OKIPAGE 14ex, 14i, 14i/n
Guide d’installation
Préface
Compatibilité CEE
Tout a été fait pour que les informations fournies dans
ce document soient complètes, exactes et à jour. Le fabricant décline toute responsabilité quant aux conséquences d'erreurs échappant à son contrôle. Le
fabricant ne peut en outre garantir que les changements
éventuellement apportés aux logiciels et matériels mentionnés dans ce guide par leurs fabricants respectifs
n'affectent pas la validité de ces informations. Les
références faites dans ce document à des logiciels d'autre provenance ne constituent pas un accord de la part
du fabricant.
Copyright © 2001. Tous droits réservés.
Rédigé et composé par le service de documentation
Oki.
Oki est une marque déposée d'Oki Electric Industry
Company, Ltd.
Energy Star est une marque d'United States Environmental Protection Agency.
Microsoft, MS-DOS et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation.
D'autres noms de produits et noms de fabriques sont des
marques déposées ou marques déposées de leur
propriétaire.
Ce produit est conforme aux directives
européennes 89/336/CEE (CEM) et
73/23/CEE (EBT), relative à l'harmonisation des lois des pays membres en
matiére de compatibilité électromagnétique, de basse tension et d'équipement.
Energy Star
En tant que partenaire de l'agence
Energy Star, le fabricant certifie
que ce produit est conforme aux
directives d'économie d'énergie de
l'organisation Energy Star.
Universal Serial Bus
Cette imprimante est équipée
d'une interface de données pour
bus série universel (USB).
ii OKIPAGE 14ex, 14i, 14i/n
Table des matières
Français
Préface..................................... ii
Compatibilité CEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii
EnergyStar.................................. ii
UniversalSerialBus........................... ii
Tabledesmatières ............................iii
Précautions d'emploi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Manipulation de la cartouche de toner et du tambour
d'image ...................................3
Premierssecours............................3
Caractéristiquesdel'imprimante ..................4
Accessoiresenoption........................4
Déballage....................................5
Elémentsdel'imprimante........................6
Préparation...................................7
Retrait de la feuille de protection . . . . . . . . . . . . . . .7
Installationdelacartouchedetoner.............8
Installationdupapier ........................8
Raccordement de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Câbleparallèle...........................9
CâbleUSB..............................9
Câbled'alimentation .....................10
Raccordement à un réseau (14i/n seulement) . .10
ParamétragesousWindows.....................11
Connexiondel'imprimante ..................11
PilotedeportUSB.........................12
Généralités............................12
Installation ............................12
Paramétrage..............................13
ConfigurationPlugetplay................13
Ajout d'une configuration d'imprimante. . . . . . 13
ParamétragepourMacintosh....................15
Installation du pilote d'imprimante (14ex). . . . . . . 15
Installation du pilote d'imprimante (14i) - Ethernet15
Installation du pilote d'imprimante (14i) - USB . . 16
LancezleprogrammeInstallateur ..........16
Utilisez l'utilitaire service d’impression . . . . . . 16
Activezlefichierplug-in.................17
Langue.....................................18
Impressionsd'essai ...........................19
Pagededémonstration......................19
Liste d'échantillons des polices . . . . . . . . . . . . . . . 19
Listedesmenus...........................20
Index ......................................21
Guide d'installation iii
iv OKIPAGE 14ex, 14i, 14i/n
Précautions d'emploi
Français
Ce produit a été conçu avec soin afin de vous assurer de
nombreuses années de fonctionnement fiable et sans
danger. De même que pour tout matériel électrique, il
convient toutefois de respecter certaines précautions
élémentaires pour éviter les accidents et leurs
conséquences corporelles et matérielles
• Lisez attentivement les instructions d'installation
de ce manuel. Conservez ce dernier pour
consultation ultérieure.
• Lisez et respectez les étiquettes apposées sur le
produit lui-même.
• Débranchez la machine avant de la nettoyer.
N'utilisez pour ce faire qu'un chiffon humide, à
l'exclusion de tout produit de nettoyage sous
forme liquide ou d'aérosol.
