Oki OKIFAX 4100 User Manual [ru]

OKIFAX 4100

Herjdjlcndj gjkmpjdfntkz

Heccrbq

Vs cltkfkb dct djpvj;yjt lkz njuj> xnj,s byajhvfwbz d
lfyyjv ljrevtynt ,skf gjkyf> njxyf b cdjtdhtvtyyf.
Bpujnjdbntkm yt ytctn jndtncndtyyjcnb pf jib,rb> yf[jlzobtcz
dyt tuj rjynhjkz. Bpujnjdbntkm nfr;t yt vj;tn ufhfynbhjdfnm>
xnj bpvtytybz d ghjlerwbb> egjvzyenjq d lfyyjv herjdjlcndt>
yj bpujnjdktyyjq lheubvb ghjbpdjlbntkzvb> yt cltkf/n ytrjn-

Heccrbq

jhe/ byajhvfwb/ ytfrnefkmyjq. Yfcnjzott herjdjlcndj vj;tn
,snm bpvtytyj ,tp edtljvktybz.

© 1996 by Oki Data Corporation/ Dct ghfdf pfobotys.

OKI and OKIFAX > njhujdst pyfrb rjvgfybb
OKI Electric Industry Co., Ltd.

Lfyyfz ghjlerwbz cjjndtncndetn nht,jdfybzv lbhtrnbd
89#336#TTC b 73#23#TTC Cjdtnf gj c,kb;tyb/ pfrjyjlfntkmc­nd ujcelfhcnd-xktyjd d jnyjitybb 'ktrnhjvfuybnyjq cjdvtcn­bvjcnb b ybprb[ yfghz;tybq.

Rfr exfcnybr Energy Star> rjvgfybz Oki eljcn­jdthztn> xnj lfyyfz ghjlerwbz eljdktndjhztn
cnfylfhnfv Energy Star gj 'ythutnbxtcrjq
'aatrnbdyjcnb

Vths ghtljcnjhj;yjcnb

Heccrbq

Htrjvtylfwbb gj ecnfyjdrt

■ Ecnfyfdkbdfqnt Dfi afrcbvbkmysq fggfhfn d vtcnt> pfob-

otyyjv jn gskb b jn gjgflfybz ghzvs[ cjkytxys[ kextq.

■ Yt gjlrk/xfqnt Dfi afrcbvbkmysq fggfhfn r bcnjx-

ybre gbnfybz> r rjnjhjve e;t gjlrk/xtyj j,jhelj­dfybt> ghjbpdjlzott 'ktrnhjgjvt[b !rfr yfghbvth>
rjylbwbjyths djple[f b n.l.@

■ "ktrnhjyyst htuekbhjdrb ghjbpdjlbnt njkmrj cbkfvb

rjvgtntynyjuj j,cke;bdf/otuj gthcjyfkf.

■ Nthvbyfk LINE gjpdjkztn gjlrk/xbnm Dfi afrcb-

vbkmysq fggfhfn r j,sxyjq ntktajyyjq kbybb. Dj
bp,t;fybt gjdht;ltybz Dfitq ntktajyyjq cbcntvs
bkb afrcbvbkmyjuj fggfhfnf yt gjlrk/xfqnt Dfi
fggfhfn r rfrjq-kb,j lheujq cbcntvt rhjvt cnfylfh­nyjuj uytplf RJ-11C.

■ Rjycnherwbtq Dfituj afrcbvbkmyjuj fggfhfnf

ghtlecvjnhtyj pfptvktybt> lkz xtuj jy jcyfoty
nht[ghjdjlysv iyehjv gbnfybz. Lkz Dfitq ,tpjgf­cyjcnb yt gsnfqntcm buyjhbhjdfnm pfptvkz/obq rjy­nfrn Dfituj iyehf gbnfybz.

■ Hjptnrf gjlrk/xtybz ljk;yf yf[jlbnmcz hzljv c

fggfhfnjv b bvtnm ,tcghtgzncndtyysq ljcneg.

■ Gjhn TEL yf pflytq cntyrt Dfituj fggfhfnf gjl[jlbn

kbim lkz lde[ghjdjlys[ ecnhjqcnd. Yt rf;lsq cnfylfh­nysq ntktajy ,eltn htfubhjdfnm yf d[jlzobt pdjyrb
ghb gjlrk/xtybb r uytple lkz ljgjkybntkmyjuj
fggfhfnf.

■ Lfyysq ghb,jh vj;tn yt j,tcgtxbdfnm 'aatrnbdyjq

gthtlfxb dspjdf jn ntktajyf> gjlrk/xtyyjuj r njq ;t
kbybb.

■ Ghb hf,jnt lfyyjuj fggfhfnf yf njq ;t kbybb> xnj b nt-

ktajy bkb lheujt j,jheljdfybt> jcyfotyyjt pderjdsvb
ghtleght;lf/obvb ecnhjqcndfvb bkb fdnjvfnbxtcrbvb
bylbrfnjhfvb dspjdf> vjuen bvtnm vtcnj nhtkm> iev
bkb jib,jxyjt jnrk/xtybt bylbrfnjhf dspjdf. Ghb
djpybryjdtybb gjlj,yjq ghj,ktvs gjkmpjdfntk/ yt
cktletn j,hfofnmcz d ntktajyye/ rjvgfyb/.

"rcgkefnfwbz b j,cke;bdfybt

■ Lkz ghjnbhfybz gfytkb eghfdktybz b jcyjdyjuj rjhgecf

ghb,jhf gjkmpeqntcm ce[jq nrfym/.

