OKI OKIPAGE 14ex, OKIPAGE 14i, OKIPAGE 14i/n Setup Guide [es]

OKIPAGE 14ex, 14i, 14i/n

Guía de instalación

Prefacio

Compatibilitdad ECC

Se hanrealizado todos los esfuerzos para garantizar que
la información de este documento sea completa y
precisa y esté actualizada. El fabricante no asume
responsabilidad alguna por el resultado de errores fuera
de su control. El fabricante tampoco garantiza que los
cambios en el software y equipo realizados por otros
fabricantes y mencionados en esta guía no vayan a
afectar a la aplicabilidad de la información incluida en
ella. La mención de productos de software fabricados
por otras empresas no constituye necesariamente una
promoción de los mismos por parte del fabricante.

Copyright 2001. Todos los derechos reservados.

Escrito y producido por el Departamento de
Documentación de OKI

Oki es marca registrada de Oki Electric Industry Co.,
Ltd.

Energy Star es marca registrada de la Agencia de
protección ambiental de los Estados Unidos.

Microsoft, MS-DOS y Windows son marcas
registradas de Microsoft Corporation.

Otros nombres de productos y marcas mencionadosson
marcas comerciales registradas de sus respectivos
propietarios.

Este producto cumple con las
disposiciones de las directivas del
Consejo 89/336/CEE y 73/23/CEE,
enmendado donde aplica, relativas a
la armonización de la legislación de
los Estados miembros sobre la
compatibilidad electro-magnética y
baja tensión.

Energy Star

Como empresa asociada de
Energy Star, el fabricante ha
determinado que este producto
cumple las directrices de Energy
Star en cuanto a consumo
energético.

Universal Serial Bus

Estaimpresoraestádotadade
unainterfazdedatosBusserie
universal (USB) estándar del
sector.

ii OKIPAGE 14ex, 14i, 14i/n

Contenido

Español

Prefacio..................................... ii

Compatibilitdad ECC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

EnergyStar.................................. ii

UniversalSerialBus........................... ii

Contenido...................................iii

Instruccionesdeseguridad.......................1

Manejo del cartucho de tóner y del

tambordeimagen...........................2

Primeros auxilios en caso de emergencia. . . . . . . . .3

Característicasdelaimpresora....................4

Accesorios opcionales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Desembalaje..................................5

Componentesdelaimpresora ....................6

Instalación....................................7

Retiradadelaláminaprotectora................7

Instalacióndelcartuchodetóner ...............8

Instalacióndelpapel.........................8

Conexióndelaimpresora.....................9

Cableparalelo...........................9

CableUSB..............................9

Cabledealimentación....................10

Conexiónalared(sólo14i/n)..............10

ConfiguracióndeWindows.....................11

Conexióndelaimpresora ...................11

ControladordepuertoUSB..................12

General...............................12

Instalación ............................12

Configuración ............................13

ConfiguraciónPlugandplay..............13

Configuración de Agregar impresora. . . . . . . . 13

ConfiguracióndeMacintosh....................14

Instalación del controlador de impresora (14ex) . . 14
Instalación del controlador de impresora (14i)

-Ethernet................................14

Instalación del controlador de impresora (14i)

-USB ..................................15

Ejecución del programa Installer (Instalador) . 15
Uso de las utilidades de impresora

deescritorio...........................15

Activación del archivo de conexión. . . . . . . . . 17

Idioma .....................................18

Creación de impresiones de muestra. . . . . . . . . . . . . . 19

Páginadedemostración.....................19

Listadefuentesdemuestra..................19

Listademenús............................20

Índice......................................21

Guía de instalación iii

iv OKIPAGE 14ex, 14i, 14i/n

Instrucciones de seguridad

Español

Este producto se ha diseñado cuidadosamente para of­recer años de funcionamiento seguro y fiable. No ob­stante, al igual que con cualquier equipo eléctrico, hay
unas cuantas precauciones básicas que deben tomarse
para evitar lesiones personales o daños en el producto.

• Lea detenidamente las instrucciones de configu­ración de este manual. Guárdelo para consultas
futuras.

• Lea y siga todas las indicaciones de advertencia e
instrucciones situadas en el propio producto.

• Desenchufe la máquina antes de limpiarla. Use
sólo un paño húmedo; no utilice limpiadores
líquidos ni en spray.

• Coloque la máquina sobre una superficie firme y
sólida. En una superficie inestable, podría caerse
y resultar dañada; y sobre una superficie blanda,
como una alfombra, sofá o cama, podrían blo­quearse las ranuras de ventilación, lo que provo­caría un sobrecalentamiento.

• Para evitar que la máquina se caliente en exceso,
asegúrese de que no quede bloqueada ninguna de
sus aberturas. No coloque la máquina cerca ni
encima de una fuente de calor, como un radiador,

nilaexpongaalaluzsolardirecta.Dejesufi­ciente espacio alrededor de la máquina para una
ventilación adecuada y un fácil acceso.

• No utilice la máquina cerca de agua ni derrame
líquido de ningún tipo sobre ella.

• Asegúrese de que la tensión de la red corresponde
a la indicada en la parte posterior de la máquina.
Si no está seguro, consulte al proveedor o a la
compañía eléctrica local.

• La máquina dispone de un enchufe de 3 contactos
con conexión a tierra como elemento de seguri­dad, por lo que sólo entrará en una toma provista
de conexión a tierra. Si no puede insertar el
enchufe, será debido probablemente a que tiene
una toma antigua sin conexión a tierra; póngase
en contacto con un electricista para que sustituya
la toma. No utilice un adaptador para evitar la
conexión a tierra.