• Placez la machine sur un plan fixe et rigide. Sur
une surface instable, elle risque de tomber et
d'être endommagée ou de blesser quelqu'un. Sur
une surface molle, les orifices de ventilation
peuvent être obstrués, et la machine risque de
surchauffer.
• Pour protéger la machine de la surchauffe,
vérifiez qu'aucune ouverture n'est obstruée. Ne la
placez pas à proximité d'une source de chaleur,
radiateur ou bouche d'air chaud par exemple.
Evitez toute exposition directe au soleil. Laissez
autour de la machine un espace suffisant pour
assurer une bonne aération et permettre un accès
facile.
• Maintenez votre imprimante à l'écart des points
d'eau et des projections liquides de toute nature.
• Assurez-vous que l'alimentation électrique
correspond à celle indiquée à l'arrière de la
machine. En cas de doute, consultez votre
revendeur ou la compagnie d'électricité de votre
secteur.
• Cette machine est équipée d'une fiche de sécurité
à 3 broches, avec terre, qui ne peut être branchée
que dans une prise reliée à la terre. Si elle ne
s'insère pas dans votre prise, il se peut que cette
dernière soit d'un type ancien, sans mise à la
terre. Faites appel à un électricien pour remplacer
la prise. N'annulez pas cette sécurité avec un
adaptateur sans terre.
Guide d'installation 1
• Pour éviter d'endommager le câble
d'alimentation, ne posez rien dessus, et placez-le
de façon qu'on ne puisse pas marcher dessus. S'il
vient à être endommagé ou dénudé, remplacez-le
immédiatement.
• Si vous utilisez une rallonge ou un rail
d'alimentation, vérifiez que sa capacité est
supérieure à la somme des intensités de tous les
matériels qui lui sont raccordés. L'intensité totale
fournie par une même prise ne doit pas dépasser
15 ampères.
• N'effectuez pas d'autres réglages que ceux
indiqués dans le manuel, au risque de causer de
graves dégâts nécessitant d'importantes
réparations.
S'il se produit quoi que ce soit qui indique que la
machine ne fonctionne pas correctement ou qu'elle est
endommagée, débranchez-la immédiatement et appelez
votre fournisseur.
Voici quelques-uns des points à vérifier :
• Parties dénudées sur le câble ou la fiche.
• La prise électrique à laquelle vous raccordez
votre machine doit rester accessible en
permanence.
• L'ouverture du capot met au jour des surfaces
extrêmement chaudes, clairement étiquetées. NE
PAS les touchez.
• N'obstruez pas les orifices de ventilation de la
• Pénétration de liquides dans la machine, ou
projection d'eau sur l'appareil.
• La machine a subi une chute, ou son enveloppe
extérieure est endommagée.
• La machine ne fonctionne pas normalement,
alors que les instructions d'utilisation sont
respectées.
machine car vous risqueriez de vous électrocuter
ou de provoquer un incendie.
• A part l'entretien de routine décrit dans la
documentation fournie, ne tentez pas d'intervenir
vous-même sur la machine. Lorsqu'un capot est
ouvert ou enlevé, il existe un risque
d'électrocution et d'autres accidents.
2 OKIPAGE 14ex, 14i, 14i/n
Manipulation de la cartouche de toner et du tambour d'image
Français
Ne pas employer d'eau chaude, qui rendrait le
nettoyage plus difficile.
• Conserver dans leurs emballages les cartouches
de toner et les ensembles tambour d'image jusqu'à
l'installation. Utiliser ces emballages pour jeter
les éléments usagés.
• Ne pas exposer les cartouches de toner et les
ensembles tambour d'image à la lumière plus de
cinq minutes. Ne jamais exposer le tambour vert
(à l'intérieur de l'ensemble tambour d'image) à la
lumière solaire directe.
• Toujours tenir l'ensemble tambour d'image par les
extrémités, jamais par le milieu. Ne jamais
toucher le tambour vert interne.
