Guida al software 1
Italiano
Ogni sforzo è stato compiuto per garantire che le informazioni
contenute in questo documento siano precise, accurate e
aggiornate. Oki non si assume alcuna responsabilità riguardo
ad eventuali errori o imprecisioni. Nell’eventualità inoltre che
altre case produttrici apportino modifiche al software e
all’apparecchiatura, Oki non è in grado di garantire
l’affidabilità delle informazioni e istruzioni citate in questo
documento e relative agli ambienti in cui tale modifiche sono
state effettuate. La citazione di prodotti software creati da
altre case produttrici non costituisce alcun impegno legale da
parte di Oki.
Copyright 1996 di Oki. Tutti i diritti riservati.
Prima edizione gennaio 1996.
Scritto e prodotto dal dipartimento Documentazioni Oki.
English
Oki è un marchio depositato della Oki Electric Industry
Company, Ltd.
Hewlett-Packard, HP e LaserJet sono marchi depositati della
Hewlett-P ackard Company .
Microsoft, MS-DOS e Windows sono mar chi depositati della
Microsoft Corporation.
2 OKIPAGE 4w
Indice
Installazione ed impostazione del Driver
stampante ........................................................................... 5
Il Controllo di stato............................................................6
Preferenze .......................................................................... 7
Stato della stampante ......................................................... 7
Controllo del lavoro ........................................................... 7
Impostazione della stampante ............................................ 8
Alimentazione carta ........................................................... 8
Qualità di stampa ............................................................... 9
Emulazione DOS ............................................................. 10
Opzioni ............................................................................ 11
Pannello di controllo ........................................................ 12
Risoluzione dei problemi ................................................. 13
Indice alfabetico...............................................................19
Italiano
Guida al software 3
English
4 OKIPAGE 4w
Installazione ed impostazione del Driver stampante
Per eseguire il prgramma di impostazione OKI ed installare il
driver stampante, inserire il dischetto “Printer Diskette 1”
nell’unità a dischetti.
Nota: Leggere il file README.TXT sul dischetto per
individuare eventuali aggiornamenti del software
intervenuti dopo la stampa di questo manuale.
3. Immettere a:setup nella finestra di dialogo.
4. Fare click su OK.
Seguire le istruzioni che compaiono sullo schermo.
Nota: In questa fase viene chiesto di selezionare la lingua
desiderata. Affinché i messaggi siano presentati
correttamente, alcune lingue richiedono versioni
appropriate di Windows, ad es. la lingua greca.
Dal Program Manager di Windows 3.1x:
1. Fare click sul menu FILE sullo schermo di Program
Manager.
2. Fare click su ESEGUI.
3. Digitare a:setup nella finestra della riga di comando.
4. Fare click su OK.
Seguire le istruzioni che compaiono sullo schermo.
Dal desktop di Windows 95:
1. Fare click sul pulsante Avvio.
2. Fare click su ESEGUI.
Guida al software 5
Dopo il riavviamento di Windows, sullo schermo apparirà il
Controllo di Stato della stampante.
Per le applicazioni Windows, il driver appropriato viene
installato dal software come driver predefinito.
Le applicazioni DOS devono essere avviate dall’interno di
una finestra DOS di Windows (consultare la Guida d’uso di
Windows); in questo caso si deve selezionare
nell’applicazione DOS un driver per stampante HP LaserJet
IIP o equivalente.
Il Controllo di Stato provvederà a fare il resto.
Italiano
Il Controllo di Stato
Se sullo schermo compare il Controllo di Stato, fare un doppio
click su di esso per aprire la relativa finestra ingrandita. Se
compare sotto forma di pannello, fare doppio click sulla barra
del titolo o fare click sul piccolo triangolo nell’angolo
superiore destro per aprire la finestra del Controllo di Stato.
La finestra del Controllo di Stato si apre come una finestra di
dialogo sotto forma di tabella composta da due sezioni
principali: Stato Stampante e Preferenze. Per effettuare
regolazioni nell’una o nell’altra sezione, fare click
sull’appropriata intestazione della tabella.
