OKI OKIPAGE 8c Setup Guide [it]

Manuale di Installazione

Nella stesura di questa guida è stato fatto il possibile per fornire
informazioni complete, precise ed aggiornate. La Oki non si
assume alcuna responsabilità per le conseguenze di eventuali
errori causati da fattori su cui non ha controllo. Inoltre non
assicura la validità e correttezza delle informazioni fornite nel
caso di modifiche apportate al software e all’attrezzatura da
altri produttori anche se riportate nel manuale o guida. La
menzione di prodotti software di altri produttori non implica
necessariamente la certificazione della Oki di tali prodotti. Oki,
nell’impegno di migliorare costantemente la qualità dei propri
prodotti, si riserva la facoltà di variarne le caratteristiche senza
preavviso.

Prima edizione Dicembre 1997
Copyright 1997 della Oki. Tutti i diritti riservati.
Scritto e prodotto dal dipartimento pubblicazioni della Oki.

Oki è un marchio depositato della Oki Electric Industry
Company, Ltd.

Energy Star è un marchio dell’Ente di protezione ambientale
degli Stati Uniti d’America.

Microsoft e MS-DOS sono marchi depositati e Windows è un
marchio di fabbrica della Microsoft Corporation.

HP, HP LaserJet e HP Colour LaserJet sono marchi registrati
della Hewlett Packard.

TrueType è un marchio registrato della Apple Computer.
Apple e Macintosh sono marchi registrati della Apple

Corporation.

2

OKIPAGE 8c

Sommario

Istruzioni di Sicurezza ............................................................4

Legenda dei Simboli della Guida...........................................5

Energy Star .............................................................................. 5

Contenuto dell’Imballo .......................................................... 6

Scelta della Collocazione della Vostra Stampante ................. 7

Collocazione della Stampante e del Cassetto Carta

Supplementare Opzionale.......................................................7

Installazione del Contenitore di Recupero Toner ..................8

Preparazione delle Cartucce dei Tamburi di Stampa .............9

Installazione delle Cartucce di Toner................................... 1 1

Installazione del Rullo ad Olio del Fusore ..........................12

Caricamento della Carta .......................................................13

Collegamento della Stampante alla Rete Elettrica ..............14

Stampa di Prova ....................................................................15

Pagina Dimostrativa ......................................................... 15

Pagina dei Font (Caratteri di Stampa)..............................16

Elenco Menu .................................................................... 16

Variazione del Linguaggio sul Display................................ 1 6

Allineamento dei Colori .......................................................17

Collegamento al PC ..............................................................18

Installazione dei Driver di Stampa per Windows .................19

Windows 3.1x................................................................... 1 9

Windows 95......................................................................20

Windows NT 4.0...............................................................20

Windows NT 3.51.............................................................21

Apple Macintosh .............................................................. 2 1

Altri Contenuti del CD.....................................................2 1

Indice Analitico..................................................................... 2 2

Italiano

Manuale di Installazione 3

Istruzioni di Sicurezza

La stampante Oki è stata creata in modo da garantire molti anni
di corretto funzionamento ed un alto livello di affidabilità e
sicurezza. Come per tutto il materiale elettronico, è tuttavia
importante prendere alcune precauzioni di base per evitare danni
alla propria persona o alla stampante:

• Leggete attentamente le istruzioni per l’installazione
incluse nella guida. Conservate la guida in modo da potervi
fare riferimento in futuro.

• Leggete e seguite le avvertenze e le istruzioni indicate
sulla stampante.

• Prima di eseguire operazioni di pulizia, scollegate sempre
la stampante dalla presa di corrente. Utilizzate un semplice
panno umido, senza alcun tipo di detergente liquido o
spray.

• Collocate la stampante su una superficie solida e stabile.
Se la superficie non è stabile, la stampante potrebbe cadere
a terra con conseguenti danni; se la superficie non è solida,
quale ad esempio quella di un tappeto, un divano o un
letto, le fessure di ventilazione potrebbero risultare
bloccate, causando un surriscaldamento della stampante.

• Per impedire che la stampante si surriscaldi, verificate che
tutte le fessure di ventilazione siano sbloccate. Collocate
la stampante lontano da sorgenti di calore, quali
termosifoni, e dalla luce diretta del sole. Verificate inoltre
che lo spazio circostante consenta una corretta ventilazione

ed il facile accesso ai cassetti della carta.

• AssicurateVi che la stampante non venga mai a contatto
con acqua o altri liquidi.

• AccertateVi che la tensione di rete corrisponda ai valori
indicati sul retro della stampante. In caso di dubbio,
contattate il rivenditore o l’ente fornitrice di elettricità.

• Quale misura di sicurezza, la stampante è stata provvista di
una spina a 3 poli che può essere inserita soltanto in prese
con collegamento di messa a terra. Nel caso di prese di
altro tipo, contattate un elettricista per la sostituzione con
prese adeguate. Non utilizzate adattatori per eliminare il
collegamento di messa a terra.

• Fate attenzione che il cavo di alimentazione non venga
calpestato o schiacciato da altri oggetti per evitare di
danneggiarlo. Se il cavo dovesse risultare danneggiato o
logorato, sostituitelo immediatamente.

• Se utilizzate una prolunga, verificate che la corrente totale
in ampere richiesta dai dispositivi collegati non sia
superiore a quella massima supportata dalla prolunga. La
corrente massima assorbita da tutte le apparecchiature
collegate non deve essere superiore a 13 ampere.

• Installate la stampante accanto ad una presa di
alimentazione facilmente accessibile.

• Quando aprite la parte superiore della stampante,
rimangono esposte alcune superfici estremamente calde

4

OKIPAGE 8c

etichettate in modo evidente. NON toccare queste superfici.

danneggiato.