■ Rhjvt erfpfybq> jcj,j jujdjhtyys[ d lfyyjv herjdjl-

cndt> gjkmpjdfntkm yt ljk;ty ghjdjlbnm ybrfrjuj lhe­ujuj j,cke;bdfybz. Yt gsnfqntcm cfvjcnjzntkmyj
j,cke;bdfnm fggfhfn bkb cvfpsdfnm tuj gjldb;yst lt­nfkb.

Vths ghtljcnjhj;yjcnb 3

■ Ght;lt xtv gsnfnmcz bpdktxm rfrbt-kb,j ghtlvtns>

gjgfdibt d fggfhfn> jnrk/xbnt iyeh gbnfybz.

■ Ytvtlktyyj jnrk/xbnt afrcbvbkmysq fggfhfn ghb

djpybryjdtybb rfrjuj-kb,j vt[fybxtcrjuj

Heccrbq

gjdht;ltybz b j,tcgtxmnt tuj htvjyn bkb elfkbnt tuj.

■ Ghb gthtvtyt vtcnf ecnfyjdrb Dfituj afrcbvbkmyjuj

fggfhfnf cyfxfkf dctulf jnrk/xfqnt tuj jn ntktajyyjq
kbybb> gjnjv jn 'ktrnhjctnb> f ghb gjlrk/xtybb
yfxbyfqnt cj iyehf gbnfybz.

J,hfotybt c rfhnhbl;tv njythf b epkjv
,fhf,fyf bpj,hf;tybz

■ Jcnfdmnt ytbcgjkmpjdfyyst rfhnhbl;b c njythjv b

epks ,fhf,fyjd bpj,hf;tybz d egfrjdrf[ lj nt[ gjh>
gjrf jyb yt gjnht,e/ncz. Ghb pfvtyt rfhnhbl;f c
njythjv bkb ,fhf,fyf bpj,hf;tybz bcgjkmpeqnt egfrj­dre gjdnjhyj lkz elfktybz cnfhjuj rfhnhbl;f c njythjv
bkb epkf ,fhf,fyf bpj,hf;tybz.

■ Yt gjldthufqnt 'nb ltnfkb djpltqcndb/ cdtnf yf gthbjl

,jktt gznb vbyen. Dctulf bp,tufqnt gjldthufnm ptktysq
,fhf,fy !yf[jlzobqcz dyenhb epkf ,fhf,fyf
bpj,hf;tybz@ ghzvjve djpltqcndb/ cjkytxys[ kextq.

■ Dctulf lth;bnt eptk ,fhf,fyf bpj,hf;tybz njkmrj pf

njhws b ybrjulf - pf chtlbye. Ybrjulf yt ghbrfcfqntcm r
ptktyjve ,fhf,fye> yf[jlzotvecz dyenhb epkf ,fhf,fyf
bpj,hf;tybz.

■ Cj,k/lfqnt jcnjhj;yjcnm ghb elfktybb rfhnhbl;f c

njythjv. Yt ljgecrfqnt rjynfrnf c jlt;ljq bkb gjhbc-

nsvb vfnthbfkfvb. Gjhjirjdsq njyth jcnfdkztn
ytcvsdftvst gznyf.

■ Njyth d yt,jkmib[ rjkbxtcndf[> ghjcsgfyysq yf

rj;e bkb yf jlt;le> vj;yj ,scnhj elfkbnm c
gjvjom/ vskf b [jkjlyjq djls. Bcgjkmpjdfybt
ntgkjq djls pyfxbntkmyj pfnhelyztn elfktybt gznty.

Jrfpfybt gthdjq gjvjob

■

TCKB NJYTH GHJUKJXTY% Lfqnt dsgbnm lkz hfcn-

djhtybz ldf cnfrfyf djls b dspjdbnt hdjne ghbyznbtv
ghtgfhfnjd Syrup bkb Ipecac !cv. erfpfybz bpujnjdb­ntkz@. J,tcgtxmnt vtlbwbycre/ gjvjom. Yb d rjtv
ckexft yt dspsdfqnt hdjne b yt lfdfqnt ybxtuj dyenhm>
tckb xtkjdtr yf[jlbncz d ,tccjpyfntkmyjv cjcnjzybb.

■

TCKB GHJBPJIKJ DLS{FYBT NJYTHF

Gthtvtcnbnt xtkjdtrf yf jnrhsnjt vtcnj> ult bvttncz
cdt;bq djple[. J,tcgtxmnt vtlbwbycre/ gjvjom.

■

TCKB NJYTH GJGFK D UKFPF% Ghjvjqnt ukfpf

,jkmibv rjkbxtcndjv [jkjlyjq djls d ntxtybt 15
vbyen> lth;f b[ jnrhsnsvb gentv ghblth;bdfybz dtr
gfkmwfvb. J,tcgtxmnt vtlbwbycre/ gjvjom.

%

4 Vths ghtljcnjhj;yjcnb

Cjlt;fybt

Heccrbq

Ddtltybt 8

Jcj,tyyjcnb 8
Ljgjkybntkmyst ghbcgjcj,ktybz 9

Edtkbxtybt j,(tvf gfvznb 9
Gfytkm bynthatqcf c GR 9
Ntktajyyfz nhe,rf 9
Yfrjgbntkm ljrevtynjd 9

Bltynbabrfwbz epkjd b ltnfktq 10

Xnj Ds ljk;ys gjkexbnm 10
Epks b ltnfkb 11
Gfytkm eghfdktybz 13
Rkfdbib b bylbrfnjhs gfytkb eghfdktybz 14
Rkfdbiyfz gfytkm ,scnhjuj ltqcndbz 17

