Oki OKIPAGE 14ex, OKIPAGE 14i, OKIPAGE 14i/n Installation Manual [pl]

OKIPAGE 14ex, 14i, 14i/n

,QVWDODFMDýGUXNDUNL

:VW*S

.RPSDW\ELOQR>ü#]#((&

'R‹R—RQRýZV]HONLFKýVWDUDÉñýDE\ýLQIRUPDFMHý
SU]HGVWDZLRQH Z W\P GRNXPHQFLH E\‹\ SH‹QHñý
GRN‹DGQH L DNWXDOQHïý2NLýQLHýELHU]HýQDýVLHELHý
RGSRZLHG]LDOQRÏFLý]DýZ\QLN‹HýE‹ÂG\ñýNWËUHýSRZVWD‹\ý
SR]DýMHMýNRQWURO‘ïý2NLýQLHýPR—HýWDN—Hý]DJZDUDQWRZD¾ñý
—Hý]PLDQ\ýZýRSURJUDPRZDQLXýL Z\SRVD—HQLXýGRNRQDQHý
SU]H]ýLQQ\FKýSURGXFHQWËZñýRýNWËU\FKýZVSRPQLDQRý
Z QLQLHMV]\PýSRGUÂF]QLNXñýQLHýZS‹\Q‘ýQDýX—\WHF]QRϾý
SRGDQ\FKýWXýLQIRUPDFMLïý3U]\WRF]HQLHýQD]Zý
RSURJUDPRZDQLDýZ\WZDU]DQHJRýSU]H]ýLQQ\FKý
SURGXFHQWËZñýQLHýVWDQRZLñýVDPRýZýVRELHñýUHNRPHQGDFMLý
]HýVWURQ\ý2NLï

&RS\ULJKWэлннмэE\э2NLпэ:V]HONLHэSUDZDэ]DVWU]H—RQHп
2SUDFRZDQHэLэZ\GDQHэSU]H]э'HSDUWDPHQWэ3XEOLNDFMLэ

2.,ï

2.,ýMHVWý]DVWU]H—RQ\Pý]QDNLHPýKDQGORZ\PýILUP\ý2.,ý
(OHFWULFý,QGXVWU\ý&RPSDQ\ý/WGï

(QHUJ\ý6WDUýMHVWý]DVWU]H—RQ\Pý]QDNLHPýKDQGORZ\Pý
$JHQFMLý2FKURQ\ý¯URGRZLVNDý6WDQËZý=MHGQRF]RQ\FKý
$3ï

0LFURVRIWñý06ð'26ýLý:LQGRZVýV‘ý]DVWU]H—RQ\PLý
]QDNDPLýKDQGORZ\PLýILUP\ý0LFURVRIWý&RUSRUDWLRQï

,QQHýQD]Z\ýSURGXNWËZýLýQD]Z\ýILUPRZHýV‘ý]QDNDPLý
KDQGORZ\PLýOXEý]DVWU]H—RQ\PLý]QDNDPLýKDQGORZ\PLý
QDOH—‘F\PLýGRýVZ\FKýZ‹DÏFLFLHOLï

3URGXNWэWHQэVSH‹QLDэZ\PDJDQLDэ
'\UHNW\Zэ5DG\э8QLLэ(XURSHMVNLHMэQUэ
едоккзо((&эх(0&фэLэжколко((&э
х/9'фсэZUD]э]эSЛxQLHMV]\PLэ
SRSUDZNDPLсэGRW\F]‘F\FKэ]EOL—HQLDэ
RERZL‘]XM‘F\FKэZэNUDMDFKэ
F]‹RQNRZVNLFKэQRUPэSUDZQ\FKсэ
GRW\F]‘F\FKэNRPSDW\ELOQRПFLэ
HOHNWURPDJQHW\F]QHMэLэXU]‘G]HЙэ
QLVNLHJRэQDSLВFLDп

(QHUJ\#6WDU

3URGXFHQWýEÂG‘FýSDUWQHUHPý
SURJUDPXý(QHUJ\ý6WDUýSRWZLHUG]Dñýý
—HýQLQLHMV]\ýSURGXNWýVSH‹QLDý
Z\PRJLý(QHUJ\ý6WDUýZý]DNUHVLHý
Z\GDMQRÏFLýHQHUJHW\F]QHMï

