Oki OKIPAGE 6W User Manual [es]
OKIPAGE 6w
Manual del Usuario
OKIPAGE 6w
59287403
1
2
OKIPAGE 6w
Tabla de Contenido
Manual OKIPAGE 6w del Usuario ...................................................................................6
Introducción.....................................................................................................................7
Principios de la tecnología LED ................................................................................................... 8
OKIPAGE 6w: Vista frontal......................................................................................................... 10
OKIPAGE 6w: Vista posterior..................................................................................................... 11
OKIPAGE 6w: Vista interior........................................................................................................ 12
Papel y Medios..............................................................................................................13
Selección del papel .................................................................................................................... 14
Peso base................................................................................................................................... 15
Brillo............................................................................................................................................ 16
Papeles revestidos ..................................................................................................................... 17
Cortes y perforaciones ............................................................................................................... 18
Papel con membrete y formularios preimpresos........................................................................ 19
Acabados: Papel liso o texturado............................................................................................... 20
Opacidad .................................................................................................................................... 21
Contenido del papel ................................................................................................................... 22
Almacenamiento del papel ......................................................................................................... 23
Sobres ........................................................................................................................................ 24
Transparencias y Etiquetas adhesivas ...................................................................................... 26
Mantenimiento...............................................................................................................27
Carga del papel .......................................................................................................................... 28
Alimentación posterior ................................................................................................................ 29
Alimentación manual .................................................................................................................. 30
Cartucho de tóner....................................................................................................................... 32
Cuándo cambiar el cartucho de tóner ........................................................................................ 33
Duración del cartucho de tóner ..................................................................................................34
Cómo cambiar el cartucho de tóner ........................................................................................... 35
OKIPAGE 6w
3
Tambor de formación de imagen ............................................................................................... 37
Cuándo cambiar el tambor de formación de imagen ................................................................. 38
Duración del tambor de formación de imagen ........................................................................... 39
Cómo cambiar el tambor de formación de imagen .................................................................... 40
Uso de la hoja limpiadora........................................................................................................... 42
Limpieza de los contactos del tambor de formación de imagen ................................................ 43
Limpieza de la matriz LED ......................................................................................................... 44
Resolución de problemas..............................................................................................45
Correción de los atascos de papel............................................................................................. 46
Problemas de alimentación de papel ......................................................................................... 47
Problemas de calidad de impresión ........................................................................................... 48
Se imprimen páginas en blanco. ........................................................................................................... 52
La impresión es muy débil en toda la página. ....................................................................................... 53
La página se imprime con un fondo gris................................................................................................ 54
La página se imprime completamente en negro.................................................................................... 55
La página tiene marcas repetidas. ........................................................................................................ 56
Un rectángulo con impresión muy débil aparece en cada página. ........................................................ 57
Página con estrías verticales blancas o áreas de impresión débil. ....................................................... 58
Se imprimen líneas verticales negras en la página...............................................................................60
La impresión es muy débil después de la instalación............................................................................ 61
La impresión es borrosa........................................................................................................................ 62
La impresión está manchada o borrosa. ............................................................................................... 63
La impresión en la página es muy débil o está borrosa. ....................................................................... 64
Los caracteres en negrita y las líneas oscuras están borrosos............................................................. 65
La impresión es más oscura de lo normal............................................................................................. 66
Las páginas se enrollan demasiado...................................................................................................... 67
Problemas de hardware ............................................................................................................. 68
La impresora está encendida, pero debe calentarse antes de imprimir una tarea................................ 69
La impresora está lista pero al tratar de imprimir no sucede nada........................................................ 70
El borde superior del papel se ensucia después de instalar el tambor de formación de imagen. ......... 71
La impresión es ininteligible. ................................................................................................................. 72
La impresora se paraliza o produce un error cuando se reinicializa...................................................... 73
La impresora emite olores cuando imprime........................................................................................... 74
Problemas de software............................................................................................................... 75
Servicio y Apoyo............................................................................................................78
4
OKIPAGE 6w
Okidata en la Internet ................................................................................................................. 79
Su concesionario ........................................................................................................................ 80
Garantía limitada ........................................................................................................................ 81
Servicio Regional ....................................................................................................................... 82
Suministros....................................................................................................................84
Cómo hacer pedidos .................................................................................................................. 85
Use suministros de OKI.............................................................................................................. 86
Cómo hacer pedidos: Cartucho de tóner ................................................................................... 87
Cómo hacer pedidos: Tambor de formación de imagen............................................................ 88
Cómo hacer pedidos: Cable bidireccional.................................................................................. 89
Especificaciones............................................................................................................90
Imagen y Rendimiento ............................................................................................................... 91
Características............................................................................................................................ 92
Requisitos del cable de interfaz paralela............................................................................................... 93
Asignación de pines de la interfaz paralela........................................................................................... 94
Consumibles............................................................................................................................... 95
Manejo del papel ........................................................................................................................ 96
Area de impresión ...................................................................................................................... 97
Ambiental.................................................................................................................................... 98
Consumo de energía.................................................................................................................. 99
Características físicas .............................................................................................................. 100
Entidades de certificación ........................................................................................................ 101
ÍNDICE..............................................................................................................102
OKIPAGE 6w
5
Manual OKIPAGE 6w del Usuario
Introducción
Papel y Medios
Mantenimiento
Resolución de problemas
Servicio y Apoyo
Suministros
Especificaciones
Índice
6
OKIPAGE 6w
Introducción
Principios de la tecnología LED
Conozca su impresora OKIPAGE:
• OKIPAGE 6w: Vista frontal
• OKIPAGE 6w: Vista posterior
• OKIPAGE 6w: Vista interior
OKIPAGE 6w
7
Principios de la tecnología LED
Comparación de las tecnologías LED y Láser
La fuente de luz:
• Las impresoras láser convencionales usan un rayo láser que se desplaza a lo largo del tambor de
formación de imagen por medio de una serie de lentes y espejos giratorios.
