Oki OKIFAX 4100 User Manual [ru]
OKIFAX 4100
Herjdjlcndj gjkmpjdfntkz
Heccrbq
Vs cltkfkb dct djpvj;yjt lkz njuj> xnj,s byajhvfwbz d
lfyyjv ljrevtynt ,skf gjkyf> njxyf b cdjtdhtvtyyf.
Bpujnjdbntkm yt ytctn jndtncndtyyjcnb pf jib,rb> yf[jlzobtcz
dyt tuj rjynhjkz. Bpujnjdbntkm nfr;t yt vj;tn ufhfynbhjdfnm>
xnj bpvtytybz d ghjlerwbb> egjvzyenjq d lfyyjv herjdjlcndt>
yj bpujnjdktyyjq lheubvb ghjbpdjlbntkzvb> yt cltkf/n ytrjn-
Heccrbq
jhe/ byajhvfwb/ ytfrnefkmyjq. Yfcnjzott herjdjlcndj vj;tn
,snm bpvtytyj ,tp edtljvktybz.
© 1996 by Oki Data Corporation/ Dct ghfdf pfobotys.
OKI and OKIFAX > njhujdst pyfrb rjvgfybb
OKI Electric Industry Co., Ltd.
Lfyyfz ghjlerwbz cjjndtncndetn nht,jdfybzv lbhtrnbd
89#336#TTC b 73#23#TTC Cjdtnf gj c,kb;tyb/ pfrjyjlfntkmcnd ujcelfhcnd-xktyjd d jnyjitybb 'ktrnhjvfuybnyjq cjdvtcnbvjcnb b ybprb[ yfghz;tybq.
Rfr exfcnybr Energy Star> rjvgfybz Oki eljcnjdthztn> xnj lfyyfz ghjlerwbz eljdktndjhztn
cnfylfhnfv Energy Star gj 'ythutnbxtcrjq
'aatrnbdyjcnb
Vths ghtljcnjhj;yjcnb
Heccrbq
Htrjvtylfwbb gj ecnfyjdrt
■ Ecnfyfdkbdfqnt Dfi afrcbvbkmysq fggfhfn d vtcnt> pfob-
otyyjv jn gskb b jn gjgflfybz ghzvs[ cjkytxys[ kextq.
■ Yt gjlrk/xfqnt Dfi afrcbvbkmysq fggfhfn r bcnjx-
ybre gbnfybz> r rjnjhjve e;t gjlrk/xtyj j,jheljdfybt> ghjbpdjlzott 'ktrnhjgjvt[b !rfr yfghbvth>
rjylbwbjyths djple[f b n.l.@
■ "ktrnhjyyst htuekbhjdrb ghjbpdjlbnt njkmrj cbkfvb
rjvgtntynyjuj j,cke;bdf/otuj gthcjyfkf.
■ Nthvbyfk LINE gjpdjkztn gjlrk/xbnm Dfi afrcb-
vbkmysq fggfhfn r j,sxyjq ntktajyyjq kbybb. Dj
bp,t;fybt gjdht;ltybz Dfitq ntktajyyjq cbcntvs
bkb afrcbvbkmyjuj fggfhfnf yt gjlrk/xfqnt Dfi
fggfhfn r rfrjq-kb,j lheujq cbcntvt rhjvt cnfylfhnyjuj uytplf RJ-11C.
■ Rjycnherwbtq Dfituj afrcbvbkmyjuj fggfhfnf
ghtlecvjnhtyj pfptvktybt> lkz xtuj jy jcyfoty
nht[ghjdjlysv iyehjv gbnfybz. Lkz Dfitq ,tpjgfcyjcnb yt gsnfqntcm buyjhbhjdfnm pfptvkz/obq rjynfrn Dfituj iyehf gbnfybz.
■ Hjptnrf gjlrk/xtybz ljk;yf yf[jlbnmcz hzljv c
fggfhfnjv b bvtnm ,tcghtgzncndtyysq ljcneg.
■ Gjhn TEL yf pflytq cntyrt Dfituj fggfhfnf gjl[jlbn
kbim lkz lde[ghjdjlys[ ecnhjqcnd. Yt rf;lsq cnfylfhnysq ntktajy ,eltn htfubhjdfnm yf d[jlzobt pdjyrb
ghb gjlrk/xtybb r uytple lkz ljgjkybntkmyjuj
fggfhfnf.
■ Lfyysq ghb,jh vj;tn yt j,tcgtxbdfnm 'aatrnbdyjq
gthtlfxb dspjdf jn ntktajyf> gjlrk/xtyyjuj r njq ;t
kbybb.
■ Ghb hf,jnt lfyyjuj fggfhfnf yf njq ;t kbybb> xnj b nt-
ktajy bkb lheujt j,jheljdfybt> jcyfotyyjt pderjdsvb
ghtleght;lf/obvb ecnhjqcndfvb bkb fdnjvfnbxtcrbvb
bylbrfnjhfvb dspjdf> vjuen bvtnm vtcnj nhtkm> iev
bkb jib,jxyjt jnrk/xtybt bylbrfnjhf dspjdf. Ghb
djpybryjdtybb gjlj,yjq ghj,ktvs gjkmpjdfntk/ yt
cktletn j,hfofnmcz d ntktajyye/ rjvgfyb/.
"rcgkefnfwbz b j,cke;bdfybt
■ Lkz ghjnbhfybz gfytkb eghfdktybz b jcyjdyjuj rjhgecf
ghb,jhf gjkmpeqntcm ce[jq nrfym/.
■ Rhjvt erfpfybq> jcj,j jujdjhtyys[ d lfyyjv herjdjl-
cndt> gjkmpjdfntkm yt ljk;ty ghjdjlbnm ybrfrjuj lheujuj j,cke;bdfybz. Yt gsnfqntcm cfvjcnjzntkmyj
j,cke;bdfnm fggfhfn bkb cvfpsdfnm tuj gjldb;yst ltnfkb.
Vths ghtljcnjhj;yjcnb 3
■ Ght;lt xtv gsnfnmcz bpdktxm rfrbt-kb,j ghtlvtns>
gjgfdibt d fggfhfn> jnrk/xbnt iyeh gbnfybz.
■ Ytvtlktyyj jnrk/xbnt afrcbvbkmysq fggfhfn ghb
djpybryjdtybb rfrjuj-kb,j vt[fybxtcrjuj
Heccrbq
gjdht;ltybz b j,tcgtxmnt tuj htvjyn bkb elfkbnt tuj.
■ Ghb gthtvtyt vtcnf ecnfyjdrb Dfituj afrcbvbkmyjuj
fggfhfnf cyfxfkf dctulf jnrk/xfqnt tuj jn ntktajyyjq
kbybb> gjnjv jn 'ktrnhjctnb> f ghb gjlrk/xtybb
yfxbyfqnt cj iyehf gbnfybz.
J,hfotybt c rfhnhbl;tv njythf b epkjv
,fhf,fyf bpj,hf;tybz
■ Jcnfdmnt ytbcgjkmpjdfyyst rfhnhbl;b c njythjv b
epks ,fhf,fyjd bpj,hf;tybz d egfrjdrf[ lj nt[ gjh>
gjrf jyb yt gjnht,e/ncz. Ghb pfvtyt rfhnhbl;f c
njythjv bkb ,fhf,fyf bpj,hf;tybz bcgjkmpeqnt egfrjdre gjdnjhyj lkz elfktybz cnfhjuj rfhnhbl;f c njythjv
bkb epkf ,fhf,fyf bpj,hf;tybz.
■ Yt gjldthufqnt 'nb ltnfkb djpltqcndb/ cdtnf yf gthbjl
,jktt gznb vbyen. Dctulf bp,tufqnt gjldthufnm ptktysq
,fhf,fy !yf[jlzobqcz dyenhb epkf ,fhf,fyf
bpj,hf;tybz@ ghzvjve djpltqcndb/ cjkytxys[ kextq.
■ Dctulf lth;bnt eptk ,fhf,fyf bpj,hf;tybz njkmrj pf
njhws b ybrjulf - pf chtlbye. Ybrjulf yt ghbrfcfqntcm r
ptktyjve ,fhf,fye> yf[jlzotvecz dyenhb epkf ,fhf,fyf
bpj,hf;tybz.
■ Cj,k/lfqnt jcnjhj;yjcnm ghb elfktybb rfhnhbl;f c
njythjv. Yt ljgecrfqnt rjynfrnf c jlt;ljq bkb gjhbc-
nsvb vfnthbfkfvb. Gjhjirjdsq njyth jcnfdkztn
ytcvsdftvst gznyf.
■ Njyth d yt,jkmib[ rjkbxtcndf[> ghjcsgfyysq yf
rj;e bkb yf jlt;le> vj;yj ,scnhj elfkbnm c
gjvjom/ vskf b [jkjlyjq djls. Bcgjkmpjdfybt
ntgkjq djls pyfxbntkmyj pfnhelyztn elfktybt gznty.