• Pour éviter d'endommager l'ensemble tambour
d'image, toujours employer des cartouches de
toner d'origine.
• Procéder avec précaution pour retirer la
cartouche de toner. Eviter tout contact avec les
vêtements ou des matériaux poreux, au risque de
les tacher de façon indélébile.
• On peut éliminer les petites taches de toner sur la
peau et les vêtements au savon et à l'eau froide.
Premiers secours
• EN CAS D'INGESTION DE TONER: faire
vomir le patient et faire appel à un médecin. Ne
jamais tenter de faire vomir une personne
inconsciente ou de lui administrer quoi que ce
soit par voie orale.
• EN CAS D'INHALATION DE TONER:
emmener le patient au grand air. Faire appel à un
médecin.
• EN CAS DE CONTACT DU TONER AVEC
LES YEUX: rincer abondamment les yeux à
l'eau froide, mais non glacée
minutes, en maintenant les paupières ouvertes
avec les doigts. Faire appel à un médecin.
pendant au moins 15
Guide d'installation 3
Caractéristiques de l'imprimante
• Imprimante à LED, 14 ppm
• Tête LED 600 ppp, résolution maximum 600 ×
1200 ppp
• Compatible Adobe Postscript 2 (V2017) (14i
seulement) et HP LaserJet 6p (PCL6)
• Mémoire standard 4Mo (14ex); 8Mo (14i)
• Interface parallèle bidirectionnelle rapide (IEEE-
1284) et interface USB
• Processeur RISC rapide accélérant l'impression
(MIPS R3000)
• Gestion évoluée de la mémoire, permettant
d'imprimer des graphismes plus volumineux avec
moins de mémoire
• Mode d'économie d'énergie évolué. Mode veille à
consommation minimum
• 14ex: 45 polices PCL, 1 police bitmap, polices
OCRA et OCRB.
14i: 45 polices PCL, 37 polices PostScript
dimensionnables, 1 police bitmap, polices OCRA
et B.
• Capacité en sortie de 150 feuilles face vers le bas
et de 50 feuilles face vers le haut
• Capacité du bac d'introduction : 250 feuilles
• Grammage du papier 60 à 120 g/m²
• Introduction manuelle classique pour bristol,
enveloppes, transparents, etc.
• Accepte le papier recyclé
• Cycle de service : jusqu'à 15 000 pages par mois
Accessoires en option
• Deuxième bac à papier universel de 500 feuilles
• Introducteur polyvalent de 100 feuilles ou 50
enveloppes
• Module SIMM pour 8, 16 ou 32Mo de mémoire
supplémentaire
• SIMM mémoire Flash de 4 et 8 Mo
• Carte d'interface série RS232C
• Carte réseau - (14i PC ou Mac; 14ex - PC seulement)
Note: La carte réseau pour l'OKIPAGE 14ex a une
mémoirede8Mo.
4 OKIPAGE 14ex, 14i, 14i/n
Déballage
Français
Après avoir déballé l'imprimante et avoir choisi un
emplacement adéquat, vérifier la présence de toutes les
pièces nécessaires:
1. Imprimante
2. Cartouche de tambour d'image (déjà installée
dans la machine)
3. Câble d'alimentation
4. Cartouche de toner
Guide d'installation 5
5. Sac en plastique opaque (pour protéger le
tambour d'image en cas d'expédition de
l'imprimante).
6. Guide d'installation
7. CD-ROM contenant les pilotes et la
documentation de l'imprimante.
S'il manque un de ces éléments, le réclamer au
revendeur.
Eléments de l'imprimante
1. Bac de sortie supérieur
2. Bac d'introduction manuelle du papier
3. Bac d'introduction automatique du papier
4. Interrupteur marche / arrêt
5. Bac arrière de sortie du papier
6. Connecteur du câble d'alimentation
7. Emplacement carte en option
8. Port d'interface parallèle bidirectionnelle.
9. Port d'interface USB
10. Barre de DEL
11. Tambour d'image avec cartouche de toner
installée.