• La tecnología LED de Okidata usa un conjunto de diodos emisores de luz fijo que está montado
en una tira plana que no se desplaza.
Ventajas de la tecnología LED
Ventaja Debido a
Tamaño y peso de la impresora
significativamente reducido.
Menor desgaste del mecanismo Menos piezas móviles
Mayor uniformidad en la colocación de puntos Conjunto LED fijo
Resolución nítida Eliminación de las distorsiones de
Mayor fiabilidadReliability Número de piezas
Eliminación de las piezas móviles
de la fuente de luz.
los bordes inherentes a las ópticas
móviles
significativamente menor
8
OKIPAGE 6w
El proceso electrofotográfico
La tecnología electrofotográfica utilizada en la impresora de páginas OKI y los equipos de facsímil
con papel común es casi idéntica a la tecnología utilizada en la mayoría de las copiadoras que se
basan en el uso de tóner.
Impresora LED
Lentes de
enfoque
Matriz LED
• Carga: el primer paso consiste en suministrar una la carga eléctrica uniforme en el tambor de
formación de imagen.
• Exposición: luego, el tambor es expuesto a la luz para crear una imagen latente en su
superficie. La fuente de luz es la matriz LED, que utiliza 2560 diodos emisores de luz a 300 por
pulgada para producir la imagen. La imagen latente retiene la mayor parte de la carga aplicada a
la superficie del tambor durante el procedimiento de carga. Los segmentos del tambor
fotoreceptor que corresponden a áreas sin imagen tienen una carga eléctrica reducida.
• Revelación: en el ciclo de revelación, el tóner cargado es atraído a la imagen por medio de
electricidad estática, con lo que la imagen se hace visible.
• Transferencia: el papel entra en contacto con el tambor fotoreceptor que transfiere la imagen al
papel. El proceso de transferencia aplica una carga al papel de manera que las partículas de
tóner se adhieran al papel en vez de al tambor.
• Fusión: el calor y la presión fusionan el tóner al papel para producir el producto final.
La tecnología LED avanzada exclusiva de Okidata, con menos piezas móviles, asegura alta calidad
y fiabilidad. Okidata apoya todos sus productos de tecnología LED con una garantía limitada de 5
años para el cabezal de impresión.
OKIPAGE 6w
9
OKIPAGE 6w: Vista frontal
pap
Salida de
el
Botón de
encendido
Luz de encendido/estado
Extensión de alimentador de papel
Alimentador de papel
Ranura de alimentación manual
10
OKIPAGE 6w
OKIPAGE 6w: Vista posterior
Conector de
interfaz paralela
Receptáculo
del cable
eléctrico
OKIPAGE 6w
11
OKIPAGE 6w: Vista interior
Matriz
LED
Cartucho
de tambor
de
formación
de imagen
con tóner
12
OKIPAGE 6w
Papel y Medios
El papel es el factor de más importancia en la calidad de la impresión. Si no obtiene los resultados
que desea, consulte "Problemas de calidad de impresión" para averiguar si su impresora necesita
limpieza, reemplazo de suministros o reparaciones. Luego, observe con detenimiento el papel que
está utilizando.
OKIPAGE 6w
13
Selección del papel
• Para mejores resultados, elija papel fabricado especialmente para impresoras o copiadoras de
láser.
