OKI OKIPAGE 8c Plus User's Guide [fr]

Guide sur la couleur

La superbe impression couleur d’Oki

Merci d’avoir choisi l’imprimante OKIPAGE 8c Plus Colour
Page.

L’OKIPAGE 8c Plus donne une superbe impression en couleur, à
la cadence élevée de 8 pages par minute sur papier ordinaire, et
de 5 pages par minute sur transparents. Elle convient parfaite­ment aux groupes de travail et à des applications professionnel­les très diverses.

Les pages qui suivent ont été rédigées pour donner au lecteur
une vue d’ensemble de l’impression couleur, et le conseiller sur
l’emploi optimal de la couleur dans ses applications. Ce texte
aborde les sujets techniques d’une manière compréhensible à
toute personne participant à l’élaboration de documents en cou­leur.

Prenez également connaissance de la documentation opérateur
fournie avec l’OKIPAGE 8c Plus. Elle donne des précisions fonc­tionnelles sur le paramétrage de l’imprimante et sur sa configu­ration pour des options particulières.

Nous sommes convaincus que l’OKIPAGE 8c Plus s’intégrera
excellemment à votre solution d’impression. Si le contenu
de ce document vous inspire des commentaires, veuillez nous
les faire connaître par l’intermédiaire du représentant Oki
local.

2 OKIPAGE 8c Plus

Tables des matières

La superbe impression couleur d’Oki ........................... 2

L’utilisation de la couleur ............................................. 4

Perception des couleurs ................................................. 5

Le spectre électromagnétique ....................................... 6

Couleurs primaires et secondaires ................................. 7

Primaires additives et soustractives .......................... 7

Primaires additives ............................................... 8

Primaires soustractives ......................................... 8

Couleurs neutres ....................................................... 9

Couleurs complémentaires ....................................... 9

Roue des couleurs ....................................................... 10

Les problèmes dans

l’utilisation des couleurs ...................................... 11

Systèmes de correspondance des couleurs ............. 11

Spécification des couleurs .......................................... 12

Impression en couleur ............................................. 14

Calage des couleurs ........................................... 14

Réglages de couleur .......................................... 15

Le pilote de l’imprimante OKIPAGE 8c Plus ......... 16

Modes d’impression .......................................... 16

Réglage du demi-ton ......................................... 17

Correspondance des couleurs de l’image .......... 17

Réglage manuel des couleurs ............................ 17

Glossaire ...................................................................... 19

Index ............................................................................ 23

Français

Guide sur la couleur 3

L’utilisation de la couleur

Les progrès accomplis récemment ont introduit la couleur en
bureautique d’une façon que l’on n’aurait pas imaginée il y a
seulement dix ans. Il a été constaté qu’une impression en couleur
peut augmenter la mémorisation de 65 % et le lectorat de 40 %, sans
parler de l’impact supplémentaire qu’elle suscite. La couleur devenant
de plus en plus accessible, il est essentiel d’en comprendre
l’importance et de savoir l’utiliser au mieux.

La couleur est utilisée pour différentes raisons. Elle est devenue un
outil très important, et elle est largement employée en marketing pour
capter l’attention et communiquer les idées. Appliquée efficacement,
elle est capable de modifier la perception du lecteur.

La couleur peut être employée dans des documents textuels comme
dans des graphismes. Elle peut être utilisée pour mettre en valeur des
titres ou certains mots, qui seraient sans cela perdus dans l’ensemble
du texte noir sur blanc. La couleur donne de la vigueur au logo d’une
entreprise, et elle peut avoir autant d’importance que le motif lui­même. Elle facilite également la compréhension du document et
permet de saisir l’information d’un coup d’oeil, par exemple chiffres
négatifs en rouge dans un tableur.

La couleur doit être considérée comme faisant partie intégrante d’une
présentation ou d’un document, et non pas être ajoutée après coup.

4 OKIPAGE 8c Plus

Perception des couleurs

Les exemples suivants listent certaines des couleurs les plus utilisées
et leur signification :

Voici une couleur très puissante et passionnée. Cette puissance et cette
passion qu’elle exprime en ont fait la couleur favorite pour beaucoup de
voitures de sport originales.

Contrairement au rouge, le vert est une couleur apaisante et ‘naturelle’.
Elle évoque les arbres, l’herbe et la vie végétale en général. Lénifiante,
elle peut-être associée à une promenade en campagne. Outre son côté
calmant, le vert est également la couleur de l’envie.

Couleur calme et rafraîchissante. C’est la couleur des ciels d’été et des
eaux claires. Elle produit un effet apaisant. Les ciels bleu sombre sont
associés à la prospérité et à la dignité. Leurs noms évoquent également
certaines vertus : bleu roi, bleu marine, etc.

Il s’agit en fait d’une absence de couleur, et le contraste qu’elle donne
avec les couleurs en fait l’une des plus utilisées. Le noir est généralement
associé à la nuit et à l’obscurité.

Couleur de la neige pure, elle évoque par elle-même la pureté. Elle est
employée dans les hôpitaux pour donner une ambiance de propreté et de
stérilité. Comme le noir, le blanc peut être appairé aux autres couleurs, et
il est par conséquent très utilisé.

