzioni del dispositivo driver” a pagina 33.)

Corrispondenza colori> 79

Page 80

ASCICOLAZIONE

Questa funzione consente la stampa di più copie di un documento a più pagine con le pagine di ciascuna copia in sequenza.

Le pagine per le quali non si esegue la fascicolazione vengono stampate come illustrato di seguito:

Le pagine per le quali si esegue la fascicolazione vengono stampate come illustrato di seguito:

Funzione di fascicolazione delle applicazioni: alcuni programmi applicativi dispongono di una funzione di fascicolazione nelle relative opzioni di stampa. In questo caso l'applicazione consente l'esecuzione della fascicolazione del documento e l'invio ripetuto del processo alla stampante. Generalmente, questo metodo è più lento ma offre una maggiore affidabilità.

Funzione di fascicolazione della stampante: in questa sezione viene descritta la funzione di fascicolazione incorporata nel driver di stampa. In questo caso il processo viene temporaneamente memorizzato nella memoria della stampante oppure sul disco rigido della stampante (se installato) e la stampante esegue la fascicolazione. Questo metodo è

Corrispondenza colori> 80

Page 81

normalmente più veloce, tuttavia è possibile che non sia disponibile su tutte le applicazioni.

In caso di problemi durante l'utilizzo della funzione di fascicolazione della stampante, utilizzare l'opzione di fascicolazione disponibile nelle opzioni di stampa dell'applicazione in uso.

INDOWS

1. Se si utilizza il driver PCL, nella scheda [Impostazione],

scegliere le [impostazioni driver] salvate che si desidera utilizzare. Vedere “Richiamo delle impostazioni del driver salvate” a pagina 32.

2. Nella scheda [Opzioni processo], dall'elenco a scorrimento, scegliere il numero di [copie] da stampare.

3. Fare clic sulla casella di controllo [Fasci cola].

Corrispondenza colori> 81

Page 82

MACOS X

1. Selezionare [File] → [Stampa].

2 3

2. Dal menu della stampante (1), selezionare il modello della stampante.

3. Selezionare [Copie Pagine] (2). L'opzione [Fascicola] contenuta nella finestra di dialogo

[Copie Pagine] è relativa alla funzione di fascicolazione dell'applicazione. Vedere “Fascicolazione” a pagina 80..

4. Immettere il numero di [copie] (3) da stampare.

5. Selezionare [Caratteristiche Stampante] (4).

6. Dal menu [Tipo di configurazione] (5), selezionare

[Opzioni processo].

7. Selezionare la casella di controllo [Fascicola] (6) per abilitare la funzione di fascicolazione della stampante.

Corrispondenza colori> 82

Page 83

EPARAZIONE DEI COLORI

La funzione di separazione dei colori consente la stampa di ciascuno dei quattro colori primari come immagini separate in scala di grigi. Si tratta di una funzione di prova che indica la densità relativa di ciascuno dei quattro colori del toner nel documento da stampare. A un'area maggiormente scura corrisponde una maggiore quantità di colore del toner utilizzata per la stampa a pieno colore.

OSTSCRIPT DI WINDOWS

1. Nella scheda [Colore] del driver, fare clic su [Avanzate].

2. Dall'elenco a discesa, selezionare le [separazioni] da

stampare.

Corrispondenza colori> 83

Page 84

MACOS X

1. Selezionare [File] → [Stampa].

2 3

2. Dal menu della stampante (1), selezionare il modello della stampante.

3. Selezionare [Caratteristiche Stampante] (2).

4. Dal menu [Tipo di configurazione] (3), selezionare

[Opzioni Colori].

5. Dal menu [Separazioni] (4), selezionare le separazioni da stampare.

Corrispondenza colori> 84

Page 85

EPARAZIONE DEI PROCESSI DI STAMPA IN CODA

Quando si condivide una stampante con altri utenti potrebbe essere utile la stampa di una pagina speciale tra i processi di stampa per semplificare l'individuazione dei processi dei singoli utenti nella risma di carta presso la stampante. In Windows questa pagina è denominata "Separatore di pagina". Su Mac è denominata "Copertina".

NOTA:

Non confondere la Copertina con la "Stampa della copertina". L'opzione Stampa della copertina si riferisce alla prima pagina (copertina) di un processo di stampa che viene alimentata da un cassetto carta mentre le pagine rimanenti del processo di stampa vengono alimentate da un altro cassetto carta. Consultare la sezione “Stampa della copertina” a pagina 86

EPARATORE DI PAGINA DI WINDOWS

Il separatore di pagina viene impostato nella finestra delle proprietà predefinite del driver di stampa. Accedere a questa finestra direttamente da Windows e non dall'interno di un programma applicativo. Vedere “Modifica delle impostazioni predefinite del driver” a pagina 31

1. Nella scheda Avanzate del driver fare clic sul pulsante [Separatore di pagina] (1).

2. Fare clic su [Sfoglia] (2) e ricercare il file contenente l'immagine da utilizzare per il separatore pagina, quindi fare clic su [OK].

