Olivetti DAVINCI DV1, DAVINCI DV2, DAVINCI DV4 User Manual [de]

INHALT

KAP ITEL 1 – EINFÜHRUNG................................................................ 3

HINWEIS......................................................................................... 3

SICHERHEITSHINWEISE............................................................... 4

KAPITEL 2 – ARBEITEN MIT DAVINCI.............................................. 5

EINSETZEN DER BATTERIEN........................................................5

INITIALISIEREN EINES RESET...................................................... 6

HEIMATORTS- UND WELTZEIT ..................................................... 6

EINSTELLEN VON DATUM UND UHRZEIT ....................................7

TÄGLICHER ALARM....................................................................... 9

PASSWORT.................................................................................. 10

KAPITEL 3 – VERTRAUTWERDEN MIT IHREM DAVINCI............... 11

KOMPONENTEN UND FUNKTIONEN........................................... 11

SYMBOLE FÜR ANWENDUNGEN IM TIPP ME N Ü ........................12

STEUERBUTTONS .......................................................................13

QUICKKEYS™.............................................................................. 14

DISPLAYANZEIGEN...................................................................... 15

ÖFFNEN VON ANWENDUNGEN ..................................................16

DER DAVINCI-SOCKEL................................................................ 16

KAPITEL 4 – TOOLS MENU (WERKZEUG-MENÜ)......................... 17

BENUTZEN DER FUNKTION "NEUE DATENSÄTZ E

HINZUFÜGEN" .............................................................................. 17

BENUTZEN DER FUNKTION "DATENSATZ EDITIEREN"............ 18

BENUTZEN DER FUNKTION "DATENSATZ SUCHEN" ................19

BENUTZEN DER FUNKTION "DATENSATZ LÖSCHEN".............. 19

KAPITEL 5 – EINGABE ÜBER DIE DISPLAY-TASTATUR.............. 20

BENUTZEN DER VIRTUELLEN DISPLAY-TASTATUR................. 20

INTERNATIONALE ZEICHEN........................................................20

KAPITEL 6 – PHONE (TELEFONBUCH) .......................................... 21

LISTENMODUS IM TELEFONBUCH............................................. 21

ANLEGEN; EDITIEREN UND LÖSCHEN VON

TELEFONBUCH-DATENSÄTZEN ................................................. 22

AUFFINDEN VON

TELEFONBUCH-DATENSÄTZEN.................... 23

WIEDERGEBEN VO N TELEFON-DATEN SÄTZEN .......................24

1

KAPITEL 7 – PLANNER (PLANER)................................................. 25

KALENDERFUNKTION..................................................................25

TERMINE-FUNKTION ...................................................................27

ERSTELLEN, EDITIEREN UND LÖSCHEN VON TERMIN-

DATENSÄTZEN.............................................................................27

DIE JAHRESTAG- F U NKTION....................................................... 29

KAPITEL 8 – TO DO (ARBEITSPLAN)............................................. 30

DER LISTENMODUS VON ARBEITSPLAN................................... 30

ERSTELLEN, EDITIEREN UND LÖSCHEN VON

DATENSÄTZEN UNTER ARBEITSPLAN...................................... 31

AUFFINDEN VON DATENSÄTZEN IN ARBEITSPLAN................. 32

WIEDERGEBEN VON DATENSÄTZEN IN ARBEITSPLAN........... 32

KAPITEL 9 – MEMO (NOTIZEN) ......................................................33

KAPITEL 10 – CALCULATOR (RECHNER)..................................... 34

KAPITEL 11 – UMRECHNUNGEN ................................................... 35

UMRECHNEN VON MASSEINHEITEN ......................................... 35

UMRECHNEN VON WÄHRUNGEN............................................... 36

EURO UMRECHNUNG.................................................................. 37

KAPITEL 12 – MENU (MENÜ).......................................................... 38

UHRZEIT UND ALARM.................................................................. 38

JAHRESTAGE............................................................................... 38

PC SYNCHRONISIERUNG ........................................................... 38

SYSTEM (SYSTEMAUSWAHL)..................................................... 42

PASSWORT.................................................................................. 42

SPEICHER.................................................................................... 42

DEFRAGMENTIERUNG ................................................................42

ANHÄNGE........................................................................................ 43

A. ANLEITUNGEN FÜR DI E ZU SAMMENFALTB AR EN

DAVINCI TASTATUR............................................................... 43

B. FEHLERBEHEBEN IM DAVINCI.............................................. 44

C. FEHLERBEHEBEN BEI DAVINCI SYNCHRONISIERUNG...... 45

2

KAP ITEL 1 – EINFÜHRUNG

Vielen Dank dafür, dass Sie sich für den daVinci PDA entschieden
haben. Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig, um sich mit den
unterschiedlichen Funktionen dieses PDAs vertraut zu mac hen, damit
Sie lange damit Freude haben.