Jrfpfybt gthdjq gjvjob
■
TCKB NJYTH GHJUKJXTY% Lfqnt dsgbnm lkz hfcn-
djhtybz ldf cnfrfyf djls b dspjdbnt hdjne ghbyznbtv
ghtgfhfnjd Syrup bkb Ipecac !cv. erfpfybz bpujnjdbntkz@. J,tcgtxmnt vtlbwbycre/ gjvjom. Yb d rjtv
ckexft yt dspsdfqnt hdjne b yt lfdfqnt ybxtuj dyenhm>
tckb xtkjdtr yf[jlbncz d ,tccjpyfntkmyjv cjcnjzybb.
■
TCKB GHJBPJIKJ DLS{FYBT NJYTHF
Gthtvtcnbnt xtkjdtrf yf jnrhsnjt vtcnj> ult bvttncz
cdt;bq djple[. J,tcgtxmnt vtlbwbycre/ gjvjom.
■
TCKB NJYTH GJGFK D UKFPF% Ghjvjqnt ukfpf
,jkmibv rjkbxtcndjv [jkjlyjq djls d ntxtybt 15
vbyen> lth;f b[ jnrhsnsvb gentv ghblth;bdfybz dtr
gfkmwfvb. J,tcgtxmnt vtlbwbycre/ gjvjom.
%
4 Vths ghtljcnjhj;yjcnb
Cjlt;fybt
Heccrbq
Ddtltybt 8
Jcj,tyyjcnb 8
Ljgjkybntkmyst ghbcgjcj,ktybz 9
Edtkbxtybt j,(tvf gfvznb 9
Gfytkm bynthatqcf c GR 9
Ntktajyyfz nhe,rf 9
Yfrjgbntkm ljrevtynjd 9
Bltynbabrfwbz epkjd b ltnfktq 10
Xnj Ds ljk;ys gjkexbnm 10
Epks b ltnfkb 11
Gfytkm eghfdktybz 13
Rkfdbib b bylbrfnjhs gfytkb eghfdktybz 14
Rkfdbiyfz gfytkm ,scnhjuj ltqcndbz 17
Gjkmpjdfybt rkfdbifvb ,scnhjuj ltqcndbz lkz yf,jhf
yjvthjd 17
Gjkmpjdfybt rkfdbifvb ,scnhjuj ltqcndbz lkz ds,jhf
aeyrwbq b ghjuhfvbhjdfybz 17
Njys cbuyfkjd 18
Ecnfyjdrf 19
Gjlujnjdrf r ecnfyjdrt 19
Ult ecnfyjdbnm Dfi afrcbvbkmysq fggfhfn 19
Hfcgfrjdrf 19
Gjlujnjdrf Dfituj afrcbvbkmyjuj fggfhfnf r hf,jnt 20
Ecnfyjdrf kjnrf lkz ,evfub#yfrjgbntkz rjgbq 20
Ecnfyjdrf kjnrf lkz ljrevtynjd 20
Ecnfyjdrf rfhnhbl;f c njythjv 20
Gjlrk/xtybt r ntktajyyjq kbybb 22
Gj ds,jhe% Ecnfyjdrf dytiytq ntktajyyjq nhe,rb 22
Gjlrk/xtybt dytiytuj ntktajyf bkb fdnjjndtnxbrf 23
Gjlrk/xtybt gbnfybz 23
Pfuheprf ,evfub 23
Ecnfyjdrf xfcjd 24
Ecnfyjdrf ht;bvf jndtnf 25
Dfhbfyns ht;bvf jndtnf 25
Bpvtytybt ht;bvf jndtnf 26
Ecnfyjdrf bltynbabrfwbb afrcf 26
Ecnfyjdrf zpsrf 27
Gjlrk/xtybt r kjrfkmyjq FNC 28
Cjlt;fybt 5
Cghfdjxybrb yjvthjd lkz yf,jhf 29
Ghjuhfvvbhjdfybt rkfdbi ,scnhjuj ltqcndbz 29
Gfhfvtnhs ,scnhjuj ltqcndbz 30
Heccrbq
Wtgyjq yf,jh 30
Ghjuhfvvbhjdfybt yjvthjd fdnjvfbxtcrjuj yf,jhf 31
Ghjuhfvvbhjdfybt uheggjdjuj yf,jhf 32
Jcyjdyst jgthfwbb 33
Gjlujnjdrf ljrevtynjd 33
Hfpvth ljrevtynf 33
Vyjujcnhfybxyst ljrevtyns 33
Pfuheprf ljrevtynjd 34
Gthtlfxf afrcf d jlby flhtc 35
Yf,jh c gjvjom/ rkfdbib gjbcrf 35
Yf,jh d vfcinf,t htfkmyjuj dhtvtyb 36
Gjdnjhysq yf,jh 36
Gjlndth;ltybt htpekmnfnjd 36
Ghthsdfybt gthtlfxb 36
Ghbtv afrcjd dhexye/ 36
Ghbtv afrcjd d gfvznm 37
Ghbtv ghb jncencndbb ,evfub 37
Ghbtv ghb jncencndbb njythf 37
Jnvtyf cjj,otybq> [hfyzob[cz d gfvznb 37
Jnrfp jn yt;tkfntkmys[ afrcjds[ cjj,otybq 38
Ytgjkflrb c gbnfybtv b gfvznm 38
6 Cjlth;fybt
Rjgbhjdfybt 39
Rjgbhjdfybt c ghbvtytybtv hexyjuj gjlfntkz ,evfub 39
Bcgjkmpjdfybt htxtdjuj pfghjcf 39
Pfltqcndjdfybt aeyrwbb htxtdjuj pfghjcf 40
Jndtn yf htxtdjq pfghjc 40
Lfkmytqibt jgthfwbb 41
Gthtlfxf afrcf c jnchjxrjq lfns b dhtvtyb 41
Gthtlfxf jnchjxtyyjuj afrcf c gjlfntkz ljrevtynjd 41
Gthtlfxf jnchjxtyyjuj afrcf bp gfvznb 42
Jnvtyf jnchjxtyyjq gthtlfxb 43
Gthtlfxf afrcf gj vyjubv flhtcfv 43
Gthtlfxf rjyabltywbfkmyjuj cjj,otybz 44
Htktqyfz hfccskrf 44
Ukfdysq geyrn htktqyjq hfccskrb 45
Jnxtn j htktqyjq gthtlfxt 45
Yfxfkj htktqyjq gthtlfxb 45
Gthtlfxf gj pfghjce 46
Ecnfyjdrf Dfituj afrcbvbkmyjuj fggfhfnf lkz pfghjcf
j gthtlfxt 46
Ghbtv ljrevtynjd jn lheub[ afrcbvbkmys[ fggfhfnjd
gj pfghjce 46
Ghjuhfvvbhjdfybt 47
Gthtecnfyjdrf aeyrwbq b jgthfwbq 47
Ghjcvjnh Dfib[ bvt/ob[cz ecnfyjdjr 47
Ecnfyjdrf aeyrwbq gjkmpjdfntktv 47
Gthtxtym ecnfyjdjr aeyrwbq gjkmpjdfntkz 47
Bpvtytybt aeyrwbq ecnfyjdktyys[ gjkmpjdfntktv 50
Ecnfyjdrf jnkbxbntkmyjuj rheuf lkz Dfituj afrcb-
vbkmyjuj fggfhfnf 51
Ecnfyjdrb gfhfvtnhjd yf,jhf 51
Gthtxtym ecnfyjdjr gfhfvtnhjd yf,jhf 51
Bpvtytybt dfib[ ecnfyjdjr gfhfvtnhjd yf,jhf 53
Ecnfyjdrb cke;t,ys[ aeyrwbq 53
Gthtxtym ecnfyjdjr cke;t,ys[ aeyrwbq 53
Jnxtns 55
Gjybvfybt jnxtnjd 55
Jnxtn j hf,jnt 55
Jnxtn j gjlndth;ltybb hfccskrb 55
Jnxtn j gjcnegktybb gthtlfxb gj hfccskrt 56
Jnxtn j gjlndth;ltybb cjj,otybz 56
Jnxtn j rjyabuehfwbb 56
Ntktajyysq cghfdjxybr 56
Jnxtn j gththsdt d 'ktrnhjgbnfybb 57
Hfcgtxfnrf jnxtnjd 57
Hfcgtxfnrf jnxtnf j gjlndth;ltybb cjj,otybz 57
Hfcgtxfnrf lheub[ jnxtnjd 57
Rjls> bcgjkmpetvst d jnxtnf[ 57
Rjls j htpekmnfnf[ 57
Rjvveybrfwbjyyst rjls 58
Htitybt ghj,ktv 59
Ecnhfytybt pfcnhtdfybz ljrevtynf 59
Ecnhfytybt pfcnhtdfybz ,evfub lkz hfcgtxfnrb 60
Pfvtyf rfhnhbl;f c njythjv 62
Pfvtyf epkf ,fhf,fyf bpj,hf;tybz 65
Cxbnsdfybt gjrfpfybq cxtnxbrjd Dfib[ hfcgtxfnjr 67
Rjynhjkmysq gthtxtym ytgjkfljr 67
Nt[ybxtcrbt [fhfrnthbcnbrb 71
Erfpfntkm 72
Cjlth;fybt 7
Heccrbq
Heccrbq
Ddtltybt
<kfujlfhbv Dfc pf gjregre lfyyjuj afrcbvbkmyjuj
fggfhfnf OKIFAX. "njn afrcbvbkmysq fggfhfn bcgjkm-
petn gthtljde/ nt[yjkjub/ cdtnjbpkexf/ob[ lbjljd
lkz gthtlfxb ghbybvftvs[ b rjgbhetvs[ bpj,hf;tybq
yf j,sxyjq ,evfut. Rjycnherwbz fggfhfnf ghtlecvfnhbdftn j,tcgtxtybt ,scnhjuj b ,tcghtgzncndtyyjuj
ghjwtccf gthtlfxb b ghbtvf afrcbvbkmys[ cjj,otybq.
