Oki OKIPAGE 6W User Manual
OKIPAGE 6w
Guide de l'utilisateur
OKIPAGE 6w
59287402
F-1
F-2
OKIPAGE 6w
Table des matières
Guide de l'utilisateur OKIPAGE 6w..................................................................................6
Introduction......................................................................................................................7
Fonctionnement de la technologie à DEL...........................................................8
OKIPAGE 6w : Vue de face..............................................................................10
OKIPAGE 6w : Vue arrière...............................................................................11
OKIPAGE 6w : Vue intérieure..........................................................................12
Papier et supports.........................................................................................................13
Sélection du papier...........................................................................................14
Grammage.......................................................................................................15
Degré de blancheur..........................................................................................16
Papiers couchés...............................................................................................17
Découpures et perforations..............................................................................18
Papier à en-tête et formulaires préimprimés.....................................................19
Finis du papier : lisse ou texturé.......................................................................20
Opacité.............................................................................................................21
Contenu du papier............................................................................................22
Entreposage du papier.....................................................................................23
Enveloppes.......................................................................................................24
Transparents et étiquettes autocollantes..........................................................26
Entretien........................................................................................................................27
Chargement du papier......................................................................................28
Alimentation par l'arrière...................................................................................29
Alimentation manuelle......................................................................................30
Cartouche de toner...........................................................................................32
Quand remplacer une cartouche de toner........................................................33
Durée de vie utile d'une cartouche de toner.....................................................34
Comment remplacer une cartouche de toner...................................................35
Tambour d'impression......................................................................................37
OKIPAGE 6w
F-3
Quand remplacer une cartouche de tambour d'impression..............................38
Durée de vie utile d'une cartouche de tambour d'impression...........................39
Comment remplacer une cartouche de tambour d'impression.........................40
Utilisation d'une page de nettoyage..................................................................42
Nettoyage des contacts du tambour d'impression............................................43
Nettoyage de la matrice à DEL.........................................................................44
Dépannage.................................................................................................................... 45
Dégagement des bourrages de papier.............................................................46
Problèmes d'alimentation du papier.................................................................47
Problèmes de qualité d'impression...................................................................48
Des pages blanches sont imprimées. ............................................................................................... 52
La densité d'impression de la page entière est faible.........................................................................53
La page a un fond gris.....................................................................................................................55
La page s'imprime en noir................................................................................................................56
La page contient des marques répétées...........................................................................................57
Une surface allongée d’impression pâle apparaît sur chaque page....................................................58
Des striures verticales blanches ou des espaces pâles apparaissent sur la page...............................59
Des lignes verticales noires apparaissent sur la page........................................................................61
L’impression est plus pâle après l’installation....................................................................................62
L'impression est floue. .....................................................................................................................63
L’impression comporte des taches ou des éclaboussures. ................................................................64
La page imprimée est pâle ou floue..................................................................................................65
Les caractères gras et les lignes foncées sont maculés..................................................................... 67
L’impression est plus foncée qu’à l’habitude.....................................................................................68
Les pages roulent excessivement.....................................................................................................69
L’imprimante est allumée mais elle doit se réchauffer avant l’impression............................................71
L’imprimante est prête, mais rien ne se produit au moment de l’impression........................................72
La bord du haut du papier est sale après l'installation du tambour d'impression..................................73
L’impression est illisible....................................................................................................................74
L’imp rimante fige ou un mess age d’ erreu r s'affich e lors de la réin itialis ation d e l’ord in ateur ................75
Il y a émission d’odeurs pendant l’impression. ..................................................................................76
Problèmes logiciels..........................................................................................77
Service et assist anc e.....................................................................................................80
F-4
OKIPAGE 6w
Okidata sur l'Internet........................................................................................81
Votre revendeur local.......................................................................................82
Le Centre d'information à la clientèle...............................................................83
Faxable Facts...................................................................................................84
Garantie limitée................................................................................................85
États-Unis et Canada.......................................................................................................................85
Service d’échange le lendemain — États-Unis et Canada seulement..............87
Centres de réparation.......................................................................................88
Fournitures....................................................................................................................89
Pour commander des fournitures.....................................................................90
Utilisation des fournitures OKI..........................................................................91
Pour commander une cartouche de toner........................................................92
Pour commander un tambour d'impression......................................................93
Pour commander un câble bidirectionnel.........................................................94
Spécifications................................................................................................................ 95
Imagerie et performance..................................................................................96
Caractéristiques...............................................................................................97
Exigences concernant le câble d’interface........................................................................................ 98
Attribution des broches de l'interface parallèle............................................................................... ...99
Consommables..............................................................................................100
Gestion du papier...........................................................................................101
Surface d'impression utile ..............................................................................102
Spécifications environnementales..................................................................103
Spécifications électriques...............................................................................104
Caractéristiques physiques............................................................................105
Approbation des organismes..........................................................................106
INDEX...............................................................................................................107
OKIPAGE 6w
F-5
Guide de l'utilisateur OKIPAGE 6w
Introduction
Papier et supports
Entretien
Dépannage
Service et assistance
Fournitures
Spécifications
Index
F-6
OKIPAGE 6w
Introduction
Fonctionnement de la technologie à DEL
Présentation de l'imprimante :
• OKIPAGE 6w : Vue de face
• OKIPAGE 6w : Vue arrière
• OKIPAGE 6w : Vue intérieure
OKIPAGE 6w
F-7
Fonctionnement de la technologie à DEL
DEL c. technologie laser
Source lumineuse :
• Les imprimantes laser conventionnelles utilisent un faisceau laser qui se déplace le
long du tambour d’image par l’entremise d’une série de lentilles et de miroirs rotatifs.