• Para evitar dañar el cable de alimentación, no
ponga ningún objeto sobre el mismo ni lo coloque
donde se pueda pisar. Si el cable sufre algún des­perfecto, sustitúyalo inmediatamente.

Guía de instalación 1

• Si utiliza un alargador o una regleta de enchufes
múltiples con la máquina, asegúrese de que el
total de amperios requerido por todos los equipos
conectados actualmente al alargador sea inferior
al valor nominal del alargador. Los valores nomi­nales totales de todos los equipos conectados a la
toma no debe superar los 15 amperios.

• La toma de alimentación en la que conectará la
máquina debe ser de fácil acceso en todo
momento.

Si sucede algo que indique que la máquina no funciona
adecuadamente o se ha dañado, desconéctela inmedi­atamente ypóngase en contacto consu proveedor. Éstas
son algunas de las cosas que debe buscar:

• El cable o la clavija de alimentación están que­mados o dañados.

• Se ha derramado líquido en el interior de la
máquina o ésta ha sido expuesta a agua.

• La máquina se ha caído o la carcasa se ha dañado.

• Al levantar la cubierta superior, algunas partes
(claramente señaladas) estarán calientes. NO las
toque.

• No inserte nada en las ranuras de ventilación;
podría recibir una descarga u ocasionar un incen­dio.

• Apartedelarutinademantenimientodescritaen
la documentación adjunta, no intente reparar la
máquina usted mismo; la apertura o retirada de la
cubierta puede exponerle a descargas eléctricas o
a otros peligros.

• No realice ningún ajuste distinto a los detallados
en este manual. Podría provocar daños que pre­cisarían reparaciones importantes.

2 OKIPAGE 14ex, 14i, 14i/n

• La máquina no funciona normalmente cuando se
siguen las instrucciones de funcionamiento.

Manejo del cartucho de tóner y del tambor de imagen

• Deje los cartuchos de tóner y las unidades de
tambor de imagen no utilizados en sus envases
hasta que sea necesario su empleo. Cuando sus­tituya un cartucho de tóner o un tambor de
imagen, vuelva a utilizar el envase original para
guardar allí el cartucho de tóner o el tambor de
imagen antiguos.

• No exponga los cartuchos de tóner ni los tam­boresdeimagenalaluzdurantemásdecinco
minutos. No exponga en ningún caso el tambor
verde (que se encuentra dentro de la unidad del
tambor de imagen) a la luz solar directa.

• Sujete siempre el tambor de imagen por los
extremos, nunca por la parte central. No toque
nunca el tambor verde del interior del tambor de
imagen.

• Para evitar dañar la unidad del tambor de imagen,
emplee siempre cartuchos de tóner originales.

• Proceda con cuidado cuando extraiga el cartucho
de tóner. No deje que entre en contacto con su
ropa o con materiales porosos. El polvo de tóner
provoca manchas indelebles.

• Pequeñas cantidades de tóner derramadas sobre
la piel o la ropa pueden quitarse fácilmente con
detergente y agua fría. No utilice agua caliente
puesto que eliminar la mancha será mucho más
difícil.

Español

Primeros auxilios en caso de emergencia

• SI SE INGIERE TÓNER: Provoque el vómito

y busque atención médica. Nunca intente provo­car el vómito o suministrar algo por la boca a una
persona que esté inconsciente.

• SI SE INHALA TÓNER: Llevealapersonaa

un lugar abierto para que tome aire fresco.
Busque atención médica.

• SI EL TÓNER ENTRA EN CONTACTO
CON LOS OJOS: Enjuague los ojos con
grandes cantidades de agua templada, NO fría,
durante un mínimo de 15 minutos, manteniendo
los párpados abiertos con los dedos. Busque aten­ción médica.

Guía de instalación 3

Características de la impresora

• Impresora LED de 14 páginas por minuto

• Cabezal de LED de 600 ppp con una resolución
máxima de 600 × 1200 ppp

• Compatible con Adobe Postscript 2 (V2017)
(sólo 14i) y HP LaserJet 6p (PCL6)

• Memoria estándar: 4 MB (14ex), 8MB (14i)

• Interfaz paralelo bidireccional de alta velocidad
(IEEE-1284) e interfaz USB

• Procesador rápido RISC para una impresión
veloz (MIPS R3000)

• Gestión de memoria mejorada para imprimir más
gráficos con menos memoria

• Modo avanzado de ahorro de energía; mientras
está inactiva, la impresora tiene un consumo mín­imo para ahorrar energía

• 14ex: 45 fuentes PCL, 1 fuente de mapa de bits,
fuentes OCRA y B.

14i: 45 fuentes PCL, 37 fuentes escalables Post-

Script, 1 fuente de mapade bits, fuentes OCRA yB.

• Salida del papel: 150 hojas boca abajo, 50 hojas
boca arriba

• Capacidad de la bandeja de entrada de papel: 250
hojas

• Gramaje del papel: de 60 a 120g/m²

• Alimentación manual estándar de pilas de tarje­tas, sobres, transparencias, etc.

• Funciona con papel reciclado

• Ciclo de servicio: hasta 15.000 páginas al mes

Accesorios opcionales

• Segunda bandeja del papel universal con capaci­dad para 500 hojas

• Alimentador multiuso para 100 hojas o 50 sobres

• Módulo SIMM para una memoria adicional de 8,
16ó32MB

• 4MB y 8MB de SIMM Flash

• Tarjeta de interfaz serie RS232C

• Tarjeta de red (14i: PC o Mac; 14ex: sólo PC)

Nota: La tarjeta de red para la impresora OKIPAGE

14ex tiene 8 MB de memoria integrada..

4 OKIPAGE 14ex, 14i, 14i/n