En bref, les couleurs envoient d’elles-mêmes leur propre message,
quel que soit celui qu’elles accompagnent. Les couleurs appliquées
dans un message sont vues et décodées avant que le message lui­même soit lu. On comprend donc l’intérêt et l’efficacité de la couleur.

La couleur n’existe pas par elle-même. Elle dépend de la présence
des éléments suivants :

• une source lumineuse

• un objet

• un observateur

Notre perception de la couleur implique que la lumière provenant
d’une source est soit réfléchie, soit transmise par un objet, puis qu’elle
atteint l’oeil.

Français

Guide sur la couleur 5

Le spectre électromagnétique

La lumière interagit avec l’objet, et ce que nous voyons est le résultat
final de cette interaction. Un objet peut refléter, transmettre ou émettre
de la lumière. Un objet réfléchissant absorbe certaines parties du
spectre visible et réfléchit le reste. Ce que nous voyons est la partie
réfléchie. Un objet qui élimine les longueurs d’onde du côté des
ultraviolets, par exemple aura un aspect rouge. Un objet transmetteur
laisse passer la lumière à travers lui, et en absorbe éventuellement
une partie. La couleur de l’objet dans ce cas dépend des longueurs
d’onde qui ont pu le traverser. Un objet émetteur produit de la lumière,
dont l’aspect dépend de sa longueur d’onde. En bref, la composition
de la lumière et son interaction avec l’objet déterminent la couleur
que nous voyons.

lumière visible

gamma–rays

1 femtomètre

x–rays

1 pikomètre

1 micromètre = 1×10

1 nanomètre = 1×10

1 picomètre = 1×10

1 femtomètre = 1×10

1 nanomètre

InfraredUtraviolet

1 mikromètre

-6

-9

-12

-15

1 millimètre

mètre (0,001mm)
mètre (0,000001mm)

mètre (0,000000001mm)
mètre (0,000000000001mm)

Radiowaves

1 mètre

1 kilomètre

Toutes les couleurs que nous voyons appartiennent à la partie visible
du spectre électromagnétique. Cette partie visible est infime, mais
bien que nous soyons «aveugles» au reste du spectre, elle joue un
rôle important dans notre perception de ce qui nous entoure.

Si la lumière détectée contient en égales proportions toutes les
longueurs d’onde visibles, la couleur perçue est le blanc. Si toutes
les longueurs d’onde sont absentes, c’est le noir. L’infinité des
combinaisons possibles entre les différentes longueurs d’onde crée
ce que nous percevons comme les couleurs. La couleur est donc de
la lumière.

Lorsque nos yeux reçoivent une information contenant une forte
proportion d’un longueur d’onde particulière, nous l’interprétons
comme une couleur. Une forte proportion autour de 700 nm (longueur
d’onde 0,0007 mm) est interprétée comme rouge et, à l’autre extrémité
du spectre, la région des 400 nm est interprétée comme violet.

1000 kilomètre

lumière visible

Longueur d’onde (nm)

6 OKIPAGE 8c Plus

Couleurs primaires et secondaires

Primaires additives et soustractives

En théorie, il est possible d’obtenir toutes les couleurs à partir d’un
groupe très restreint de «couleurs élémentaires». Il existe trois
couleurs primaires, et toutes les autres peuvent, en théorie, être
obtenues en mélangeant dans différentes proportions ces trois couleurs
primaires. En mélangeant deux des couleurs primaires en proportions
égales, on obtient ce qu’on appelle une couleur secondaire.

Traitement

Visualisation

Les couleurs primaires peuvent être divisées en deux catégories, que
l’on appelle additives et soustractives. Il est important de noter la
différence que présente le fait de mélanger des primaires additives et
des primaires soustractives. Par exemple, si l’on mélange une encre
verte et une encre rouge, on obtient un marron «boueux», tandis que
s’il s’agit d’une lumière verte et d’une lumière rouge, on obtient du
jaune. Quelle est donc la différence entre ces deux modèles ?

Vert

Cyan

Bleu Magenta

Jaune

Rouge

Français

Guide sur la couleur 7

Primaires additives

Primaires soustractives

La technologie vidéo, celle des écrans d’ordinateurs et des téléviseurs,
emploie le modèle additif. Les primaires additives sont le rouge, le
vert et le bleu (RVB). En partant du noir (absence de couleur), et en
ajoutant en proportions égales du rouge, du vert et du bleu, on obtient
des nuances de gris, le blanc apparaissant lorsque ces trois couleurs
sont à leur intensité maximum. Un mélange en proportions inégales
donne des couleurs intermédiaires.

Affichage par
points normal

Affichage Trinitron ™

Le cyan, le magenta et le jaune (CMJ), appelées primaires
soustractives, sont d’un emploi courant en imprimerie. On part dans
ce cas d’un arrière-plan blanc (généralement du papier), et on apporte
des encres translucides de couleur cyan, magenta et jaune pour
soustraire certaines longueurs d’onde lumineuses. L’encre cyan par
exemple donne cette même couleur sur une page parce qu’elle
supprime les composantes lumineuses rouges, et qu’elle reflète le
vert et le bleu, que nous percevons comme la couleur cyan.

Impression CMJN traditionnelle

8 OKIPAGE 8c Plus