8QLZHUVDOQD#PDJLVWUDOD#
V]HUHJRZD#86%

'UXNDUND
EUDQ—RZ\PýVWDQGDUGHPý
LQWHUMIHVXýGDQ\FKýRNUHÏODQ\Pý
MDNRý8QLZHUVDOQDýPDJLVWUDODý
V]HUHJRZD#õ86%

ýWDýMHVWý]JRGQDý]ý

ôï

ii OKIPAGE 14ex, 14i, 14i/n

6SLV#WUH>FL

3ROVNL

:VW*S11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 LL
.RPSDW\ELOQR>ü#]#((& 1111111111111111111111111111111111111111111111111 LL
(QHUJ\#6WDU 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 LL
8QLZHUVDOQD#PDJLVWUDOD#V]HUHJRZD#86%11111111111111111111111 LL
6SLV#WUH>FL1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 LLL
=DOHFHQLD#GRW\F]%FH#EH]SLHF]QHM#REVáXJL111111111111111111111114

8*\FLH#NDVHW\#]#WRQHUHP#L#]HVSRáX#E*EQD#
>ZLDWáRF]XáHJR 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111115
8G]LHODQLH#SLHUZV]HM#SRPRF\#Z#QDJá\FK#
Z\SDGNDFK 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111116

)XQNFMH#GUXNDUNL11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111117

$NFHVRULD#GRGDWNRZH1111111111111111111111111111111111111111111111117

5R]SDNRZDQLH 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111118
(OHPHQW\#GUXNDUNL 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111119
8VWDZLDQLH#GUXNDUNL11111111111111111111111111111111111111111111111111111111:

8VXZDQLH#DUNXV]D#]DEH]SLHF]DM%FHJR 1111111111111111111111:
=DNáDGDQLH#SRMHPQLND#]#WRQHUHP111111111111111111111111111111;
8PLHV]F]DQLH#SDSLHUX11111111111111111111111111111111111111111111111;
3RGá%F]DQLH#GUXNDUNL1111111111111111111111111111111111111111111111111<

3U]HZyG#UyZQROHJá\11111111111111111111111111111111111111111111<
3U]HZyG#86% 111111111111111111111111111111111111111111111111111111<
3U]HZyG#]DVLODM%F\ 1111111111111111111111111111111111111111111111<
3Rá%F]HQLH#]#VLHFL%#+W\ONR#47L2Q, 1111111111111111111111143

8VWDZLHQLD#Z#V\VWHPLH#:LQGRZV 11111111111111111111111111111111144

3RGá%F]DQLH#GUXNDUNL1111111111111111111111111111111111111111111111144
6WHURZQLN#]á%F]D#86% 1111111111111111111111111111111111111111111145

,QIRUPDFMH#RJyOQH 11111111111111111111111111111111111111111111145
,QVWDODFMD11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111145

,QVWDODFMD 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111146

.RQILJXUDFMD#3OXJ#DQG#SOD\111111111111111111111111111111146
.RQILJXUDFMD#GRGDZDQLD#GUXNDUNL11111111111111111111146

8VWDZLHQLD#GOD#NRPSXWHUD#0DFLQWRVK 1111111111111111111111111147

,QVWDODFMD#VWHURZQLND#GUXNDUNL#+47H[,11111111111111111111147
,QVWDODFMD#VWHURZQLND#GUXNDUNL#+47L,#0#(WKHUQHW 11111147
,QVWDODFMD#VWHURZQLND#GUXNDUNL#+47L,#±#86%11111111111148

8UXFKDPLDQLH#SURJUDPX#,QVWDODWRU1111111111111111111148
6WRVRZDQLH#3URJUDPX#2EVáXJL#'UXNDUNL#
3RGU*F]QHM 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111148
$NW\ZDFMD#SOLNX#SOXJ0LQ11111111111111111111111111111111111149

-*]\N 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111114:
7ZRU]HQLH#SU]\NáDGRZ\FK#Z\GUXNyZ 11111111111111111111111114;

6WURQD#GHPRQVWUDF\MQD111111111111111111111111111111111111111111114;
/LVWD#]#SUyENDPL#F]FLRQHN 111111111111111111111111111111111111114;
/LVWD#PHQX1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111114;

