OKI OKIPAGE 16n Setup Guide [fr]

OKIPAGE

16n

F rançais

Lisez-moi d’abord

1Lisez-moi d’abord

Oki s’assure que toutes les informations contenues dans ce
document sont complètes, exactes et à jour. Oki décline toute
responsabilité en cas d'erreur échappant à son contrôle. Par
ailleurs, Oki ne peut en aucun cas garantir que les modifications
apportées par d’autres fabricants aux logiciels et à
l’équipement mentionnés dans ce guide n’auront pas
d'incidence sur les informations fournies dans ce document.
Le simple fait de mentionner des logiciels fabriqués par
d'autres sociétés ne constitue pas nécessairement un
engagement de la part d'Oki.

© Copyright 1996 Oki. Tous droits réservés.

Rédigé et composé par le service de documentation Oki.

Oki est une marque déposée d’Oki Electric Industry Company
Ltd.

Energy Star est une marque déposée de l’United States
Environmental Protection Agency.

Hewlett-Packard, HP et LaserJet sont des marques déposées de
Hewlett-Packard Company.

Microsoft, W indows et W indo ws 95 sont des mar ques déposées
de Microsoft Corporation.

2

T able de matiéres

Précautions d’emploi ............................................................. 4

Importantes instructions de câblage .................................... 5

Fonctionnalités de l’imprimante ........................................... 6

Accessoires optionnels ..................................................... 7

Identification des éléments de l’imprimante ....................... 9

Configuration de l’imprimante ........................................ 9

Installation de l’imprimante ................................................ 10

Installation de la cartouche de toner .............................1 1

Mise en place du papier .................................................. 1 2

Connexion de l’imprimante ................................................ 13

Chemins de sortie du papier ................................................ 13

Sortie du papier par l’arrière .......................................... 1 3

Sortie du papier par le haut ............................................ 14

Chargement manuel du papier ....................................... 14

Bac de chargement frontal ............................................. 1 5

Changement de la langue par défaut .................................. 1 6

Génération d’exemples de sorties imprimées ................... 1 6

Page de démonstration .................................................... 1 6

Listage d’exemples de polices ....................................... 1 6

Installation d’un gestionnaire d’impression Windows.....17

Installation du gestionnaire Windows 3.1x................... 1 7

Installation du gestionnaire Windows 95 ...................... 17

Utilisation d’un autre gestionnaire d’impression ........ 1 8

Index ..................................................................................... 19

F rançais

3Lisez-moi d’abord

Précautions d’emploi

Cette imprimante Oki a fait l’objet de nombreux soins pour
vous garantir un fonctionnement durable, fiable et sûr. Vous
devez toutefois, comme avec tout autre équipement
électrique, observer quelques précautions élémentaires pour
éviter de vous blesser ou d’endommager l’imprimante:

• Lisez attentivement les instructions d’installation
fournies dans ce mode d’emploi. Conservez ce document
en lieu sûr pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.

• Lisez et respectez tous les avertissements et conseils qui
figurent sur les étiquettes collées sur l’imprimante.

• Débranchez l’imprimante avant de la nettoyer. Servez-vous
uniquement d’un chiffon humide et n’utilisez jamais de
détergents liquides ou de produits nettoyants en aérosol.

• Placez l’imprimante sur une surface plane et stable pour
éviter tout risque de chute. Par ailleurs, ne la posez jamais
sur un tapis, un canapé ou un lit. En effet, cela risquerait de
bloquer les aérations et de provoquer une surchauffe.

• Pour empêcher une surchauffe de l’imprimante, veillez
à ce que les aérations ne soient pas obstruées. Evitez de
placer l’imprimante à proximité d’une source de chaleur
(un radiateur, par exemple) ou de l’exposer à la lumière
directe du soleil. Ménagez un espace suffisant autour
de l’imprimante pour assurer une ventilation correcte et
un accès facile aux magasins.

• N’utilisez pas l’imprimante à proximité d’eau et ne
renversez jamais de liquide sur l’imprimante.

• Assurez-vous que la tension de votre prise de courant
correspond aux indications données au dos de
l’imprimante. Si vous avez des doutes renseignez-vous
auprès de votre revendeur ou de votre agence EDF la
plus proche.

• Par mesure de sécurité, l’imprimante est équipée d’une
fiche à trois broches avec terre, que vous pouvez
uniquement brancher à une prise murale reliée à la terre.
Si vous ne parvenez pas à effectuer le branchement, faites
vérifier et, éventuellement, remplacer votre installation
par un électricien qualifié. N’utilisez pas d’adaptateur pour
brancher l’imprimante à une prise non reliée à la terre.

• Cette imprimante doit être branchée sur une prise murale
facilement accessible.