HINWEIS
Sollten an Ihrem Gerät irgendwelche Schäden auftreten, die auf
die Interpretation des Inhalts von diesem Benutzerhandbuch
zurückzuführen sind, können wir leider dafür keine Verantwortung
übernehmen.

Wir empfehlen Ihnen, dass Sie Ausdrucke aller Ihrer wichtigen
Daten getrennt aufheben. In der Ausnahme, z.B. bei elektrostatischer

Entladung, können Datenverluste oder Veränderungen auftreten oder
das Gerät funktioniert nicht mehr bis zu einem Reset. Deshalb
übernehmen wir keine Verantwortung für verlorene oder sonstwie
unbrauchbar gewordener Daten, gleichgültig, ob dies aus falscher
Benutzung, Wechsel der Batterie, Reparatur, Benutzen nac h Ende der
angegebenen Batterienutzungsdauer oder ähnlichen Ursachen
verursacht wurde.

Ebenfalls übernehmen wir keine direkte oder indi rekte Verantwortung
für finanzielle Verluste oder Schadensersatzforderungen Dritter
aufgrund der Benutzung dieses Produkts oder sei ner Funktionen, wie
z.B. gestohlene Kreditkartennummern, Verlust oder Änderung von
Daten etc.

3

Dieses Produkt ist von der Stabilität nicht so entwickelt, dass es
gebogen werden oder einen hohen Druck aushalten kann. Tragen

Sie es nicht in Hosentaschen. Wenn es in einer Hand- oder
Aktentasche transportieren, stellen Sie bitte sicher, dass es darin nicht
umherfliegen kann, gut gepolstert und ausreichend geschützt is t.

Um eine lange Lebensdauer erreichen zu können, wird der daV inci mit
einem Deckel geliefert, so dass das Display gegen Verkratzen und
sonstige Schäden beim Herumtragen geschützt ist. Verwenden Sie
keine starken Chemikalien oder Wasser zum Reinigen des Displays.
Lagern Sie das Gerät nicht an Orten mit extremen Temperatur­schwankungen.

Die Informationen in diesem Handbuch können ohne
Vorankündigungen geändert werden.

SICHERHEITSHINWEISE

• Achten Sie darauf, dass Sie den Sensorbildschirm nicht
verkratzen. Benutzen Sie nur den mitgelieferten Griffel oder
andere Stifte mit einem Plastikende, die für Sensorbildschirme
vorgesehen sind. Verwenden Sie nie einen wirklichen Bleistift oder
Kugelschreiber, Ihre Fingernägel oder andere spitze Gegens tände
auf der Bildschirmoberfläche.

• Der daVinci muss vor Regen und Feuchtigkeit geschützt werden.

• Lassen Sie Ihren daVinci nie herunterfallen und setzen Sie ihn

keinen starken Stößen aus.

• Schützen Sie Ihren daVinci vor extreme Temperaturen.

• Der Sensorbildschirm kann mit einem weichen, mit

Fensterputzmittel angefeuchteten Tuch gereinigt werden.
Kommerzielle Reinigungsmittel werden extra angeboten.

4

KAPITEL 2 – ARBEITEN MIT DAVINCI

EINSETZEN DER BATTERIEN

Bevor Sie den daVinci benutzen können, müssen Sie die beiden
mitgelieferten AAA Batterien einsetzen.
Der Batteriedeckel auf der Rückseite des Geräts ist verri egel t.

1. Den Batteriedeckel durch Drücken des Scharniers und Aufziehen
des Deckels entfernen.

2. Die beiden neuen Batterien entsprechend den Zeichen im
Batteriefach einsetzen.

3. Den Batteriedeckel wieder vorsic htig an seinen Platz bringen und
sachte in seine Position drücken, bis er verriegelt ist.

BEIM ABNEHMEN ODER WIEDEREINSETZEN DES BATTERIE­DECKELS KEINE UNNÖTIGE KRAFT AUFWENDEN. DER DE CKEL
SOLLTE LEICHT IN SEINE AUSSPARUNG AUF DER RÜCKSEITE
DES GERÄTS PASSEN.