7
8
9
6
6 OKIPAGE 14ex, 14i, 14i/n
Préparation
Français
Avant de raccorder l'imprimante à un micro-ordinateur
et à l'alimentation, il est nécessaire d'installer la
cartouche de toner et de placer du papier dans le bac.
Retrait de la feuille de protection
1. Enlever de l'imprimante les rubans adhésifs et les
cales de transport. Appuyer sur les deux boutons
de déverrouillage (1) et ouvrir le capot.
ATTENTION:
Ne jamais exposer l'ensemble tambour d'image à la
lumière plus de 5 minutes. Ne jamais exposer l'ensemble
tambour d'image à la lumière solaire directe. Toujours
tenir l'ensemble tambour d'image par les extrémités. Ne
jamais toucher le tambour vert interne à l'ensemble
tambour d'image.
2. Retirer le tambour d'image (1) de l'imprimante..
3. Retirer la feuille de protection (1) du tambour
d'image (2).
4. Remettre en place le tambour d'image.
Guide d'installation 7
Installation de la cartouche de toner
AVERTISSEMENT
Manipuler la cartouche de toner avec précaution, en
évitant de répandre du toner sur les vêtements ou autre
matériaux poreux.
1. Retirer la cale de transport (1) du tambour
d'image et la jeter.
4. Introduire la cartouche dans l'imprimante, le côté
gauche (1) en premier comme sur l'illustration..
5. Pousser vers l'avant le taquet coloré (2) pour faire
tomber le toner dans la trémie.
6. Refermer le capot de l'imprimante.
2. Secouer la cartouche pour bien répartir le toner.
3. Déballer la cartouche neuve et arracher avec précaution le ruban adhésif de fermeture..
8 OKIPAGE 14ex, 14i, 14i/n
Installation du papier
Note: On trouvera dans le guide de l'utilisateur les
types et grammages de papier utilisables avec
cette imprimante.
1. Ouvrir le bac à papier du bas de l'imprimante et y
placer du papier ordinaire, sans dépasser les
repères des guides (1).
2. Régler le guide de papier arrière (2) à la taille du
papier utilisé en le soulevant et en le faisant coulisser vers l'avant ou l'arrière selon le cas.
3. Régler les guides de papier (3).
4. Remettre le bac dans l'imprimante. L'indicateur
de niveau de papier (4) donne une indication
visuelle de la quantité de papier présente.
Français
2. Brancher l'autre extrémité du câble sur le port
parallèle de l'ordinateur..
Note: Le câble parallèle employé doit supporter la
communication bidirectionnelle et être blindé.
Câble USB
Raccordement de l'imprimante
ATTENTION:
Vérifier que l'imprimante est débranchée de l'alimentation
électrique et que l'ordinateur est éteint.
Câble parallèle
1. Brancher le câble parallèle sur la prise parallèle
(1) de l'imprimante.
Guide d'installation 9
1. Brancher le connecteur de type B (carré) du câble
au connecteur d'interface USB (2) situé à l'arrière
de l'imprimante.
2. Brancher le connecteur de type A (petit et plat)
de l'autre extrémité du câble au port USB de
l'ordinateur.
Câble d'alimentation
1. Brancher le câble d'alimentation dans la prise de
l'imprimante (3), puis sur une prise électrique
avec terre.
2. Allumer l'imprimante avec l'interrupteur marche /
arrêt (4).
Raccordement à un réseau (14i/n seulement)
1. Brancher un câble d'interface réseau dans la prise
RJ45situéeàl'arrièredel'imprimante.
2. Brancher l'autre extrémité du câble à un
concentrateur de réseau.
3. On trouvera dans le guide de l'administrateur
réseau (Network Administrator’s Guide figurant
sur le CD fourni avec l'imprimante des
informations complémentaires sur le
raccordement à un réseau.
10 OKIPAGE 14ex, 14i, 14i/n
Paramétrage sous Windows
Français
Un pilote d'imprimante est un logiciel qui, une fois
installé sur l'ordinateur, transmet à l'imprimante les
données provenant des programmes et applications
sous un format qu'elle comprend et grâce auquel elle
peut produire des pages imprimées. Cette imprimante
s'accompagne d'un CD-ROM contenant ses pilotes
pour Windows et pour Macintosh.