,QGHNV11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111114<

Instalacja drukarki iii

iv OKIPAGE 14ex, 14i, 14i/n

=DOHFHQLD#GRW\F]%FH#EH]SLHF]QHM#REVáXJL

3ROVNL

3URGXNW#WHQ#]RVWDá#EDUG]R#VWDUDQQLH#]DSURMHNWRZDQ\/#
DE\#]DSHZQLü#ODWD#EH]SLHF]QHM##L#QLH]DZRGQHM#SUDF\1#
3RGREQLH#MDN#ZýSU]\SDGNXýZV]HONLFKýLQQ\FKýXU]‘G]HÉý
HOHNWU\F]Q\FKñýý]DOHFD#VL*#SU]HVWU]HJDQLD#SU]H]#
X*\WNRZQLND#NLONX#SRGVWDZRZ\FK#>URGNyZ#RVWUR*QR>FL#
FHOHP#XQLNQL*FLD#]UDQLHQLD#FLDáD#OXE#XV]NRG]HQLD#
GUXNDUNL=

•

'RNáDGQLH#SU]HF]\WDM#]DZDUWH#Z#W\P#SRGU*F]QLNX#
REVáXJL#LQVWUXNFMH1#3RGU*F]QLN#WHQ#QDOH*\#]DFKRZDü#
Z#FHOX#Sy(QLHMV]HJR##Z\NRU]\VWDQLD1#

•

1DOH*\#RVREL>FLH#SU]HF]\WDü#L#VWRVRZDü#VL*#GR#
ZV]HONLFK#RVWU]H*H4#L#HW\NLHW#LQIRUPDF\MQ\FK#
XPLHV]F]RQ\FK#QD#W\P#SURGXNFLH1

•

3U]HG#UR]SRF]*FLHP#F]\V]F]HQLD#QDOH*\#RGá%F]\ü#
GUXNDUN*#RG#]DVLODQLD1#=DOHFD#VL*#VWRVRZDQLH#
Z\á%F]QLH#ZLOJRWQ\FK#>FLHUHF]HN>#QLH#QDOH*\#
X*\ZDü#Sá\QyZ#OXE#VXEVWDQFML#F]\V]F]%F\FK#Z#
DHUR]ROX1

•

'UXNDUN*#QDOH*\#XPLH>FLü#QD#PRFQHM/#VWDELOQHM#
SRZLHU]FKQL1#-H>OL#]RVWDQLH#RQD#XPLHV]F]RQD#QD#
QLHVWDELOQHM#SRZLHU]FKQL#0#PR*H#VSD>ü#L#XOHF#
XV]NRG]HQLX>##XPLHV]F]HQLH#GUXNDUNL#QD#PL*NNLP#
SRGáR*X/#WDNLP#MDN#QS1#NRF/#VRID/#F]\#áy*NR/#PR*H#
VSRZRGRZDü#]DNU\FLH#RWZRUyZ#ZHQW\ODF\MQ\FK#L#
SU]HJU]DQLH#GUXNDUNL1

•

1LH#QDOH*\#XPLHV]F]Dü#GUXNDUNL#QD#(UyGáDFK#FLHSáD#
OXE#Z#LFK#SREOL*X#+QS1#JU]HMQLNL/#OLF]QLNL#FLHSáD,#DQL#
QLH#Z\VWDZLDü#MHM#QD#EH]SR>UHGQLH#G]LDáDQLH#>ZLDWáD#

VáRQHF]QHJR1#1DOH*\#]DSHZQLü#Z\VWDUF]DM%F%#
SU]HVWU]H4#GRRNRáD#GUXNDUNL#E\#XPR*OLZLü##
ZáD>FLZ%#ZHQW\ODFM*#RUD]#áDWZ\#GRVW*S1

•

1LH#QDOH*\#X*\ZDü#GUXNDUNL#Z#SREOL*X#ZRG\/#DQL#
GRSX>FLü#GR#Z\ODQLD#QD#QL%#Sá\QyZ#OXE#LQQ\FK#
VXEVWDQFML1

•

1DOH*\#XSHZQLü#VL*/#*H#SDUDPHWU\#]DVLODQLD#
RGSRZLDGDM%#GDQ\P#Z\V]F]HJyOQLRQ\P#]#W\áX#
GUXNDUNL1#:#SU]\SDGNX#]DLVWQLHQLD#Z%WSOLZR>FL/#
QDOH*\#VNRQWDNWRZDü#VL*#]#GRVWDZF%#VSU]*WX#OXE#
ORNDOQ\P#]DNáDGHP#HQHUJHW\F]Q\P1