Corrispondenza colori> 85

Page 86

OPERTINA DI MAC

OS X

È possibile accedere alla copertina dalla finestra di dialogo di stampa dell'applicazione.

1. Scegliere [File] → [Stampa].

2. Dal menu [Stampante] (1), selezionare il modello della

stampante.

3. Selezionare [Copertina] (2).

4. Selezionare le opzioni necessarie per la copertina (3).

TAMPA DELLA COPERTINA

L'opzione Stampa copertina si riferisce alla prima pagina (copertina) di un processo di stampa che viene alimentata da un cassetto carta mentre le pagine rimanenti del processo di stampa vengono alimentate da un altro cassetto carta.

Questa funzione non è disponibile nei driver PostScript di Windows.

Non confondere l'opzione Copertina con la "Stampa della copertina". La Copertina è un foglio di identificazione inserito tra i processi di stampa di una stampante di rete. Vedere “Separazione dei processi di stampa in coda” a pagina 85.

PCL DI W

INDOWS

1. Nella scheda Impostazione, scegliere le impostazioni

driver salvate che si desidera utilizzare. V e dere “Richiamo delle impostazioni del driver salvate” a pagina 32

Corrispondenza colori> 86

Page 87

2. Fare clic su [Opzioni alimentazione carta].

3. Selezionare la casella di controllo [Alimentazione diversa

per la prima pagina].

4. Scegliere il cassetto da cui si desidera alimentare la copertina e il tipo di carta negli elenchi a discesa [Alimentazione] e [Peso].

MACOS X

1. Selezionare [File] → [Stampa].

3 4

2. Dal menu [Stampante] (1), selezionare il modello della stampante.

3. Selezionare [Alimentazione carta] (2).

4. Selezionare i cassetti o i tipi di carta da utilizzare per la

prima pagina e le pagine rimanenti (3).

Corrispondenza colori> 87

Page 88

IMENSIONI PAGINA PERSONALIZZATE

Questa funzione consente di stampare su supporti di stampa con dimensioni non standard. Il cassetto multiuso viene utilizzato per l'alimentazione di supporti con dimensioni non standard. La larghezza del supporto di stampa può essere compresa tra 76 mm e 328 mm circa e la lunghezza tra 90 mm e 1200 mm. I limiti effettivi variano leggermente a seconda del driver di stampa utilizzato e del sistema operativo del computer.

Alcune applicazioni software potrebbero non produrre i risultati desiderati con supporti di stampa con dimensioni non standard e per ottenere i risultati richiesti potrebbe essere necessario effettuare alcune prove.

OSTSCRIPT DI WINDOWS

1. Nella scheda [Layout] del driver, fare clic su [Avanzate].

XP/2000

2. Nella finestra Opzioni avanzate, in [Carta/Output],

scegliere [PostScript - Dimensioni pagina personalizzate] dall'elenco a discesa [Formato carta].

Corrispondenza colori> 88

Page 89

3. Nella finestra PostScript – Definizione dimensioni pagina personalizzate, dall'elenco a discesa scegliere la [direzione di alimentazione carta].

Le opzioni disponibili sono:

Prima bordo corto

Prima bordo lungo

Prima bordo corto capovolto

Prima bordo lungo capovolto

Il formato della pagina è verticale (in altezza) e nella stampante verrà alimentata la parte superiore della pagina.

Il formato della pagina è orizzontale (in larghezza) e nella stampante verrà alimentata la parte superiore della pagina.

Il formato della pagina è verticale (in altezza) e nella stampante verrà alimentata la parte inferiore della pagina.

Il formato della pagina è orizzontale (in larghezza) e nella stampante verrà alimentata la parte inferiore della pagina.

Tenere presente che i valori delle dimensioni disponibili cambiano di posto quando si cambiano le direzioni, orizzontale e verticale, per l'alimentazione carta.

Ricordarsi che la larghezza del cassetto multiuso è limitata alla larghezza di un foglio A4 (297 mm), quindi se il foglio è più lungo sarà necessario alimentarlo inserendo prima il bordo corto.

4. È inoltre possibile regolare la posizione dell'immagine della pagina sulla carta in modo da evitare una stampa troppo ravvicinata al bordo selezionando un tipo di [Scostamento].

Lo scostamento relativo a una direzione [perpendicolare] viene aggiunto al margine sinistro.

Corrispondenza colori> 89

Page 90

Lo scostamento relativo a una direzione [parallela] viene aggiunto al margine superiore (alimentazione normale) o al margine inferiore (alimentazione capovolta).

