OKI OKIPAGE 14ex, OKIPAGE 14i, OKIPAGE 14i/n Setup Guide [de]

OKIPAGE 14ex, 14i, 14i/n

Installationshandbuch

Anmerkung

CE-Konformität

Es wurden alle Anstrengungen unternommen um sicherzus­tellen, daß die in dieser Veröffentlichung enthaltenen Infor­mationen vollständig und richtig sind und dem aktuellsten
Stand entsprechen. Der Hersteller übernimmt keinerlei Ver­antwortung für die Konsequenzen von Irrtümern außerhalb
der Kontrolle desUnternehmens. Zudem kann vom Hersteller
keine Garantie dafür übernommen werden, daß durch andere
Hersteller vorgenommene Änderungen an Software und
Geräten, die in dieser Veröffentlichung erwähnt werden, die
Gültigkeit der hierin enthaltenen Informationen unbee­inträchtigt lassen. Die Erwähnung von Software-Produkten
von Drittherstellern läßt nicht notwendigerweise den Schluß
zu, daß sie vom Hersteller empfohlen werden.

Copyright © 2001. Alle Rechte vorbehalten.

Geschrieben und hergestellt von der Oki Dokumentation­sabteilung.

Oki ist ein eingetragenes Warenzeichen von Oki Electric In­dustry Company Ltd.

Energy Star ist ein eingetragenes Warenzeichen der United
States Environmental Protection Agency.

Alle übrigen Warenzeichen und Produktnamen sind Waren­zeichen, eingetragene Warenzeichen oder Produktnamen der
jeweiligen Titelhalter.

Microsoft, MS-DOS und Windows sind eingetragene Waren­zeichen von Microsoft Corporation.

Wir erklären hiermit, daß die unten be­schriebene Maschine die EMC Richtlinie
89/336/EEC, die Niederspannungsrich­tlinie 73/23/EEC und die Radio & Tele­kommunikations-richtlinie 1999/5/EC
erfüllt.

Energy Star

Als Energy Star-Partner hat der Hers­teller festgestellt, daß dieses Gerät den
Energy Star-Richtlinien zur Energiee­insparung entspricht.

Universal Serial Bus

Dieser Drucker ist mit einer Univer­sal Serial Bus (USB)-Daten­schnittstelle gemäß dem Industrie­standard ausgestattet.

ii OKIPAGE 14ex, 14i, 14i/n

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

Anmerkung.................................. ii

CE-Konformität.............................. ii

EnergyStar.................................. ii

UniversalSerialBus........................... ii

Inhaltsverzeichnis.............................iii

Sicherheitshinweise ............................1

Umgang mit der Tonerpatrone und der

Bildtrommel ...............................3

ErsteHilfeimNotfall........................3

Druckermerkmale..............................4

Sonderzubehör .............................4

Auspacken ...................................5

Druckerkomponenten...........................6

Aufstellen....................................7

Schutzfolieentfernen ........................7

Tonerpatroneeinsetzen.......................8

Papiereinlegen.............................8

Druckeranschließen.........................9

Parallelkabel............................9

USB-Kabel .............................9

Netzkabel...............................9

Netzwerkanschluß(nur14i/n).............10

Windows-Setup..............................11

Druckeranschluss..........................11

TreiberfürUSB-Anschluss..................12

Allgemein.............................12

Installation............................13

Konfiguration.............................13

Plug-and-Play-Konfiguration..............13

Konfigurieren mit “Drucker hinzufügen” . . . . 14

Macintosh-Setup.............................15

Druckertreiber installieren (14ex) . . . . . . . . . . . . . 15

Druckertreiber installieren (14i) - Ethernet . . . . . . 15

Druckertreiber installieren (14i) - USB . . . . . . . . . 16

Installationsprogrammausführen...........16

Desktop Printer Utility verwenden. . . . . . . . . . 16

Plug-In-Dateiaktivieren..................18

Sprache ....................................19

Musterausdruckeerstellen......................20

Demonstrationsseite........................20

Schriftartmusterauflisten....................20

Menüliste................................21

Stichwortverzeichnis..........................23

Installationshandbuch iii

iv OKIPAGE 14ex, 14i, 14i/n

Sicherheitshinweise

Deutsch

Dieses Gerät wurde mit äußerster Sorgfalt entwickelt,
so daß ein sicherer, zuverlässiger Betrieb über viele
Jahre hinweg gewährleistet ist. Wie bei allen
elektrischen Geräten gibt es jedoch auch hier einige
grundlegende Vorsichtsmaßnahmen, die Sie beachten
sollten. Diese Vorsichtsmaßnahmen dienen in erster
Linie Ihrer eigenen Sicherheit, schützen aber auch das
Gerät vor eventuellen Beschädigungen:

• Bitte lesen Sie die Anweisungen zum Aufstellen
und Einrichten des Geräts in diesem Handbuch
sorgfältig durch. Das Handbuch ist auf­zubewahren, damit Sie zu einem späteren
Zeitpunkt hierauf Bezug nehmen können.