Jcj,tyyjcnb
Fggfhfn OKIFAX 4100 bvttn cktle/obt jcj,tyyjcnb%
■ 10 rkfdbi ,scnhjuj ltqcndbz lkz fdnjvfnbxtcrjuj
yf,jhf jlybv yf;fnbtv pfhfytt pfghjuhfvvbhjdfyys[
ntktajyys[ yjvthjd.
■ 45 yjvthjd fdnjyf,jhf lkz fdnjvfnbxtcrjuj yf,jhf
ljgjkybntkmys[ pfghjuhfvvbhjdfyys[ ntktajyys[
yjvthjd.
■ Djpvj;yjcnm ghjuhfvvbhjdfybz 5 uhegg yjvthjd>
gjpdjkz/ofz Dfv gthtlfnm ljrevtyn gj vyjubv
flhtcfv c gjvjom/ jlyjq jgthfwbb.
■ Aeyrwbz gjbcrf> gjpdjkz/ofz Dfv jceotcndkznm gjbcr
pfghjuhfvvbhjdfyys[ ntktajyys[ yjvthjd gj bvtyfv.
■ Gthtlfxf gjkenjyjds[ bpj,hf;tybq c rjkbxtcndjv
jnntyrjd cthjuj wdtnf lj 16.
8 Ddtltybt
■ Afrcbvbkmyfz cdzpm cj crjhjcnm/ lj 14400 ,bnjd d
ctreyle.
■ Fdnjvfnbxtcrbq gjdnjhysq yf,jh b gjdnjhyfz gtht-
lfxf d ckexft> tckb yjvth pfyzn bkb bvt/ncz ghj,ktvs
cj cdzpm/.
■ Yjdtqibt aeyrwbb gthtlfxb b ghbtvf> drk/xf/obt
jnchjxtyye/ gthtlfxe> gthtlfxe gj vyjubv flhtcfv>
ddjl aeyrwbb htktqyjq hfccskrb b gthtlfxe b ghbtv gj
pfghjce.
■ Yjdtqibt aeyrwbb gthtlfxb b ghbtvf c bcgjkmpj-
dfybtv gfvznb> drk/xfz fdnjvfnbxtcrbq ghbtv d
gfvznm.
■ Jnxtns> gjpdjkz/obt Dfv dtcnb extn jgthfwbq b ec-
nfyjdjr Dfituj afrcbvbkmyjuj fggfhfnf.
■ Fdnjvfnbxtcrbq ht;bv 'rjyjvbb 'ktrnhj'ythubb.
■ Ht;bvs jndtnjd lkz hexyjuj b fdnjvfnbxtcrjuj
ghbtvjd afrcjd> fdnjvfnbxtcrjt gthtrk/xtybt vt;le
d[jlzobvb htxtdsvb b afrcbvbkmysvb cjj,otybzvb b
djpvj;yjcnm hf,jns fdnjndtnxbrf yf jlyjq b njq ;t
ntktajyyjq kbybb.
■ Aeyrwbz pfvryenjq ctnb> gjpdjkz/ofz Dfv lbrnjdfnm>
rnj vj;tn gthtlfdfnm afrcs yf Dfi afrcbvbkmysq
fggfhfn bkb ecnfyjdbnm juhfybxtybz yf gthtlfxe afrcjd b yf b[ ghbtv.
■ Dfi afrcbvbkmysq fggfhfn cgjcj,ty nfr;t cltkfnm lj
50 rjgbq c jhbubyfkmyjuj ljrevtynf !ghb bcgjkmpjdfybb cnfylfhnyjq ,evfub dtcjv 20 aeynjd@.
■ 256 rbkj,fqn dcnhjtyyjq gfvznb.
Ljgjkybntkmyst ghbcgjcj,ktybz
Bvttncz hzl ljgjkybntkmys[ ghbcgjcj,ktybq gj
ds,jhe lkz gjdsitybz gjkmpjdfntkmcrb[
djpvj;yjcntq b elj,cnd Dfituj afrcbvbkmyjuj
fggfhfnf.
Edtkbxtybt j,mtvf gfvznb
Ecnfyjdrf ljgjkybntkmyjq gfvznb gjpdjkztn Dfitve
afrcbvbkmyjve fggfhfne [hfybnm ,jkmitt xbckj
cnhfybw lfyys[ d gfvznb. Tckb Ds gjcnjzyyj dblbnt yf
Dfitv fggfhfnt cjj,otybt MEMORYOVERFLOW
!GFVZNM GTHTGJKYTYF@> Dfv cktletn gjlevfnm j
gjregrt ljgjkybntkmyjq gfvznb.
■ Bvttncz djpvj;yjcnm ghbj,htcnb gkfne edtkbxtybz
gfvznb abhvs IBM.
Gfytkm bynthatqcf c GR
"nj ghbcgjcj,ktybt j,tcgtxbdftn cdzpm Dfituj afrcbvbkmyjuj fggfhfnf c gthcjyfkmysv rjvgm/nthjv.
Ecnfyjdrf tuj lftn Dfv djpvj;yjcnm%
■ Bcgjkmpjdfnm Dfi fggfhfn d rfxtcndt kjrfkmyjuj
ghbynthf.
■ Gthtlfdfnm afrcbvbkmyst cjj,otybz ghzvj c Dfituj
rjvgm/nthf.
■ Ghbybvfnm b [hfybnm afrcbvbkmyst cjj,otybz
ytgjchtlcndtyyj yf Dfi rjvgm/nth.
■ Jceotcndkznm ghjcvjnh cnhfybw afrcbvbkmys[
cjj,otybq yf Dfitv rjvgm/ntht.
Ntktajyyfz nhe,rf
Ntktajyyfz nhe,rf ghbcjtlbyztncz ytgjchtlcndtyyj r
Dfitve afrcbvbkmyjve fggfhfne b cke;bn d rfxtcndt
j,sxyjuj ntktajyf.
Yfrjgbntkm ljrevtynjd
Lfyysq kjnjr ghbcjtlbyztncz r gthtlytq xfcnb Dfituj
afrcbvbkmyjuj fggfhfnf b gjllth;bdftn ljrevtyns>
gjckt njuj> rfr jyb ,skb gthtlfys bkb crjgbhjdfys.
Heccrbq
Ddtltybt 9
Epks b ltnfkb
Heccrbq
Xnj ds ljk;ys gjkexbnm
Kjnjr lkz ,evfub#
Yfrjgbntkm rjgbq
Dytiybq
ntktajy
!gj jgwbb@
Kjnjr lkz ljrevtynjd
Iyeh gbnfybz
Ntktajyysq
ghjdjl
Yfrjgbntkm ljrevtynjd
!gj jgwbb@
Eptk ,fhf,fyf bpj,hf;tybz
!dyenhb fggfhfnf@
Rfhnhbl; c njythjv
10 Epks b ltnfkb
Afrcbvbkmysq fggfhfn
Epks b ltnfkb
Kjnjr lkz ,evfub#
D 'njn kjnjr pfuhe;ftncz lj 100 kbcnjd
,evfub. Lj 30 kbcnjd ujnjds[ rjgbq bkb
gjkextyys[ afrcbvbkmys[ cjj,otybq
Hexyjq gjlfntkm lkz ,evfub
Pfuhe;fqnt ljrevtyns d 'ne ghjhtpm> rjulf Ds
Yfrjgbntkm rjgbq
pfuhe;ftncz gjdth[ 'njuj kjnrf
[jnbnt bcgjkmpjdfnm nbg ,evfub> jnkbxysq jn
,evfub> pfuhe;tyyjq d kjnjr.