HINWEIS: Die Batteries pannung wird dauernd überwacht. Wenn s ie zu

weit abgesunken ist, erscheint eine entsprechende Warnung. Wenn
diese Meldung angezeigt wird, die Batterien ers etzen. Sie können die
Batterien ohne Verlust von Informationen austausc hen. Versuchen Sie
nicht, den daVinci bei niedrigem Batteriestand zu benutzen oder zu
synchronisieren. Dann können Daten verfälscht werden oder verloren
gehen.

Die Daten, die zum Computer synchronisiert wurden, können durch
Neusynchronisierung auf dem daVinci wiederhergestellt werden.
Einzelheiten zum Gebrauch der Software finden sich in den Hilfe- und
Anleitungsdateien, die mit der Synchronisierungssoftware geliefert
werden.

VOR DEM ERSTEN BENUTZEN MÜSSEN SIE EIN RESET
DURCHFÜHREN WIE HIER BESCHRIEBEN.

5

INITIALISIEREN EINES RESET

1. Stecken sie die Spitze einer Büroklammer in das kleine runde
Loch hinten auf dem Gerät. Es erscheint die daVinci Seite zur
Wahl der Sprache.

2. Tippen Sie auf die gewünschte Sprache.

3. Auf Ja tippen, um alle Daten zu löschen (nur beim ersten
Benutzen des daVinci erforderlich).

HINWEIS: RESET LÖSCHT ALLE DATEN UND EINSTELLUNGEN
AUS DEM SPEICHER.

Nach Abschluss der Initialisierung schaltet das Display zur Seite mit
der Uhr.

Durch Drehen des Kontrastknopfs links am Gerät den
Displaykontrast einstellen.

HEIMATORTS- UND WELTZEIT

Auf dieser Seite werden Heimatort, Heimatortszeit und Weltstadt
gewählt und eingestellt. Sie können diese Seite jederzeit durc h Tippen
auf Menu und dann Time (Uhrzeit) anzeigen lassen.

HINWEIS: Wenn links von der Zeit ein Haussymbol angezeigt wird, ist
das Gerät im Heimatortszeitmodus.

6

EINSTELLEN VON DATUM UND UHRZEIT

Zum Einstellen der richtigen Zeit im Heimatortszeitmodus tippen Sie
auf Set links unten auf dem Display. Tippen Sie auf die Felder für
Datum, Uhrzeit, Stadt und DST (Sommerzeit), um das betreffende Feld
zu editieren.

Editieren des Datums

1. Im Einstellmodus f ür die Heimatortszeit tippen Si e auf das Datum
zur Darstellung der Datumswahl.

2. Ändern Sie das Jahr, indem Sie auf den Pfeil nach rechts oder
nach links neben dem Jahr tippen.

3. Wählen Sie den gewünschten Monat und den Tag aus den
angezeigten Listen.

4. Prüfen Sie, ob das im oberen Teil des Displays angezeigte Datum
so ist wie gewünscht.

5. Tippen Sie zur Bestätigung auf ok.

Editieren der Uhrzeit

1. Im Einstellmodus für die Heimatortszeit tippen Sie das Uhrzeitfeld
zur Darstellung der Uhrzeitwahl.

2. Wählen Sie die Stunde und die Minute aus den Listen. Im 12­Stundenmodus tippen Sie auch auf AM oder PM. Im Minutenfeld
können Sie die angezeigten Minute durch Tippen auf den Pfeil
nach unten oder nach oben jeweils um eine Minute erhöhen bzw.
erniedrigen.

3. Prüfen Sie, ob di e im oberen Teil des Displays angezeigt e Uhrzeit
so ist wie gewünscht.

4. Tippen Sie zur Bestätigung auf ok.

7

Wählen des Heimatorts

Zur Wahl eines Landes und einer Stadt im Heimatortszeitmodus:

1. Wählen Sie Set und dann den Ortsnamen, Munich Germany, um
in die Wählliste für Länder und Städte zu kommen.

2. Durch Tippen auf eine Registerkarte im unteren Teil des Displays
können Sie eine Stadt und ein Land schneller finden. Benutzen
Sie die Buttons Auf/Ab oder drücken Sie auf QuickKeys ™, um die
Liste der Länder und Städte zu durchlaufen. Wählen Sie das Feld
Stadt unten rechts auf dem Display, um die Weltstädte
alphabetisch zu ordnen. Wählen Sie Land, um die Länder
alphabetisch zu ordnen.