Il est recommandé aux utilisateurs de Windows
d'employer les pilotes fournis avec l'imprimante pour
obtenir les meilleurs résultats. Spécialement conçus
pour cette machine, ils en exploitent au mieux toutes les
fonctions.
Avec d'autres systèmes d'exploitation, on obtiendra les
meilleurs résultats en sélectionnant le pilote HP
LaserJet.
Note 1: Vous trouverez dans le fichier lisez-moi figurant
sur le disque d'installation fourni avec
l'imprimante, les plus récentes informations sur
l'installation du pilote d'imprimante et des
logiciels associés.
Note 2: Le câble d'interface parallèle n'est pas fourni.
Choisissez un câble bidirectionnel, compatible
IEEE 1284-1994.
Note 3: Il n'est pas fourni de câble d'interface USB avec
l'imprimante. Choisissez un câble compatible
avec la spécification USB 1.1.
Connexion de l'imprimante
1. Si vous utilisez une connexion par câble
Parallèle:
Système d'exploitation Action
Win 95, 98, NT4, 2000, Installez le pilote
d'imprimante
2. Si vous utilisez une connexion par câble USB:
Système d'exploitation Action
Win 95, NT 4 USB non supporté
Win 98 Installez le pilote de port
USB, puis le pilote
d'imprimante
Guide d'installation 11
Système d'exploitation Action
Win 2000, Me Installer le pilote d'impri-
mante (Le pilote de port
USB est automatiquement
installé par le système
d'exploitation Windows.
Pilote de port USB
Note : L'installation du pilote USB n'est nécessaire
qu'avec Windows 98.
Généralités
Les interfaces USB présentent les limitations
suivantes :
• Elles ne fonctionnent pas avec les systèmes
d'exploitation MS-DOS ou Windows 95/3.1/NT
4.0/NT 3.51.
• Elles ne fonctionnent pas avec un système
d'exploitation Windows 98 provenant d'une mise à
jour de Windows 95/3.1.
• Ne pas débrancher le câble d'interface USB en
cours d'impression.
• Ne pas brancher et rebrancher immédiatement le
câble USB, ou inversement. Attendre au moins 5
secondes entre les deux opérations.
• Le bon fonctionnement de l'imprimante n'est pas
garanti si elle est connectée en même temps que
d'autres périphériques USB.
• Si plusieurs imprimantes du même type sont
connectées, elles apparaissent dans le dossier
imprimantes sous la forme *****, ***** (copie2),
***** (copie3), etc. Ces numéros dépendent de
l'ordre dans lequel chaque imprimante a été
raccordée ou allumée.
• SiunconcentrateurUSBestemployé,ildoitêtre
raccordé directement à l'ordinateur.
Installation
1. Lorsque l'assistant [Ajout de nouveau matériel]
apparaît, cliquez sur [Suivant].
2. Choisissez [Rechercher le meilleur pilote pour ce
périphérique (recommandé)] et cliquez sur
[Suivant].
3. Placez le CD-ROM contenant les logiciels de
l'imprimante dans le lecteur.
12 OKIPAGE 14ex, 14i, 14i/n
4. Vérifiez que le lecteur de CD-ROM est coché et
cliquez sur [Suivant].
5. Attendez que Windows ait trouvé le pilote USB,
et cliquez sur [Suivant].
6. Lorsque la copie des fichiers est terminée, cliquez
sur [Terminer].
7. Si [l'assistant Ajout de nouveau matériel] apparaît
à nouveau, cliquez sur [Annuler] et redémarrez
l'ordinateur.
Français
2. Windows 95/98 - A l'apparition de l'assistant
Ajout d'un nouveau matériel [Add New Hardware
Wizard], introduisez le CD-ROM dans le lecteur,
cliquez sur Suivant [Next] et suivez les
instructions à l'écran pour installer le pilote.