Note: Nel Controllo di Stato c’è una funzione Guida per
facilitare le selezioni desidera te. Basta portare il
puntatore su una qualsiasi opzione in una finestra
per far comparir e alla sua base una descrizione della
funzione di quella opzione.
F acendo click sul pulsante Informazioni in ciascuna
English
sezione vengono fornite informazioni di copyright e
relative al softw ar e per ciascuna sezione .
E’ possibile ripristinare le predisposizioni di default
di qualsiasi finestra facendo click sul pulsante
Predefinito.
Nota: Le definizioni ed i messagginella finestra di dialogo
del Contr ollo di Stato apparir anno sul Vostro schermo
nel linguaggio selezionato durante la procedura di
installazione.
6 OKIPAGE 4w
Preferenze
Stato Stampante
Le Preferenze consentono di impostare lo stato del display e
la priorità del Controllo di stato.
1. V isualizzazione dello Stato
Controlla l’aspetto del Controllo di stato sul video.
Predisporlo in modo che si presenti sullo schermo come
Icona o come Pannello dello stato, in modo da avere
brevi dettagli sullo stato della stampante, facendo click
sul pulsante dell’opzione appropriata.
2. Priorità di Visualizzazione
Questa opzione controlla quando l’icona del Controllo di
Stato o il pannello deve comparire in prima posizione
all’estremità superiore del video. Selezionare Sempre
in Primo Piano affinché l’icona o il pannello compaiano
sempre, oppur e In Alto in caso di Avviso aff inché compaia
solo quando c’è un allarme sulla stampante.
3. Orologio
Fare click sull’opzione Orologio se si vuole che nel
Pannello dello stato compaia l’ora.
Lo Stato Stampante controlla la predisposizione della
stampante, l’accodamento dei lavori di stampa e le
predisposizioni di stampa Windows per la propria stampante
relativamente a ciascun lavoro di stampa. Esso si compone di
tre sotto-sezioni: Controllo del Lavoro, Imposta Stampante
e Pannello di Controllo. Fare click sul pulsante appropriato
per entrare in ciascuna sotto-sezione.
Controllo del Lavoro
La sezione Controllo del Lavoro elenca i documenti che
sono in attesa di stampa nonché il loro procedere. I cinque
pulsanti a icona nella parte superiore della finestra, partendo
da sinistra, hanno le seguenti funzioni:
1) On-Line
Commuta la stampante da on-line a off-line e viceversa.
Lo stato di off-line consente di accodare lavori per la
successiva stampa.
Italiano
Guida al software 7
2 & 3) Priorità di Stampa
Impostazione Stampante
Usare questi pulsanti per cambiare l’ordine di stampa dipiù
documenti. Per cambiare la posizione di un lavoro di
stampa nella coda, fare click sul titolo del lavoro di stampa
e quindi fare click sul pulsante Su o Giù secondo i casi.
Nota: Questi pulsanti sono solitamente ombreggiati e
risultano disponibili solo quando nell’elenco
compare più di un documento.
4) Cancella Lavoro di Stampa
Per rimuovere un lavoro di stampa dalla coda, fare click
sul titolo del lavoro di stampa e fare click su questo
pulsante.
5) Espulsione Pagina
Usare questo pulsante per espellere dalla stampante
l’ultima pagina del documento qualora non sia stata
espulsa automaticamente.
English
Facendo click su Impostazione Stampante, si apre il Panello
Operatore OKIPAGE 4w , che prevede quattr o opzioni:
• Ingresso Carta
• Qualità di stampa
• Emulazione DOS
• Opzioni
Ingresso Carta
1. Alimentazione
Impostare a:
• Standard per alimentare più fogli dal cassetto standard
• Manuale per alimentare un singolo foglio.
Nota: L’ aper tura per l’alimentazione manuale si trov a
nella parte anteriore della macchina.
8 OKIPAGE 4w
2. Formato Carta
Selezionare il formato carta richiesto in relazione alle
opzioni indicate.
Nota: I formati delle buste risultano disponibili solo
quando viene selezionata l’opzione di
alimentazione manuale.
3. Orientamento
Selezionare Verticale o Orizz ontale.