5. Fare clic su [OK] per chiudere la finestra PostScript – Definizione dimensioni pagina personalizzate.

6. Fare di nuovo clic su [OK] per chiudere la finestra Opzioni avanzate.

7. Nella finestra del driver, scegliere [Cassetto multiuso] come [Alimentazione carta].

PCL DI W

INDOWS

1. Nella scheda [Impostazione] del driver, selezionare le

impostazioni precedentemente salvate che si desidera utilizzare.

2. Fare clic sul pulsante [Opzioni alimentazione carta].

3. Nella finestra Opzioni alimentazione carta, fare clic su

[Formato carta personalizzato].

Corrispondenza colori> 90

Page 91

4. Eventuali speciali formati carta personalizzati precedentemente salvati verranno elencati nella finestra Formato carta personalizzato.

5. Per utilizzare un formato carta personalizzato precedentemente salvato, fare clic sul relativo nome riportato nell'elenco.

Per creare un nuovo formato carta personalizzato procedere come illustrato di seguito.

(a) Specificare le relative dimensioni nelle caselle

[Larghezza] e [Lunghezza].

(b) Nella casella [Nome], immettere un nome per la

nuova dimensione e fare clic su [Aggiungi] per salvarla nell'elenco.

6. Fare clic su [OK] per accettare il formato scelto e chiudere la finestra Formato carta personalizzato.

7. Se il formato corrisponde a quello del documento e si desidera regolarlo in modo che si adatti a un formato carta standard, fare clic su [Adatta dimensioni documento alla pagina stampante] nella finestra Opzioni alimentazione carta e, nell'elenco a discesa [Conversione], scegliere il formato carta effettivo della stampante.

MACOS X

1. Dal programma applicativo, scegliere [File] → [Imposta

pagina].

Corrispondenza colori> 91

Page 92

2. Selezionare [Dimensioni pagina personalizzate] (1).

3. Fare clic sul pulsante [Nuovo] (2) per definire un nuovo

formato carta e immettere il relativo nome.

4. Immettere la [Larghezza] e l'[Altezza] (3) della carta utilizzata.

5. Specificare i [margini] della carta (4) secondo le necessità_

6. Fare clic su [OK] per salvare il nuovo formato carta.

TAMPA DUPLEX (FRONTE RETRO

Se la stampante dispone di un'unità duplex installata è possibile stampare su entrambi i lati del foglio, in modo da evitare sprechi di carta, peso, volumi e costi.

> Per la stampa duplex è possibile utilizzare solo la carta,

non è possibile utilizzare lucidi o altri supporti.

> Utilizzare carta con grammatura compresa tra 75 e

120 g/m². In caso di arricciature eccessive con una carta di dimensioni comprese tra 75 e 90 g/m² utilizzare una carta con grammatura di 105 g/m²

> Utilizzare solo carta con formati standard, ad esempio A4,

Letter, ecc.

> Caricare la carta con il lato di stampa rivolto verso l'alto.

La direzione degli avvolgimenti della carta viene generalmente contrassegnata da una freccia, fornendo l'indicazione del lato di stampa.

)

> È possibile alimentare la carta dai cassetti carta standard,

incluso l'alimentatore ad alta capacità se presente, e non dal cassetto multiuso.

> Non impostare la grammatura della carta su Ultra-

pesante.

> Non abilitare la funzione Salto pagina vuota.

Corrispondenza colori> 92

Page 93

OSTSCRIPT DI WINDOWS

1. Nella scheda Impostazione del driver, in [Stampa fronte

retro], selezionare il lato di rilegatura.

WINDOWS XP

Per il layout di pagina verticale (in altezza) l'opzione consueta è [Bordo lungo]. Per il layout di pagina orizzontale (in larghezza) l'opzione consueta è [Bordo corto]. Scegliendo [Disattivata] viene disattivata la stampa duplex e il documento verrà stampato su un solo lato.

PCL DI W

INDOWS

1. Nella scheda Impostazione del driver, in [Stampa fronte

retro], selezionare il lato di rilegatura.

WINDOWS XP

WINDOWS 98

Per il layout di pagina verticale (in altezza) l'opzione consueta è [Bordo lungo]. Per il layout di pagina

Corrispondenza colori> 93

Page 94

orizzontale (in larghezza) l'opzione consueta è [Bordo corto].

Scegliendo [Disattivata] viene disattivata la stampa duplex e il documento verrà stampato su un solo lato.

