Oki OKIPAGE 10E Quick reference guide [es]
Guía
de Referencia
Rápida
Quick Start Guide E-1
Quick Start Guide
|
Se ha realizado todo esfuerzo posible para asegurar que la
información contenida en este documento sea completa,
exacta y actualizada. OKIDATA no asume ninguna
responsabilidad por el resultado de errores más allá de su
control. Además, OKIDATA no puede garantizar que los
cambios en el software y equipos manufacturados por otros
fabricantes y que son citados en esta guía, no afecten la
aplicabilidad de la información aquí contenida. La mención
de productos de software fabricados por otras compañías no
constituye necesariamente el endoso de OKIDATA de los
mismos.
Copyright 1999 de OKIDATA. Todos los derechos
reservados.
Primera edición, Julio 1999.
Redactado y producido por el Departamento de Publicaciones
y Entrenamiento de OKIDATA.
Favor dirigir cualquier comentario por correo a:
Training and Publications Department
OKIDATA
2000 Bishops Gate Boulevard
Mount Laurel, New Jersey 08054-4620
http://www.okidata.com
OKIDATA es una marca registrada de Oki Electric Industry
Company, Ltd.
OKIPAGE es una marca registrada de OKI America, Inc.
ENERGY STAR es una marca registrada de la Agencia de
Protección Ambiental de los Estados Unidos.
TrueType es una marca registrada de Apple Computer
Company.
Hewlett-Packard, HP, y PCL son marcas registradas de
Hewlett-Packard Company.
IBM es una marca registrada de International Business
Machines Corp.
Microsoft y MS-DOS son marcas registradas y Windows es
una marca registrada de Microsoft Corporation en los Estados
Unidos y en otros países.
Intellifont es una marca registrada de Compugraphic
Corporation.
Epson es una marca registrada de Seiko Epson Corp.
Es-2
OKIPAGE 10e
|
Conformidad con el año 2000
Todos los productos vendidos actualmente por Okidata
cumplen con los requisitos de conformidad con el año 2000.
Cada producto contiene tecnología de información que
procesa de manera exacta los datos de hora y fecha entre los
años 1999 y 2000 y la fecha Septiembre 9, 1999 (9999) no
tiene consecuencia alguna en la programación. Cuando estos
productos se utilizan con otros productos adquiridos de otros
fabricantes, los cuales procesan adecuadamente la
información sobre la hora y la fecha, procesarán con
exactitud la fecha y la hora. Todos los productos en el futuro
también están comprometidos con el cumplimiento de
conformidad con el año 2000.
ENERGY STAR
Como socio de ENERGY STAR, Okidata ha determinado que
este producto cumple con las directrices de ENERGY STAR de
eficiencia de energía.
Guía de Referencia Rápida Es-3
|
Es-4
OKIPAGE 10e
|
Contenido
Generalidades
Conformidad con el año 2000 ........................................ 3
Energy Star ..................................................................... 3
Instalación de la impresora.......................................6
Selección de un lugar para la impresora ......................... 6
Visite el sitio Web de OKIDATA .................................... 6
Lo que debe recibir ......................................................... 7
Retirar la hoja protectora del tambor de imagen ............ 8
Retirar la película protectora .......................................... 8
Instalación del tóner........................................................ 9
Cómo cargar papel........................................................ 11
Utilización de papel tamaño oficio ............................... 11
Trayectos de salida del papel........................................ 12
Salida superior de papel................................................ 12
Salida posterior de papel............................................... 12
Selección de papel ........................................................ 13
Impresión de página de demostración y páginas
del menú ....................................................................... 14
Conexión con la computadora................................14
Conexión del cable ....................................................... 14
Cómo encender la impresora ........................................ 15
Software de la impresora ........................................15