• Achten Sie darauf, daß Sie alle am Gerät selbst
vorgesehenen Etiketten mit Hinweisen und
Warnungen lesen und befolgen.

• Vor einer Reinigung des Geräts oder seines
Gehäuses muß unbedingt das Netzkabel aus der
Steckdose gezogen werden. Verwenden Sie zur
Reinigung lediglich ein leicht angefeuchtetes
Tuch. Benutzen Sie keine Flüssig- oder
Aerosolreinigungsmittel.

• Das Gerät muß auf einer stabilen, geraden
Oberfläche aufgestellt werden. Sollte das Gerät

auf einer instabilen Fläche aufgestellt werden,
besteht die Gefahr, daß es herunterfällt, Personen
verletzt und beschädigt wird.

• Um einer Überhitzung vorzubeugen, muß
ausreichend Platz rund um das Gerät vorhanden
sein, und Öffnungen dürfen nicht verdeckt
werden. Das Gerät darf auf keinen Fall in direkter
Nähe eines Heizkörpers oder am Luftauslaß einer
Klimaanlage aufgestellt werden. Das Gerät darf
nicht direktem Sonnenlicht ausgesetzt werden.
Rund um das Gerät muß genügend Platz
vorhanden sein, damit ausreichend Luft­zirkulation stattfinden kann und unbehinderter
Zugang möglich ist.

• Das Gerät darf nicht direkt mit Flüssigkeiten in
Berührung kommen. Verwenden Sie daher keine
Flüssigkeiten in der Nähe des Geräts.

• Vergewissern Sie sich, daß die Werte des
Netzanschlusses und die Bezeichnung auf der
Rückseite des Geräts miteinander über­einstimmen. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an
Ihre örtlichen Stadtwerke/Ihr Stromversorgungs­unternehmen.

Installationshandbuch 1

• Das Gerät darf nur über das mitgelieferte
Netzkabel an eine geerdete Steckdose
angeschlossen werden. Läßt sich der Stecker des
Netzkabels nicht in die Steckdose einstecken,
dann lassen Sie bitte die Steckdose von einem
Elektriker auf ihre Verwendbarkeit überprüfen.
Verwenden Sie für den Anschluß keine Adapter.

• Einer Beschädigung des Netzkabels muß
unbedingt vorgebeugt werden: Stellen Sie keine
Gegenstände auf das Netzkabel und verlegen Sie
es so, daß niemand darauf treten oder darüber
stolpern kann. Ein beschädigtes Netzkabel muß
sofort ersetzt werden.

• Bei Verwendung eines Verlängerungskabels oder
einer Mehrfachsteckdose darf die maximale
elektrische Belastbarkeit (Ampere) auf keinen
Fall überschritten werden.

• Die Steckdose, in die das Netzkabel Ihres Geräts
eingesteckt wird, muß sich in der Nähe des
Geräts befinden und jederzeit leicht zugänglich
sein.

• Durch Öffnen des Gehäusedeckels werden heiße
Geräteteile zugänglich. Diese Bereiche sind mit
Warnetiketten versehen. Sie dürfen AUF
KEINEN FALL berührt werden - Verbrennungen
an den Händen sind möglich!

• Es dürfen niemals irgendwelche Gegenstände in
die Lüftungsschlitze des Geräts gesteckt werden,
da Sie sich damit der Gefahr eines elektrischen
Schlags aussetzen oder einen Brand auslösen
können.

• Es darf nur die im Handbuch beschriebene
routinemäßige Wartung am Gerät vorgenommen
werden. Das Öffnen des Gehäuses kann zu einem
elektrischen Schlag und zu anderen Gefährdungen
führen.

• Außer den im Handbuch beschriebenen dürfen
keine anderen Einstellungen am Gerät
vorgenommen werden. Dies könnte das Gerät
beschädigen und kostspielige Reparaturen zur
Folge haben.

Sollten irgendwelche Hinweise darauf vorliegen, daß
das Gerät nicht ordnungsgemäß arbeitet oder
beschädigt wurde, muß sofort das Netzkabel aus der
Steckdose gezogen und der Lieferant verständigt
werden. Achten Sie unbedingt auf folgende Anzeichen

• Das Netzkabel oder seine Isolierung ist beschädigt.

• Es wurde Flüssigkeit auf dem Gerät verschüttet
oder das Gerät sonstwie Feuchtigkeit ausgesetzt.

• Das Gerät wurde fallengelassen oder sein
Gehäuse ist beschädigt.

2 OKIPAGE 14ex, 14i, 14i/n

• Trotz Befolgen der Bedienungsanleitungen
arbeitet das Gerät nicht ordnungsgemäß.

Deutsch

Das Tonerpulver kann dauerhafte Flecken
verursachen.

Umgang mit der Tonerpatrone und der Bildtrommel

• Lassen Sie neue Tonerpatronen und
Bildtrommeleinheiten in ihrer Verpackung, bis
sie benötigt werden. Wenn Sie eine Tonerpatrone
oder Bildtrommeleinheit ersetzen, verwenden Sie
die Verpackung für die Entsorgung der alten
Tonerpatrone oder Bildtrommeleinheit.