Gjkmpjdfybt rkfdbifvb ,scnhjuj ltqcndbz lkz yf,jhf
yjvthjd 17

Gjkmpjdfybt rkfdbifvb ,scnhjuj ltqcndbz lkz ds,jhf
aeyrwbq b ghjuhfvbhjdfybz 17

Njys cbuyfkjd 18

Ecnfyjdrf 19

Gjlujnjdrf r ecnfyjdrt 19

Ult ecnfyjdbnm Dfi afrcbvbkmysq fggfhfn 19

Hfcgfrjdrf 19
Gjlujnjdrf Dfituj afrcbvbkmyjuj fggfhfnf r hf,jnt 20

Ecnfyjdrf kjnrf lkz ,evfub#yfrjgbntkz rjgbq 20
Ecnfyjdrf kjnrf lkz ljrevtynjd 20
Ecnfyjdrf rfhnhbl;f c njythjv 20
Gjlrk/xtybt r ntktajyyjq kbybb 22
Gj ds,jhe% Ecnfyjdrf dytiytq ntktajyyjq nhe,rb 22
Gjlrk/xtybt dytiytuj ntktajyf bkb fdnjjndtnxbrf 23
Gjlrk/xtybt gbnfybz 23

Pfuheprf ,evfub 23
Ecnfyjdrf xfcjd 24
Ecnfyjdrf ht;bvf jndtnf 25

Dfhbfyns ht;bvf jndtnf 25
Bpvtytybt ht;bvf jndtnf 26

Ecnfyjdrf bltynbabrfwbb afrcf 26
Ecnfyjdrf zpsrf 27
Gjlrk/xtybt r kjrfkmyjq FNC 28

Cjlt;fybt 5

Cghfdjxybrb yjvthjd lkz yf,jhf 29

Ghjuhfvvbhjdfybt rkfdbi ,scnhjuj ltqcndbz 29

Gfhfvtnhs ,scnhjuj ltqcndbz 30

Heccrbq

Wtgyjq yf,jh 30

Ghjuhfvvbhjdfybt yjvthjd fdnjvfbxtcrjuj yf,jhf 31
Ghjuhfvvbhjdfybt uheggjdjuj yf,jhf 32

Jcyjdyst jgthfwbb 33

Gjlujnjdrf ljrevtynjd 33

Hfpvth ljrevtynf 33
Vyjujcnhfybxyst ljrevtyns 33

Pfuheprf ljrevtynjd 34
Gthtlfxf afrcf d jlby flhtc 35

Yf,jh c gjvjom/ rkfdbib gjbcrf 35
Yf,jh d vfcinf,t htfkmyjuj dhtvtyb 36
Gjdnjhysq yf,jh 36
Gjlndth;ltybt htpekmnfnjd 36
Ghthsdfybt gthtlfxb 36

Ghbtv afrcjd dhexye/ 36
Ghbtv afrcjd d gfvznm 37

Ghbtv ghb jncencndbb ,evfub 37
Ghbtv ghb jncencndbb njythf 37
Jnvtyf cjj,otybq> [hfyzob[cz d gfvznb 37

Jnrfp jn yt;tkfntkmys[ afrcjds[ cjj,otybq 38
Ytgjkflrb c gbnfybtv b gfvznm 38

6 Cjlth;fybt

Rjgbhjdfybt 39

Rjgbhjdfybt c ghbvtytybtv hexyjuj gjlfntkz ,evfub 39

Bcgjkmpjdfybt htxtdjuj pfghjcf 39

Pfltqcndjdfybt aeyrwbb htxtdjuj pfghjcf 40
Jndtn yf htxtdjq pfghjc 40

Lfkmytqibt jgthfwbb 41

Gthtlfxf afrcf c jnchjxrjq lfns b dhtvtyb 41

Gthtlfxf jnchjxtyyjuj afrcf c gjlfntkz ljrevtynjd 41
Gthtlfxf jnchjxtyyjuj afrcf bp gfvznb 42
Jnvtyf jnchjxtyyjq gthtlfxb 43

Gthtlfxf afrcf gj vyjubv flhtcfv 43
Gthtlfxf rjyabltywbfkmyjuj cjj,otybz 44
Htktqyfz hfccskrf 44

Ukfdysq geyrn htktqyjq hfccskrb 45
Jnxtn j htktqyjq gthtlfxt 45
Yfxfkj htktqyjq gthtlfxb 45

Gthtlfxf gj pfghjce 46

Ecnfyjdrf Dfituj afrcbvbkmyjuj fggfhfnf lkz pfghjcf
j gthtlfxt 46

Ghbtv ljrevtynjd jn lheub[ afrcbvbkmys[ fggfhfnjd
gj pfghjce 46

Ghjuhfvvbhjdfybt 47

Gthtecnfyjdrf aeyrwbq b jgthfwbq 47

Ghjcvjnh Dfib[ bvt/ob[cz ecnfyjdjr 47

Ecnfyjdrf aeyrwbq gjkmpjdfntktv 47

Gthtxtym ecnfyjdjr aeyrwbq gjkmpjdfntkz 47
Bpvtytybt aeyrwbq ecnfyjdktyys[ gjkmpjdfntktv 50
Ecnfyjdrf jnkbxbntkmyjuj rheuf lkz Dfituj afrcb-

vbkmyjuj fggfhfnf 51

Ecnfyjdrb gfhfvtnhjd yf,jhf 51

Gthtxtym ecnfyjdjr gfhfvtnhjd yf,jhf 51
Bpvtytybt dfib[ ecnfyjdjr gfhfvtnhjd yf,jhf 53

