Oki OKIPAGE 14E User Manual
14esetuptp.eps
Guide de
l'utilisateur
OKIPAGE
14e
59334501
Titre du document et référence
Guide de l'utilisateur OKIPAGE 14e
59334501
Responsabilité
Tous les moyens ont été mis en oeuvre pour assurer que les
informations figurant dans ce manuel soient complètes,
précises et actualisées. Oki Data ne peut être tenue
responsable des conséquences d'erreurs hors de ses
attributions. Oki Data ne peut également pas garantir que des
modifications apportées à des logiciels ou des équipements
provenant d'autres fabricants, auxquels il est fait référence
dans le présent document, ne puissent affecter la validité des
informations présentées. Le fait de mentionner des produits
logiciels d'autres fabricants ne signifie pas nécessairement
que Oki Data s'en porte garant.
Propriété intellectuelle et Copyright
Copyright 2001 par Oki Data. Tous droits réservés
Rédigé et produit par le département de la formation et de la
documentation d'Oki Data.
Contacts
Veuillez adresser vos commentaires sur cette
publication à :
Site Web
Ne manquez pas de vous rendre sur le site Web
multilingue d'Okidata : http://www.okidata.com
F-2 |OKIPAGE 14e
Adresse électronique
pubs@okidata.com
Adresse postale
Oki Data Americas, Inc.
Training & Publications Dept.
2000 Bishops Gate Blvd.
Mt. Laurel, NJ 08054-4620
Marques commerciales
OKI, Oki Data et MICROLINE sont des marques déposées de
Oki Electric Industry Company, Ltd.
OKIPAGE est une marque de commerce de OKI America, Inc.
Energy Star est une marque déposée de United States
Environmental Protection Agency.
T rueType est une marque déposée de Apple Computer Company.
Hewlett-Packard, HP et PCL sont des marques déposées de
Hewlett-Packard Company.
IBM est une marque déposée de International Business
Machines Corp.
Microsoft et MS-DOS sont des marques déposées et Windows
est une marque déposée aux États-Unis et/ou dans d'autres
pays. and other countries.
Intellifont est une marque déposée de Compugraphic Corporation.
Epson est une marque déposée de Seiko Epson Corp.
Table des matières
Caractéristiques........................................................5
Consommables.................................................................... 5
Options................................................................................... 6
Fonctionnement de l'imprimante.........................7
Utilisation du panneau de commande avant............. 7
Référence du panneau de commande avant de
l'OKIPAGE 14e......................................................................8
Référence des fonctions de l'OKIPAGE 14e ..............12
Modification des paramètres du menu......................14
Utilisation de la configuration du menu
d'impression..................................................................14
Réinitialisation du menu ...........................................16
Utilisation du mode d'économie d'énergie pour
minimiser le temps de préchauffage.....................16
Pour désactiver le mode Economie d'énergie....16
Impression du menu ..................................................17
Menu d’entretien ......................................................... 17
Utilisation de supports d'impression spéciaux ........17
Impression d'un document spécial........................17
Amélioration de la qualité d'impression ..............18
Impression d'enveloppes ..........................................18
Sélection d'enveloppes ..............................................20
Impression de transparents et d'étiquettes
autocollantes.................................................................20
Consignes d'utilisation pour les transparents et
étiquettes .......................................................................21
Utilisation de supports d'impression recyclés ..........21
Entretien de l'imprimante ....................................22
Remplacement de la cartouche de toner..................22
Durée utile d'une cartouche de toner...................23
Remplacement de la cartouche du tambour
d'impression .......................................................................23
Durée utile de la cartouche du tambour
d'impression..................................................................24
Nettoyage de la matrice de DEL ...................................25
Impression d'une page de nettoyage .........................26
Guide de l’utilisateur |F-3
Dépannage...............................................................28
Dégagement des bourrages de papier.......................28
BAC “n” BOURRAGE....................................................29
BAC “n” BOURRAGE ou BOURRAGE SORTIE
(plateau supérieur) .....................................................30