• La technologie à DEL d'Okidata utilise une matrice fixe de diodes
électroluminescentes montées sur une bande plate qui ne se déplace pas.
Avantages de la technologie à DEL
Avantage Raison
Réduction importante de la taille et du
poids de l’imprimante
Réduction de l’usure du mécanisme Moins de pièces mobiles
Plus grande régularité au niveau des
points
Résolution plus préci se Élimination de la distorsion près des
Fiabilité accrue Diminution importante du nombre de
Élimination des pièces mobiles de la
source lumineuse
Matrice à DEL fixe
bords de page due au mouvement
des lentilles
pièces
F-8
OKIPAGE 6w
Procédé électrophotographique
La technologie électrophotographi que utilisée dans les imprimantes à DEL numériques
OKI et dans les télécopieurs à papier ordinaire est presque identique à la technologie
employée dans la plupart des copieurs à base de toner.
Imprimante à DEL
Matrice à DEL
Lentilles de
focalisation
• Charge électrique : La première étape consiste à émettre une charge électrique
uniforme sur le tambour d’image.
• Expo sition : Ensuite, le tambour est exposé à la lumière afin de créer une image
latente sur sa surface. La source lumineuse est la matrice à DEL, laquelle utilise
2 560 diodes électroluminescentes au 300e de pouce pour produire les images.
L’image latente conserve une bonne partie de la charge appliquée à la surface du
tambour pendant le chargement. Les segments du tambour photorécepteur qui
correspondent aux parties sans image ont une variation électrique réduite.
• Développement : Au cours du cycle de développement, le toner chargé est attiré
vers l’image latente par l’électrici té statique, ce qui rend l’image visible.
• Transfert : Le papier entre en contact avec le tambour photorécepteur, qui transfère
l’image de toner au papier. Le procédé de transfert applique une charge au papier afin
que les particules de toner adhèrent au papier plutôt qu’au tambour.
• Fusion : La chaleur et la pression fixent la toner au papier pour générer le produit
final.
La technologie de pointe à DEL brevetée d'Okidata, qui utilise moins de pièces mobiles,
assure un niveau de qualité et de fiabilité intégré. Tous les produits utilisant la
technologie à DEL d'Okidata sont couverts par une garantie limitée de cinq ans sur la
tête d'impression.
OKIPAGE 6w
F-9
OKIPAGE 6w : Vue de face
Sortie du papier
Interrupteur
d'alimentation
Témoin d'alimentation/d'état
Rallonge du plateau
d'alimentation
Plateau d'alimentation
Fente d'alimentation
manuelle
F-10
OKIPAGE 6w
OKIPAGE 6w : Vue arrière
Connecteur de
l'interface parallèle
Logement du cordon
d'alimentation
OKIPAGE 6w
F-11
OKIPAGE 6w : Vue intérieure
Matrice à DEL
Cartouche du
tambour
d'impression
avec toner
F-12
OKIPAGE 6w
Papier et supports
Le papier constitue le facteur le plus important dans la qualité d’impression. Si vous
n’obtenez pas les résultats d’impression désirés, consultez la section «Problèmes de
qualité d'impression» pour déterminer si l'imprimante nécessite un nettoyage, de
nouvelles fournitures ou des réparations. Vérifiez ensuite attentivement le papier que
vous utilisez.
OKIPAGE 6w
F-13
Sélection du papier
• Pour obtenir les meilleurs résultats, sélectionnez du papier pour imprimantes laser ou
copieurs.
• Les imprimantes par page et au laser nécessitent du papier lisse, avec un taux
d’humidité contrôlé et d'un grammage adéquat – pour obtenir plus d’informations,
cliquez sur les sujets ci-après.
• Le mauvais type de papier peut réduire la qualité d’impression et endommager
l'imprimante à long terme.
