Italiano
Guida per l’utente 1
Nonostante gli sforzi compiuti per garantire che le
informazioni contenute in questo documento siano precise,
accurate e aggiornate, la Oki non si assume alcuna
responsabilità riguardo ad eventuali errori o imprecisioni.
Nell’eventualità inoltre che altre case produttrici apportino
modifiche al software e all’apparecchiatura, la Oki non è in
grado di garantire l’affidabilità delle informazioni e istruzioni
citate in questo documento e relative agli ambienti in cui tali
modifiche sono state effettuate.
La citazione di prodotti software creati da altre case produttrici
non costituisce alcun impegno legale da parte della Oki.
Copyright 1996 di Oki. Tutti i diritti riservati.
Scritto e prodotto dal dipartimento Pubblications Dept della
Oki in collaborazione con la Oki Europe Limited.
English
Oki è un marchio depositato della Oki Electric Industry
Company , Ltd.
Energy Star è un marchio di fabbrica della United States
Environmental Protection Agency.
Microsoft e MS-DOS sono marchi depositati e Windows è
un marchio di fabbrica della Microsoft Corporation.
2 OKIPAGE 4w
Istruzioni di sicurezza
La stampante Oki è stata progettata per garantire sicurezza e
prestazione affidabili. Onde evitare tuttavia danni alla propria
persona e alla stampante, si raccomanda di osservare le seguenti
precauzioni di base:
• Leggere attentamente le istruzioni sull’installazione contenute
in questo manuale. Per futuri riferimenti, riporre il manuale in
un posto sicuro.
• Leggere e seguire tutte le istruzioni e le avvertenze riportate
sulle etichette della stampante.
• Per pulire la stampante scollegarla da qualsiasi presa di corrente
ed utilizzare semplicemente un panno umido. Si raccomanda
di non usare detergenti liquidi o spray.
• Posizionare la stampante su una superficie stabile, piatta e dura.
Se posta su una superficie instabile, la stampante potrebbe
infatti cadere o subire danni; se posta d’altro canto su una
superficie morbida, come un tappeto, un divano o un letto, le
ventole potrebbero bloccarsi causando un surriscaldamento
della stampante.
• Per evitare l’incon veniente del surriscaldamento, accertarsi che
tutte le aperture non siano bloccate. Non posizionare la
stampante nei pressi di fonti di calore, come termosifoni o
dispositivi per aria condizionata. Tenerla al riparo dalla luce
diretta del sole. Avere cura che lo spazio libero intorno alla
stampante sia sufficiente per g arantire un’adeguata ventilazione
e un facile accesso ai vassoi della carta.
• Non utilizzare la stampante vicino all’acqua e non versare
liquidi all’interno di essa.
• Verificare che il tipo di alimentazione a disposizione
corrisponda ai voltaggi previsti ed elencati sul retro della
stampante. In caso di dubbio, consultare il proprio rivenditore
o la società elettrica locale.
• Come dispositivo di sicurezza, la stampante dispone di una
spina a tre poli con messa a terra, che può essere inserita soltanto
in una presa con messa a terra. Nel caso in cui non sia possibile
inserire la spina nella presa, è molto probabile che la presa a
disposizione sia di un tipo vecchio e non a terra. In tal caso,
contattare un elettricista per far sostituire la presa. Si
raccomanda di non usare un adattatore per risolvere il problema
della messa a terra.
• Evitare che il cavo di alimentazione sia in una posizione di
ingombro. Nel caso in cui il cavo di venti logoro o subisca danni,
sostituirlo immediatamente.
Italiano
Guida per l’utente 3
• Nel caso in cui si usi una prolunga o una presa multipla,
verificare che queste supportino il totale degli ampere richiesto
da tutta l’apparecchiatura. La corrente nella presa non dovrebbe
comunque superare i 15 ampere.
• Questa stampante va installata vicino a una presa di corrente
facilmente accessibile.
Segue un elenco di ciò che si raccomanda di notare:
• Il cavo di alimentazione è logoro o danneggiato.
• È stato versato del liquido sulla stampante, oppure
quest’ultima è stata utilizzata vicino all’acqua.
