Oki OKIPAGE 10E User Manual [bg]

Manual do usuário

Português

P-1

Foram feitos todos os esforços possíveis para garantir que as informações neste manual sejam completas, precisas e atualizadas. A OKIDATA não assume nenhuma responsabilidade pelos resultados de erros fora do seu controle. A OKIDATA também não pode garantir que mudanças em software e equipamentos feitos por outros fabricantes e mencionados neste manual não afetarão a aplicabilidade das informações nele contidas. A menção de softwares fabricados por outras empresas não constitui necessariamente um endosso pela OKIDATA.

Primeira edição, julho de 1999. Escrito e produzido pelo Departamento de Treinamento

e Publicações da OKIDATA. Favor enviar seus comentários para:

Training and Publications Department OKIDATA 2000 Bishops Gate Boulevard Mount Laurel, New Jersey 08054-4620 http://www.okidata.com

OKIDATA é uma marca registrada da Oki Electric Industry Company, Ltd.

OKIPAGE é uma marca comercial da OKI America, Inc. ENERGY STA R é uma marca comercial da Agência de

Proteção ao Meio Ambiente dos Estados Unidos (EPA). TrueType é uma marca registrada da Apple Computer

Company. Hewlett-Packard, HP e LaserJet são marcas registradas

da Hewlett-Packard Company. IBM é uma marca registrada da International Business

Machines Corp. Microsoft, MS-DOS e Windows são marcas registradas

da Microsoft Corporation nos EUA e em outros países. Intellifont é uma marca registrada da Compugraphic

Corporation. Epson é uma marca registrada da Seiko Epson Corp.

P-2

Conteúdo

Visão geral

Características......................................................... 5

Suprimentos........................................................................ 5

Opções ................................................................................. 5

Operação da impressora ...................................... 7

Uso do painel frontal de operação .............................. 7

Referência para o painel frontal de operação da

OKIPAGE 10e ...................................................................... 8

Referência para as funções da OKIPAGE 10e..........12

Alteração das configurações do menu ...................... 14

Uso do menu de configuração da impressora ....... 14

Redefinição do menu..................................................... 15

Uso do modo de economia de energia para

minimizar o tempo de aquecimento......................... 15

Impressão do menu ....................................................... 16

Menu Manutenção.......................................................... 16

Uso de meios de impressão especiais ...................... 16

Impressão de um documento especial .................... 17

Aprimoramento da qualidade de impressão .......... 18

Impressão de envelopes ............................................... 18

Seleção de envelopes .................................................... 19

Impressão de transparências e etiquetas

adesivas .............................................................................. 19

Diretrizes para a impressão de transparências e

etiquetas ............................................................................ 20

Uso de papel reciclado ..................................................20

Manutenção da impressora............................... 22

Substituição do cartucho de toner .............................22

Substituição do cartucho do cilindro OPC ............... 23

Limpeza do pente de LED ............................................ 24

Impressão de uma página de limpeza...................... 26

Solução de problemas ........................................ 28

Eliminação de obstruções de papel........................... 28

Problemas com a qualidade de impressão .............32

Problemas de software.................................................. 34

Problemas de hardware ................................................37

P-3

Assistência técnica e suporte ...........................38

OKIDATA ON-LINE ........................................................... 38

O revendedor ................................................................... 39

Centro de Suporte ao Cliente Okidata ...................... 39

Representantes de Atendimento ao Cliente Okidata 39

Aquisição de suprimentos ............................................ 40

Serviços cobertos pela garantia .................................. 40

CENTROS DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA OKIDATA ...... 41

Índice....................................................................... 43

P-4

Características

Visão geral

Suprimentos

• Rápida velocidade de impressão: 10 ppm com um

microprocessador RISC de 28 MHz

• Excelente qualidade de impressão: resolução de

600 ppp

• Grande capacidade para papel: bandeja para papel

para 250 folhas e alimentador manual de papel/ envelopes, além de opções para aumentar a capacidade para papel para até 850 folhas

• Memória: 4MB instalados, expansível até 37MB

• Fontes: 35 fontes PCL (Agfa), 10 fontes True Type,

código de barras USPS, compatível com OCR-A/B

• Emulações: padrão HP LaserJet 5 (PCL5e), IBM

Proprinter III/Epson FX (emulação 9 pinos)

• Drivers de impressão: Windows 95, Windows 98,

Windows 3.1, Windows NT 4.0

• Interface: interface paralela bidirecional IEEE 1284

• Monitor de Status na tela e painel de operação de

software interativo

• Economia de energia: a alimentação elétrica é

reduzida quando a impressora não está imprimindo

• Garantia de 1 ano com troca da noite para o dia, 5

anos de garantia para o pente de LEDs (troca da noite para o dia disponível nos EUA e no Canadá)



Toner: 2.000 páginas a uma densidade de impressão de 5% (kit do cartucho de toner tipo 5, peça número

52109001)

Cilindro: 20.000 páginas com impressão contínua (kit do cartucho do cilindro OPC tipo 5, peça número

40433305)

Opções

• Segunda bandeja para papel/mecanismo com

capacidade para 500 folhas (Peça número 70028701)

• Alimentador multifuncional para 100 folhas/

50 envelopes (Peça número 70025101)

• Placa de expansão de memória de 1 MB com

2 soquetes de expansão (SIMM) (Peça número 70033101)

• Placa de interface serial RS-232C com 2 soquetes de

expansão (SIMM) (Peça número 00025302)

P-5

Para instalar as opções a seguir, é necessário instalar uma placa de expansão de memória ou placa de interface serial RS-232C.

