OKI OKIPAGE 8iM User's Guide [fr]

OKIPAGE 8iM

Guide de l’utilisateur

Préface

Français

Rien n'a été négligé pour que les informations données
dans ce document soient complètes, exactes et à jour.
Oki décline toute responsabilité quant aux conséquen­ces d'erreurs échappant à son contrôle. Oki ne peut en
outre garantir que les changements éventuellement ap­portés aux logiciels et matériels mentionnés dans ce
guide par leurs fabricants respectifs n'affectent pas la
validité de ces informations. Les références faites dans
ce document à des logiciels d'autre provenance ne cons ­tituent pas un aval de la part d'Oki.

Copyright 1999 par Oki. T ous droits rése rvés.

Oki et Okipage sont des marques dépo sées d’Ok i E lec­tric Indust ry Company Ltd.

Energy Star est une marque déposée de l'Agence des
Etats-Unis d'Amérique pour la protection de l'environ­nement.

Apple, Macintosh, Mac, MacOS et True Type sont des
marques déposées d’Apple Computer Corporation.

Guide de l’utilisateur i

Compatibilité CEE

Energy Star

Ce produit est conforme aux pres­criptions des directives communau­taires 89/ 336/EEC et 73/ 23/EEC,
amendées par 93/68/EEC, sur le rap­prochemen t de s lé gis la tio n s re l a tive s
à la compatibilité électromagnétique
et à la basse tension.

En sa qualité de partenaire Energy
Star, Oki a déterminé que ce pro­duit répond aux consignes Energy
Star sur le rendement énergétique.

ii Okipage 8iM

Table des matières

Français

Préface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i

Compatibilité CEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

Energy Star. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

Table des matières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .iii

Sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Manipulation de la cartouche de toner et de l’ensemble

tambour d’image. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Premiers secours. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Types de papier et d'enveloppes. . . . . . . . . . . . . . . .4

Transparents et étiquettes adhésives. . . . . . . . . . . . .4

Chargement du papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Introduction manuelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Sortie du papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Réglages de la qualité d'impression . . . . . . . . . . . . .6

Toner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Quand changer la cartouche de toner? . . . . . . . . . . .7

Durée des cartouches de toner . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Remplacement de la cartouche de toner. . . . . . . . . .7

Tambour d'image. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Quand changer le tambour d'image? . . . . . . . . . . . . 9

Durée du tambour d'image. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Remplacement du tambour d'image. . . . . . . . . . . . . 9

Remise à zéro du compteur de tambour. . . . . . . . . 10

Polices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Qu'est-ce qu'une police ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Utilisation des polices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Maintenance de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Transport de l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Page de nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Nettoyage de la barrette de leds. . . . . . . . . . . . . . . 12

Dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Bourrages de papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Problèmes de qualité d'impression. . . . . . . . . . . . . 13

Problèmes logiciels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Problèmes matériels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Guide de l’utilisateur iii

iv Okipage 8iM

Sécurité

Français

Cette imprimante a été conçue avec soin afin de vous
assurer de nombreuses années de fonctionn ement fiable
et sans danger. De même que pour tout matériel électri­que, il convient toutefois de respecter certaines précau­tions élémentaires pour éviter les accidents et leurs
conséquences corporelles et matérielles :

• Lisez attentivement les instructions d'installatio n
de ce manuel. Conservez ce dernier pour consul­tation ultérieure.

• Lisez et respectez les étiquettes apposées sur
l'imprimante elle-même.

• Débranchez l'imprimante avant de la nettoyer.
N'utilisez pour ce faire qu'un chiffon humide, à
l'exclusion de tout produit de nettoyage sous
forme liquide ou d'aérosol.

• Placez votre imprimante sur un plan fixe et
rigide. Sur une surface instable, elle risque de
tomber et d'être endommagée ou de blesser
quelqu'un. Sur une surface molle, tapis, canapé
ou lit par exemple, les orifices de ventilation peu­vent être obstrués, et l'imprimante risque de sur­chauffer.

• Ne placez pas l'imprimante sur une source de
chaleur, radiateur ou bouche d'air chaud par
exemple, ou à proximité. Evitez toute exposition
directe au soleil. Laissez autour de l'imprimante
un espace suffisant pour assurer une bonne aéra­tion et permettre un accès facile.

• Maintenez votre imprimante à l'écart des points
d'eau et des projections de liquides de toute
nature.

• Assurez-vous que l'alimentation électrique cor­respond à celle indiquée à l'arrière de l'impri­mante. En cas de doute, consultez v otre revendeur
ou la compagnie d'électricité de votre secteur.

• Cette imprimante est munie d’une fiche de sécu­rité avec mise à la terre, et ne peut être branchée
que dans une prise du même type. Si une prise ne
permet pas de la brancher, il peut s’agir d’un
modèle ancien, sans mise à la terre. Faites-la rem­placer par un électricien. N’utilisez pas d’adapta­teur neutralisant la mise à la terre.

Guide de l’utilisateur 1

• Pour éviter d'endommager le câble d'alimenta­tion, ne posez rien dessus, et placez-le de façon
qu'on ne puisse pas marcher dessus. S'il vient à
être endommagé ou dénudé, remplacez-le immé­diatement.

• Si vous utilisez une rallonge, vérifiez que sa
capacité est supérieure à la somme des intensités
de tous les matériels qui lui sont raccordés.
L'intensité totale fournie par une même prise ne
doit pas dépasser 13 ampères.

• La prise électrique à laquelle vous raccordez
votre imprimante doit rester accessible en perma­nence.

• En soulevant le capot supérieur, on accède à des
surfaces à température élevée, clairement identi­fiées par des étiquettes. Ne les touchez pas.

• N'introduisez aucun objet dans les fentes de ven­tilation de l'imprimante. Vous vous exposeriez à
une décharge électrique ou à un risque d'incen die.

• A part l'entretien de routine décrit dans ce
manuel, ne tentez pas d'intervenir vous-même sur
l'imprimante. Lorsque le capot est ouvert, il existe
un risque d'électrocution et d'autres accidents.

• N'effectuez pas d'autres réglages que ceux indi­qués dans le manuel, au risque d'endommager
l'imprimante.

S'il se produit quoi que ce soit qui indique que l'impri­mante ne fonctionne pas correctement ou qu'elle est en­dommagée, débranchez-la immédiatement et appelez
votre revendeur. Voici quelques-uns des points à véri­fier:

• Dommages ou parties dénudées sur le câble ou la
fiche.

• Pénétration de liquides dans l'imprimante, ou
exposition à l'eau de l'appareil.

• L'imprimante a subi une chute, ou son enveloppe
extérieure est endommagée.

• L'imprimante ne fonctionne pas normalement,
alors que les instructions d'utilisation sont respec­tées.

Manipulation de la cartouche de toner et de l’ensemble tambour d’image

• Conservez les cartouches de toner et les ensem­bles tambour d’image dans leurs emballages
jusqu’au moment de leur utilisation. Lors du
changement d’une cartouche de toner ou d’un
tambour, réutilisez cet emballage pour mettre au
rebut l’élément usagé.

2 Okipage 8iM