• La stampante è caduta, oppure è danneggiata.
• Onde evitare il rischio di scosse elettriche o di incendi, non
ostruire le fessure di ventilazione della stampante.
• Ad eccezione delle operazioni di manutenzione descritte in
questo manuale, non tentare di effettuare riparazioni sulla
stampante. L’apertura della parte superiore della stampante
potrebbe esporvi al rischio di scosse elettriche.
• Quando si apre la parte superiore della stampante, rimangono
esposte alcune superfici calde etichettate in modo evidente.
NON toccare queste superfici.
• Non effettuare riparazioni o controlli div ersi da quelli indicati
nel manuale, perché si possono causare danni tali per cui è poi
necessario un esteso intervento di riparazione.
Nell’eventualità che la stampante non funzioni in modo corretto o
che sia danneggiata, scollegarla dalla presa di corrente
immediatamente e contattare il rivenditore autorizzato.
English
4 OKIPAGE 4w
• La stampante non funziona nel modo atteso nonostante
vengano osservate tutte le istruzioni sul funzionamento.
Questo prodotto è conforme ai requisiti della direttiva 89/336/CEE
del Consiglio, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati
membri relative alla compatibilità elettromagnetica.
Energy Star
In qualità di uno dei soci Energy Star, la
Oki ha verificato che questo prodotto
soddisfi i requisiti previsti dalla Ener gy Star
in merito ad un uso efficiente dell’ener gia.
Indice generale
Istruzioni di sicurezza........................................................ 3
Sostituzione della cartuccia del toner ................................ 7
Quando sostituire la cartuccia del toner ............................ 9
Durata della cartuccia del toner......................................... 9
Pulizia della matrice LED ............................................... 10
Sostituzione della cartuccia del tamburo
di formazione immagine.................................................. 11
Quando sostituire la cartuccia del tamburo
di formazione immagine.................................................. 12
Durata della cartuccia del tamburo
di formazione immagine.................................................. 12
Utilizzo della funzione di pulizia della pagina ................ 13
Il processo di pulizia della pagina ................................... 13
Spostamento della stampante .......................................... 13
Risoluzione dei problemi................................................. 14
Problemi relativi alla qualità di stampa ........................... 14
Problemi software............................................................ 15
Problemi hardware........................................................... 16
Indice ............................................................................... 18
Italiano
Guida per l’utente 5
English
6 OKIPAGE 4w
Sostituzione della cartuccia del toner
Italiano
1. Aprire la parte superiore e togliere la cartuccia del toner .
Attenzione: Quando si apre la parte superiore della
stampante, rimangono esposte superfici
calde etichettate in modo evidente. NON
toccare queste superfici.
2. Scuotere la cartuccia per far distribuire il toner in modo
omogeneo.
Non togliere la cartuccia dall’inv olucro.
Guida per l’utente 7
3. Togliere dall’involucro la nuova cartuccia.
4. Staccare il nastro situato sulla parte inferiore.
5. Inserire la cartuccia del toner.
➊
6. Spingere in avanti la levetta grigia.
English
7. Pulire la matrice LED (vedere a pagina 10).
➋
8. Chiudere la parte superiore della stampante.
8 OKIPAGE 4w
Quando sostituire la cartuccia del toner
Durata della cartuccia del toner
La cartuccia del toner deve essere sostituita quando sullo
schermo viene visualizzato il messaggio TONER LO W . Anche
se è possibile continuare la stampa utilizzando il toner
disponibile nel serbatoio della stampante, è consigliabile
sostituire la cartuccia non appena possibile, in modo da
mantenere il livello di qualità di stampa ed evitare possibili
danni al sistema di generazione di immagini.
Nota: Si raccomanda l’utilizzo di prodotti Oki. Il toner
microf ine della Oki consente di ottener e un’eccellente
qualità di stampa. Con prodotti di altr e case pr oduttrici
le prestazioni ottenute non sono di pari livello e si
corre il rischio di danneggiare la stampante e di
rendere nulla la garanzia.