Ecnfyjdrb cke;t,ys[ aeyrwbq 53

Gthtxtym ecnfyjdjr cke;t,ys[ aeyrwbq 53

Jnxtns 55

Gjybvfybt jnxtnjd 55

Jnxtn j hf,jnt 55
Jnxtn j gjlndth;ltybb hfccskrb 55
Jnxtn j gjcnegktybb gthtlfxb gj hfccskrt 56
Jnxtn j gjlndth;ltybb cjj,otybz 56
Jnxtn j rjyabuehfwbb 56
Ntktajyysq cghfdjxybr 56
Jnxtn j gththsdt d 'ktrnhjgbnfybb 57

Hfcgtxfnrf jnxtnjd 57

Hfcgtxfnrf jnxtnf j gjlndth;ltybb cjj,otybz 57
Hfcgtxfnrf lheub[ jnxtnjd 57

Rjls> bcgjkmpetvst d jnxtnf[ 57

Rjls j htpekmnfnf[ 57
Rjvveybrfwbjyyst rjls 58

Htitybt ghj,ktv 59

Ecnhfytybt pfcnhtdfybz ljrevtynf 59
Ecnhfytybt pfcnhtdfybz ,evfub lkz hfcgtxfnrb 60
Pfvtyf rfhnhbl;f c njythjv 62
Pfvtyf epkf ,fhf,fyf bpj,hf;tybz 65
Cxbnsdfybt gjrfpfybq cxtnxbrjd Dfib[ hfcgtxfnjr 67
Rjynhjkmysq gthtxtym ytgjkfljr 67

Nt[ybxtcrbt [fhfrnthbcnbrb 71
Erfpfntkm 72

Cjlth;fybt 7

Heccrbq

Heccrbq

Ddtltybt

<kfujlfhbv Dfc pf gjregre lfyyjuj afrcbvbkmyjuj
fggfhfnf OKIFAX. "njn afrcbvbkmysq fggfhfn bcgjkm-
petn gthtljde/ nt[yjkjub/ cdtnjbpkexf/ob[ lbjljd
lkz gthtlfxb ghbybvftvs[ b rjgbhetvs[ bpj,hf;tybq
yf j,sxyjq ,evfut. Rjycnherwbz fggfhfnf ghtlecvfn­hbdftn j,tcgtxtybt ,scnhjuj b ,tcghtgzncndtyyjuj
ghjwtccf gthtlfxb b ghbtvf afrcbvbkmys[ cjj,otybq.

Jcj,tyyjcnb

Fggfhfn OKIFAX 4100 bvttn cktle/obt jcj,tyyjcnb%

■ 10 rkfdbi ,scnhjuj ltqcndbz lkz fdnjvfnbxtcrjuj

yf,jhf jlybv yf;fnbtv pfhfytt pfghjuhfvvbhjdfyys[
ntktajyys[ yjvthjd.

■ 45 yjvthjd fdnjyf,jhf lkz fdnjvfnbxtcrjuj yf,jhf

ljgjkybntkmys[ pfghjuhfvvbhjdfyys[ ntktajyys[
yjvthjd.

■ Djpvj;yjcnm ghjuhfvvbhjdfybz 5 uhegg yjvthjd>

gjpdjkz/ofz Dfv gthtlfnm ljrevtyn gj vyjubv
flhtcfv c gjvjom/ jlyjq jgthfwbb.

■ Aeyrwbz gjbcrf> gjpdjkz/ofz Dfv jceotcndkznm gjbcr

pfghjuhfvvbhjdfyys[ ntktajyys[ yjvthjd gj bvtyfv.

■ Gthtlfxf gjkenjyjds[ bpj,hf;tybq c rjkbxtcndjv

jnntyrjd cthjuj wdtnf lj 16.

8 Ddtltybt

■ Afrcbvbkmyfz cdzpm cj crjhjcnm/ lj 14400 ,bnjd d

ctreyle.

■ Fdnjvfnbxtcrbq gjdnjhysq yf,jh b gjdnjhyfz gtht-

lfxf d ckexft> tckb yjvth pfyzn bkb bvt/ncz ghj,ktvs
cj cdzpm/.

■ Yjdtqibt aeyrwbb gthtlfxb b ghbtvf> drk/xf/obt

jnchjxtyye/ gthtlfxe> gthtlfxe gj vyjubv flhtcfv>
ddjl aeyrwbb htktqyjq hfccskrb b gthtlfxe b ghbtv gj
pfghjce.

■ Yjdtqibt aeyrwbb gthtlfxb b ghbtvf c bcgjkmpj-

dfybtv gfvznb> drk/xfz fdnjvfnbxtcrbq ghbtv d
gfvznm.

■ Jnxtns> gjpdjkz/obt Dfv dtcnb extn jgthfwbq b ec-

nfyjdjr Dfituj afrcbvbkmyjuj fggfhfnf.

■ Fdnjvfnbxtcrbq ht;bv 'rjyjvbb 'ktrnhj'ythubb.

■ Ht;bvs jndtnjd lkz hexyjuj b fdnjvfnbxtcrjuj

ghbtvjd afrcjd> fdnjvfnbxtcrjt gthtrk/xtybt vt;le
d[jlzobvb htxtdsvb b afrcbvbkmysvb cjj,otybzvb b
djpvj;yjcnm hf,jns fdnjndtnxbrf yf jlyjq b njq ;t
ntktajyyjq kbybb.

■ Aeyrwbz pfvryenjq ctnb> gjpdjkz/ofz Dfv lbrnjdfnm>

rnj vj;tn gthtlfdfnm afrcs yf Dfi afrcbvbkmysq
fggfhfn bkb ecnfyjdbnm juhfybxtybz yf gthtlfxe afr­cjd b yf b[ ghbtv.

■ Dfi afrcbvbkmysq fggfhfn cgjcj,ty nfr;t cltkfnm lj

50 rjgbq c jhbubyfkmyjuj ljrevtynf !ghb bcgjkmpj­dfybb cnfylfhnyjq ,evfub dtcjv 20 aeynjd@.