Kjnjr lkz ljrevtynjd
Cjlth;bn jhbubyfkmyst ljrevtyns> ghtlyfpyfxtyyst lkz afrcbvbkmyjq gthtlfxb bkb
rjgbhjdfybz
Yfghfdkz/obt
ljrevtynf
Jnhtuekbheqnt 'nb yfghfdkz/obt cjukfcyj ibhbyt
cnhfybws ljrevtynjd> ghtlyfpyfxtyys[ lkz rjgbhjdfybz
bkb afrcbvbkmyjq gthtlfxb.
Heccrbq
Gfytkm rkfdbi
,scnhjuj ltqc-
ndbz.
Gfytkm eghfdktybz
Epks b ltnfkb 11
Epks b ltnfkb
Heccrbq
Jnrhjqnt 'ne rhsire
lkz ljcnegf r jndthcnbzv
nthatqcf GR b gkfn
Rhsirf jryf
lkz ecnfyjdrb
ljgjkybntkmys[
ghbcgjcj,ktybq
lkz ecnfyjdrb by-
edtkbxtybz j,mtvf
gfvznb !gj jgwbb@.
Nthvbyfk
Nthvbyfk lkz gjlrk/xtybz fggfhfnf
r dytiytq ntktajyyjq kbybb.
Nthvbyfk
Nthvbyfk lkz gjlrk/xtybz afrcbvbkmyjuj fggfhfnf r dytiytq ntktajyyjq ghbcnfdrt !gj ds,jhe@ bkb r
dytiytve ntktajye.
D[jlyjt uytplj lkz
'ktrnhjgbnfybz
gthtvtyyjuj njrf.
Ghbcjtlbybnt iyeh gbnfybz gthtvtyyjuj njrf> gjcnfdkztvsq d rjvg-
LINE
TEL
"nf xthyfz gkfyrf zdkztncz xfcnm/ Dfituj
Gtxfnf/obq 'ktvtyn
afrcbvbkmyjuj fggfhfnf> rjnjhfz yfyjcbn
gjkexftvst b crjgbhjdfyyst bpj,hf;tybz yf
epkt ,fhf,fyf bpj,hf;tybz. Cktletn xbcnbnm
'ne gkfyre rf;lsq hfp ghb pfvtyt Dfituj
rfhnhbl;f c njythjv.
Eptk ,fhf,fyf bpj,hf;tybz
Eptk ,fhf,fyf bpj,hf;tybz cjlth;bn ajnjxedcndb-
ntkmysq ,fhf,fy ptktyjuj wdtnf> rjnjhsq ghbybvftn
bpj,hf;tybz c gtxfnf/otuj 'ktvtynf LEDb
gthtyjcbn b[ yf ,evfue.
LED
12 Epks b ltnfkb
.
Rfhnhbl; c njythjv
"njn xthysq wbkbylh> ecnfyjdktyysq dyenhb epkf ,fhf,fyf
bpj,hf;tybz> cjlth;bn xthysq
gjhjijr> zdkz/obqcz xthybkfvb Dfituj afrcbvbkmyjuj
fggfhfnf. Dfv cktletn ecnfyjdbnm yjdsq rfhnhbl; c
njythjv> rjulf yf lbcgktt
gjzdbncz cjj,otybt REPLACE
TONER CART!PFVTYBNM
RFHNHBL: C NJYTHJV@.
Gfytkm eghfdktybz
1223 2021
22
19
18
Heccrbq
8.5* A4 B5 A5
ABC
DEF
1 2 3
1
GHI
4 5 6
PQRS
JKL MNO
TUV WXYZ
7 8 9
#
PHOTO
EX FINE FINE STD
YES NO
0
UNIQUE
REDIAL AUTO DIAL
LIGHT NORMAL DARK
AUTO REC HYPHEN SEARCH
*
HOOK
V. REQUEST
32 4 95 6 7 8 10
12 3 4 5
ALARM
SELECT
FUNCTION
DELAYEDTXBROADCAST
FEEDER TX
➞
➞
7
6
REPORT
COUNTER
PRINT
DISPLAY
COPY
CONF. TX
8/+
LOCATION
PROG.
STOP START
11 12 13
Epks b ltnfkb 13
RELAY
POLLING
INIT.-TX
9/SPACE 10/PAUSE
USER
MSG. PRINT
PROG.
FROM MEMORY
17
16
15
14
Rkfdbib b bylbrfnjhs gfytkb eghfdktybz
1 Gfytkm ;blrjrhbcnfkkbxtcrjuj lbcgktz%
Gjkmpeqntcm 'nbv lbcgkttv lkz gjkextybz erfpfybq b
byajhvfwbb dj dhtvz hf,jns Dfituj afrcbvbkmyjuj
Heccrbq
fggfhfnf bkb ghb ghjuhfvvbhjdfybb.
2 Rkfdbif
hfphtitybt#Lf@%
ybz hfphtitybz> bcgjkmpetvjuj ghb gthtlfxt ljrevtynjd. Bcgjkmpeqnt STD lkz cnfylfhnys[ jhbubyfkjd>
FINE !NJYRBQ@ b EX/FINE !CDTH{NJYRBQ@ lkz
ltnfkbpbhjdfyys[ jhbubyfkjd bkb jhbubyfkjd c vtkrbv
ntrcnjv@> f PHOTO !AJNJ@ lkz jhbubyfkjd>
cjlth;fob[ wdtnf bkb vyjuj jnntyrjd cthjuj wdtnf.
Ds nfr;t ,eltnt bcgjkmpjdfnm 'ne rkfdbie rfr rkfdbie
▼
Yes !Lf@ ghb htfkbpfwbb ds,jhf bkb lkz ghjldb;tybz
rehcjhf ghb ghjuhfvvbhjdfybb.
3 Rkfdbif
jhbubyfkf#Ytn@%
rjynhfcnyjcnb ljrevtynf gjckt pfuheprb ljrevtynf lkz
gthtlfxb. Bcgjkmpeqnt LIGHT !CDTNKSQ@ lkz ckbi-
rjv cdtnks[ jhbubyfkjd> NORMAL !YJHVFKMYSQ@
lkz ljrevtynjd c [jhjitq rjynhfcnyjcnm/ b DARK
!NTVYSQ@ lkz ckbirjv ntvys[ ljrevtynjd.
Ds nfr;t ,eltnt bcgjkmpjdfnm 'ne rkfdbie rfr rkfdbie
No !Ytn@ ghb htfkbpfwbb ds,jhf bkb lkz ghjldb;tybz
▼
rehcjhf ghb ghjuhfvvbhjdfybb.
4 Rkfdbif
rkfdbitq lkz drk/xtybz ht;bvf jndtnf Dfituj
fggfhfnf. Ht;bv jndtnf rjynhjkbhetn nj> rfr Dfi afrcbvbkmysq fggfhfn jndtxftn yf d[jlzobt pdjyrb b ghbybvftn afrcbvbkmyst cjj,otybz. Yf lbcgktt Dfituj
fggfhfnf dctulf ,eltn gjrfpfy Dfi ntreobq ds,jh. Cv.
Transmit Resolution/Yes
Ghbvtyzqnt 'ne rkfdbie lkz bpvtyt-
Type of Original/No
Gjkmpeqntcm 'njq rkfdbitq lkz ds,jhf
Auto Rec
!Fdnj Gh.@%
Gjkmpeqntcm 'njq
14 Epks b ltnfkb
!Nbg
▼
▼
!Bpvtybnm
hfpltk $Ecnfyjdrf ht;bvf jndtnf$ d ukfdt $Ecnfyjdrf$
lkz gjkextybz ljgjkybntkmyjq byajhvfwbb j ht;bvf[
jndtnf> bvt/ob[cz d Dfitv afrcbvbkmyjv fggfhfnt.
5 Rkfdbif
rkfdbi ,scnhjuj ltqcndbz b ntktajyys[ yjvthjd
fdnjyf,jhf gjkmpeqntcm 'njq rkfdbitq lkz rjvfyls
Dfitve fggfhfne cltkfnm gfepe gthtl yf,jhjv
jcnfditqcz xfcnb ntktajyyjuj yjvthf> gjrf yt
jcdj,jlbncz dytiyzz bkb vt;leyfhjlyfz kbybz. Ghb
ghjuhfvvbhjdfybb TSI/CSI !cv. cnh. 26@ bkb yjvthjd lkz
gthtpdfybdfybz d Dfitv afrcbvbkmyjv fggfhfnt gjkmpeqntcm 'njq rkfdbitq lkz ddjlf cbvdjkf $+$.