• Las impresoras de página y las impresoras de láser requieren papel liso, de humedad controlada
del peso – haga clic en los temas a continuación para los detalles.
• Un tipo de papel incorrecto puede reducir la calidad de la impresión y causar daños si se lo usa
durante largo tiempo.
• Siempre pruebe antes de comprar. Pida muestras antes de comprar a granel.
• El almacenamiento inadecuado del papel puede tener efectos negativos en la calidad de la
impresión. Vea Almacenamiento del papel para detalles.
Factores en la selección del papel:
Peso base
Brillo
Papeles revestidos
Cortes y perforaciones
Papel con membrete y formularios preimpresos
Acabados: Papel liso o texturado
Opacidad
Contenido del papel
14
OKIPAGE 6w
Peso base
Papel hilo
Para el papel hilo, el peso base es el peso de un fajo (500 hojas) de 17 x 22 pulgadas.
• Alimentación automática: use papel hilo de 16-24 libras no use papel hilo de más de
24 libras para la alimentación automática.
• Alimentación manual: papel hilo de 16-32 libras.
Papel pesado para cubiertas
Otros tipos de papel miden el peso en forma diferente. Por ejemplo, 45 libras de papel para tapas es
equivalente a 32 libras de papel hilo.
OKIPAGE 6w
15
Brillo
El brillo es:
• La cantidad de luz reflejada de la página
• Se mide en una escala de 1 a 100 (el papel para copiadoras tiene un brillo aproximado de
84)
Muchos catálogos listan los valores de brillo para el papel, pero en general, es mejor juzgar
visualmente. El papel más brillante aumenta el contraste de la imagen: texto y gráficos
• La imagen es más nítida
• Se reproduce mejor
Un papel sin mucho brillo produce un efecto más suave y los documentos largos son más fáciles de
leer.
16
OKIPAGE 6w
Papeles revestidos
Los papeles revestidos pueden producir resultados excepcionales.
¡Importante! Use solamente papel revestido especialmente destinado para uso con
impresoras o copiadoras láser. De lo contrario el papel puede formar
ampollas.
¡Aviso! Algunos revestimientos
añadidos en forma independiente
repetidamente.
especialmente los revestimientos de color
pueden dañar su impresora si los usa
OKIPAGE 6w
17
Cortes y perforaciones
Algunas páginas tienen partes de las cuales se ha quitado papel incluyendo los agujeros para las
carpetas
pueden ocurrir errores de tamaño de papel.
Algunas "reglas prácticas":
. Evite imprimir en papel que tenga cortes: según el tamaño del corte y su posición,
• El diámetro de los cortes no debe ser mayor que 0,375 pulgadas (9,52 mm).
• No imprima en el área que se encuentra a 0,2 pulgadas (5,1 mm) de un corte o perforación
• Los cortes deben tener bordes lisos y sin hilachas.
0,375"
max.
Impresión
0,2"
Corte
min.
18
OKIPAGE 6w
Papel con membrete y formularios preimpresos
¡Importante!La tinta utilizada en el membrete y en los formularios preimpresos debe
sorportar temperaturas de 392°F (200°C) durante 0,1 segundo
• Cuando haga pedidos de papel con membrete o formularios impresos, esté seguro de informar al
proveedor que el papel se usará en una impresora de páginas.
• Algunas tintas se derriten durante el proceso de fusión esto puede dañar la impresora.
OKIPAGE 6w
19
Acabados: Papel liso o texturado
• En general, cuanto más liso sea el papel, más exacta y duradera será la impresión.
• En una superficie texturada es más difícil colocar y fusionar los puntos de tóner en la página.
• La etiqueta del fajo generalmente indica si el producto es texturado. Busque términos tales como:
→→→→ Laid (papel vergé)
→→→→ Wove (tejido)
→→→→ Linen finish (acabado de hilo).
• Muchos papeles texturados pueden utilizarse con buenos resultados en su impresora. Los
resultados pueden variar: haga una prueba antes de comprar en grandes cantidades.
• Para mejores resultados, obtenga papel texturado con acabado láser.
• Papel de realce: para evitar problemas, no imprima cerca de las partes realzadas en la página.
20
OKIPAGE 6w
Opacidad
• Determina cuánta impresión es visible de un lado del papel al otro.
• Es más importante en documentos de varias páginas.
Generalmente, el papel opaco permite que pase muy poca luz de un lado a otro. La observación
visual es el mejor método para determinar.
OKIPAGE 6w
21
Contenido del papel
Idealmente, el papel debería fabricarse con 100% de pulpa de madera. No obstante, la mayor parte
de los papeles contienen cierta cantidad de algodón o trapo.