La durata della cartuccia del toner dipende dalla densità di
stampa, ovvero dalla percentuale della superf icie di una pagina
che viene stampata in nero.
La densità di stampa di una lettera è in genere compresa tra il
3 e il 5 per cento, mentre quella di elementi grafici risulta in
genere più alta. Con densità di stampa alte il toner viene
consumato più rapidamente.
Con una densità di stampa pari al 5% una cartuccia del toner
consente di stampare una media di 1.000 pagine. Si noti che
questo valore rappresenta solo una media, ovvero i risultati
effettivi possono variare.
La cartuccia del toner inclusa nelle stampanti appena acquistate
serve a riempire il serbatoio del tamburo e a saturare con il
toner i rulli di sviluppo. Il messaggio “Toner Low” viene
pertanto visualizzato prima rispetto alle cartucce installate
successivamente. Ciò non signif ica che con la prima cartuccia
il numero di pagine stampato è inferiore, ma semplicemente
che il toner è stato trasferito nel serbatoio del tamburo.
Italiano
Guida per l’utente 9
Pulizia della matrice LED
Pulire la matrice LED nei seguenti casi:
• Quando si installa una nuova cartuccia del toner.
• Se sulla pagina compaiono strisce verticali sbiadite o aree
troppo chiare.
• Se la stampa risulta poco nitida o sfuocata.
Pulire la matrice LED servendosi del panno fornito insieme
alla cartuccia del toner oppure di un panno pulito morbido.
English
10 OKIPAGE 4w
Sostituzione della cartuccia del tamburo di
formazione immagine
1. Aprire la parte superiore e togliere la cartuccia del
tamburo.
Italiano
3. Inserire la nuova cartuccia.
Attenzione: La superficie verde del tambur o di formazione
immagine è molto delicata. Evitare di toccarla
e fare attenzione a non graffiarla.
2. Togliere dall’involucro la nuova cartuccia del tamburo e
togliere il foglio di protezione.
Guida per l’utente 11
4. Togliere l’inserto di spugna.
5. Installare la nuova cartuccia. (Vedere a pagina 7.)
6. Reimpostare il contatore del tamburo:
a. Attivare il programma di monitoraggio della
stampante.
b. Selezionare Impostazioni.
c. Sotto Reimposta, fare clic su Contatore tamburo,
Reimposta.
English
Quando sostituire la cartuccia del tamburo di formazione
immagine
Quando il periodo di durata previsto per il tamburo di
formazione immagine è quasi scaduto, sullo schermo viene
visualizzato il messaggio CHANGE DRUM. Procurarsi
quindi una nuova cartuccia e sostituire quella vecchia non
appena il livello della qualità di stampa risulta inferiore o
quando la cartuccia del toner è quasi vuota e viene visualizzato
il messaggio TONER LO W.
Durata della cartuccia del tamburo di formazione imma gine
La durata del tamburo di formazione immagine dipende da
più fattori, tra cui il grado di temperatura e il livello di umidità,
il tipo di carta utilizzato e il numero di pagine stampato per
ogni lavoro.
Con una cartuccia si dovrebbe riuscire a stampare 10.000
pagine con uso continuato, con un massimo di 8.000 pagine
con 3 pagine per lavoro e di 4.500 pagine con 1 pagina per
lavoro.
12 OKIPAGE 4w
Utilizzo della funzione di pulizia della pagina
Spostamento della stampante
Il processo di pulizia della pagina consente di:
• Rimuov ere impurità residue dalle superfici di stampa.
• Ridurre la possibilià di problemi quali la ripetizione di
segni, la presenza di macchie e la creazione di aree
sbiadite.
Per eseguire la pulizia della stampante, attiv are il programma
di monitoraggio della stampante, selezionare la scheda
Impostazioni, quindi sotto Stampa fare clic su Pagina di
pulizia, Stampa.
Se la stampante deve essere spostata o conse gnata al servizio
assistenza, è importante prendere le seguenti precauzioni:
1. Porre la cartuccia del toner e la cartuccia del tamburo di
formazione immagine nella borsa nera a tenuta di luce in
dotazione.