•

'UXNDUND#MHVW#Z\SRVD*RQD#Z#X]LHPLRQ%/#60EROFRZ%#
ZW\F]N*/#NWyUD#PR*H#E\ü#XPLHV]F]RQD#Z\á%F]QLH#Z#
X]LHPLRQ\P#JQLD]GNX1#-H>OL#Z\VW%SL%#WUXGQR>FL#]#
ZáR*HQLHP#ZW\F]NL#GR#JQLD]GND#+SUDZGRSRGREQLH#
JQLD]GNR#MHVW#VWDUV]HJR#W\SX/#EH]#X]LHPLHQLD,#0#
VNRQWDNWXM#VL*#]#HOHNWU\NLHP#FHOHP#Z\PLDQ\#
JQLD]GND1#6WRVRZDQLH#DGDSWHUyZ#Z#FHOX#REHM>FLD#
X]LHPLHQLD#MHVW#QLHGR]ZRORQH1

•

$E\#XQLNQ%ü#]QLV]F]HQLD#SU]HZRGX#]DVLODM%FHJR#
QLH#QDOH*\#NáD>ü#QD#QLP#QLF]HJR>#QLH#PR*QD#WH*#
XPLHV]F]Dü#SU]HZRGX#Z#PLHMVFDFK#QDUD*RQ\FK#QD#
SRGHSWDQLH1#-H>OL#SU]HZyG#]RVWDQLH#XV]NRG]RQ\#OXE#
SU]HWDUW\/#QDOH*\#GRNRQDü#MHJR#QDW\FKPLDVWRZHM#
Z\PLDQ\1

•

-H>OL#GR#SRGá%F]HQLD#GUXNDUNL#X*\ZD#VL*#
SU]HGáX*DF]D#OXE#UR]JDá*]LDF]D#QDOH*\#XSHZQLü#VL*/#
*H#FDáNRZLW\#SREyU#PRF\#SRGá%F]RQ\FK#XU]%G]H4#

Instalacja drukarki 1

MHVW#QL*V]\#QL*#REFL%*HQLH#QRPLQDOQH#SU]HGáX*DF]D#
OXE#UR]JDá*]LDF]D1#&DáNRZLWH#REFL%*HQLH#MHGQHJR#
JQLD]GND#QLH#SRZLQQR#E\ü#ZL*NV]H#QL*#46#
$PSHUyZ1

•

'UXNDUND#PXVL#E\ü#XV\WXRZDQD#Z#SREOL*X#JQLD]GND#
]DVLODQLD/#NWyUH#SRZLQQR#SR]RVWDü#áDWZR#GRVW*SQH1

•

3RGQRV]HQLH#SRNU\Z#PR*H#VSRZRGRZDü#
RGVáRQL*FLH#UR]JU]DQ\FK#SRZLHU]FKQL1#6%#RQH#
F]\WHOQLH#R]QDNRZDQH1#1,(#'27<.$-#LFK1

•

1LH#QDOH*\#ZNáDGDü#QLF]HJR#Z#RWZRU\#
ZHQW\ODF\MQH>#PR*H#WR#VSRZRGRZDü#SRUD*HQLH#FLDáD#
OXE#SR*DU1

•

1LH]DOH*QLH#RG#UXW\QRZHM#REVáXJL/#RSLVDQHM#Z#W\P#
SRGU*F]QLNX/#QLH#ZROQR#VDPRG]LHOQLH#SRGHMPRZDü#
VL*#QDSUDZLDQLD#GUXNDUNL>#RWZDUFLH#REXGRZ\#JUR]L#
SRUD*HQLHP#OXE#LQQ\P#QLHEH]SLHF]H4VWZHP1

•

1LH#QDOH*\#GRNRQ\ZDü#*DGQ\FK#UHJXODFML#VSU]*WX#0#
SR]D#RSLVDQ\PL#Z#WHM#LQVWUXNFML>#QLHSU]HVWU]HJDQLH#
]DOHFH4#PR*H#VSRZRGRZDü#XV]NRG]HQLD#
Z\PDJDM%FH#F]DVRFKáRQQHM#QDSUDZ\1#

-H>OL#GUXNDUND#QLH#SUDFXMH#SRSUDZQLH#OXE#MHM#G]LDáDQLH#
ZVND]XMH#QD##XV]NRG]HQLH#0#QDOH*\#M%#QDW\FKPLDVW#
RGá%F]\ü#RG#VLHFL#]DVLODM%FHM#L#VNRQWDNWRZDü#VL*#]#
GRVWDZF%1#:#WDNLHM#V\WXDFML#SURVLP\#]ZUyFLü#XZDJ*/#
F]\=