3. Tippen Sie auf die in der Liste hervorgehobene Stadt, damit diese
zur Stadt mit der Heimatortszeit wird, oder geben Sie einen nicht
in der Liste aufgeführten Ort ein.

Zum Definieren eines nicht in der Liste aufgeführten Orts wie folgt
vorgehen:

1. Set und dann den aufgeführten Ort z.B. Ort: Munich Land:
Germany wählen, um die Wählliste für Länder und Orte zu
kommen. Wählen Sie einen aufgeführten Ort, der in derselben
Zeitzone liegt wie der gewünschte Heimatort.

2. Set und dann Tools (Werkzeug) wählen, um die Felder für Ort
und Land zu editieren. Geben Sie den neuen Orts- oder
Landesnamen ein, der den aktuellen Orts- bzw. Landesnamen
ersetzen sollen, z.B. Ort: Cologne, Staat: Germany

3. Auf Enter (Eingeben) oder ok tippen, um die Eingabe zu
speichern. Auf dem Display erscheint wieder die Seite zum
Einstellen der Uhrzeit. Es werden das neue Land und der neue
Ort angezeigt.

Einstellen der Sommerzeit

Auf der Seite zum Einstellen der Heimatortszei t auf Sommerzei t t ippen,
um Sommerzeit an- oder abzuschalten. Bei Einschalt en wird die Uhr
um eine Stunde vorgestellt.

8

Einstellen der Weltstadt

1. Auf Time tippen.

2. Rechts unten auf dem Display auf Privat tippen. Links von der

Uhrzeit wird nun ein Globus dargestellt, um den Weltzeitmodus
anzuzeigen.

3. Zur W ahl der Weltstadt genauso vorgehen wie bei der Wahl des

Heimatorts.

Anzeigen von Heimatortszeit und Weltzeit

Heimatortszeit und Weltzeit können aus allen Funktionen durch Tippen
auf die Buttons Menu und dann Time angezeigt werden. Durch Tippen
auf Privat/Welt unten rechts auf dem Display können Sie zwischen den
beiden Modi hin- und herschalten.

TÄGLICHER ALARM

Zum Einstellen des täglichen Alarms:

1. Zum Zugang zur Seite für den täglichen Alarm auf Menu, Al arm

tippen.

2. Auf Set tippen, um einen neuen Alarm einzustellen.

3. Die Alarmzeit genauso wählen wie unter Editieren der Uhrzeit

beschrieben.

4. Auf An/Aus (Ein/Aus) tippen, um den Alarm zu aktivieren/

deaktivieren.

5. Zum Speichern der Einstellung auf ok tippen.

Wenn die Heimatortszeit die Uhrzeit für den täglichen Alarm erreicht,
ertönt der Alarm für 1 Minute und die zugehörige Seite mit der
Alarmmeldung erscheint. Durch Tippen irgendwo auf dem Display
schalten Sie den Alarmton ab.

Der Alarm ist aktiviert, gleichgültig ob der daVinci an oder aus ist.

9

PASSWORT

Sie können ein Passwort für Ihren daVinci einrichten. Das ganze Gerät
ist dann für normale Benutzung und Anzei gen ges perrt, wenn nic ht das
richtige Passwort eingegeben wird. Bewahren Sie eine Notiz mit

Ihrem Passwort getrennt auf!
WENN SIE IHR PASSWORT VERGESSE N HABEN, GIBT ES KEINE

MÖGLICHKEIT, AUCH KEINEN BY-PASS, UM AUF DIE
GESCHÜTZTEN DATEN ZUGREIFEN ZU KÖNNEN. SIE MÜSSEN
EINEN RESET DURCHFÜHREN, BEI DEM DER GANZE SPEI CHER
GELÖSCHT WIRD.

Einrichten eines Passworts

1. Auf Menu, Password (Geheimnummer) tippen.

2. Der daVinci fordert zur Eingabe eines neuen Passworts auf.

3. Das Passwort mit Hilfe der virtuellen Tastatur eingeben.
Bei der Eingabe werden die Zeichen mit ** angezeigt.

4. Auf Enter oder ok tippen.

5. Der daVinci fordert Sie auf, das neue Passwort durch seine
erneute Eingabe zu bestätigen.

6. Nach der zweiten Eingabe des neuen Passworts auf ok tippen.
Das Passwort ist damit eingerichtet.

Das Passwort muss bei jedem Einschalten des daVinci
eingegeben werden.