• Essayez toujours le papier avant de l'acheter. Demandez des échantillons avant
d'acheter le papier en grande quantité.
• Le mauvais stockage du papier peut influer sur la qualité d'impression. Consultez
«Entreposage du papier» pour plus de détails.
Facteurs à considérer dans la sélection du papier :
Grammage
Degré de blancheur
Papiers couchés
Découpures et perforations
Papier à en-tête et formulaires préimprimés
Finis du papier : l isse ou texturé
Opacité
Contenu du papier
F-14
OKIPAGE 6w
Grammage
Papier à lettres
Pour la papier à lettres, le grammage adéquat est le poids d'une rame (500 feuilles) de
papier de 17 po x 22 po.
Alimentation automatique :
•
n'utilisez pas de papier de plus de 24 lb dans le plateau à document.
Alimentation manuelle :
•
Papier couverture
D'autres types de papier ont une mesure de grammage différente. Par exemple, du
papier couverture de 45 lb équivaut à environ du papier à lettres de 32 lb.
utilisez du papier de grammage 16 lb à 24 lb
utilisez du papier de grammage 16 lb à 32 lb.
OKIPAGE 6w
F-15
Degré de blancheur
Le degré de blancheur du papier est :
• la quantité de lumière qui est reflétée par la page;
• mesuré sur une échelle de 1 à 100 (le papier pour photocopieur a un degré de
blancheur d’environ 84).
Plusieurs catalogues établissent les valeurs de degré de blancheur du papier, mais
votre œil est le meilleur juge. Plus un papier est blanc, plus le contraste avec l’image est
grand : le texte et les graphiques
• ont l'air plus nets;
• sont mieux reproduits.
Le papier de degré de blancheur inférieur est plus doux et est donc plus facile à lire
quand il s'agit de longs documents.
F-16
OKIPAGE 6w
Papiers couchés
Les papiers couchés peuvent donner des résultats exceptionnels.
Important!
Avertissement!
N’utiliser que du papier couché conçu pour les imprimantes
laser et les copieurs. Le papier couché non conçu à cet effet
peut gondoler.
Certaines couches – plus particulièrement les couches de
couleurs ajoutées séparément – peuvent endommager
l'imprimante à long terme.
OKIPAGE 6w
F-17
Découpures et perforations
Les découpures sont des pages dont une partie a été enlevée – y compris les trous pour
relieuses. Évitez d’imprimer sur du papier avec des découpures : selon leur ta ille et leur
emplacement, les découpures peuvent causer des erreurs de format de papier.
Quelques règles à suivre :
• Le diamètre des découpures ne devrait pas dépasser 0,375 po (9,52 mm).
• N'imprimez pas à moins de 0,2 po (5,1 mm) d’une découpure ou perforation.
• Les découpures et les perforations devraient être propres et sans bavures.
0,375 po
Impression
Découpures
0,2 po
F-18
OKIPAGE 6w
Papier à en-tête et formulai res préi mprimés
Important! L’encre utilisé sur du papier à en-tête et des formulaires préimprimés
doit pouvoir supporter une chaleur de 392 °F (200 °C) durant
0,1 seconde!
• Avant de commander du papier à en-tête et des formulaires préimprimés, il est
nécessaire de mentionner au fournisseur que le papier sera utilisé dans une
imprimante par page à DEL.
• Certains types d’encre fondent durant le processus de fusion
endommager l'imprimante.
cela peut
OKIPAGE 6w
F-19
Finis du papier : l i sse ou texturé
• En général, plus le papier est lisse, plus l’impression est précise et durable.
• Il est plus difficile de placer et de fixer les points de toner sur une page lorsque la
surface est inégale.
• L’étiquette sur la rame indique habituellement si le produit a une texture. Recherchez
des termes comme :
→ vergé;
→ vélin;
→ apprêt toil e.
• Bon nombre de papiers texturés fonctionnent bien avec l'imprimante. Les résultats
peuvent varier : essayez les papiers avant d'en acheter une grande quantité.
• Pour obtenir de meilleurs résultats, recherchez les papiers texturés avec un
impression au
• Papier gaufré : afin d’éviter des problèmes, n'imprimez pas près des parties gaufrées
du papier.
laser
.
fini
pour
F-20
OKIPAGE 6w
Opacité
• Détermine jusqu’à quel point l’impression paraît d’un côté du papier à l’autre.
• L'opacité est importante pour les documents à pages multiples.
Un papier opaque laisse habituellement passer peu de lumière. Votre œil reste le
meilleur juge.
OKIPAGE 6w
F-21
Contenu du papier
Idéalement, le papier devrait contenir 100 % de pâte de bois. Cependant, la plupart des
papiers contiennent du coton ou du chiffon.