■ 256 rbkj,fqn dcnhjtyyjq gfvznb.

Ljgjkybntkmyst ghbcgjcj,ktybz

Bvttncz hzl ljgjkybntkmys[ ghbcgjcj,ktybq gj
ds,jhe lkz gjdsitybz gjkmpjdfntkmcrb[
djpvj;yjcntq b elj,cnd Dfituj afrcbvbkmyjuj
fggfhfnf.

Edtkbxtybt j,mtvf gfvznb

Ecnfyjdrf ljgjkybntkmyjq gfvznb gjpdjkztn Dfitve
afrcbvbkmyjve fggfhfne [hfybnm ,jkmitt xbckj
cnhfybw lfyys[ d gfvznb. Tckb Ds gjcnjzyyj dblbnt yf
Dfitv fggfhfnt cjj,otybt MEMORYOVERFLOW
!GFVZNM GTHTGJKYTYF@> Dfv cktletn gjlevfnm j
gjregrt ljgjkybntkmyjq gfvznb.

■ Bvttncz djpvj;yjcnm ghbj,htcnb gkfne edtkbxtybz

gfvznb abhvs IBM.

Gfytkm bynthatqcf c GR

"nj ghbcgjcj,ktybt j,tcgtxbdftn cdzpm Dfituj afrcb­vbkmyjuj fggfhfnf c gthcjyfkmysv rjvgm/nthjv.
Ecnfyjdrf tuj lftn Dfv djpvj;yjcnm%

■ Bcgjkmpjdfnm Dfi fggfhfn d rfxtcndt kjrfkmyjuj

ghbynthf.

■ Gthtlfdfnm afrcbvbkmyst cjj,otybz ghzvj c Dfituj

rjvgm/nthf.

■ Ghbybvfnm b [hfybnm afrcbvbkmyst cjj,otybz

ytgjchtlcndtyyj yf Dfi rjvgm/nth.

■ Jceotcndkznm ghjcvjnh cnhfybw afrcbvbkmys[

cjj,otybq yf Dfitv rjvgm/ntht.

Ntktajyyfz nhe,rf

Ntktajyyfz nhe,rf ghbcjtlbyztncz ytgjchtlcndtyyj r
Dfitve afrcbvbkmyjve fggfhfne b cke;bn d rfxtcndt
j,sxyjuj ntktajyf.

Yfrjgbntkm ljrevtynjd

Lfyysq kjnjr ghbcjtlbyztncz r gthtlytq xfcnb Dfituj
afrcbvbkmyjuj fggfhfnf b gjllth;bdftn ljrevtyns>
gjckt njuj> rfr jyb ,skb gthtlfys bkb crjgbhjdfys.

Heccrbq

Ddtltybt 9

Epks b ltnfkb

Heccrbq

Xnj ds ljk;ys gjkexbnm

Kjnjr lkz ,evfub#
Yfrjgbntkm rjgbq

Dytiybq
ntktajy
!gj jgwbb@

Kjnjr lkz ljrevtynjd

Iyeh gbnfybz

Ntktajyysq
ghjdjl

Yfrjgbntkm ljrevtynjd
!gj jgwbb@

Eptk ,fhf,fyf bpj,hf;tybz
!dyenhb fggfhfnf@

Rfhnhbl; c njythjv

10 Epks b ltnfkb

Afrcbvbkmysq fggfhfn

Epks b ltnfkb

Kjnjr lkz ,evfub#

D 'njn kjnjr pfuhe;ftncz lj 100 kbcnjd

,evfub. Lj 30 kbcnjd ujnjds[ rjgbq bkb

gjkextyys[ afrcbvbkmys[ cjj,otybq

Hexyjq gjlfntkm lkz ,evfub

Pfuhe;fqnt ljrevtyns d 'ne ghjhtpm> rjulf Ds

Yfrjgbntkm rjgbq

pfuhe;ftncz gjdth[ 'njuj kjnrf

[jnbnt bcgjkmpjdfnm nbg ,evfub> jnkbxysq jn

,evfub> pfuhe;tyyjq d kjnjr.

Kjnjr lkz ljrevtynjd

Cjlth;bn jhbubyfkmyst ljrevtyns> ghtlyf­pyfxtyyst lkz afrcbvbkmyjq gthtlfxb bkb
rjgbhjdfybz

Yfghfdkz/obt
ljrevtynf

Jnhtuekbheqnt 'nb yfghfd­kz/obt cjukfcyj ibhbyt
cnhfybws ljrevtynjd> ghtlyf­pyfxtyys[ lkz rjgbhjdfybz
bkb afrcbvbkmyjq gthtlfxb.

Heccrbq

Gfytkm rkfdbi
,scnhjuj ltqc-
ndbz.

Gfytkm eghfdktybz

Epks b ltnfkb 11

Epks b ltnfkb

Heccrbq

Jnrhjqnt 'ne rhsire

lkz ljcnegf r jndthcnbzv

nthatqcf GR b gkfn

Rhsirf jryf

lkz ecnfyjdrb

ljgjkybntkmys[

ghbcgjcj,ktybq

lkz ecnfyjdrb by-

edtkbxtybz j,mtvf
gfvznb !gj jgwbb@.

Nthvbyfk

Nthvbyfk lkz gjlrk/xtybz fggfhfnf
r dytiytq ntktajyyjq kbybb.

Nthvbyfk

Nthvbyfk lkz gjlrk/xtybz afrcb­vbkmyjuj fggfhfnf r dytiytq ntkt­ajyyjq ghbcnfdrt !gj ds,jhe@ bkb r
dytiytve ntktajye.

D[jlyjt uytplj lkz
'ktrnhjgbnfybz
gthtvtyyjuj njrf.