6 Rkfdbif
ndbz b fdnjvfnbxtcrjuj yf,jhf yjvthjd vjuen ghjuhfvvbhjdfnmcz dvtcnt c bvtytv bkb bltynbabrfnjhjv
vtcnjyf[j;ltybz. Gjkmpezcm 'njq jlyjq rkfdbitq bkb
d cjxtnfybb c wbahjdjq rkfdbiyjq gfytkm/ vj;yj
jceotcndkznm gjbcr yjvthjd gj fkafdbne. Ds nfr;t
vj;tnt gjkmpjdfnmcz rkfdbitq Search lkz gjbcrf ytpfyzns[ rkfdbi ,scnhjuj ltqcndbz bkb yjvthjd
fdnjyf,jhf.
7 Rkfdbif
Gjkmpeqntcm 'njq rkfdbitq lkz jnrhsnbz ntktajyyjq
kbybb ghb hexyjv yf,jht. Ds cvj;tnt ecksifnm pder
yf,bhftvjuj yjvthf xthtp dcnhjtyysq uhjvrjujdjhbntkm. Tckb e Dfc bvttncz ljgjkybntkmysq ntktajy bkb
r Dfitve fggfhfne gjlrk/xty dytiybq ntktajy> Ds
vj;tnt bcgjkmpjdfnm 'ne rkfdbie lkz drk/xtybz
htxtdjq cdzpb bkb lkz jndtnf yf pfghjc htxtdjq cdzpb.
Dj dhtvz afrcbvbkmyjq cdzpb yf;fnbtv 'njq rkfdbib
Ds vj;tnt ghtleghtlbnm jgthfnjhf yf lheujv rjywt
cdzpb> xnj Ds [jnbnt gjujdjhbnm c ybv d rjywt gthtlfxb bkb gjckt ghbtvf k/,jq pfdthityyjq cnhfybws.
Hyphen
Search
HOOK/V. Request
!Ltabc@%
!Gjbcr@%
Rkfdbib ,scnhjuj ltqc-
Ghb ghjuhfvvbhjdfybb
!Htxtdjq pfghjc@%
Lkz jndtnf yf htxtdjq pfghjc yf;vbnt 'ne rkfdbie
gjckt gjlyznbz nhe,rb.
8 Rkfdbif
rkfdbie lkz gjdnjhtybz yf,jhf dhexye/ gjcktlytuj
yjvthf> yf,hfyyjuj yf Dfitv afrcbvbkmyjv fggfhfnt.
Ghbvtxfybt%
ht;bv 'rjyjvbb 'ktrnhj'ythubb !gjckt njuj rfr
fggfhfn ,tpltqcndjdfk d ntxtybt nht[ vbyen@>
'nf aeyrwbz hexyjuj gjdnjhyjuj yf,jhf yt
chf,jnftn.
9 Rkfdbif
fdnjyf,jhf - 'nj cjrhfotyyst yjvthf lkz ,scnhjuj
yf,jhf. Dvtcnj njuj> xnj,s yf,bhfnm gjkysq ntktajyysq yjvth> Ds vj;tnt yf,hfnm ldepyfxysq yjvth
fdnjyf,jhf. Ds vj;tnt nfr;t bcgjkmpjdfnm bltynbabrfnjhs vtcnjyf[j;ltybz !bvtyf@> cdzpfyyst c yjvthfvb fdnjyf,jhf lkz gjbcrf vtcnjyf[j;ltybz gj bvtyb>
gjkmpezcm rkfdbitq Search !Gjbcr@.
10 Rkfdbif
Gjkmpeqntcm 'njq rkfdbitq lkz pfltqcndjdfybz
yjdtqib[ aeyrwbq gthtlfxb b ghbtvf Dfituj afrcbvbkmyjuj fggfhfnf> lkz gjkextybz jnxtnjd b lkz ghjuhfvvbhjdfybz. Lkz ds,jhf aeyrwbb yf;vbnt rkfdbie
Select Function> pfntv yf;vbnt rkfdbie <scnhjuj ltqcndbz c vfhrbhjdrjq njq aeyrwbb> rjnjhe/ Ds [jnbnt
bcgjkmpjdfnm. Ghb ghjuhfvvbhjdfybb bkb ds,jht lheub[
aeyrwbq gjdnjhyj yf;vbnt rkfdbie Select Function> xnj
chfpe dthytn afrcbvbkmysq fggfhfn d ht;bv j;blfybz.
11 Rkfdbif
ljrevtynf yf;vbnt 'ne rkfdbie lkz gjkextybz rjgbb.
Tckb ljrevtyns yt pfuhe;tys> yf;vbnt 'ne rkfdbie
Redial
!Gjdnjhysq yf,jh@%
Tckb afrcbvbkmysq fggfhfn djitk d
Auto Dial
Select Function
COPY
!Fdnjyf,jh@%
!Ds,jh aeyrwbb@%
!Rjgbhjdfybt@%
Yf;vbnt 'ne
Yjvthf
Gjckt pfuheprb
jlby hfp lkz gjkextybz cjj,otybz j gjlndth;ltybb yf
;blrjrhbcnfkkbxtcrjv !:R@ 'rhfyt Dfitq gjcktlytq
gthtlfxb> b dnjhjq hfp lkz gjkextybz hfcgtxfnrb
cjj,otybz. Ds nfr;t vj;tnt gjkmpjdfnmcz rkfdbitq
Copy lkz ecrjhtyyjuj ghjuhfvvbhjdfybz rkfdbi ,scnhjuj ltqcndbz b yjvthjd fdnjyf,jhf. Gjckt njuj> rfr Ds
pfuhepbkb ljrevtyn b yf,hfkb dhexye/ ntktajyysq
yjvth> yf;vbnt Copy> xnj,s ,scnhj pfghjuhfvvbhjdfnm
'njn yjvth lkz rkfdbib ,scnhjuj ltqcndbz bkb
fdnjyf,jhf.
12 Rkfdbif
oe/ jgthfwb/ b dsrk/xftn Fdfhbqysq bylbrfnjh.
Gjckt pfuheprb ,evfub bkb ecnfyjdrb yjdjuj rfhnhbl;f c
njythjv yf;vbnt 'ne rkfdbie lkz jnvtys fdfhbqyjuj
cjcnjzybz. Dj dhtvz ghjuhfvvbhjdfybz yf;fnbt rkfdbib
Stop gj'nfgyj djpdhfoftn Dfc yfpfl xthtp ghjuhfvvyst
aeyrwbb> rjnjhst Ds e;t ds,hfkb.
13 Rkfdbif
lkz ddjlf jgthfwbb> erfpfyyjq yf lbcgktt bkb lkz gjlndth;ltybz byajhvfwbb> dsdtltyyjq Dfvb yf lbcgktq.
Tckb afrcbvbkmysq fggfhfn yf[jlbncz d ht;bvt
'rjyjvbb 'ktrnhj'ythubb> yf;fnbt rkfdbib Start
dsdtltn fggfhfn bp 'njuj ht;bvf.
14 Bylbrfnjh
bylbrfnjh ,eltn ujhtnm rhfcysv cdtnjv> b jlyjdhtvtyyj
ghjpdexbn pderjdjq cbuyfk lkz edtljvktybz Dfc j rfrjqnj ghjbc[jlzotq ytgjkflrt. Lkz jnrk/xtybz bylbrfnjhf
fdfhbqyjuj cjcnjzybz yf;vbnt rkfdbie Stop b ecnhfybnt
ghj,ktve.
Stop
Start
Alarm
!Cnjg@%
"nf rkfdbif jnvtyztn ntre-
!Gecr@%
Gjkmpeqntcm rkfdbitq Start
!Fdfhbqyjt cjcnjzybt@%
"njn
Heccrbq
Epks b ltnfkb 15
Heccrbq
15 Rkfdbif
Rf;lsq afrcjdsq yjvth> rjnjhsq Ds ddjlbnt> bkb
ghjuhfvvbhetnt d Dfitv afrcbvbkmyjv fggfhfnt>
vj;tn bvtnm lkbye lj 32 pyfrjd. D ckexft> tckb Dfv
ye;yj yf,hfnm yjvth lkbyytt 32 pyfrjd> 'nj vj;yj
cltkfnm> djcgjkmpjdfdibcm k/,jq rjv,byfwbtq rkfdbi
,scnhjuj ltqcndbz> yjvthjd fdnjyf,jhf bkb wbahjdjq
rkfdbiyjq gfytkm/. Ghjuhfvvbhez rjv,byfwb/
yjvthjd d jlye rkfdbie ,scnhjuj ltqcndbz bkb jlby
yjvth fdnjyf,jhf> yf;vbnt rkfdbie Plus d rjywt gthdjq xfcnb yjvthf> erfpfd nfrbv j,hfpjv Dfitve
fggfhfne> xnj 'nj rjv,bybhjdfyysq yjvth.