Nota :
Le papier ayant un contenu en coton élevé, à moins qu’il ne soit conçu pour les
imprimantes laser, ne donne pas de bons résultats d’impression car la surface
est trop rugueuse.
F-22
OKIPAGE 6w
Entreposage du papier
Conservez le papier :
• Dans un endroit sec.
• À pl at (sinon il peut rouler et provoquer des bourrages de papier).
• À l ’abri du soleil (le soleil décolore le papier).
• À l ’abri de l’humidité (l’humidité peut entraîner des problèmes d’impression comme
du maculage ou des parties qui ne s’impriment pas).
• À l’abri des changements de température excessifs et rapides.
À ne pas faire :
• N'ouvrez pas l’emballage de papier avant son utilisation.
• N'entreposez pas le papier sur le plancher ou près d’un mur extérieur.
OKIPAGE 6w
F-23
Enveloppes
• Utilisez l'alimenteur manuel situé à l'avant de l'imprimante pour imprimer des
enveloppes, une à la fois.
• Utilisez la sortie par l'arrière.
• Grammage maximum = 28 lb (105 g/m2)
L'imprimante autorise les formats d'enveloppes suivants :
• COM-9 (3,875 po X 8,875 po)
• COM-10 (4 1/8 po X 9 1/2 po)
• Monarch (3 7/8 po X 7 1/2 po)
• DL (110 mm X 220 mm)
• C5 (162 mm X 229 mm)
À faire
• Utilisez des enveloppes dont la surface est lisse et égale. Consultez «Sélection du
papier».
• Utilisez des enveloppes à joints latéraux et à rabat droit qui ne dépasse pas de la
surface d’impression :
• Utilisez des enveloppes de 24 lb ou moins.
À ne pas faire
• N'utilisez pas d'enveloppes avec rabats autocollants.
• N'utilisez pas d'enveloppes avec rabats en V :
• N'utilisez pas d'enveloppes avec fenêtre ou agrafes de métal.
F-24
OKIPAGE 6w
Impression d'enveloppes
1. Réglez les guides-papier.
2. Insérez l'enveloppe — rabat face vers le bas et du côté gauche — jusqu’à ce que
l’imprimante la saisisse.
3. Sélectionnez le format de l'enveloppe et l'orientation paysage dans le logiciel que
vous utilisez.
4. Entrez l'adresse et imprimez à l'aide du logiciel.
OKIPAGE 6w
F-25
Transparents et étiquettes autocollantes
Utilisez l'alimenteur manuel à l'avant de l'imprimante pour imprimer des feuilles de
transparents et des feuilles autocollantes, une à la fois.
Sélection des transparents et des étiquettes autocollantes
Utilisez des transparents et des étiquettes spécialement conçus pour les imprimantes
laser ou les copieurs.
Important! Les transparents et les étiquettes autocollants ainsi que leurs feuilles
de support doivent pouvoir subir une température de 392 ºF (200 ºC)
durant 0,1 seconde.
Attention! Les étiquettes doivent couvrir entièrement la feuille la feuille de
support et le côté adhésif ne doivent pas être exposés à aucune
partie de l’imprimante.
F-26
OKIPAGE 6w
Entretien
Chargement du papier
Cartouche de toner
Tambour d'impression
Utilisation d'une page de nettoyage
Nettoyage des contacts du tambour d'impression
Nettoyage de la matrice à DEL
OKIPAGE 6w
F-27
Chargement du papier
Alimentation par l'arrière
Alimentation manuelle
F-28
OKIPAGE 6w
Alimentation par l 'arrière
Le plateau d’alimentation peut contenir jusqu’à 100 feuilles de papier de
grammage 20 lb :
1. Réglez le guide-papier gauche, et assurez-vous que le guide-papier droit est
positionné le plus à droite possible.
2. Insérez le papier doucement, en le laissant glisser de son poids; ne forcez pas le
papier dans l'imprimante.
Nota :
3. Réglez le guide-papier droit de façon à ce qu'il s'appuie sur le papier.
4. Soulevez légèrement le papier, puis laissez-l e tomber dans le plateau à document.
Insérez le papier à en-tête avec l’en-tête en premier dans le plateau, face
d'impression vers le plateau.
OKIPAGE 6w
F-29
Alimentation manuelle
Il est possible d’in sérer manuellement des feuilles individuelles d’un support
d’impression à partir du devant de l’imprimante. Cette méthode est pratique pour
l’impression de :
• Lettres individuelles sur du papier à en-tête
• Papier de format légal ou autre
• Enveloppes
• Transparents et étiquettes autocollantes
Pour utiliser l'alimentation manuelle :
1. Réglez les guides-papier de l' alimentation manuelle.
2. Insérez la feuille du support utilisé :
F-30
OKIPAGE 6w
Loading...