Auf das Kästchen mit dem Wort aus in System (Systemauswahl)
tippen, um den Passwortschutz zu deaktivieren. Auf das K ästchen mit
dem Wort an in System (Systemauswahl) tippen, um den
Passwortschutz wieder zu aktivieren.

Ändern des Passworts

1. Auf Menu, Password tippen

2. Der daVinci fordert zur Eingabe des gültigen Passworts auf.

3. Das Passwort mit Hilfe der virtuellen Tastatur eingeben.

4. Auf Enter oder ok tippen.

5. Der daVinci fordert zur Eingabe eines neuen Passworts auf.

10

KAPITEL 3 – VERTRAUTWERD EN MIT IHREM DAVIN C I

KOMPONENTEN UND FUNKTIONEN

Display­Schutzdeckel

QuickKeys™
mit Auf-/Ab­und Eingabe­buttons

Kontrastregler

Tastatur­anschluss

Griffelfach

Display
anzeigen

Sensorbild­schirmbereich

Steuerbuttons

Anwendungs­symbol­Tippmenü
Menu

Richtungspfeile

11

SYMBOLE FÜR ANWENDUNGEN IM TIPPMENÜ

Der daVinci verfügt über eine Anzahl integrierter Anwendungen, die
durch Antippen der betreffenden Symbole im Tippmenü gewählt
werden können.

Phone (Telefonbuch) ist eine Datenbank mit Adressen
einschl. Name, Postadresse, Telefonnummern usw. Die
Informationen für jede Person werden als ein Datensatz
gespeichert. Diese Telefonbuch-Datensätze können zu
leichteren Zugriff unter den Kategorien Geschäft oder
Persönlich abgelegt werden.

To do (Arbeitsplan) wird benutzt, um eine Liste mit
Arbeitsplandaten zu speichern. Diese kann die
Beschreibung, die Priorität und den Endtermin aufnehmen.

Planner (Planer) ermöglicht Ihnen, Ihre Termi ne zu planen
und zu speichern. Diese Funktion erlaubt flexibles Planen
mit Monatskalendern und Tagesübersichten.

Memo (Notizen) speichert alphanumerische Notizen, die
über die virtuelle Tastatur auf dem Display oder eine externe
Tastatur eingeben werden.

Calculator (Rechner) ist ein voll funktionaler Rechner mit 12
Stellen. Sie können mit dem Rechnermodus leicht auf die
Funktionen für Maßeinheits- und Währungsumrechnung
zugreifen.

Menu (Menü) zeigt weitere Funktionen, die durch Tippen auf
das betreffende Symbol aktiviert werden können. Derzeit gibt
es die Funktionen: Uhrzeit, Alarm, Jahrestage, Pass wort, PC­Synchronisierung und einige weitere.

12

STEUERBUTTONS

Die Steuerbuttons befinden sich über dem Tippmenü mit den
Anwendungssymbolen. Dieser Sensorbereich erlaubt die Steuerung
von Dateneingaben und Programmoperationen.

Glo (Birne) schalt die rückseitige Beleuchtung für Anzeigen bei

Esc löscht Eingaben.
Tools Das Tools Menü (Werkzeuge) enthält die Befehle:

(Werkzeuge) N. D. sätze hinzu, Dat.satz editieren, Datensatz

Auf/Ab wird benutzt, wenn die Informationen in einen

B/P wählt die Kategorie: Geschäft, Persönlich oder beide.
OK bestätigt Eingaben oder Wahl von Operationen.
On/Off schaltet das Gerät ein oder aus.

Symbol

Dunkelheit ein.

suchen oder Datensatz löschen. Weitere
Informationen finden sich im Kapitel 4: WERKZEUG­MENÜ.

Datensatz länger als eine Displayseite sind. Bei
Antippen des Symbols wird um eine Seite zurück oder
weiter gegangen.

13

QUICKKEYS™

Die QuickKeys™ sind so entworfen, dass man mit nur einer Hand auf
die Datensätze im Telefonbuch zugreifen kann:

Auf-/AB-Steuerbuttons

bewegen die Seite jeweils um eine Zeile.

Button Enter (Eingeben)

bestätigt Eingaben oder Wahl von Operationen.

Buttons Links/Rechts und Seite zurück/weiter

wird zum Durchlaufen von Listen in Telefonbuch, Arbeitsplan, Termine
und Notizen benutzt.

14