BOURRAGE SORTIE (plateau arrière) ....................31
Problèmes de qualité d'impression ............................32
Problèmes logiciels ..........................................................34
Problèmes matériels ........................................................38
Service après-vente et assistance......................39
Oki Data en ligne ..............................................................39
Votre revendeur.................................................................40
Centre d'assistance clientèle Oki Data .......................40
Représentant du service à la clientèle Oki Data ......40
Achat de fournitures.........................................................41
Comment effectuer votre achat ..............................41
Service de garantie ...........................................................41
Service après-vente Oki Data.........................................42
Index..........................................................................43
F-4 |OKIPAGE 14e
Caractéristiques
• Vitesse d'impression rapide : 14 ppm avec
microprocesseur RISC à 28 MHz
• Excellente qualité d'impression : Sorties de qualité
600 ppp
• Grande capacité de papier : Bac de 250 feuilles et
dispositif d'alimentation manuelle de feuilles/
enveloppes, avec options d'augmentation de la
capacité papier à 850 feuilles
• Mémoire 4 Mo installés, extensible à 36 Mo
• Polices de caractères : 35 PCL® (Agfa), 10 True Type,
code à barres USPS, prise en charge OCR-A/B
• Émulations : Émulations standard HP®LaserJet
(PCL®), IBM® Proprinter III/Epson® FX (émulation 9
broches)
• Pilotes d'imprimante Windows®Millenium, Windows
2000, Windows 98, Windows 95, Windows NT 4.0
• Interface : IEEE 1284 bidirectionnelle, parallèle et
USB
• Moniteur d’état à l'écran et panneau interactif de
commande du logiciel
• Économie d'énergie : Réduction de puissance en
période de non fonctionnement
• Garantie de 1 an avec échange "jour suivant",
garantie de 5 ans sur la tête d'impression à DEL
(échange jour suivant disponible au États-Unis et au
Canada)
Consommables
Toner : 2 000 pages à 5% de densité d'impression (kit
cartouche de toner de type 5, référence 52109001)
Tambour : 20 000 pages en impression continue (kit
cartouche de tambour d'impression de type
8,référence 41331601)
Guide de l’utilisateur |F-5
Options
ème
• 2
bac/dispositif d'alimentation de 500 feuilles
(réf. 70028701))
• Bac d'alimentation polyvalent de 100 feuilles/
50 enveloppes
(réf. 70025101)
• Bac universel 250 feuilles Lettre/Legal/Universel
(réf. 70028101)
• Bac universel 500 feuilles Lettre/Legal/Universel
(réf. 70028001)
• Carte d'extension mémoire (0 Mo) avec 2
emplacements SIMM (réf. 70036201)
• Carte d'interface série RS-232C avec 2
emplacements SIMM (réf. 70036301)
• Serveur d'impression externe OkiLAN 6010e
(référence 70034401)
• Serveur d'impression externe OkiLAN 6020e
(référence 70036001)
Pour installer les options ci-dessous, l'ordinateur doit
être équipé d'une carte d'extension mémoire ou d'une
carte d'interface série RS-232C.
• Mémoire SIMM de 16 Mo (référence 70033901)
• Mémoire SIMM de 32 Mo (référence 70034001)
• Mémoire flash SIMM de 4Mo (réf. 70035701)
• Mémoire flash SIMM de 8Mo (réf. 70035801)
F-6 |OKIPAGE 14e
Fonctionnement de
l'imprimante
Vous trouverez dans cette section les informations
suivantes :
• Utilisation du panneau de commande avant
• Réglage des fonctions de l'imprimante par le menu
d'impression
• Utilisation du logiciel d'impression
• Utilisation de l'alimentation manuelle
• Impression d'enveloppes
• Impression de transparents et d'étiquettes
• Utilisation de supports d'impression recyclés
Utilisation du panneau de commande
avant
Témoin d'alimentation
Allumé
L'imprimante est sous tension.
Éteint
L'imprimante est hors tension.
Interrupteur
Voir les fonctions de
l'interrupteur dans las
pages qui suivent.
Guide de l’utilisateur |F-7
RoundButton.tif
Référence du panneau de commande avant de l'OKIPAGE 14e
Prêt
(vert)
allumé éteint éteint Prêt
éteint éteint éteint Hors ligne
clignotant éteint éteint Travail en cours/réception de
clignotant lentement : un clignotement toutes les 4 secondes
clignotant : un clignotement par seconde
clignotant vite : plusieurs clignotements par seconde
Alim.
manuelle
(jaune)
Erreur
(rouge)
Signification Options utilisateur/Fonction du bouton
données
•
Appuyer brièvement : Mise hors
ligne de l'imprimante
•
Appuyer brièvement : prêt
•
Appuyer 2 secondes : impression
page démo et menu
•
Appuyer 5 secondes : impression
page de nettoyage
•
Appuyer brièvement : suspendre
l'impression (hors ligne)
F-8|OKIPAGE 14e
Prêt
(vert)
Alim.