• Ne posez rien sur le cordon d’alimentation et ne le laissez
pas dans un lieu de passage. Si vous constatez que le cordon
est endommagé ou usé, remplacez-le immédiatement.

• Si vous vous servez d’une rallonge ou d’un bloc
multiprise pour brancher l’imprimante, veillez que la
somme des courants de l’ensemble des appareils
connectés ne dépasse pas les spécifications de cette prise.
L’ensemble des appareils reliés à la même prise ne doit
en aucun cas dépasser 15 ampères.

4

Importantes instructions de câblage

• N’obstruez pas les orifices de ventilation de
l’imprimante car vous risqueriez de vous électrocuter
ou de provoquer un incendie.

• A part les opérations de maintenance normales décrites
dans ce manuel, aucune autre intervention n’est
nécessaire. L’ouverture du capot de l’imprimante
comporte un risque d’électrocution et d’autres dangers.

• N’effectuez aucun réglage particulier (autre que ceux
décrits dans ce manuel) car vous risqueriez
d’endommager sérieusement l’imprimante.

• Si vous constatez que votre imprimante ne fonctionne
pas correctement ou qu’elle a été endommagée,
débranchez-la immédiatement et prenez contact avec
votre revendeur.

Vérifiez si:

• Le cordon d’alimentation ou la fiche sont

endommagés ou usés.

• Aucun liquide n’a été r enversé sur l’imprimante ou si

celle-ci n’a pas été exposée à une humidité excessive.

• Le boîtier de l’imprimante n’a pas été endommagé (en

cas de chute de l’imprimante, par exemple).

• L’imprimante ne présente aucune anomalie de

fonctionnement dans les conditions normales
d’utilisation.

Le repérage des couleurs des conducteurs de ce cordon
d’alimentation est exécuté comme suit:

Vert et jaune ..............Terre

Bleu ............................. Neutre

Marron .......................Sous tension

Les couleurs des conducteurs du cordon d’alimentation de
cet équipement pouvant ne pas correspondre au repérage des
couleurs identifiant les bornes de votre prise, procédez comme
suit:

• Le conducteur de couleur verte et jaune doit être raccordé à
la borne dans la fiche mâle repérée par la lettre E (ou le
symbole de terre) ou la borne verte ou verte et jaune.

• Le conducteur de couleur marron doit être raccordé à la
borne repérée par la lettre L ou de couleur rouge.

• Le conducteur de couleur bleue doit être raccordé à la borne
repérée par la lettre N ou de couleur noire ou bleue.

AVER TISSEMENT : IMPERATIVEMENT METTRE CET

EQUIPEMENT A LA TERRE

Assurez-vous que votre matériel est correctement branché. En
cas de doute, veuillez consulter un électricien qualifié.

F rançais

5Lisez-moi d’abord

Fonctionnalités de l’imprimante

• Imprimante par page LED 16 ppm (pages/minute)

• Résolution 600 x 600 dpi (points/pouce)

• Compatible HP LaserJet IV (PCL5e, HPGL/2 et PJL)

• Emulations complémentaires pour les imprimantes IBM
ProPrinter IIIXL et Epson FX

• Mémoire 2 Mo en dotation standard

• Panneau frontal multilingue - 12 langues

• Interface parallèle Centronics, étalon dans l’industrie

• Interface parallèle grande vitesse et bidirectionnelle

• Processeur RISC rapide pour l’impression à vitesse
élevée (MIPS R3000)

• Gestion perfectionnée de la mémoire pour imprimer
davantage de traitements graphiques avec une mémoire
réduite

• Mode évolué d’économie d’énergie, l’imprimante
marche à vide à la puissance minimum pour
économiser l’énergie

• 45 polices vectorielles résidentes compatibles avec HP
LaserJet IV Plus

• Technologie de lissage Oki

• Impression sur papier 250 feuilles face inférieure, 100
feuilles face supérieure

• Capacité du bac d’entrée 500 feuilles, chargeur frontal
100 feuilles (10 enveloppes)

• Grammage du papier de 60 à 143 g/m²

• Chargement manuel standard pour les fiches bristol, les
enveloppes, les transparents, etc.

• Fonctionne avec du papier recyclé

• Recommandations d’impression - 5000 pages/mois

• Taux d’utilisation: 300 000 pages ou cinq ans

Ce produit est conforme aux normes du Conseil de l’Europe
89/336/EEC et 73/23/EEC dans le cadre de l’harmonisation
des lois des différents pays membres se rapportant à la
compatibilité électromagnétique et la sécurité.

Energy Star

En tant que partenaire de l’agence
Energy Star, Oki certifie que ce produit
est conforme aux directives
d'économie d'énergie de l’organisation
Energy Star.

6