4. Copie
Un’elevata risoluzione dà la qualità di stampa migliore
ma richiede maggiore memoria, più spazio sul disco del
PC ed un tempo di stampa maggiore.
2. Grammatura
Impostare a 2 per la carta standard da 80 g per metro
quadrato, oppure un valore minore per carta più leggera
ed un valore maggiore per carta più pesante.
Nota: Se si riscontra una qualità di stampa scadente su
una particolare grammatura di carta, provare a
regolare questo parametro.
Immettere il numero di copie desiderato.
Qualità di Stampa
1. Risoluzione
Selezionare la risoluzione desiderata:
• 150 dpi (150 punti per pollice)
• 300 dpi (300 punti per pollice)
• Classe 600 dpi (classe 600 punti per pollice)
Guida al software 9
3. Miglioramento Immagine
Fare click sull’ opzione Fine per migliorare la qualità di
stampa in modalità grafica.
4. Densità
Impostare a 2 la densità del toner come valore standard.
Il contrasto dell’immagine può essere leggermente
diminuito usando una regolazione minore o aumentato
usandone una maggiore.
Italiano
DOS Emulation
4. Rimozione Emulazione
La finestra Emulazione DOS è prevista ad uso degli utenti di
applicazioni DOS. In queste applicazioni, OKIP AGE 4w opera
in emulazione HP.
1. Carattere DOS e Set di simboli
Selezionare caratteri e i set di simboli appropriati dai menu
a tendina.
2. Cartuccia caratteri attiva
In emulazione DOS, OKIPAGE 4w può emulare la
stampante HP LaserJet IIP con le seguenti cartucce di font:
• Nessuna
• Cartuccia F
• Cartuccia B
Selezionare secondo i casi.
3. Salto pagina vuota
English
Fare click per annullare la stampa di pagine vuote.
Quando si stampa da un’applicazione MS-DOS, la
stampante si comporta come (emula) unastampante HP
LaserJet IIP. Il programma che fornisce questa funzionalità, detto “PCL Rip”, viene caricato automaticamente da disco nella memoria del computer quando si
avvia la stampa. Quando il lavoro di stampa è completato,
si può lasciare il PCL Rip in memoria, pronto per il
successivo lavoro di stampa, oppure rimuverlo in modo
da lasciare più memoria a disposizione per altre
applicazioni Windows. Le opzioni disponibili sono:
• Immediata Il PCL Rip viene rimosso non
appena il lavoro di stampa è
completato. Se si avvia un altro
lavoro di stampa MS-DOS, il
PCL Rip viene ricaricato da
disco prima dell’inizio del
lavoro di stampa stesso.
• Dopo 8 minuti Il PCL Rip viene conservato in
memoria per otto minuti dopo il
termine del lavoro di stampa, nel
caso se ne debba iniziare un
altro.
10 OKIPAGE 4w
• Disattivata Il PCL Rip è conservato in
memoria fino alla prossima uscita
da Windows o fino a che non si
seleziona l’icona del desktop PCL
Rip (Windows 3.1) o il pulsante
della barra delle applicazioni
(Windo ws 95) e li si c hiude. Non
ci sarà alcun ritardo per il
caricamento del PCL Rip, ma in
ogni caso ci sarà meno memoria
di sistema a disposizione per altre
attività W indows.
Selezionare secondo necessità.
5. Larghezza A4
Impostare come richiesto dall’applicazione.
Opzioni
1. Risparmio energia
Controlla il tempo che trascorre prima che la stampante
entri nella modalità di attesa a basso consumo una volta
terminato un lavoro di stampa.
• immediato
• dopo 8 minuti
• disattivato
Nota: Una volta che la stampante è entrata in modalità
di attesa a basso consumo dopo un lavoro di
stampa, occorrerà un br eve tempo di r iscaldamento
prima della ripresa della stampa.
Italiano
2. Calibrazione Moduli
6. Righe per pagina
Impostare come richiesto dall’applicazione.
Guida al software 11
Consente la regolazione di precisione della posizione
dell’immagine sulla carta, ad incrementi di 0,25 mm, per
facilitare la stampa su moduli e cancelleria prestampati.