MACOS X

1. Dal programma applicativo, scegliere [File] → [Stampa].

2. Dal menu [Stampante] (1), selezionare il modello della stampante.

3. Selezionare [Layout] (2).

4. Dalle opzioni di [Stampa fronte-retro] (3), selezionare

[Rilegatura bordo lungo] o [Rilegatura bordo corto]. La scelta da effettuare generalmente dipende dal formato

pagina, verticale (in altezza) oppure orizzontale (in larghezza), e da come si desidera girare la carta per leggere il secondo lato.

Corrispondenza colori> 94

Page 95

TAMPA DI PIÙ PAGINE SU UN FOGLIO (PAGINE MULTIPLE

)

Questa funzione consente di modificare in scala la dimensione della pagina del documento da stampare e di riprodurre più pagine per foglio.

Questa funzione è utile per provare il layout di pagina o per distribuire il documento in un formato più compatto, risparmiando consumi di carta, peso, volume e costi.

Se si dispone di un'unità duplex installata, è possibile anche combinare questa funzione con la stampa duplex a favore di un risparmio ulteriore.

1 2

OSTSCRIPT DI WINDOWS

3 4

1. Nella scheda Layout del driver, scegliere il numero delle pagine ("N") da stampare su ciascun foglio. 1 l'impostazione normale, 16 l'impostazione massima.

Corrispondenza colori> 95

Page 96

PCL DI W

INDOWS

1. Nella scheda Layout (Windows XP) o Impostazione

(Windows 98) del driver, scegliere il numero delle pagine ("N") da stampare su ciascun foglio. 1 l'impostazione normale, 16 l'impostazione massima.

2. Fare clic su [Opzioni] per scegliere dalle opzioni disponibili per questa funzione.

In questo campo è possibile scegliere l'ordine di stampa delle pagine, il layout di pagina, la stampa con i bordi e, se necessario, un margine di rilegatura.

MACOS X

1. Dal programma applicativo, scegliere [File] → [Stampa].

3 4 5

Corrispondenza colori> 96

Page 97

2. Dal menu [Stampante] (1), selezionare il modello della stampante.

3. Selezionare [Layout] (2).

4. Dal menu [Pagine per foglio] (3), selezionare il numero di

pagine da adattare in un singolo foglio di carta.

5. Se necessario, modificare l'orientamento (4) del layout delle pagine del documento su ciascun foglio di carta.

6. Se necessario, è possibile impostare la stampa di un bordo su ciascuna pagina (5).

TAMPA DI POSTER

Questa opzione consente di stampare i poster dividendo in più parti (anche denominate 'tasselli') una singola pagina di documento. Ciascuna parte viene stampata, ingrandita, su un foglio separato. Per creare il poster, verranno combinati i fogli separati.

La stampa di poster è disponibile solo con i driver di stampa PCL di Windows.

Corrispondenza colori> 97

Page 98

PCL DI W

1. Nella scheda Impostazione del driver, in [Modalità

2. Fare clic su [Opzioni] per aprire la relativa finestra.

INDOWS

finitura], scegliere [Stampa di poster].

(a) Scegliere l'[ingrandimento] del documento

necessario per la composizione del poster.

(b) Se necessario, è possibile stampare i [crocini di

registro] in modo che le pagine stampate (tasselli) possano essere tagliate esattamente sul bordo dell'immagine.

corrispondenza adiacente dei tasselli nella composizione del poster finale.

DATTAMENTO ALLA PAGINA

Adattamento alla pagina consente di stampare i dati formattati per una specifica dimensione di pagina su una pagina di dimensioni differenti, senza modificare i dati di stampa.

Questa funzione è disponibile solo con i driver PCL di Windows.

Corrispondenza colori> 98

Page 99

1. Nella scheda [Impostazione] del driver, fare clic sul pulsante [Opzioni].

2. Selezionare la casella di controllo [Adatta alla pagina].

3. Dall'elenco a discesa [Conversioni], selezionare il fattore

di adattamento.

Corrispondenza colori> 99

Page 100

ILIGRANE

Una filigrana è generalmente un testo sottile che viene sovrapposto a un documento stampato. Può essere utilizzata per indicare che il documento è una "Bozza" o "Riservato".

Questa funzione non è disponibile su Mac OS X. Nella figura riportata di seguito viene illustrato il driver PostScript di Windows. Il driver PCL è molto simile.

INDOWS

La funzione Filigrane è disponibile nella scheda [Opzioni processo] del driver. Fare clic sul pulsante [Filigrane].

Corrispondenza colori> 100

Olivetti d-Color P26 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1. PER I PAESI DELL'UNIONE EUROPEA (UE)

2. PER GLI ALTRI PAESI (NON UE)

MACOS X

La stampante consente la stampa del colore nero in base a due modalità: Nero composito o Nero mono.

MACOS X

MACOS X

MACOS X

MACOS X

MACOS X

MACOS X

MACOS X

MACOS X

MACOS X

MACOS X

MACOS X

MACOS X