•

.DEHO#]DVLODM%F\#QLH#MHVW#SU]HWDUW\#OXE#XV]NRG]RQ\1

•

'UXNDUND#QLH#]RVWDáD#SU]\SDGNRZR#REODQD#ZRG%#
OXE#QDUD*RQD#QD#G]LDáDQLH#ZRG\1

•

'UXNDUND#QLH#]RVWDáD#XSXV]F]RQD#OXE#F]\#MHM#
REXGRZD#QLH#MHVW#XV]NRG]RQD1

•

'UXNDUND#QLH#G]LDáD#SRSUDZQLH#SRPLPR#
Z\NRQ\ZDQLD#RSHUDFML#]DOHFRQ\FK#Z#LQVWUXNFML#
REVáXJL1

8*\FLH#NDVHW\#]#WRQHUHP#L#]HVSRáX#E*EQD#
>ZLDWáRF]XáHJR

•

'R#F]DVX#X*\FLD#SR]RVWDZ#QRZH/#QLHX*\ZDQH#
NDVHW\#]#WRQHUHP#L#E*EHQ#>ZLDWáRF]Xá\#Z#LFK#
RU\JLQDOQ\FK#RSDNRZDQLDFK1#3R#Z\PLDQLH#
SRMHPQLND#]#WRQHUHP#OXE#]HVSRáX#E*EQD/#
RSDNRZDQLD#SR#QRZ\FK#F]*>FLDFK#OXE#]HVSRáDFK#
PRJ%#VáX*\ü#GR#]DSDNRZDQLD#]X*\W\FK1

•

=HVSyá#E*EQD#L#NDVHWD#]#WRQHUHP#QLH#SRZLQQ\#E\ü#
Z\VWDZLDQH#QD#G]LDáDQLH#>ZLDWáD#SU]H]#F]DV#GáX*V]\#
QL*#8#PLQXW1#1D#EH]SR>UHGQLH#G]LDáDQLH#SURPLHQL#
VáRQHF]Q\FK#QLH#ZROQR#QDUD*Dü#]LHORQHM#
SRZLHU]FKQL#E*EQD#>ZLDWáRF]XáHJR#+]QDMGXM%FHJR#
VL*#ZHZQ%WU]#]HVSRáX#E*EQD,1

•

=HVSyá#E*EQD#>ZLDWáRF]XáHJR#FKZ\WDM#]DZV]H#]D#
MHJR#NR4FH/#D#QLJG\#]D#>URGHN1#1LH#GRW\NDM#QLJG\#
]LHORQHM#SRZLHU]FKQL#E*EQD#]QDMGXM%FHJR#VL*#
ZHZQ%WU]#]HVSRáX1

•

:#FHOX#XQLNQL*FLD#XV]NRG]HQLD#]HVSRáX#E*EQD#
>ZLDWáRF]XáHJR/#X*\ZDM#Z\á%F]QLH#RU\JLQDOQHJR#

WRQHUX#2NL1

•

=DFKRZDM#V]F]HJyOQ%#RVWUR*QR>ü#SRGF]DV#
Z\MPRZDQLD#SRMHPQLND#]#WRQHUHP1#8ZD*DM/#E\#
SURV]HN#WRQHUX#QLH#GRWNQ%á#XEUDQLD#DQL#LQQ\FK#
SRURZDW\FK#PDWHULDáyZ1#3\á#WRQHUX#SRZRGXMH#
SRZVWDZDQLH#WUZDá\FK#SODP1

2 OKIPAGE 14ex, 14i, 14i/n

•

1LHZLHONLH#LOR>FL#WRQHUX#UR]V\SDQH#QD#VNyU]H#OXE#
XEUDQLX#PRJ%#E\ü#áDWZR#XVXQL*WH#]D#SRPRF%#
=,01(-#ZRG\#L#P\GáD1#8*\FLH#JRU%FHM#ZRG\#
XWUXGQL#XVXQL*FLH#SODP1

8G]LHODQLH#SLHUZV]HM#SRPRF\#Z#QDJá\FK#
Z\SDGNDFK

•

-()(/,#721(5#=267$1,(#32à.1,)7<=#

Z\ZRáDM#Z\PLRW\#L#VNRQWDNWXM#VL*#]#OHNDU]HP1#
1LJG\#QLH#SUyEXM#Z\ZRá\ZDü#Z\PLRWyZ#OXE#
SRGDZDü#F]HJRNROZLHN#GRXVWQLH#RVRELH#
QLHSU]\WRPQHM1