• SIMM de memória Flash de 4MB

(Peça número 70032601)

• SIMM de memória Flash de 8MB

(Peça número 70033201)

• Chip SIMM de memória de 4MB

(Peça número 70028801)

• Chip SIMM de memória de 8MB

(Peça número 70033801)

• Chip SIMM de memória de 16MB

(Peça número 70033901)

• Chip SIMM de memória de 32MB

(Peça número 70034001)

P-6

Operação da

Visão geral

impressora

Esta seção fornece as seguintes informações:

• Uso do painel frontal de operação

• Configuração das funções da impressora usando o

menu da impressora

• Uso do software da impressora

• Uso da alimentação manual

• Impressão de envelopes

• Impressão de transparências e etiquetas

• Uso de papel reciclado

Uso do painel frontal de operação

Luz de alimentação

Acesa

A impressora está ligada.

Apagada

A impressora está desligada.

P-7

Referência para o painel frontal de operação da OKIPAGE 10e

Pronta (verde)

acesa apagada apagada Pronta

apagada apagada apagada Off line

pisca apagada apagada Processando/recebendo dados

pisca lentamente: uma vez a cada 4 segundos pisca: uma vez por segundo pisca rapidamente: várias vezes por segundo

Alim.

manual

(amarela)

Erro

(vermelha)

Significado Opções do usuário/

P-8

Função de comutação

Pressionar rapidamente:

•

coloca a impressora off line

Pressionar rapidamente:

•

pronta

Pressionar por dois

•

segundos:

de demonstração e a página do menu

Pressionar por cinco

•

segundos:

de limpeza

Pressionar rapidamente:

•

Pausa a impressão (off-line)

imprime a página

Pronta (verde)

Alim.

manual

(amarela)

Erro

(vermelha)

Significado Opções do usuário/

Função de comutação

pisca

apagada apagada Pausa na impressão

lentamente

apagada apagada pisca

•

pisca lentamente: uma vez a cada 4 segundos pisca: uma vez por segundo pisca rapidamente: várias vezes por segundo

Sem papel Obstrução de papel

(erro de alimentação, ejeção

e tamanho) Tampa aberta Erros de impressão

P-9

Pressionar rapidamente:

•

continua a impressão (online)

Pressionar por dois

•

segundos:

imprime o

conteúdo do buffer

Pressionar por cinco

•

segundos:

limpa o buffer e

redefine a impressora

Pressionar rapidamente:

•

continua a impressão

Abra a tampa, retire o papel

•

obstruído e feche a tampa

Pronta

(verde)

pisca ou pisca rapidamente

−

Alim.

manual

(amarela)

pisca ou pisca rapidamente

−

Erro

(vermelha)

pisca ou pisca rapidamente

pisca lentamente

Erro de hardware Desligue e ligue a impressora.

•

Aviso

•

Substituir o cilindro OPC

•

Toner baixo

•

Sensor do nível de toner

pisca lentamente: uma vez a cada 4 segundos pisca: uma vez por segundo pisca rapidamente: várias vezes por segundo

Significado

Opções do usuário/

Função de comutação

Se o problema não for solucionado, ligue para a assistência técnica.

Consulte o monitor de status na tela

P-10

Pronta

(verde)

Alim.

manual

(amarela)

Erro

(vermelha)

Significado

Opções do usuário/

Função de comutação

apagada pisca apagada Pronta para alimentação manual Coloque a folha no alimentador

manual

Luz acende-se por alguns segundos e, em seguida, apaga-se e pisca até estar pronta

Ativação da impressora

Pressionar por dois

•

segundos: configura o Menu 1 e o Menu 2 para os parâmetros padrão de fábrica

pisca lentamente: uma vez a cada 4 segundos pisca: uma vez por segundo pisca rapidamente: várias vezes por segundo

P-11

Referência para as funções da OKIPAGE 10e

Opções do usuário/

Função de comutação

Imprimir página de demonstração e do menu:

pressionar por dois segundos Pausar impressão (off-line): pressionar rapidamente

Avanço de página (imprimir conteúdo do buffer): pressionar

por dois segundos

pisca lentamente: uma vez a cada 4 segundos pisca: uma vez por segundo pisca rapidamente: várias vezes por segundo

Pronta (verde)

apagada apagada apagada

pisca apagada apagada

pisca lentamente

Alim.

manual

(amarela)

apagada apagada

Erro (ver-

melha)

P-12

Opções do usuário/

Função de comutação

Pronta (verde)

Continuar impressão (on-line)

apagada apagada pisca

pressionar rapidamente

pisca lentamente

Configurar Menu 1 e Menu 2 para os parâmetros padrão de fábrica: pressionar por dois

segundos

Luz acende-se por alguns segundos e, em seguida, apaga-se e pisca até estar pronta

pisca lentamente: uma vez a cada 4 segundos pisca: uma vez por segundo pisca rapidamente: várias vezes por segundo

Alim.

manual

(amarela)

Erro (ver-

melha)

apagada apagada

Luz acende-se por alguns segundos e, em seguida, apaga-se e pisca até estar pronta

P-13

Alteração das configurações do menu

O menu proporciona uma maneira de selecionar as operações e funções da impressora usando as configurações do menu da impressora.

As operações e funções configuradas no

aplicativo utilizado anularão as configurações do menu.

Uso do menu de configuração da impressora

O menu de configuração da impressora é projetado para atuar como um "painel frontal" de software interativo para acessar o menu da impressora a partir do computador. Para acessar o menu de configuração da impressora, abra o Monitor de Status, clique na guia Configuração da impressora e, em seguida, clique no botão Menu da impressora. Clique no botão Ajuda para obter uma explicação de cada função.

As funções da impressora configuradas no

aplicativo utilizado anularão as configurações do menu da impressora.

P-14

+ 32 hidden pages