• Non inserite alcun oggetto nelle fessure di ventilazione, in
quanto potreste prendere una scossa o far prendere fuoco
alla periferica.

• Non eseguite nessun’altra operazione oltre a quelle di
mantenimento descritte nel manuale o nella guida e non
eseguire alcun tipo di riparazione personalmente. Se
rimuovete il coperchio potrete prendere una scossa o
incorrere in altri rischi.

• Non apportate nessun’altra modifica oltre a quelle descritte
nel manuale o nella guida per evitare di arrecare danni che
potrebbero richiedere riparazioni impegnative e costose.

Se a causa di un inconveniente la stampante venisse
danneggiata, oppure non funzionasse più correttamente,
scollegatela immediatamente e contattare il rivenditore.

Di seguito sono elencate alcune cose alle quali prestare
attenzione:

• Il cavo o la spina di alimentazione è danneggiato o
logorato.

• È stato versato del liquido nella stampante oppure la
periferica è stata bagnata.

• La stampante è caduta a terra oppure il telaio è

• Pur seguendo le istruzioni, la stampante non funziona
correttamente.

Questo prodotto è conforme ai requisiti del Concilio Direttivo
89/336/EEC e 73/23/EEC sulla regolamentazione delle leggi
degli stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica
e bassa tensione.

Legenda dei Simboli della Guida

Questo simbolo indica una ‘nota’. Le note sono
suggerimenti o spiegazioni che Vi aiutano a capire meglio.

Questo simbolo indica una ‘precauzione’. Quando
troverete questo simbolo nella guida dovrete leggere e
seguire accuratamente le istruzioni al fine di evitare
possibili danneggiamenti alla Vostra apparecchiatura.

Questo simbolo indica una ‘attenzione’. Quando troverete
questo simbolo nella guida dovrete leggere e seguire
accuratamente le istruzioni al fine di evitare potenziali
pericoli per Voi stessi e gli altri.

Energy Star

Quale partner ENERGY STAR, Oki ha
progettato questo prodotto in base alle
direttive Energy Star per il rendimento
energetico.

Italiano

Manuale di Installazione 5

Contenuto dell’Imballo

La Vostra nuova stampante viene fornita in confezioni separate,
studiate appositamente per evitare possibili danneggiamenti
durante la spedizione. Prima dell’installazione, Vi suggeriamo
di aprire ciascun imballo e di controllarne il contenuto.

1. Stampante.

2. Quattro cartucce di toner, una per ogni colore: ciano,
magenta, giallo e nero.

3. Contenitore di recupero toner.

4. Unità rullo ad olio del fusore.

5. Quattro cartucce dei tamburi di stampa, una per ogni colore:
ciano, magenta, giallo e nero (inserite all’interno della
stampante).

Ogni cartuccia è fornita imballata in un sacchetto di plastica
nero a tenuta di luce. Non gettate questi sacchetti ma
teneteli a portata di mano, Vi potranno servire nel caso in
cui dobbiate rimuovere i tamburi di stampa.

6. Assemblaggio della cinghia di trasferimento
(preinstallato).

7. Assemblaggio del fusore (preinstallato).

8. Unità secondo casetto (opzionale).

9. CD-ROM, Manuale di Installazione, Manuale d’Uso, Guida

‘‘

‘

‘‘

ŽŽ

Ž

ŽŽ

ŒŒ

Œ

ŒŒ

••

•

••

••

•

••

““

“

““

al Colore.

Controllate accuratamente il contenuto. Se qualcuno di questi
elementi dovesse mancare contattate immediatamente il
rivenditore.

••

•

••

’’

’

’’

””

”

””

6

OKIPAGE 8c

Scelta della Collocazione della Vostra Stampante

La Vostra stampante pesa circa 52kg. Dovrà pertanto essere
collocata su una superficie piana e stabile in grado di reggere
questo peso per un lungo periodo.

dell’interruttore di sicurezza di rete che deve rimanere facilmente
accessibile.

Per il collegamento della Vostra stampante al computer dovrete
utilizzare un cavo per stampante bidirezionale di tipo
Centronics IEEE1284, non più lungo di circa 1,8m.

Italiano

Se viene installato il cassetto carta supplementare opzionale, il
peso aumenterà di circa 20,5kg.

Collocazione della Stampante e del Cassetto Carta Supplementare Opzionale

Non cercate di sollevare da soli la stampante, chiedete
a qualcuno di aiutarvi.

Scegliete un luogo nel quale i cavi di alimentazione e di
connessione alla stampante (cavo dati) possano essere collegati
con sicurezza senza che nessuno vi possa inciampare.

AssicurateVi che ci sia abbastanza spazio sul lato sinistro della
stampante (vista dalla parte frontale), nonché sulla parte
anteriore, posteriore e superiore in modo che si possa
agevolmente aprire il coperchio superiore ed accedere alle
uscite posteriori, e per poter rimuovere i cassetti della carta.

Quale misura di sicurezza, la stampante è provvista di cavo con
spina a 3 poli che può essere inserita soltanto in prese con
collegamento di messa a terra. Nel caso di prese di altro tipo,
contattate un elettricista per la sostituzione con prese adeguate.
Non utilizzate adattatori per eliminare il collegamento di messa
a terra. La stampante dovrebbe essere installata in prossimità

Manuale di Installazione 7

1. Posizionate il cassetto carta supplementare nel punto in
cui volete installare la stampante con la parte di connessione
alla stampante rivolta verso l’alto.

1

Due piccoli perni di riscontro meccanico (1) dovrebbero
trovarsi rivolti verso di Voi come illustrato.