Dans les deux cas, lorsque vous êtes invité à
choisir un pilote d'imprimante, cliquez sur
[Disquette fournie] (Have Disk) et recherchez le
dossier du CD qui contient votre langue et votre
système d'exploitation préférés.
Paramétrage
Si l'Assistant [Ajout d'un nouveau matériel] (Add New
Hardware Wizard) apparaît, suivez les instructions cidessous pour "Configuration Plug et Play". Sinon,
suivez les instructions pour "Ajout d'une configuration
d'imprimante".
Configuration Plug et play
1. Windows 2000/ME - Après apparition de
l'assistant Nouveau matériel détecté [Found New
Hardware Wizard], introduisez le CD-ROM dans
le lecteur, cliquez sur Suivant [Next] et suivez les
instructions à l'écran.
Guide d'installation 13
Note 1: Les installations Plug et Play ne sont pas
supportées par Windows NT 4.0
Note 2: Les privilèges de l'administrateur sont requis
pour l'installation sous Windows 2000.
Ajout d'une configuration d'imprimante
1. Windows 95/98/2000/ME/NT4.0 - Cliquez sur
Démarrer [Start] - Paramètres [Settings] Imprimantes[Printers].
2. Double cliquez sur l'icône Ajouter imprimante
[Add Printer].
3. Introduisez le CD-ROM dans le lecteur, cliquez
sur [Suivant] (Next) et suivez les instructions à
l'écran. Lorsque vous êtes invité à choisir un
pilote d'imprimante, cliquez sur [Disquette
fournie] (Have Disk) et recherchez le dossier du
CD qui contient votre langue et votre système
d'exploitation préférés.
Note: Les privilèges de l'administrateur sont requis
pour l'installation sous Windows NT 4.0 ou
Windows 2000.
14 OKIPAGE 14ex, 14i, 14i/n
Paramétrage pour Macintosh
Français
Installation du pilote d'imprimante (14ex)
Note : Fermez les logiciels antivirus avant d'installer
un pilote d'imprimante.
1. Allumez l’imprimante, puis l’ordinateur, et
laissez le MacOS et l’explorateur se charger
normalement.
2. IntroduisezledisquedanslelecteurdeCDROM, et double-cliquez sur l’icône de
l’installateur.
3. Cliquez sur le bouton [Language] et sélectionnez
la langue de votre choix.
4. Sélectionnez USB et cliquez sur le bouton
[Installer].
5. L’installation terminée, cliquez sur le bouton
[Quitter] et redémarrez l’ordinateur.
6. Après le redémarrage de l’ordinateur, ouvrez le
[Sélecteur] dans le menu Apple.
7. Cliquez sur l'icône OKIPAGE 14ex (USB) et
sélectionnez le nom d'imprimante qui apparaît
dans la boîte de dialogue.
8. Fermez le Sélecteur.
9. Dans le menu Fichier, sélectionnez Format
d'impression. Choisissez le format et l'orientation
voulus et cliquez sur le bouton OK.
Installation du pilote d'imprimante (14i) Ethernet
Note : Fermez les logiciels antivirus avant d'installer
un pilote d'imprimante.
1. Introduisez le CD-ROM Logiciel d'imprimante
dans le lecteur.
2. Ouvrez [Sélecteur] (Chooser) dans le menu
Apple.
3. Cliquez sur [Laserwriter 8] et sélectionnez Nom
d'imprimante.
Note 1: Si vous utilisez une carte d'interface de réseau
Ethernet, le nom de l'imprimante est OP est les
six derniers chiffres de l'adresse Ethernet.
Note 2: Le nom d'imprimante est donné comme Nom
d'objet dans l'essai de diagnostic automatique
de la carte d'interface de réseau.
Guide d'installation 15
4. Cliquez sur [Create] (Créer) et une icône devrait
apparaître à côté du nom de l'imprimante.
5. Lorsque le système vous invite à sélectionner un
PPD, recherchez le dossier Language \ Drivers
[Langue \ Pilotes] sur le CD.