2. Assicurarsi che durante lo spostamento la stampante sia
mantenuta in posizione diritta con la parte superiore verso
l’alto, in modo da evitare fuoriuscite di toner.
Italiano
Guida per l’utente 13
Risoluzione dei problemi
Problema: La pagina stampata risulta sfuocata o poco
nitida.
Problemi relativi alla qualità di stampa
Per verificare la presenza di problemi relativi alla qualità di
stampa, stampare alcune pagine per controllare se il problema
persiste.
Problema: Vengono stampate pagine completamente
bianche.
Soluzione: La cartuccia del toner manca oppure è vuota.
Installarne una nuova.
Problema: La pagina stampata risulta sbiadita.
Soluzione: (1) La cartuccia del toner non è installata
correttamente. Reinstallarla. Assicurarsi di
rimuovere il nastro sul lato inferiore della
cartuccia, controllare che la cartuccia sia
inserita correttamente e che la levetta grigia
sia spostata completamente in avanti.
English
(2) La cartuccia del toner è vuota. Sostituirla
con una nuova.
Soluzione: (1) Verificare che la parte superiore sia chiusa.
(2) Verificare che il tamburo di formazione
immagine sia in posizione corretta.
(3) Regolare l’impostazione della scurezza nel
pannello di controllo della stampante.
(4) La matrice LED è sporca. Pulirla.
(5) La matrice LED non è posizionata
correttamente. Verificare l’allineamento;
contattare il servizio di assistenza tecnica.
Problema: Vengono stampate pagine completamente nere.
Soluzione: Si tratta di un problema hardware. Contattare il
servizio di assistenza tecnica.
Problema: Lo sfondo della pagina è grigio.
Soluzione: In presenza di elettricità statica il toner tende a
fissarsi sullo sfondo in modo non omogeneo.
Sostituire la carta con un tipo più liscio o
utilizzare un umidificatore.
14 OKIPAGE 4w
Problema: Sulla pagina vengono stampate righe nere.
Soluzione: (1) La matrice LED è difettosa. Contattare il
servizio di assistenza tecnica.
(2) Il toner è quasi esaurito. Sostituire la
cartuccia del toner.
processo di pulizia della pagina nel pannello
di controllo della stampante. I segni
potrebbero essere solo temporanei.
Italiano
(2) Installare una nuova cartuccia del tamburo
di formazione immagine.
Problema: Sulla pagina stampata sono visibili striature o
aree sbiadite verticali.
Soluzione: (1) Il toner è quasi esaurito e non viene
distribuito correttamente. Rimuovere con
attenzione il tamburo e scuoterlo
leggermente alcune volte in modo da
ridistribuire il toner.
(2) Il tamburo di formazione immagine potrebbe
essere consumato. Sostituirlo oppure
contattare il servizio di assistenza tecnica.
(3) Pulire la matrice LED.
Problema: Su più punti della pagina sono visibili dei segni.
Soluzione: (1) Il tamburo di formazione immagine è
danneggiato; i segni sono dovuti alla
presenza di graffiature e scalf itture presenti
sulla superficie del tamburo. Attivare il
Guida per l’utente 15
Problema: Sulla pagina stampata sono visibili macchie.
Soluzione: (1) I rulli sono sporchi, il toner si è riversato
nella stampante. Attivare il processo di
pulizia della pagina nel pannello di controllo
della stampante.
(2) Problema al tamburo di formazione
immagine. Contattare il servizio di
assistenza tecnica.
Problemi software
È estremamente importante che siano stati installati i driver
della stampante Oki corretti. Se si esegue la stampa dalla
finestra DOS, nell’applicazione è necessario il driver HP
LaserJet II o un driver compatibile.
Problema: La stampa non è corretta.
Soluzione: Non è stato installato o selezionato il driver
corretto. Installare o selezionare i driver Oki
forniti con la stampante.
Problema: La velocità dell’uscita di stampa è inferiore a
quella prevista.
Soluzione: La lentezza di stampa dipende in gran parte
dall’applicazione in uso. La stampa di grafica
complessa richiede tempi di preparazione
maggiori rispetto al semplice testo.