Nota: Generalmente, el papel con un alto contenido de algodón, a menos que esté designado
para uso con impresoras de láser, no proporciona una buena imagen impresa debido a que
su superficie es muy rugosa.
22
OKIPAGE 6w
Almacenamiento del papel
Almacene el papel:
• En un lugar seco.
• En un soporte plano (de lo contrario, el papel puede enrollarse y causar atascos).
• Alejado de la luz solar directa (la luz solar puede causar decoloración del papel).
• Alejado de la humedad (la humedad puede causar problemas de impresión, tales como
borrosidad y áreas que no se imprimen).
• Alejado de temperaturas excesivas y cambios rápidos de temperatura.
Algunas "prohibiciones":
• No abra el paquete de papel hasta que esté listo para usarlo.
• No almacene el papel en el suelo o cerca de una pared exterior.
OKIPAGE 6w
23
Sobres
• Use el alimentador frontal para alimentar sobres manualmente, uno por vez.
• Use la salida posterior.
• Peso máximo = 28 libras (105 g/m
La impresora acepta sobres de los siguientes tamaños:
• COM-9 (3,875 X 8,875 pulg.)
• COM-10 (4 1/8 X 9 ½ pulg.)
• Monarch (3 7/8 X 7 ½ pulg.)
• DL (110 mm X 220 mm)
• C5 (162 mm X 229 mm)
Algunas "recomendaciones" para los sobres
• Use sobres con una superficie lisa y uniforme. Vea Selección del papel.
• Use sobres con costuras a lo largo de los bordes y solapa “cuadrada” que no se extienda
sobre la parte impresa:
2
).
• Use sobres de 28 libras o menos.
Algunas "prohibiciones" para los sobres
• No use sobres con solapas autoadherentes.
• No use sobres con solapas en forma de V:
• No use sobres con ventanas o cierre de horquilla de metal.
24
OKIPAGE 6w
Impresión de sobres
1. Ajuste las guías de papel.
2. Inserte el sobre —la solapa hacia abajo y a la izquierda— hasta que la impresora lo apriete.
3. Fije el tamaño del sobre y la orientación apaisada en su software.
4. Introduzca la dirección y luego imprima a través del software.
OKIPAGE 6w
25
Transparencias y Etiquetas adhesivas
Use el alimentador frontal para alimentar transparencias y hojas de etiquetas manualmente, una por
vez.
Selección de transparencias y etiquetas adhesivas
Use transparencias y etiquetas adhesivas especialmente destinadas para uso con impresoras o
fotocopiadoras de láser.
¡Importante!Las transparencias y etiquetas adhesivas y sus portadores deben tolerar una
temperatura de 392ºF (200ºC) durante 0,1 segundo.
¡Precaución! Las etiquetas deben cubrir toda la superficie de la hoja portadora
portadora y el adhesivo no deben hacer contacto con ninguna parte de la
impresora.
la hoja
26
OKIPAGE 6w
Mantenimiento
Carga del papel
Cartucho de tóner
Tambor de formación de imagen
Uso de la hoja limpiadora
Limpieza de los contactos del tambor de formación de imagen
Limpieza de la matriz LED
OKIPAGE 6w
27
Carga del papel
Alimentación posterior
Alimentación manual
28
OKIPAGE 6w
Alimentación posterior
El alimentador soporta hasta 100 hojas de papel de 20 libras.
Para cargar el papel en la bandeja para alimentarlo de la parte posterior:
1. Ajuste la guía izquierda del papel, luego asegúrese que la guía derecha del papel esté colocada
lo más posible hacia el extremo derecho.
2. Inserte el papel con cuidado, permitiendo que caiga de su propio peso: no lo fuerce hacia abajo.
Nota: Inserte el papel con membrete con la parte superior hacia abajo dentro del alimentador
y de cara a la bandeja.
3. Ajuste la guía del lado derecho contra el borde del papel.
4. Levante un poco el papel de la bandeja, luego déjelo caer nuevamente en el alimentador.
OKIPAGE 6w
29
Alimentación manual
Las hojas individuales del medio de impresión se pueden alimentar manualmente desde la parte
frontal de la impresora. Esta característica es muy práctica para imprimir
• Cartas individuales en papel con membrete
• Papel de oficio y de tamaños no estándar
• Sobres
• Transparencias y Etiquetas adhesivas
Para cargar el alimentador manual de papel:
1. Ajuste las guías para alimentación manual.
2. Inserte la hoja del medio de impresión:
30
OKIPAGE 6w
Loading...