6. Fermez [Chooser] (Sélecteur).
Note : L'icône de l'imprimante devrait apparaître sur
le bureau.
Installation du pilote d'imprimante (14i) USB
Trois opérations doivent être effectuées pour installer le
pilote d'imprimante en utilisant une connexion USB :
1. Lancez l'installateur ce qui installe le fichier
plug-in & PPD dans le dossier Système, ainsi que
"l'Utilitaire service d’impression" dans un dossier
de la disquette de démarrage appelé "Utilitaire
service d’impression".
2. Utilisez le "Utilitaire service d’impression" pour
paramétrer la connexion de l'imprimante, ceci est
nécessaire car le Sélecteur Mac ne découvre pas
les imprimantes USB PostScript.
Lancez le programme Installateur
Cliquez deux fois sur le fichier "Install OKIPAGE 14i".
Ceci installe le fichier plug-in LaserWriter, le fichier
PPD et l'utilitaire Imprimante Bureau Apple.
Utilisez l'utilitaire service d’impression
1. Ouvrez le dossier "Utilitaire service
d’impression" créé par l'installateur, et cliquez
deux fois sur l'icône appelée "Utilitaire service
d’impression".
2. Sélectionnez "USB Printer" et cliquez sur OK.
Note : Veuillez vérifier que le menu déroulant du haut
indique "With: LaserWriter 8"
3. Sélectionnez le bouton "Modifier…" du haut
pour sélectionner le fichier PPD (PostScript
Printer Description) pour l'imprimante.
3. Activez le fichier plug-in à l'aide du dialogue du
pilote.
16 OKIPAGE 14ex, 14i, 14i/n
4. Cherchez le fichier PPD en faisant dérouler la
liste des fichiers PPD :
5. Cliquez ensuite sur le bouton "Modifier…"
inférieur pour sélectionner l'imprimante.
6. Choisissez l'imprimante qui est connectée à votre
Mac et cliquez sur OK.
Français
7. Finalement, cliquez sur le bouton "Créer…" ce
qui vous invitera à donner un nom à l'imprimante.
Tapez le nom que vous souhaitez utiliser et
cliquez sur "Enregistrer" .
Ceci créera une icône d'imprimante sur votre bureau
Mac.
Activez le fichier plug-in
Note: Cette opération n'est nécessaire que si vous
utilisez le pilote LaserWriter 8.7 (ou plus)
d'Apple. Ceci est normalement installé sur
MacOS 9 ou plus. Vous pouvez vérifier la
version de LaserWriter en haut à droite du
dialogue d'impression.
1. Sélectionnez Fichier > Imprimer (par ex. Fichier
> Imprimer le bureau).
Guide d'installation 17
2. Dans le dialogue de l'imprimante, sélectionnez
"Préférences Module Externes" sur la liste
déroulante.
Langue
Pour changer, si nécessaire, la langue d'affichage de
l'écran à cristaux liquides, procéder comme suit:
1. Appuyer sur le bouton ON-LINE. L'écran affiche
HR LIGNE (le voyant Ready s'éteint).
2. Maintenir enfoncé le bouton MENU 1/Menu 2
jusqu'à ce que le message MODE IMPRESS.
apparaisse à l'écran.
3. Dans le dialogue qui apparaît, vérifiez que les
cases à cocher "Filtre d’heures d’impression" et
"OKIUSB" sont activées
4. Finalement, cliquez sur "Enregistrer les réglages"
pour sauvegarder les paramètres comme valeurs
par défaut.
18 OKIPAGE 14ex, 14i, 14i/n
3. Appuyer sur MENU 1/Menu 2 jusqu'à ce que le
message LANGAGE apparaisse à l'écran.
4. Appuyer sur ENTER.
5. Appuyer sur le bouton X/Reset jusqu'à ce que la
langue souhaitée apparaisse.
6. Appuyer sur ENTER.
7. Appuyer sur le bouton ON-LINE pour faire
réapparaître l'indication EN LIGNE (le voyant
Ready s'allume).