Problemi hard ware
Problema: La stampa non viene eseguita.
Soluzione: (1) Errore di configurazione. Controllare la
connessione del cavo.
(2) Se sono disponibili più stampanti, verificare
di aver selezionato quella in uso.
(3) V erificare lo stato della stampante. Se la spia
English
della stampante lampeggia lentamente,
significa che la stampa è in corso; se in vece
lampeggia velocemente, controllare lo stato
della stampante nel pannello di controllo di
OKIPAGE 4w.
Problema: La stampa non è corretta.
Soluzione: (1) La configurazione dei cavi non è corretta.
Controllare la configurazione, il tipo, la
continuità e la lunghezza del cavo. La
lunghezza massima consentita è pari a 1,8
metri.
(2) Vedere la sezione Problemi software.
Problema: La stampante si blocca oppure viene
visualizzato un messaggio di errore all’avvio
del computer .
Soluzione: L’avvio del computer quando la stampante è
accesa può causare un errore alle comunicazioni.
Prima di riavviare il computer, spegnere la
stampante.
Problema: Emissione di odori da moduli e materiali adesivi
attraverso l’unità del fusore calda.
Soluzione: Gli odori non provengono dalla stampante.
Verificare che i moduli utilizzati siano resistenti
al calore e che vi sia una ventilazione adeguata.
16 OKIPAGE 4w
È necessario utilizzare moduli prestampati,
lucidi ed etichette adesive che tollerano una
temperatura di 200°C per almeno un decimo di
secondo.
Problema: La stampante è accesa, ma per ogni successivo
lavoro di stampa, viene ripetuta la fase di
riscaldamento.
Soluzione: La modalità di risparmio energetico (Power Save)
è attivata e per la stampa del la v oro successi vo il
fusibile deve essere riscaldato. Per eliminare il
ritardo dovuto alla fase di riscaldamento,
modificare le impostazioni relative al risparmio
energetico nel pannello di controllo.
Problema: La carta stampata è arricciata.
Soluzione: A causa del calore prodotto dal processo di
fusione del toner, l’umidità della carta viene
eliminata, con un conseguente arricciamento del
foglio. Se il problema è molto accentuato,
procedere nel modo seguente:
(a) Girare sull’altro lato la carta inserita
nell’alimentazione. Inserire la carta con il
lato di stampa rivolto verso il retro della
stampante; il lato di stampa viene in genere
indicato sul pacco di carta.
(b) La causa principale dell’arricciamento è il
luogo in cui la carta viene riposta. Riporre
la carta in un luogo asciutto in posizione
orizzontale e aprire i pacchi solo al momento
di utilizzare la carta.
(c) Proteggere la carta da temperature eccessiv e
e da sbalzi di temperatura repentini.
Problema: La stampante sembra essere surriscaldata.
Soluzione: Il processo di fusione del toner genera un notevole
calore ed è normale che la parte superiore della
stampante si riscaldi. Se tuttavia risulta
eccessivamente calda, spegnere la stampante e
rivolgersi al rivenditore.
Problema: La carta stampata é stropicciata.
Soluzione: Utilizzare il Pannello di Controllo della
stampante per impostare a leggero il valore dello
spessore carta.
Italiano
Guida per l’utente 17
Indice
A
Alimentazione
cavo 3
voltaggio 3
origine 3
C
Cartuccia del tamburo di
formazione immagine
messaggio Change Drum 12
durata 12
sostituzione 11
Cartuccia del toner
sostituzione 9
durata 9
E
Energy Star 4
M
matrice LED
pulizia 10
English
P
Pulizia della pagina 13
R
Risoluzione dei problemi
hardware 16
qualità di stampa 14
software 15
S
Sicurezza 3
Spostamento della stampante 13
18 OKIPAGE 4w
Note dell’utente
Italiano
Guida per l’utente 19
Oki Systems Company
Oki Systems (Italia) S.p.A.
“Il Girasole” - 305/B
20084 LACCHIARELLA (MI)
T el: 02-900261
Fax: 02-9007549
English
20 OKIPAGE 4w
Loading...