Controladores de la impresora ...................................... 15
¿No tiene una unidad de CD-ROM?............................. 16
Monitor de estado ......................................................... 1 6
Windows 95, Windows 98, y Windows NT 4.0............ 17
Instalación del Controlador y del Monitor de estado ... 17
Windows 3.x ................................................................. 18
Instalación del controlador estándar y el Monitor
de estado ....................................................................... 18
Utilización del Monitor de estado ................................ 19
El menú de configuración de la impresora ................... 20
Utilización de Ahorro de energía para minimizar
el tiempo de calentamiento ........................................... 21
Desinstalación del software de la impresora ................ 21
Windows 95, Windows 98 y NT 4.0............................. 21
Windows 3.x ................................................................. 22
Guía de Referencia Rápida Es-5
|
Instalación de la
Generalidades
impresora
Selección de un lugar para la
impresora
• Un lugar firme, como una mesa o escritorio
• Espacio disponible para abrir la cubierta y sacar la bandeja
y el extensor de salida posterior
• Circulación de aire alrededor de la impresora para evitar
que se sobrecaliente (mínimo 4 pulgadas)
• Fuente de energía cercana
• Temperatura ambiente de 50° a 90°F (10° a 32°C)
• Humedad relativa de 20-80%
• Fuera de la luz directa del sol
E-6
OKIPAGE 10e
|
Visite el sitio Web de OKIDATA
http://www.okidata.com
para obtener la información más reciente sobre:
• Guías de productos
• Apoyo al cliente
• Controladores de software
• Información sobre la compañía
• Documentación
Lo que debe recibir
Desembale la impresora. La caja debe contener:
1 Impresora OKIPAGE 10e (con el cartucho de tambor de
imagen instalado)
2 CD-ROM (incluye los controladores de la impresora,
software y el manual del usuario)
3 Cartucho de tóner
4 Bolsa plástica negra con protección contra la luz (para
almacenar el tambor de imagen si tiene que transportar la
impresora)
5 Cable eléctrico
6 Tarjeta para el registro de la garantía
Si falta algún artículo, comuníquese con su distribuidor.
Registro
Guía de Referencia Rápida E-7
|
Retirar la hoja protectora del tambor
de imagen
1 Presione el botón que libera la cubierta y levante la
cubierta
Y
D
REA
FEED
N
A
M
N
TIO
TTEN
A
TA
A
D
V
EN
ER
TH
A4 O
L
A
LEG
LETTER
2 Saque el cartucho de tambor de imagen. No toque la
superficie verde del tambor ni retire la esponja.
3 Sin voltear el cartucho de tambor, retire la hoja protectora
del tambor de imagen.
4 Vuelva a instalar el cartucho dentro de la impresora.
Retirar la película protectora
Levante una esquina de la hoja protectora y luego arránquela
del panel de operaciones.
V
N
E
R
E
H
T
O
Es-8
Solo el tambor de imagen Tipo 5 OKIPAGE Series 10 y
!
12 cabe dentro de esta unidad (Repuesto# 40433305).
OKIPAGE 10e
|
Instalación del tóner
1 Retire la esponja.
2 Desenvuelva el cartucho de tóner. Sacuda el cartucho para
distribuir el tóner.
Solo el Cartucho de tóner Tipo 5 OKIPAGE Series 10 y
!
12 cabe dentro de esta unidad (Repuesto# 52109001).
3 Retire la cinta de la parte inferior.
4 Sujete la palanca de seguro y coloque el lado izquierdo
del cartucho de tóner bajo la lengüeta.
Guía de Referencia Rápida Es-9
|
5 Deslice el lado derecho dentro del compartimento del
tóner, y alinee la ranura de la palanca de seguro con el
reborde del cartucho del tambor.
6 Cuando el cartucho esté en su lugar, empuje la palanca de
seguro hacia adelante hasta que calce.
Es-10
OKIPAGE 10e
|
PUSH
7 Cierre la cubierta de la impresora y presione firmemente
hasta que calce.
Cómo cargar papel
1 Deslice la bandeja fuera de la impresora.
El indicador de papel (1) muestra cuanto papel hay en la
!
bandeja, no hace falta que saque la bandeja para
verificar.
2 Ajuste las guías de la bandeja de acuerdo al tamaño del
papel.
3 Ventile la pila de papel y colóquelo bajo las lengüetas. No
coloque papel por encima de la marca "Paper Full" (lleno
de papel).
El peso del papel recomendado para la bandeja es de 16
!
a 28 libras (60 a 105 g/m2).