16 Rkfdbif
Gjkmpeqntcm 'njq rkfdbitq yf gfytkb rkfdbi ,scnhjuj
ltqcndbz lkz ddjlf fdnjvfnbxtcrb[ 3-ctreylys[ gfep
!njkmrj d jghtltktyys[ cnhfyf[@ ghb yf,jht dj dhtvz
ghjuhfvvbhjdfybz ntktajyys[ yjvthjd. Yfghbvth Ds
vj;tnt djcgjkmpjdfnmcz 'njq rkfdbitq lkz njuj> xnj,s
lfnm Dfitve fggfhfne erfpfybt gjlj;lfnm jnrhsnbz
dytiytq bkb vt;leyfhjlyjq kbybb. Gfeps d ntktajyys[ yjvthf[ j,jpyfxf/ncz cbvdjkjv $P$.
17 Rkfdbif
Gjkmpeqntcm 'njq rkfdbitq yf gfytkb rkfdbi ,scnhjuj
ltqcndbz lkz ddjlf ghj,tkjd dj dhtvz ghjuhfvvbhjdfybz. D jnkbxbt jn rkfdbib PAUSE ghj,tks bcgjkmpe/ncz
lkz eghjotybz xntybz b yt jrfpsdf/n ybrfrjuj ltqcndbz yf yf,jh.
18 Rkfdbiyfz gfytkm ,scnhjuj ltqcndbz%
dct[ aeyrwbq Ds yfqltnt d cktle/otv hfpltkt
Rkfdbiyfz gfytkm ,scnhjuj ltqcndbz.
19 Zhksrb rkfdbi ,scnhjuj ltqcndbz%
uhfvvbhjdfybz f,jytynf yf rkfdbit ,scnhjuj ltqcndbz
Plus
!Rkfdbif ,scnhjuj ltqcdbz 8@%
Pause
!Gfepf@ !Rkfdbif ,scnhjuj ltqcndbz 10@%
Space
!Ghj,tk@ !Rkfdbif ,scnhjuj ltqcndbz 9@%
Gjckt ghj-
Jgbcfybt
yfgbibnt bvz yf zhksrt. Cybvbnt gkfcnbrjde/ rhsire
yf zhksrt rkfdbib ,scnhjuj ltqcndbz> yfgbibnt rfhfylfijv bvz b ecnfyjdbnt rhsire yf vtcnj.
20
#/
Rkfdbif
hfvvbhjdfkb ytcrjkmrj rkfdbi ,scnhjuj ltqcndbz bkb
yjvthjd fdnjyf,jhf> djcgjkmpeqntcm lfyyjq rkfdbitq
lkz cjplfybz uhegg yjvthjd> xnj,s vj;yj ,skj hfccskfnm jlby b njn ;t afrc d ytcrjkmrj flhtcjd. Gjckt
pfuheprb ljrevtynf bcgjkmpeqnt 'ne rkfdbie lkz ds,jhf
uheggs> rjnjhjq Ds [jnbnt hfpjckfnm Dfi afrc.
21 Rkfdbif 0#Eybrfkmy%
rkfdbitq lkz ddjlf $0$. Ghb ghjuhfvvbhjdfybb Dfituj
bltynbabrfnjhf bkb bltynbabrfnjhf f,jytynf Ds
vj;tnt djcgjkmpjdfnmcz 'njq rkfdbitq lkz ddjlf hzlf
eybrfkmys[ cbvdjkjd> drk/xfz% ! # & ‘ ( ) * + , - . / : ; = ?
ä ß ñ ö ü Æ Å Ø æ å ø.
˙
22 Wbahjdfz rkfdbiyfz gfytkm%
rkfdbi ltqcnde/n nfr;t> rfr b rkfdbiyfz gfytkm yf
ntktajyt. Gjkmpeqntcm rkfdbiyjq gfytkm/ lkz ddjlf
yjvthjd> ,erd b lheub[ pyfrjd ghb ghjuhfvvbhjdfybb.
Gjckt yf;fnbz rkfdbib Search Ds vj;tnt nfr;t
bcgjkmpjdfnm rkfdbiye/ gfytkm lkz gjbcrf d fkafdbnyjv gjhzlrt bvty f,jytynjd> pfghjuhfvvbhjdfyys[ d
Dfitv afrcbvbkmyjv fggfhfnt.
23 Rkfdbif
vbkmysq fggfhfn ecnfyjdkty d ht;bv bvgekmcyjuj
yf,jhf> 'nf rkfdbif gjpdjkbn Dfv gthtrk/xbnm jgthfwb/ yf,jhf yf Dfitv fggfhfnt bp bvgekmcyjuj ht;bvf
d njyfkmysq dj dhtvz ntreotuj dspjdf. Ds nfr;t
vj;tnt djcgjkmpjdfnmcz 'njq rkfdbitq ghb ghjuhfvvbhjdfybb lkz cjplfybz yjvthjd cj cvtifyysv yf,jhjv
!$Bvgekmc$ pfntv $Njy$@.
Group
*/ Tone
!Uheggjdfz@%
Ghb hf,jht gjkmpeqntcm 'njq
!Njyfkmyfz@%
Rjulf Ds pfghju-
Ghb yf,jht 'nb 12
Tckb Dfi afrcb-
16 Epks b ltnfkb
Rkfdbiyfz gfytkm ,scnhjuj ltqcndbz
Rkfdbib ,scnhjuj ltqcndbz zdkz/ncz cfvsv df;ysv
bycnhevtynjv Dfituj afrcbvbkmyjuj fggfhfnf.
Gjkmpeqntcm bvb lkz ,scnhjuj jlyjrjynfrnyjuj yf,jhf
b lkz bpdktxtybz vfrcbvfkmys[ ghtbveotcnd b
djpvj;yjcntq ghjuhfvvbhjdfybz Dfituj fggfhfnf.
Bcgjkmpjdfybt rkfdbi ,scnhju j ltqcndbz lkz yf,jhf
Lkz bcgjkmpjdfybz rkfdbi ,scnhjuj ltqcndbz lkz
yf,jhf ghjcnj yf;vbnt cjjndtncnde/oe/ rkfdbie
,scnhjuj ltqcndbz. Yf rf;ljq rkfdbit Ds vj;tnt
pfghjuhfvvbhjdfnm lj lde[ ntktajyys[ yjvthjd% gthdbxysq yjvth> rjnjhsq dctulf ,eltn yf,bhfnmcz gthdsv> b fkmnthyfnbdysq yjvth> rjnjhsq ,eltn fdnjvfnbxtcrb yf,bhfnmcz d ckexft> tckb gthdsq yjvth pfyzn
bkb yt jndtxftn. Ds vj;tnt nfr;t gjkmpjdfnmcz bltynbabrfnjhfvb !bvtyfvb@ f,jytynjd> cdzpfyysvb c
rkfdbifvb ,scnhjuj ltqcndbz lkz gjbcrf 'nb[ f,jytynjd gj bvtyb> gjkmpezcm rkfdbitq Search.
Bcgjkmpjdfybt rkfdbi ,scnhjuj ltqcndbz lkz ds,jhf
aeyrwbq b ghjuhfvvbhjdfybz
Ds vj;tnt nfr;t ghbvtyznm rkfdbib ,scnhjuj ltqcndbz lkz ds,jhf jcj,s[ aeyrwbq gthtlfxb b ghbtvf> lkz
gjkextybz jnxtnjd b lkz ghjuhfvvbhjdfybz.
Lkz ds,jhf aeyrwbb> bcgjkmpez gfytkm rkfdbi ,scnhjuj ltqcndbz yf;vbnt rkfdbie Select Function> pfntv
yf;vbnt cjjndtncnde/oe/ rkfdbie ,scnhjuj ltqcndbz.
Rkfdbif
Gjkmpeqntcm 'njq rkfdbitq lkz gthtlfxb afrcjdjuj
cjj,otybz d ,jktt gjplybt dhtvz b lfne> rjnjhst Ds
j,jpyfxbnt !d ghtltkf[ 3 lytq@.
1/Delayed TX
!Jnchjxtyyfz gthtlfxf@ %
Rkfdbif
Gjlfntkm@%
afrcbvbkmyjuj cjj,otybz vyjubv f,jytynfv.
Rkfdbif
tlfxf@%
yjq gthtlfxb ljrevtynf d $gjxnjdsq zobr$ !xfcnm
gfvznb lkz [hfytybz@ ghbybvf/otuj afrcbvbkmyjuj
fggfhfnf.
Rkfdbif
Gjkmpeqntcm 'njq rkfdbitq lkz ecnfyjdrb htktqyjq
afrcbvbkmyjq gthtlfxb. Dj dhtvz htktqyjq afrcbvbkmyjq gthtlfxb Dfi fggfhfn htfkbpetn gthtlfxe
gentv jnghfdrb ljrevtynf yf lheujq afrcbvbkmysq
fggfhfn> rjnjhsq pfntv hfccskftn cjj,otybt hzle
lheub[ fggfhfnjd.
