OKI OKIPAGE 8iM User's Guide [es]

OKIPAGE 8iM

Guía del usuario

Prefacio

Español

Se han realizado todos los esfuerzos para garant izar que
la información de este documento sea completa, precisa
y actualizada. Oki no asume responsabilidad alguna por
el resultado de errores fuera de su cont rol. Oki tam poco
garantiza que los cambios en el software y equipo real­izados por otros fabricant es y menci onados en est a guía
no vayan a afectar a la aplicabilidad de la inf ormación
incluida en ella. La mención de productos de software
fabricados por otras empresas no constituye necesaria­mente una promoción de los mismos por parte de Oki.

Copyright 1999 de Ok i. Todos los derechos reservados .

Oki y Okipage son marcas comercia les registradas de
Oki Electric Industry Company Ltd.

Energy Star es una marca comercial de la Agencia de
Protección Medioambiental de Estados Unidos.

Apple, Macintosh, Mac, MacOS y True Type son mar­cas comerciales registradas de Apple Computer Corpo­ration.

Guía del usuario i

Compatibilidad ECC

Energy Star

Este producto cu mple los requisitos
de las directivas del consejo 89/336/
EEC y 73/23/EEC, reformada por la
93/68/EEC en cuanto a la aproxi­mación de las legislaciones de los es­tados miembro en relación con la
compatibilidad electromagnética y
baja tensión.

Como empresa asociada de Ener­gy Star, Oki ha determinado q ue
este producto cumple las direc­trices de Energy Star en cuanto a
consumo energético.

ii Okipage 8iM

Contenido

Español

Prefacio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i

Compatibilidad ECC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

Energy Star. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

Contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii

Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Manipulación de cartuchos de tóner y unidades de

imagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Primeros auxilios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Tipos de papel y sobres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Transparencias y etiquetas adhesivas . . . . . . . . . . . .4

Carga del papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Alimentación manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Salida del papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Ajustes de la calidad de impresión . . . . . . . . . . . . . .6

Tóner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Cuándo debe sustituirse el cartucho de tóner . . . . . .7

Duración media del cartucho de tóner . . . . . . . . . . .7

Sustitución del cartucho de tóner . . . . . . . . . . . . . . .7

Unidad de imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Cuándo debe sustituirse la unidad de imagen . . . . . 9

Duración media de la unidad de imagen . . . . . . . . . 9

Sustitución de la undidad de imagen . . . . . . . . . . . . 9

Reinicialización del contador del tambor . . . . . . . 10

Fuentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

¿Qué es una fuente?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Uso de las fuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Mantenimiento de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Transporte de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Generación de una página de limpieza . . . . . . . . . 12

Limpieza del cabezal LED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Resolución de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Atascos de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Problemas de calidad de impresión . . . . . . . . . . . . 13

Problemas de software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Problemas de hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Indice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Guía del usuario iii

iv Okipage 8iM

Seguridad

Español

Esta impresora se ha diseñado cuidadosamente para of­recer años de funcionamiento seguro y fiable. No ob­stante, al igual que con cualquier equipo eléctrico, hay
unas cuantas precauciones básicas que se deben tomar
para evitar lesiones perso nales o daño s en la impres ora.

• Lea detenidamente este manual del usuario y
guárdela para consulta futura.

• Lea y siga todas las indicaciones de aviso e
instrucciones suministradas por la impresora.

• Desenchufe la impresora antes de limpiarla. Use
sólo un paño húmedo; no utilice limpiadores
líquidos ni en spray.

• Coloque la impresora sobre una superficie firme
y sólida. Si la coloca sobre una superficie inesta­ble, puede caerse y resultar dañada o provocar
lesiones a alguien. Si coloca la impresora sobre
una superficie blanda, como una alfombrilla, sofá
o cama, las ranuras de ventilación pueden blo­quearse, lo que provocaría un sobrecalentamiento
de la máquin a.

• No coloque la impresora cerca de una fuente de
calor, como un radiador o rejilla de aire acondi­cionado. Manténgala alejada de la luz solar
directa. Deje suficiente espacio alrededor de la
impresora para una ventilación adecuada y un
fácil acceso.

• No utilice la impresora cerca de agua ni derrame
líquido de ningún tipo sobre ella.

• Asegúrese de que la t ensión de la red corresp onde
a la indicada en la parte posterior d e la im pres ora.
Si no está seguro, consulte al distribuidor de la
impresora o a la compañía eléctrica.

• Esta impresora tiene un enchufe macho con toma
de tierra como característica de seguridad y úni­camente puede conectarse a un enchufe hembra
con toma de tierra. Si este enchufe no puede
conectarse a un enchufe hembra con toma de
tierra, es posible que la toma sea más antigua y no
esté conectada a tierra. Póngase en contacto con
un electricista y haga que se la cambie. No
emplee un adaptador para anular la puesta a
tierra.

Guía del usuario 1

• Para evitar dañar el cable de alimentación, no
ponga ningún objeto so bre el mi smo ni lo col oque
donde se pueda pisar. Si el cable sufre algún des­perfecto, sustitúyalo inmediatamente.

• Si utiliza un alargador o una regleta de enchufes
múltiples con la impresora, asegúrese de que el
total de amperios requerido por todos los equipos
conectados al alargador sea inferior al valor nom­inal del alargador o de la regleta. Los valores
nominales totales de todos los equipos conecta­dos a la toma no debe superar los 13 amperios.

• La toma de alimentación en la que conectará la
impresora debe ser siempre de fácil acceso.

• Al abrir cualquier cubierta pueden quedar
expuestas superficies calientes. Éstas están clara­mente marcadas. NO las toque.

• No realice ningún ajuste distinto a los detallados
en este manual ya que podría provocar averías en
la impreso ra.

Si sucede algo que indique que la impresora no funcio­na adecuadamente o que está averiada, desconéctela in­mediatamente de la toma el éctrica y póngase en
contacto con su distribui dor . Compruebe si ha ocurrido
algo de lo siguiente:

• El cable de alimentación tiene algún desperfecto.

• Se ha derramado líquido en el interior de la
impresora o ésta ha sido expuesta a agua.

• La impresora se ha caído o la carcasa se ha
dañado.

• La impresora no funciona normalmente cuando
se siguen las instrucciones de funcionamiento.

• No introduzca ningún objeto en las ranuras de
ventilación de la impresora; podría recibir un
calambre o provocar un incendio.

• Aparte de la rutina de mantenimiento descrita en
este manual, no intente reparar la impresora usted
mismo; la apertura de la cubierta puede exponerle
a descargas eléctricas o a otros peligros.

2 Okipage 8iM

Manipulación de cartuchos de tóner y unidades de imagen

• Deje los cartuchos de tóner y los unidades de
imagen que no utilice en sus respectivos paquetes
hasta que los necesite. Al cambiar un cartucho de
tóner o una unidad de imagen, reutilice el paquete
para depositar el cartucho de tóner o la unidad de
imagen gastado antes de desecharlo.