4 Coloque la bandeja dentro de la impresora y luego
deslícela hacia adentro hasta que calce en su lugar.
Utilización de papel tamaño oficio
Para cargar papel tamaño oficio, abra el extensor de la
bandeja y ajuste la guía de papel posterior.
Guía de Referencia Rápida Es-11
|
Trayectos de salida del papel
La impresora cuenta con dos opciones para la salida del
papel. Seleccione el trayecto de salida del papel de acuerdo al
tipo de impresión que va a realizar.
Salida superior de papel
Utilice la salida superior de papel para la mayoría de tareas de
impresión.
• Las páginas impresas salen cara hacia abajo
• Las páginas se apilan en el orden que son imprimidas
• La bandeja de salida puede contener 150 hojas de papel de
20 libras de peso
1 Hale el extensor de salida delantero hacia adelante.
2 Saque la barra de apoyo.
No cambie el trayecto del papel durante la impresión
!
el papel puede atascarse.
−−
−
−−
Salida posterior de papel
La bandeja de salida posterior de papel es un trayecto de
salida más directo.
• Las páginas impresas salen cara arriba, en el orden inverso
de impresión.
• La salida máxima es de 50 hojas de papel de 20 libras de
peso.
• Utilice la salida posterior para imprimir en papel pesado,
sobres, etiquetas, transparencias y hojas de tamaño
especial.
1 Saque el extensor de salida posterior hasta que calce en su
lugar.
2 Saque la barra de apoyo.
Es-12
OKIPAGE 10e
|
Para volver a utilizar la salida superior, cierre la barra de
apoyo posterior y empuje hacia adentro el extensor de la
salida posterior hasta que calce en su lugar; el papel saldrá por
la bandeja de salida superior.
Refiérase a la sección "Funcionamiento de la
!
impresora" en la Guía del Usuario para información
sobre el uso de materiales especiales de impresión.
Selección de papel
• Para mejores resultados, utilice papel liso de alta calidad.
• Almacene el papel en su envoltura hasta que esté listo para
usarlo, manténgalo lejos de la humedad u otras
situaciones donde puede doblarse.
• Evite imprimir en ambos lados del papel salvo algunas
páginas, y no utilice papel previamente impreso en una
fotocopiadora.
• Pruebe el papel primero antes de comprar grandes
cantidades.
Refiérase a la sección "Funcionamiento de la
!
impresora" en la Guía del Usuario para información
sobre el uso de materiales de impresión reciclados.
Para resultados óptimos, observe las siguientes
especificaciones cuando compre papel:
Peso básico
Bandeja de papel: 16 a 28 lb (60 a 105 g/m2)
Alimentación manual: 16 a 32 lb (60 a 120,5 g/m2)
Composición
100% pulpa de madera química y/o fibra de algodón
Compatibilidad de fusión
No debe quemarse, derretirse, deformarse o emitir descargas
peligrosas bajo una temperatura de 392°F (200°C).
Guía de Referencia Rápida Es-13
|
Impresión de página de demostración y
páginas del menú
Con la impresora encendida, pero “off line” (fuera de línea),
presione el interruptor del panel de operaciones por dos
segundos. La impresora imprime una página de demostración
y la página del menú.
Conexión con la computadora
La impresora cuenta con un puerto paralelo bidireccional de
interfaz IEEE 1284 de alta velocidad. Compre un cable tipo
IEEE 1284. Para cumplir con las regulaciones de la FCC,
el cable debe ser blindado y estar aprobado por las
agencias UL y CSA. Consulte el manual de su computadora
para mayores detalles sobre los requisitos del cable y los
puertos de interfaz.
OKIDATA probó y aprobó el siguiente cable
!
bidireccional: Repuesto# 70000803. Para adquirir el
cable, refiérase a la sección "Servicio y Apoyo" de la
Guía del Usuario.
Conexión del cable
Asegúrese que la impresora y la computadora están apagadas.
1 Inserte el extremo del cable en el conector indicado en la
parte posterior de la impresora. Asegure el cable a la
impresora.
2 Conecte el otro extremo del cable al conector indicado en
la computadora. Asegure el cable a la computadora.
Es-14
OKIPAGE 10e
|
Loading...