manuelle
(jaune)
Erreur
(rouge)
Signification Options utilisateur/Fonction du bouton
clignotant
éteint éteint Impression suspendue
lentement
éteint éteint clignotant
•
Plus de papier
•
Bourrage papier (erreur
d'alimentation, d'éjection ou
de taille)
•
Capot ouvert
•
Erreurs d'impression
lentement : un clignotement toutes les 4 secondes
clignotant : un clignotement par seconde
clignotant vite : plusieurs clignotements par seconde
•
Appuyer brièvement : reprendre
l'impression (en ligne)
•
Appuyer 2 secondes : imprimer le
contenu de la mémoire tampon
•
Appuyer 5 secondes : vider la
mémoire tampon et réinitialiser
l'imprimante
•
Appuyer brièvement : reprendre
l'impression
•
Ouvrir le capot, enlevier le bourrage,
refermer le capot
Guide de l’utilisateur |F-9
Prêt
(vert)
Alim.
manuelle
(jaune)
Erreur
(rouge)
Signification Options utilisateur/Fonction du
bouton
clignotant
normal ou
vite
−−
clignotant
normal ou
vite
clignotant
normal ou
vite
clignotant
lentement
Erreur matérielle Eteindre et rallumer l'imprimante.
• Avertissement
• Remplacer le tambour d'impression
• Niveau de toner bas
• Détecteur de toner
un clignotement toutes les 4 secondes
clignotant : un clignotement par seconde
clignotant vite : plusieurs clignotements par seconde
F-10 |OKIPAGE 14e
Si le fonctionnement ne se rétablit
pas, appeler le service après-vente.
Voir le moniteur d'état à l'écran
Prêt
(vert)
Alim.
manuelle
(jaune)
Erreur
(rouge)
Signification Options utilisateur/Fonction du bouton
éteint clignotant éteint Prêt pour alimentation manuelle Mettre une feuille dans le bac d'alimentation
manuelle
Allumé
quelques
secondes,
puis éteint,
puis
clignotant
jusqu'à prêt
Allumé
quelques
secondes,
puis éteint,
puis
clignotant
jusqu'à prêt
Allumé
quelques
secondes,
puis éteint,
puis
clignotant
jusqu'à prêt
Allumage
•
Appuyer 2 secondes : restauration des
paramètres usine par défaut des menus 1
et 2
clignotant lentement : un clignotement toutes les 4 secondes
clignotant : un clignotement par seconde
clignotant vite : plusieurs clignotements par seconde
Guide de l’utilisateur |F-11
Référence des fonctions de l'OKIPAGE 14e
Prêt
Options utilisateur/Fonction du bouton
Impression page démo et menu : appuyer 2
secondes
Suspendre l'impression (hors ligne) :
appuyer brièvement
Avance 1 page (impression du contenu de
la mémoire tampon) : appuyer 2 secondes
clignotant lentement : un clignotement toutes les 4 secondes
F-12 |OKIPAGE 14e
(vert)
éteint éteint éteint
clignotant éteint éteint
clignotant
lentement
Alim.
manuelle
(jaune)
éteint éteint
Erreur (rouge)
Prêt (vert) Alim. manuelle
Options utilisateur/Fonction du bouton
éteint éteint clignotantReprendre l'impression (en ligne) :
appuyer brièvement
clignotant
lentement
Restauration des paramètres usine par
défaut des menu s 1 et 2 appuyer 2 secondes
Allumé quelques
secondes, puis
éteint, puis
clignotant jusqu'à
prêt
clignotant lentement : un clignotement toutes les 4 secondes
clignotant : un clignotement par seconde
clignotant vite : plusieurs clignotements par seconde
(jaune)
éteint éteint
Allumé quelques
secondes, puis
éteint, puis
Allumé quelques secondes,
puis éteint, puis clignotant
jusqu'à prêt
clignotant jusqu'à
prêt
Erreur (rouge)
Guide de l’utilisateur |F-13
Modification des paramètres du
menu
Le menu permet de sélectionner les opérations et les
fonctions de l'imprimante en sélectionnant les
paramètres d'impression
Les opérations et les fonctions configurées dans
!
votre logiciel d'application ont priorité sur les
paramètres du menu.
Utilisation de la configuration du menu
d'impression
La configuration du menu d'impression a été conçue
pour fonctionner comme un «panneau avant» interactif
qui permet d'accéder au menu d'impression à partir de
votre ordinateur. Pour ouvrir le menu d'impression,
ouvrez le Moniteur d’état, cliquez sur l'onglet de
configuration de l'impression puis sur le bouton Menu
d'impression. Cliquez sur le bouton Aide pour obtenir
une explication de chaque fonction.
Les options d'impression configurées dans votre
!
logiciel d'application ont priorité sur les
paramètres du menu d'impression.
F-14 |OKIPAGE 14e
Loading...