3. Pagina Demo
Fare click su Funzioni per stampare una pagina
dimostrativa di prova.
4. Pulizia pagina
Per eliminare le zone bianche, le striature di toner,
lemacchie o le sbavature, inserire un foglio di carta nell’
apertura per l’alimentazione manuale e fare click su questo
pulsante. Ciò farà entrare in macchina il foglio di carta
per la pulizia in modo da pulire il sistema di formazione
dell’immagine della stampante.
5. Azzera contatore tamburo
Azzera il contatore del tamburo dopo l’installazione di
un nuovo kit per tamburo di formazione immagine.
Questo pulsante deve essere premuto solo dopo
l’installazione di un nuovo kit tamburo o quando
specificamente invitati a farlo dal Servizio Supporto
T ecnico OKI.
Attenzione: NON premere questo pulsante dopo aver
sostituito la cartuccia di toner.
Pannello di Controllo
English
Fare click su Pannello di Controllo per avere rapidamente
accesso al pannello di controllo di Windows.
12 OKIPAGE 4w
Risoluzione dei problemi
Messaggi del Pannello di Stato
Spiegazione
Azione
Errore di inizializzazione
Nessuna voce per la porta
Voce per la porta non valida
È selezionata la porta di rete
Impossibile collegarsi alla porta
La porta non esiste
Nessuna voce per la porta in System.ini
Conflitto di porta
Problema di Comunicazione
Guida al software 13
Non è possibile identificare la porta
stampante o effettuare la connessione
tra la stampante ed il computer.
Un altro dispositivo sta accedendo alla
stessa porta della OKIPAGE 4w. Questo
causa un conflitto di porta, ragione per
cui nessun dispositivo può funzionare.
Errore di comunicazione
Puoi scegliere di chiudere.
Collega il cavo parallelo alla porta
stampante.
Prova a cambiare il cavo sulla seconda
porta.
Esegui il programma di installazione
OKI e scegli de-installa quando appare
la finestra di dialogo dell’installazione.
Reinstalla il software. Presta attenzione
nella scelta della porta stampante.
De-installa il driver del dispositivo in
conflitto e riavvia Windows.
Controlla cavi e alimentazione della stampante. Puoi scegliere Chiudi o Riprova.
Italiano
Messaggi del Pannello di Stato
Errore di Integrità di Sistema
Spiegazione
Azione
Errore di Apertura del File di Stampa
L'accesso al File di Stampa non è riuscito
Errore di Lettura del File di Stampa
Errore di Scrittura del File di Stampa
Chiudi le A pplicazioni non essenziali.
Puoi scegliere Interrompi Lavoro o
Riprova.
Memoria Insufficiente
Impossibile Stampare la Pagina...
Memoria insufficiente per effettuare la
stampa.
Chiudi le A pplicazioni non essenziali.
Puoi scegliere Interrompi Lavoro, Salta
Pagina, Stampa a Bassa Risoluzione o
Riprova Pagina.
Stato Stampante
Fase di riscaldamento
Pronta
Pronta - Risparmio Energia
Inizzializazione del sistema in corso
Inizzializazione dell'interfaccia in corso
English
14 OKIPAGE 4w
Spiega cosa sta facendo la stampante.
Nessuna.
Messaggi del Pannello di Stato
Spiegazione
Azione
Pronta
Il toner è quasi completamente esaurito
Pronta
Sensore del toner
Sostituire il rullo
Printing errors
Richiesta di alimentazione manuale
Una specifica dimensione carta
Fine Carta o inceppamento all'ingresso
Il coperchio è aperto
La cartuccia di toner ha bisogno di
essere sostituita.
C’è un problema con la cartuccia di toner.
Sostituirla.
Il tamburo di stampa ha bisogno di
essere sostituito.
Richiesta di un formato carta specifico
da inserire manualmente in una stampa
composta da più pagine.
Il cassetto è vuoto o c’è un inceppamento
carta.
Chiama il tuo rivenditore e sostituisci la
cartuccia di toner.