•

-(=/,#721(5#'267$à#6,)#'2#35=(:2'8#
2''(&+2:(*2=#Z\SURZDG(#SRV]NRGRZDQ%#

RVRE*#QD#>ZLH*H#SRZLHWU]H1#:H]ZLM#OHNDU]D1

•

-()(/,#721(5#'267$à#6,)#'2#2&=8=##

SU]HP\ZDM#RF]\#SRV]NRGRZDQHJR#GX*%#LOR>FL%#
]LPQHM#ZRG\#SU]H]#FR#QDMPQLHM#48#PLQXW/##
SRGWU]\PXM%F#SDOFDPL#SRZLHNL#WDN/#E\#E\á\#
RWZDUWH1#1DW\FKPLDVW#ZH]ZLM#OHNDU]D1

3ROVNL

Instalacja drukarki 3

)XQNFMH#GUXNDUNL

•

6]\ENR>ü#GUXNX#47#VWURQ#QD#PLQXW*

•

*áRZLFD#/('#933#GSL#R#PDNV\PDOQHM#
UR]G]LHOF]R>FL#933#[#4533#GSL

•

$GREH#3RVWVFULSW#5#+9534:,#+W\ONR#47L,#RUD]#
NRPSDW\ELOQR>ü#]#+3#/DVHU-HW#9S#+3&/9,

•

3DPL*ü#VWDQGDUGRZD#7#0%#+GOD#47H[,#OXE#;#0%#
+GOD#47L,

•

'ZXNLHUXQNRZ\/#R#SRGZ\*V]RQHM#V]\ENR>FL/##
LQWHUIHMV#UyZQROHJá\#&HQWURQLFV#,(((#45;7#L#
LQWHUIHMV#86%#

•

6]\ENL#SURFHVRU#5,6&#XPR*OLZLDM%F\#]ZL*NV]HQLH#
V]\ENR>FL#GUXNRZDQLD#+0,36#56333,

•

7U\E#UR]V]HU]RQHJR#]DU]%G]DQLD#SDPL*FL%#
XPR*OLZLDM%F\#GUXNRZDQLH#ZL*NV]HM#LOR>FL#JUDILN#
SU]\#PQLHMV]\P#]DDQJD*RZDQLX#SDPL*FL

•

=DDZDQVRZDQ\#WU\E#RV]F]*G]DQLD#HQHUJLL>#Z#WU\ELH#
MDáRZ\P#GUXNDUND#]X*\ZD#PLQLPDOQH#LOR>FL#HQHUJLL

•

47H[=#78#F]FLRQHN#3&//#4#F]FLRQND#ELWPDSRZD/#
F]FLRQNL#2&5$#L#%1

47L=#78#F]FLRQHN#3&//#6:#VNDORZDOQ\FK#F]FLRQHN#
3RVW6FULSW/#4#F]FLRQND#ELWPDSRZD/#F]FLRQNL#
2&5$#L#%1

•

2GELRUQLN#SDSLHUX#QD#483#DUNXV]\#+Z\VXZ#
SR]LRP\,#L#83#DUNXV]\#+Z\VXZ#SLRQRZ\,#SU]\#
RGELRU]H#]#W\áX#GUXNDUNL

•

3RGDMQLN#SDSLHUX#R#SRMHPQR>FL#583#DUNXV]\

•

&L**DU#SDSLHUX#93#±#453#J2P

•

6WDQGDUGRZ\#SRGDMQLN#U*F]Q\#GR#NDUWRQLNyZ/#
NRSHUW/#IROLL/#LWS1

•

'UXNRZDQLH#QD#SDSLHU]H#PDNXODWXURZ\P1

•

&\NO#SUDF\#±#GR#48#333#VWURQ#QD#PLHVL%F

5

$NFHVRULD#GRGDWNRZH

•

'UXJD#WDFD#SDSLHUX#R#SRMHPQR>FL#833#DUNXV]\

•

8QLZHUVDOQ\#SRGDMQLN#QD#433#DUNXV]\283#NRSHUW

•

0RGXá#6,00#UR]V]HU]DM%F\#SDPL*ü#R#GRGDWNRZH#;#
0%/#49#0%#OXE#65#0%1

•

70%#L#;0%#SDPL*FL#)ODVK#6,00

•

.DUWD#LQWHUIHMVX#V]HUHJRZHJR#56565&

•

.DUWD#VLHFLRZD#+47L#±#GOD#3&#OXE#0DFLQWRVKD>#
47H[ ±#W\ONR#GOD#3&,

8ZDJD= .DUWD#VLHFLRZD#GOD#2.,3$*(#47H[#SRVLDGD#MX*#

ZPRQWRZDQH#;#0%#SDPL*FL1

4 OKIPAGE 14ex, 14i, 14i/n