Rkfdbif 5
ljrevtyn gjkj;ty yf cgtwbfkmye/ gkjcrjcnm lkz
gjlfxb> djcgjkmpeqntcm 'njq rkfdbitq lkz ecnfyjdrb
Dfituj fggfhfnf d ht;bv j;blfybz dspjdf jn lheujuj
afrcbvbkmyjuj fggfhfnf> rjnjhsq ,eltn pfghfibdfnm
Dfi ljrevtyn !gthtlfxf gj pfghjce@. Tckb ljrevtyn yt
2/Broadcast ↔ Feeder TX
Gjkmpeqntcm 'njq rkfdbitq lkz gthtlfxb
3/Confidential TX
Gjkmpeqntcm 'njq rkfdbitq lkz rjyabltywbfkm-
4/Relay Initiate TX
/Polling
!Gthtlfxf gj pfghjce@%
!Rjyabltywbfkmyfz gth-
!Hfccskrf
!Ddjl htktqyjq gthtlfxb@%
Rjul f
Heccrbq
Epks b ltnfkb 17
pfuhe;ty yf gkjcrjcnm gjlfntkz> gjkmpeqntcm 'njq rkfdbitq lkz dspjdf lheujuj afrcbvbkmyjuj fggfhfnf b
pfghjcf c tuj cnjhjys yf gthtlfxe pfuhe;tyys[ d ytuj
ljrevtynjd !ghbtv gj pfghjce@.
Heccrbq
Rkfdbif 6
Ghbvtyzqnt 'ne rkfdbie lkz hexyjq hfcgtxfnrb jnxtnjd c Dfituj afrcbvbkmyjuj fggfhfnf.
Rkfdbif 7
afrcbvbkmysq fggfhfn dtltn extn hfcgtxfnfyys[ bv
cnhfybw. Gjkmpeqntcm 'njq rkfdbitq lkz ghjdthrb cxtnxbrjd gtxfnb> f nfr;t lkz ecnfyjdrb ,fhf,fyf cxtnxbrf
yf yjkm gjckt pfvtys epkf ,fhf,fyf bpj,hf;tybz.
Rkfdbif
f,jytynf@%
dfybz rkfdbi ,scnhjuj ltqcndbz Dfituj afrcbvbkmyjuj fggfhfnf> yjvthjd fdnjyf,jhf b uheggjds[
yjvthjd.
Rkfdbif 9
Gjkmpeqntcm 'njq rkfdbitq lkz ghjuhfvvbhjdfybz byajhvfwbb bltynbabrfwbb Dfituj afrcbvbkmyjuj fggfhfnf> lkz ecnfyjdrf xfcjd b lkz bpvtytybz tuj aeyrwbjyfkmys[ ecnfyjdjr.
Rkfdbif 10
cjj,otybz bp gfvznb@%
vj;tn ,snm ecnfyjdkty d ht;bv ghbyznbz cjj,otybq
,tp hfcgtxfnsdfybz b[> rjulf gjl[jlbn r rjywe njyth.
Gjkmpezcm 'njq rkfdbitq vj;yj pfcnfdbnm fggfhfn
hfcgtxfnsdfnm cjj,otybz 
Ecnfyjdrf
Heccrbq
Gjlujnjdrf r ecnfyjdrt
Lkz ecnfyjdrb Dfituj yjdjuj afrcbvbkmyjuj fggfhfnf
gjkmpeqntcm erfpfybzvb hfpltkjd $Hfcgfrjdrf$ $Ecnfyjdrf bltynbabrfwbb afrcf$. Ds ljk;ys
dsgjkybnm 'nb erfpfybz lkz njuj> xnj,s Dfi afrcbvbkmysq fggfhfn hf,jnfk bcghfdyj.
Tckb Ds gjkexbkb gfrtn ljgjkybntkmys[
ghbcgjcj,ktybq> j,hfnbntcm r ljrevtynfwbb> gjkextyyjq Dfvb dvtcnt c 'nbv gfrtnjv.
Ult ecnfyjdbnm Dfi afrcbvbkmysq fggfhfn
■ Ecnfyfdkbdfqnt Dfi afrcbvbkmysq fggfhfn d vtcnt>
pfobotyyjv jn gskb b jn ghzvs[ cjkytxys[ kextq.
■ Jcnfdmnt ytcrjkmrj l/qvjd ghjcnhfycndf c rf;ljq
cnjhjys fggfhfnf lkz j,tcgtxtybz ljcnfnjxyjq dtynbkzwbb.
■ E,tlbntcm> xnj uytplf gbnfybz b ntktajyyjq kbybb
yf[jlzncz d kturjljcnegyjv vtcnt.
■ Ds,thbnt nfrjt vtcnj> ult jnyjcbntkmyfz dkf;yjcnm
yf[jlbncz d ghtltkf[ jn 20% lj 80%> f ntvgthfnehf d
ghtltkf[ 10C°/50°F lj 32°C/92°F.
Hfcgfrjdrf
Ght;lt xtv yfxfnm hfcgfrjdre> e,tlbntcm> xnj dct gthtxbcktyyst yb;t ghtlvtns bvt/ncz d yfkbxbb. Dsymnt
cjlth;bvjt bp rfhnjyyjq rjhj,rb b gjkj;bnt yf ecnjqxbde/ gjdth[yjcnm.
■ Afrcbvbkmysq fggfhfn
■ Rfhnhbl; c njythjv
■ Eptk ,fhf,fyf bpj,hf;tybz !dyenhb afrcbvbkmyjuj
fggfhfnf@
■ Iyeh gbnfybz
■ Iyeh ntktajyyjq kbybb
■ Kjnjr lkz ,evfub#Yfrjgbntkm rjgbq
■ Yfcnjzott herjdjlcndj
Cv. hbceyrb d ukfdt $Bltynbabrfwbz epkjd b ltnfktq$.
Ghbvtxfybt%
nfr;t vjuen ,snm d rjvgktrnt. Tckb rfrb[-nj
ltnfktq yt [dfnftn> ytvtlktyyj edtljvbnt j, 'njv
Dfituj gjcnfdobrf lkz b[ djcgjkytybz. Cj[hfybnt
egfrjdjxysq vfnthbfk b rfhnjyye/ rjhj,re yf
ckexfq ytj,[jlbvjcnb gthtcskrb bkb gthtdjprb
fggfhfnf.
Ntktajyyfz nhe,rf> jgjhf b iyeh
Ecnfyjdrf 19
Gjlujn jdrf Dfitu j afrcbvbkmyjuj fggfhfnf r hf,jnt
Ecnfyjdrf kjnrf lkz ,evfub#yfrjgbntkz rjgbq
1
Dcnfdmnt zpsxrb kjnrf lkz ,evfub#Yfrjgbntkz rjgbq d
Heccrbq
hfcgjkj;tyyst cpflb ghjhtpb d dth[ytq xfcnb fggfhfnf.
Ds gjxedcndetnt rfr jyb pfotkryencz yf vtcnt.
Ecnfyjdrf kjnrf lkz ljrevtynjd
1
Dcnfdmnt kjnjr lkz ljrevtynjd d lkbyye/
ujhbpjynfkmye/ ghjhtpm yf dth[ytq xfcnb
fggfhfnf. Ds gjxedcndetnt rfr jy pfotkrytncz yf
vtcnt.
Ecnfyjdrf rfhnhbl;f c njythjv
1
Jnrhjqnt dth[y// rhsire afrcbvbkmyjuj fggfhfnf.
2
Elfkbnt pfobnye/ gkfcnvfccjde/ rhsire c jndthcnbz
lkz njythf d epkt ,fhf,fyf bpj,hf;tybz.
20 Ecnfyjdrf
Ghtleght;ltybt%
j,hfotybb c rfhnhbl;tv njythf. Yt ljgecrfqnt
gjgflfybz njythf yf jlt;le bkb rfrbt-kb,j gjhbcnst vfnthbfks. Tckb djpybrkb rfrbt-nj ghj,ktvs
- j,hfofqntcm r ukfdt $Vths ghtljcnjhj;yjcnb$ d
yfxfkt yfcnjzotuj herjdjlcndf.
Cj,k/lfqnt jcnjhj;yjcnm d
3
Dsymnt rfhnhbl; c njythjv bp egfrjdrb b ckturf gjnhzcbnt tuj bp cnjhjys d cnhjye> xnj,s njyth hfcghtltkbkcz. Pfntv jcnjhj;yj cybvbnt ,tke/ gkfcnbrjde/
ktyne c yb;ytq xfcnb rfhnhbl;f.
4
Dcnfdmnt rfhnhbl; c njythjv d eptk ,fhf,fyf bpj,hf;tybz nfr> xnj,s cnjhjyf c dscnegfvb yf[jlbkfcm
cdth[e> f cthsq hsxf;jr cghfdf. Cyfxfkf dcnfdmnt
ktdsq rjytw rfhnhbl;f> pfntv jgecnbnt ghfdsq nfr>
xnj,s rfhnhbl; ecnfyjdbkcz yf vtcnj.