Ghbcjtlbybnt iyeh gbnfybz gtht­vtyyjuj njrf> gjcnfdkztvsq d rjvg-

LINE

TEL

"nf xthyfz gkfyrf zdkztncz xfcnm/ Dfituj

Gtxfnf/obq 'ktvtyn

afrcbvbkmyjuj fggfhfnf> rjnjhfz yfyjcbn

gjkexftvst b crjgbhjdfyyst bpj,hf;tybz yf

epkt ,fhf,fyf bpj,hf;tybz. Cktletn xbcnbnm

'ne gkfyre rf;lsq hfp ghb pfvtyt Dfituj

rfhnhbl;f c njythjv.

Eptk ,fhf,fyf bpj,hf;tybz

Eptk ,fhf,fyf bpj,hf;tybz cjlth;bn ajnjxedcndb-

ntkmysq ,fhf,fy ptktyjuj wdtnf> rjnjhsq ghbybvftn

bpj,hf;tybz c gtxfnf/otuj 'ktvtynf LEDb

gthtyjcbn b[ yf ,evfue.

LED

12 Epks b ltnfkb

.

Rfhnhbl; c njythjv

"njn xthysq wbkbylh> ecnfyjd­ktyysq dyenhb epkf ,fhf,fyf
bpj,hf;tybz> cjlth;bn xthysq
gjhjijr> zdkz/obqcz xth­ybkfvb Dfituj afrcbvbkmyjuj
fggfhfnf. Dfv cktletn ecnfyj­dbnm yjdsq rfhnhbl; c
njythjv> rjulf yf lbcgktt
gjzdbncz cjj,otybt REPLACE
TONER CART!PFVTYBNM
RFHNHBL: C NJYTHJV@.

Gfytkm eghfdktybz

1223 2021

22

19

18

Heccrbq

8.5* A4 B5 A5

ABC

DEF

1 2 3

1

GHI

4 5 6

PQRS

JKL MNO

TUV WXYZ

7 8 9

#

PHOTO

EX FINE FINE STD

YES NO

0

UNIQUE

REDIAL AUTO DIAL

LIGHT NORMAL DARK

AUTO REC HYPHEN SEARCH

*

HOOK

V. REQUEST

32 4 95 6 7 8 10

12 3 4 5

ALARM

SELECT

FUNCTION

DELAYEDTXBROADCAST

FEEDER TX

➞

➞

7

6

REPORT

COUNTER

PRINT

DISPLAY

COPY

CONF. TX

8/+

LOCATION

PROG.

STOP START

11 12 13

Epks b ltnfkb 13

RELAY

POLLING

INIT.-TX

9/SPACE 10/PAUSE

USER

MSG. PRINT

PROG.

FROM MEMORY

17

16

15

14

Rkfdbib b bylbrfnjhs gfytkb eghfdktybz

1 Gfytkm ;blrjrhbcnfkkbxtcrjuj lbcgktz%

Gjkmpeqntcm 'nbv lbcgkttv lkz gjkextybz erfpfybq b
byajhvfwbb dj dhtvz hf,jns Dfituj afrcbvbkmyjuj

Heccrbq

fggfhfnf bkb ghb ghjuhfvvbhjdfybb.

2 Rkfdbif

hfphtitybt#Lf@%

ybz hfphtitybz> bcgjkmpetvjuj ghb gthtlfxt ljrevty­njd. Bcgjkmpeqnt STD lkz cnfylfhnys[ jhbubyfkjd>
FINE !NJYRBQ@ b EX/FINE !CDTH{NJYRBQ@ lkz
ltnfkbpbhjdfyys[ jhbubyfkjd bkb jhbubyfkjd c vtkrbv
ntrcnjv@> f PHOTO !AJNJ@ lkz jhbubyfkjd>
cjlth;fob[ wdtnf bkb vyjuj jnntyrjd cthjuj wdtnf.

Ds nfr;t ,eltnt bcgjkmpjdfnm 'ne rkfdbie rfr rkfdbie

▼

Yes !Lf@ ghb htfkbpfwbb ds,jhf bkb lkz ghjldb;tybz
rehcjhf ghb ghjuhfvvbhjdfybb.

3 Rkfdbif

jhbubyfkf#Ytn@%

rjynhfcnyjcnb ljrevtynf gjckt pfuheprb ljrevtynf lkz
gthtlfxb. Bcgjkmpeqnt LIGHT !CDTNKSQ@ lkz ckbi-
rjv cdtnks[ jhbubyfkjd> NORMAL !YJHVFKMYSQ@
lkz ljrevtynjd c [jhjitq rjynhfcnyjcnm/ b DARK
!NTVYSQ@ lkz ckbirjv ntvys[ ljrevtynjd.

Ds nfr;t ,eltnt bcgjkmpjdfnm 'ne rkfdbie rfr rkfdbie
No !Ytn@ ghb htfkbpfwbb ds,jhf bkb lkz ghjldb;tybz

▼

rehcjhf ghb ghjuhfvvbhjdfybb.

4 Rkfdbif

rkfdbitq lkz drk/xtybz ht;bvf jndtnf Dfituj
fggfhfnf. Ht;bv jndtnf rjynhjkbhetn nj> rfr Dfi afr­cbvbkmysq fggfhfn jndtxftn yf d[jlzobt pdjyrb b ghb­ybvftn afrcbvbkmyst cjj,otybz. Yf lbcgktt Dfituj
fggfhfnf dctulf ,eltn gjrfpfy Dfi ntreobq ds,jh. Cv.