Impressions d'essai
Français
Page de démonstration
La page de démonstration montre certaines fonctions de
l'imprimante. On l'imprime de la façon suivante:
1. Appuyer sur le bouton ON-LINE. L'écran affiche
HR LIGNE (le voyant Ready s'éteint).
2. Appuyer sur le bouton FORM FEED/Print Demo
pendant au moins deux secondes. Le message
DEMO HP PCL6 s'affiche.
3. Appuyer sur ENTER.
4. Le message IMPRIMER DEMO s'affiche, et une
page de démonstration s'imprime.
Liste d'échantillons des polices
Cette liste montre les polices résidentes de
l'imprimante. On l'imprime de la façon suivante:
1. Appuyer sur le bouton ON-LINE. L'écran affiche
HR LIGNE (le voyant Ready s'éteint).
2. Appuyer sur le bouton TRAY TYPE/Print Fonts
pendant au moins deux secondes. Le message
POLICESHPPCL6s'affiche.
3. Appuyer sur ENTER.
4. Le message IMPRIMER POLICES s'affiche, et la
liste des polices installées dans l'imprimante
s'imprime.
Guide d'installation 19
Liste des menus
On commande les fonctions de l'imprimante avec les
touches du panneau de l'opérateur. Ces fonctions sont
organisées selon un système de menus pour une plus
grande facilité d'utilisation.
1. Appuyer sur le bouton ON-LINE. L'écran affiche
HR LIGNE (le voyant Ready s'éteint).
2. Maintenir enfoncée la touche PAPER SIZE/Print
Menu pendant au moins 2 secondes. Le message
MENU HP PCL6 s'affiche.
3. Appuyer sur ENTER.
4. Le message IMPRIMER MENU s'affiche. Le
menu contenant les paramètres d’usine et ceux
modifiés par l'utilisateur s ‘imprime.
Note: Le paramétrage des éléments des menus est
expliqué dans le Guide de l'utilisateur.
20 OKIPAGE 14ex, 14i, 14i/n
Index
Français
A
Accessoires en option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Ajoutimprimante.............................13
C
Câbled'alimentation...........................10
Câbled'interfaceparallèle .......................9
Câbled'interfaceréseau ........................10
Câbled'interfaceUSB ..........................9
Caractéristiques ...............................4
D
Déballage....................................5
I
Identificationdeséléments.......................6
Impressions d'essai
listedesmenus ...........................20
Pagededémonstration .....................19
impressions d'essai
listedespolices...........................19
Installationdelacartouchedetoner................8
installationdupapier ...........................8
Installation du pilote d’imprimante
Macintosh...............................15
Installation du pilote d’imprimante (14i) - Ethernet . . 15
Installation du pilote d’imprimante (14i) - USB . . . . . 16
InstallationdupiloteUSB......................12
L
Langue.....................................18
Listedesmenus..............................20
Listedespolices..............................19
M
Macintosh
Installation du pilote d'imprimante . . . . . . . . . . . . 15
P
Pagededémonstration.........................19
Pilote d'imprimante
installation ..............................15
Pilote de l'imprimante
installation ..............................11
PiloteUSB..................................12
Plugandplay................................13
Précautions d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...1
Préparation...................................7
Guide d'installation 21
installationdelacartouchedetoner............8
installationdupapier .......................8
raccordement de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . 9
retraitdelafeuilledeprotection...............7
R
Raccordement
câbled'alimentation .......................10
câbled'interfaceparallèle....................9
câbled'interfaceréseau.....................10
câbled'interfaceUSB.......................9
Retraitdelafeuilledeprotection .................7
T
Typesdepapier...............................8
W
Windows
ajoutimprimante..........................13
piloteUSB ..............................12
Plugandplay ............................13
OKI SYSTEMS COMPANY
Oki Systèmes (France) S.A.
44-50 Av. du Général de Gaulle
94240 L'Hay les Roses
Paris
Téléphone: 0146158000
Télécopie: 01 46 15 80 60
22 OKIPAGE 14ex, 14i, 14i/n
Loading...