Chiama il Servizio di Assistenza
Tecnica.
Sostituisci il tamburo di stampa.
Inserisci la carta nell’Inseritore
Manuale.
Italiano
Carica la carta nel Cassetto Standard o
rimuovi la carta nel percorso. Chiudi il
coperchio.
Puoi scegliere Interrompi Lavoro o
Continua.
Chiudi il coperchio. Puoi scegliere
Interrompi Lavoro o Continua.
Guida al software 15
Messaggi del Pannello di Stato
Spiegazione
Azione
Errore di formato della carta
Errore di insufficienza di stampa
Impossibile Stampare la Pagina...
Problemi Hardware
Errore di verifica ROM
Errore di verifica RAM
Errore di verifica EEPROM
Errore di verifica RAM di opzione
Errore del motore di ventilazione
Errore del dispositivo di fusione
Errore del termistore
Errore breve del termistore
Errore del timer di controllo
Errore del dispositivo di controllo
Errore anomalo del Sensore Toner
English
Rilevamento formato carta non corretto
durante la stampa
La pagina è troppo complessa per esser
stampata a questa risoluzione.
Ci sono seri problemi hardware che
devono essere esaminati da personale
tecnico.
Puoi scegliere Interrompi Lavoro o
Continua.
Puoi scegliere Interrompi Lavoro, Salta
Pagina, Stampa a Bassa Risoluzione o
Riprova Pagina.
Chiama il Servizio di Assistenza
Tecnica.
16 OKIPAGE 4w
Messaggi del Pannello di Stato
L’indicatore Luminoso (LED)
Spiegazione
Azione
Il LED lampeggia velocemente
Il LED lampeggia lentamente
Il LED rimane acceso stabilmente
Il LED lampeggia lentamente
(approssimativamente una volta al
secondo) ma non è stata richiesta
alcuna stampa.
Guida al software 17
Potrebbe esserci un problema come
inceppamento carta o cassetto .
Non c’è alcun problema. La stampante
sta ricevendo dati.
Non c’è alcun problema. Il LED
dovrebbe illuminarsi all’accensione
della stampante, e rimanere acceso
stabilmente.
C’è un problema di comunicazione.
Rimuovi la carta inceppata o aggiungi
carta al cassetto.
Controlla il cavo di collegamento tra
stampante e computer.
Esegui il programma di installazione del
driver. Potresti aver bisogno di deinstallare il software se lo hai già
installato. Re-installa il software della
stampante prestando attenzione alla
selezione della porta stampante.
Italiano
English
18 OKIPAGE 4w
Indice alfabetico
C
Calibrazione moduli 11
Cassetto carta 8
Copie 9
D
Demo 12
Densità 9
E
Emulazione DOS 10
Carattere Dos 10
Cartuccia caratteri 10
Larghezza A4 11
Righe per Pagina 11
Rimozione Emulazione 10
Salto pagina vuota 10
Set di simboli 10
F
Funzione ‘Informazioni’ 6
I
Impostazione stampante 8
Ingresso carta 8
Installazione ed impostazione
del driver stampante 5
M
Miglioramento Immagine 9
O
Opzioni 11
Orientamento 9
P
Pannello di controllo 12
Preferenze 7
Orologio 7
Priorità 7
Stato 7
Pulizia pagina 12
Pulsanti
‘Cancella’ 8
‘Espulsione pagina’ 8
‘Informazioni’ 6
‘Predefinito’ 6
‘Priorità di stampa’ 8
Q
Qualità di stampa 9
Densità 9
Miglioramento immagine 9
Risoluzione 9
Spessore carta 9
R
Reset contatore tamburo 12
Risoluzione dei problemi 9
Risoluzione di stampa 9
Risparmio energia 11
S
Spessore carta 9
V
Visualizzazione
Orologio 7
Priorità 7
Stato 7
Italiano
Guida al software 19
Oki Systems Company
Oki Systems (Italia) S.p.A.
“Il Girasole” - 305/B
20084 LACCHIARELLA (MI)
T el: 02-900261
Fax: 02-9007549
English
20 OKIPAGE 4w
Loading...