Transmit Resolution/Yes

Ghbvtyzqnt 'ne rkfdbie lkz bpvtyt-

Type of Original/No

Gjkmpeqntcm 'njq rkfdbitq lkz ds,jhf

Auto Rec

!Fdnj Gh.@%

Gjkmpeqntcm 'njq

14 Epks b ltnfkb

!Nbg

▼

▼

!Bpvtybnm

hfpltk $Ecnfyjdrf ht;bvf jndtnf$ d ukfdt $Ecnfyjdrf$
lkz gjkextybz ljgjkybntkmyjq byajhvfwbb j ht;bvf[
jndtnf> bvt/ob[cz d Dfitv afrcbvbkmyjv fggfhfnt.

5 Rkfdbif

rkfdbi ,scnhjuj ltqcndbz b ntktajyys[ yjvthjd
fdnjyf,jhf gjkmpeqntcm 'njq rkfdbitq lkz rjvfyls
Dfitve fggfhfne cltkfnm gfepe gthtl yf,jhjv
jcnfditqcz xfcnb ntktajyyjuj yjvthf> gjrf yt
jcdj,jlbncz dytiyzz bkb vt;leyfhjlyfz kbybz. Ghb
ghjuhfvvbhjdfybb TSI/CSI !cv. cnh. 26@ bkb yjvthjd lkz
gthtpdfybdfybz d Dfitv afrcbvbkmyjv fggfhfnt gjkm­peqntcm 'njq rkfdbitq lkz ddjlf cbvdjkf $+$.

6 Rkfdbif

ndbz b fdnjvfnbxtcrjuj yf,jhf yjvthjd vjuen ghju­hfvvbhjdfnmcz dvtcnt c bvtytv bkb bltynbabrfnjhjv
vtcnjyf[j;ltybz. Gjkmpezcm 'njq jlyjq rkfdbitq bkb
d cjxtnfybb c wbahjdjq rkfdbiyjq gfytkm/ vj;yj
jceotcndkznm gjbcr yjvthjd gj fkafdbne. Ds nfr;t
vj;tnt gjkmpjdfnmcz rkfdbitq Search lkz gjbcrf yt­pfyzns[ rkfdbi ,scnhjuj ltqcndbz bkb yjvthjd
fdnjyf,jhf.

7 Rkfdbif

Gjkmpeqntcm 'njq rkfdbitq lkz jnrhsnbz ntktajyyjq
kbybb ghb hexyjv yf,jht. Ds cvj;tnt ecksifnm pder
yf,bhftvjuj yjvthf xthtp dcnhjtyysq uhjvrjujdjhb­ntkm. Tckb e Dfc bvttncz ljgjkybntkmysq ntktajy bkb
r Dfitve fggfhfne gjlrk/xty dytiybq ntktajy> Ds
vj;tnt bcgjkmpjdfnm 'ne rkfdbie lkz drk/xtybz
htxtdjq cdzpb bkb lkz jndtnf yf pfghjc htxtdjq cdzpb.
Dj dhtvz afrcbvbkmyjq cdzpb yf;fnbtv 'njq rkfdbib
Ds vj;tnt ghtleghtlbnm jgthfnjhf yf lheujv rjywt
cdzpb> xnj Ds [jnbnt gjujdjhbnm c ybv d rjywt gtht­lfxb bkb gjckt ghbtvf k/,jq pfdthityyjq cnhfybws.

Hyphen

Search

HOOK/V. Request

!Ltabc@%

!Gjbcr@%

Rkfdbib ,scnhjuj ltqc-

Ghb ghjuhfvvbhjdfybb

!Htxtdjq pfghjc@%

Lkz jndtnf yf htxtdjq pfghjc yf;vbnt 'ne rkfdbie
gjckt gjlyznbz nhe,rb.

8 Rkfdbif

rkfdbie lkz gjdnjhtybz yf,jhf dhexye/ gjcktlytuj
yjvthf> yf,hfyyjuj yf Dfitv afrcbvbkmyjv fggfhfnt.

Ghbvtxfybt%

ht;bv 'rjyjvbb 'ktrnhj'ythubb !gjckt njuj rfr
fggfhfn ,tpltqcndjdfk d ntxtybt nht[ vbyen@>
'nf aeyrwbz hexyjuj gjdnjhyjuj yf,jhf yt
chf,jnftn.

9 Rkfdbif

fdnjyf,jhf - 'nj cjrhfotyyst yjvthf lkz ,scnhjuj
yf,jhf. Dvtcnj njuj> xnj,s yf,bhfnm gjkysq ntkt­ajyysq yjvth> Ds vj;tnt yf,hfnm ldepyfxysq yjvth
fdnjyf,jhf. Ds vj;tnt nfr;t bcgjkmpjdfnm bltynb­abrfnjhs vtcnjyf[j;ltybz !bvtyf@> cdzpfyyst c yjvt­hfvb fdnjyf,jhf lkz gjbcrf vtcnjyf[j;ltybz gj bvtyb>
gjkmpezcm rkfdbitq Search !Gjbcr@.

10 Rkfdbif

Gjkmpeqntcm 'njq rkfdbitq lkz pfltqcndjdfybz
yjdtqib[ aeyrwbq gthtlfxb b ghbtvf Dfituj afrcb­vbkmyjuj fggfhfnf> lkz gjkextybz jnxtnjd b lkz ghju­hfvvbhjdfybz. Lkz ds,jhf aeyrwbb yf;vbnt rkfdbie
Select Function> pfntv yf;vbnt rkfdbie <scnhjuj ltqcn­dbz c vfhrbhjdrjq njq aeyrwbb> rjnjhe/ Ds [jnbnt
bcgjkmpjdfnm. Ghb ghjuhfvvbhjdfybb bkb ds,jht lheub[
aeyrwbq gjdnjhyj yf;vbnt rkfdbie Select Function> xnj
chfpe dthytn afrcbvbkmysq fggfhfn d ht;bv j;blfybz.