• Setzen Sie Tonerpatronen und
Bildtrommeleinheiten niemals länger als fünf
Minuten dem Licht aus. Setzen Sie die grüne
Trommel (in der Bildtrommeleinheit) niemals
direkter Sonnenbestrahlung aus.

• Halten Sie die Bildtrommeleinheit immer in der
Mitte. Berühren Sie niemals die grüne Trommel
in der Bildtrommeleinheit.

• Verwenden Sie immer Original-Tonerpatronen,
um Schäden an der Bildtrommeleinheit zu
vermeiden.

• Gehen Sie beim Entnehmen der Tonerpatrone
vorsichtig vor. Vermeiden Sie Berührung mit
Ihrer Kleidung und mit porösen Gegenständen.

• Kleine Mengen von Toner auf der Haut oder auf
Kleidung können einfach mit Seife und kaltem
Wasser entfernt werden. Wenn warmes Wasser
verwendet wird, ist das Entfernen der Flecke viel
schwieriger.

Erste Hilfe im Notfall

• WENN TONER VERSCHLUCKT WIRD:
Führen Sie Erbrechen herbei, und begeben Sie
sich in ärztliche Behandlung. Bei einer Person,
die bewußtlos ist, dürfen Sie niemals versuchen,
Erbrechen herbeizuführen oder dieser Person
etwas in den Mund einzuflößen.

• WENN TONER EINGEATMET WIRD:
Gehen Sie ins Freie an die frische Luft. Begeben
Sie sich in ärztliche Behandlung.

• WENN TONER IN DIE AUGEN GELANGT:
Spülen Sie die Augen mit großen Mengen von
kühlem, NICHT kaltem, Wasser für mindestens
15 Minuten, wobei Sie die Augenlider mit den
Fingern geöffnet halten. Begeben Sie sich in
ärztliche Behandlung.

Installationshandbuch 3

Druckermerkmale

• LED-Seitendrucker mit 14 Seiten/Minute

• 600 dpi LED-Druckkopf mit einer maximalen
Auflösung von 600 x 1200 dpi

• Adobe Postscript 2 (V2017) (nur 14i) und
kompatibel mit HP LaserJet 6p (PCL6)

• Standardspeicher 4 MB (14ex); 8 MB (14i)

• Schnelle, bidirektionale Parallelschnittstelle
(IEEE-1284) und USB-Schnittstelle

• Schneller RISC-Prozessor für schnelles Drucken
(MIPS R3000)

• Verbessertes Speichermanagement, um mehr
Grafiken mit weniger Speicher zu drucken

• Fortgeschrittener Energiesparmodus, Drucker
verbraucht im Ruhezustand minimalen Strom zur
Energieeinsparung

• 14ex: 45 PCL-Schriftarten, 1 Bitmap-Schriftart,
OCRA- und B-Schriftarten.

14i: 45 PCL-Schriftarten, 37 skalierbare
PostScript-Schriftarten, 1 Bitmap-Schriftart,
OCRA- und B-Schriftarten.

• Papierausgabe von 150 Blatt mit Druckseite nach
unten, 50 Blatt mit Druckseite nach oben

• Kapazität der Papierkassette von 250 Blatt

• Papiergewicht - 60 bis 120 g/m²

• Manueller Einzug als Standard für Pappe,
Briefumschläge, Transparentfolien usw.

• Recyclingpapier kann verwendet werden

• Auslastung - bis zu 15.000 Seiten pro Monat

Sonderzubehör

• Zweite Universal-Papierkassette für 500 Blatt

• Mehrzweck-Einzug für 100 Blatt/50
Briefumschläge

• SIMM-Modul für 8, 16 oder 32 MB zusätzlichen
Speicher

• 4MB und 8MB Flash SIMM.

• Serielle RS232C-Schnittstellenkarte

• Netzwerkkarte - (14i - PC oder Mac; 14ex - nur
PC)

Hinweis: Die Netzwerkkarte für den OKIPAGE 14ex ist

mit 8 MB Speicher versehen.

4 OKIPAGE 14ex, 14i, 14i/n

Auspacken

Deutsch

Nachdem Sie den Drucker ausgepackt und einen
geeigneten Aufstellplatz gewählt haben, vergewissern
Sie sich, daß alle erforderlichen Teile vorhanden sind.

1. Drucker

2. Bildtrommel (bereits im Drucker eingesetzt)

3. Netzkabel

4. Tonerpatrone

Installationshandbuch 5

5. Lichtundurchlässiger Kunststoffbeutel (zur
Unterbringung der Bildtrommel, wenn der
Drucker versandt werden muß)

6. Aufstellanleitung

7. CD-ROM mit Druckertreibern und Dokumenta­tion

Sollte etwas fehlen, wenden Sie sich für Ersatz an den
Händler.