5
Rjulf rfhnhbl; ecnfyjdkty yf vtcnj> ghjldbymnt cthsq
hsxf;jr lj rjywf dgthtl lkz pfrhtgktybz tuj b lkz
jcdj,j;ltybz njythf.
6
Pfrhjqnt dth[y// rhsire afrcbvbkmyjuj fggfhfnf.
Heccrbq
Ghbvtxfybt%
[ytq rhsirb> yflfdbd c ecbkbtv herfvb yf tt j,f
rhfz.
J,tcgtxmnt gkjnyjt pfrhsnbt dth-
Ecnfyjdrf 21
1
Heccrbq
2
Gjlrk/xtybt r ntktajyyjq kbybb
Dcnfdmnt jlby rjytw ntktajyyjuj iyehf d uytplj LINE>
hfcgjkj;tyyjt yf pflytq xfcnb fggfhfnf.
Lheujq rjytw iyehf gjlcjtlbybnt r Dfitq cntyyjq ntktajyyjq hjptnrt.
Ghbvtxfybt%
dytiybq ntktajy> kb,j ntktajyye/ nhe,re> gjcnfdkztve/ gj jgwbb lkz Dfituj fggfhfnf. Cv. erfpfybz yb;t.
Gj ds,jhe% Ecnfyjdrf dytiytq ntktajyyjq nhe,rb
Tckb Ds ghbj,htkb ljgjkybntkmye/ dytiy// ntktajyye/ nhe,re lkz Dfituj fggfhfnf> gjkmpeqntcm yfcnjzobvb erfpfybzvb lkz tt ecnfyjdrb.
Ntgthm Ds vj;tnt gjlrk/xbnm kb,j
1
Dcnfdmnt jlby rjytw ntktajyyjuj iyehf d ntktajyye/
nhe,re. Pfntv dcnfdmnt lheujq rjytw ntktajyyjuj iyehf d uytplj hfcgjkj;tyyjt yf gthtlytq xfcnb jgjhs.
Gjvtcnbnt nhe,re yf jgjhe.
2
Dcnfdmnt bvt/obqcz ntktajyysq ghjdjl d uytplj yf
jgjht ntktajyf.
3
Dcnfdmnt rjytw iyehf d uytplj TEL> hfcgjkj;tyyjt yf
pflytq xfcnb afrcbvbkmyjuj fggfhfnf.
22 Ecnfyjdrf
Gjlrk/xtybt dytiytuj ntktajyf bkb
fdnjjndtnxbrf
1
Dcnfdmnt jlby rjytw ntktajyyjuj iyehf d uytplj TEL>
hfcgjkj;tyyjt yf pflytq xfcnb fggfhfnf.
2
Dcnfdmnt lheujq rjytw iyehf d uytplj> bvt/ottcz yf
Dfitv dytiytv ntktajyt.
Ghbvtxfybt%
b ntktajyf> cyfxfkf gjlrk/xbnt fdnjjndtnxbr r
Dfitve afrcbvbkmyjve fggfhfne> pfntv dcnfdmnt
iyeh Dfituj dytiytuj ntktajyf d ntktajyjt uytplj yf Dfitv fdnjjndtnxbrt.
Ghbvtxfybt%
ht;bvf TAD lkz njuj> xnj,s fdnjndtnxbr hf,jnfk c Dfibv afrcbvbkmysv fggfhfnjv.Cv. $Ecnfyjdrf ht;bvf jndtnf$ d 'njq ukfdt.
Lkz gjlcjtlbytybz b fdnjndtnxbrf
Dfv gjnht,etncz drk/xtybt aeyrwbb
Gjlrk/xtybt gbnfybz
1
Dcnfdmnt iyeh gbnfybz dj d[jlyjt uytplj> hfcgjkj;tyyjt yf pflytq xfcnb fggfhfnf.
2
Gjlcjtlbybnt ytghbcjtlbytyysq rjytw iyehf gbnfybz
r hfcgjkj;tyyjve hzljv pfptvktyyjve uytple gthtvtyyjuj njrf.
3
Yf Dfitv afrcbvbkmyjv fggfhfnt yt bvttncz
dsrk/xfntkz gbnfybz> b jy drk/xftncz fdnjvfnbxtcrb.
Yf lbcgktt gjzdbncz dhtvz b cjj,otybt ntreotuj
ht;bvf jndtnf. Ctqxfc Dfi afrcbvbkmysq fggfhfn
yf[jlbncz d ht;bvt j;blfybz b ujnjd r ghbtve b gthtlfxt afrcjd.
Pfuheprf ,evfub
Dfi afrcbvbkmysq fggfhfn vj;tn dvtofnm lj 100 kbcnjd ,evfub cnfylfhnyjuj dtcf !20 aeynjd@. Lkz gjkextybz jgnbvfkmys[ htpekmnfnjd gjkmpeqntcm ,evfujq
cgtwbfkmyj ghtlyfpyfxtyyjq lkz kfpthys[ ghbynthjd
bkb rjgbhjdfkmys[ vfiby. Gjl[jlzobvb ajhvfnfvb
zdkz/ncz A4, Letter b Legal.
Ecnfyjdrf 23
Heccrbq
Heccrbq
1
2
24 Ecnfyjdrf
Dfi afrcbvbkmysq fggfhfn fdnjvfnbxtcrb evtymiftn
dthnbrfkmye/ lkbye bpj,hf;tybq yf cnhfybwt> rjnjhst jy ghbybvftn lkz j,tcgtxtybz cjjndtncndbz ,evfut>
pfuhe;ftvjq d Dfi afrcbvbkmysq fggfhfn !lj 75%
jhbubyfkmyjq lkbys@. Yfghbvth> tckb Dfv gthtlfy
ljrevtyn> gjlujnjdktyysq gthdjyfxfkmyj yf ,evfut
hfpvthf Legal> Dfi afrcbvbkmysq fggfhfn vj;tn
evtymibnm gjkextyyst cnhfybws lkz njuj> xnj,s jyb
cjjndtncndjdfkb ,evfut hfpvthf F4 bkb Letter.
Ghbvtxfybt%
pfdjlcre/ ecnfyjdre lkz ghbvtytybz ,evfub hfpvthf
F4. Tckb Ds yfvthtys gjkmpjdfnmcz lheubv
hfpvthjv> bpvtybnt ecnfyjdre aeyrwbb gjkmpjdfntkz 1'ST PAPER SIZE lkz cjjndtncndbz yjdjve
hfpvthe Dfitq ,evfub. Cv. erfpfybz d ukfdt
$Ghjuhfvvbhjdfybt$.
Jnhtuekbheqnt yfghfdkz/obt lkz ,evfub cjukfcyj ibhbyt Dfitq ,evfub.
Dsymnt ,evfue bp egfrjdrb !yt ,jktt 100 kbcnjd@.
J,hfnbnt dybvfybt yf yflgbcm "print side" !cnjhjyf lkz
gtxfnb@ yf zhksrt. Hfcghfdmnt gfxre !lkz ghtljndhfotybz ckbgfybz kbcnjd@.
Dfi afrcbvbkmysq fggfhfn bvttn
3
Dcnfdmnt ,evfue d ghtlyfpyfxtyysq lkz 'njuj kjnjr
gtxfnyjq cnjhjyjq dybp.
Ghtleght;ltybt%
bp,t;fnm cjcrfkmpsdfybt dth[ytuj kbcnf.
Lth;bnt ,evfue rhtgrj> xnj,s
Ecnfyjdrf xfcjd
Lkz ecnfyjdrb dhtvtyb b lfns yf Dfitv afrcbvbkmyjv
fggfhfnt cktleqnt ghbdtltyysv yb;t erfpfybzv.
1
Yf;vbnt rkfdbie Select Function !Ds,jh aeyrwbb@.
2
Yf;vbnt rkfdbie ,scnhjuj ltqcndbz 9/User Program
!9#Ghjuhfvvf gjkmpjdfntkz@.
3
Yf wbahjdjq rkfdbiyjq gfytkb yf;vbnt 3. Yf lbcgktt
gjzdbncz 3:CLOCK ADJUSTMENT !3%ECNFYJDRF
XFCJD@.
4
Yf;vbnt rkfdbie Yes !Lf@ . Yf lbcgktt gjzdzncz ec-
nfyjdktyyyst yf lfyysq vjvtyn lfnf b dhtvz.
5
Gjkmpezcm wbahjdjq rkfdbiyjq gfytkm/> ddtlbnt
yjdst lfne b dhtvz.
6
Yf;vbnt rkfdbie Yes !Lf@ lkz gjlndth;ltybz
Dfitq ecnfyjdrb.
7
Yf;vbnt rkfdbie Select Function !Ds,jh aeyrwbb@ lkz
pfdthitybz.
▼
▼
Loading...