11 Rkfdbif

ljrevtynf yf;vbnt 'ne rkfdbie lkz gjkextybz rjgbb.
Tckb ljrevtyns yt pfuhe;tys> yf;vbnt 'ne rkfdbie

Redial

!Gjdnjhysq yf,jh@%

Tckb afrcbvbkmysq fggfhfn djitk d

Auto Dial

Select Function

COPY

!Fdnjyf,jh@%

!Ds,jh aeyrwbb@%

!Rjgbhjdfybt@%

Yf;vbnt 'ne

Yjvthf

Gjckt pfuheprb

jlby hfp lkz gjkextybz cjj,otybz j gjlndth;ltybb yf
;blrjrhbcnfkkbxtcrjv !:R@ 'rhfyt Dfitq gjcktlytq
gthtlfxb> b dnjhjq hfp lkz gjkextybz hfcgtxfnrb
cjj,otybz. Ds nfr;t vj;tnt gjkmpjdfnmcz rkfdbitq
Copy lkz ecrjhtyyjuj ghjuhfvvbhjdfybz rkfdbi ,scn­hjuj ltqcndbz b yjvthjd fdnjyf,jhf. Gjckt njuj> rfr Ds
pfuhepbkb ljrevtyn b yf,hfkb dhexye/ ntktajyysq
yjvth> yf;vbnt Copy> xnj,s ,scnhj pfghjuhfvvbhjdfnm
'njn yjvth lkz rkfdbib ,scnhjuj ltqcndbz bkb
fdnjyf,jhf.

12 Rkfdbif

oe/ jgthfwb/ b dsrk/xftn Fdfhbqysq bylbrfnjh.
Gjckt pfuheprb ,evfub bkb ecnfyjdrb yjdjuj rfhnhbl;f c
njythjv yf;vbnt 'ne rkfdbie lkz jnvtys fdfhbqyjuj
cjcnjzybz. Dj dhtvz ghjuhfvvbhjdfybz yf;fnbt rkfdbib
Stop gj'nfgyj djpdhfoftn Dfc yfpfl xthtp ghjuhfvvyst
aeyrwbb> rjnjhst Ds e;t ds,hfkb.

13 Rkfdbif

lkz ddjlf jgthfwbb> erfpfyyjq yf lbcgktt bkb lkz gjl­ndth;ltybz byajhvfwbb> dsdtltyyjq Dfvb yf lbcgktq.
Tckb afrcbvbkmysq fggfhfn yf[jlbncz d ht;bvt
'rjyjvbb 'ktrnhj'ythubb> yf;fnbt rkfdbib Start
dsdtltn fggfhfn bp 'njuj ht;bvf.

14 Bylbrfnjh

bylbrfnjh ,eltn ujhtnm rhfcysv cdtnjv> b jlyjdhtvtyyj
ghjpdexbn pderjdjq cbuyfk lkz edtljvktybz Dfc j rfrjq­nj ghjbc[jlzotq ytgjkflrt. Lkz jnrk/xtybz bylbrfnjhf
fdfhbqyjuj cjcnjzybz yf;vbnt rkfdbie Stop b ecnhfybnt
ghj,ktve.

Stop

Start

Alarm

!Cnjg@%

"nf rkfdbif jnvtyztn ntre-

!Gecr@%

Gjkmpeqntcm rkfdbitq Start

!Fdfhbqyjt cjcnjzybt@%

"njn

Heccrbq

Epks b ltnfkb 15

Heccrbq

15 Rkfdbif

Rf;lsq afrcjdsq yjvth> rjnjhsq Ds ddjlbnt> bkb
ghjuhfvvbhetnt d Dfitv afrcbvbkmyjv fggfhfnt>
vj;tn bvtnm lkbye lj 32 pyfrjd. D ckexft> tckb Dfv
ye;yj yf,hfnm yjvth lkbyytt 32 pyfrjd> 'nj vj;yj
cltkfnm> djcgjkmpjdfdibcm k/,jq rjv,byfwbtq rkfdbi
,scnhjuj ltqcndbz> yjvthjd fdnjyf,jhf bkb wbahjdjq
rkfdbiyjq gfytkm/. Ghjuhfvvbhez rjv,byfwb/
yjvthjd d jlye rkfdbie ,scnhjuj ltqcndbz bkb jlby
yjvth fdnjyf,jhf> yf;vbnt rkfdbie Plus d rjywt gth­djq xfcnb yjvthf> erfpfd nfrbv j,hfpjv Dfitve
fggfhfne> xnj 'nj rjv,bybhjdfyysq yjvth.

16 Rkfdbif

Gjkmpeqntcm 'njq rkfdbitq yf gfytkb rkfdbi ,scnhjuj
ltqcndbz lkz ddjlf fdnjvfnbxtcrb[ 3-ctreylys[ gfep
!njkmrj d jghtltktyys[ cnhfyf[@ ghb yf,jht dj dhtvz
ghjuhfvvbhjdfybz ntktajyys[ yjvthjd. Yfghbvth Ds
vj;tnt djcgjkmpjdfnmcz 'njq rkfdbitq lkz njuj> xnj,s
lfnm Dfitve fggfhfne erfpfybt gjlj;lfnm jnrhsnbz
dytiytq bkb vt;leyfhjlyjq kbybb. Gfeps d ntkt­ajyys[ yjvthf[ j,jpyfxf/ncz cbvdjkjv $P$.

17 Rkfdbif

Gjkmpeqntcm 'njq rkfdbitq yf gfytkb rkfdbi ,scnhjuj
ltqcndbz lkz ddjlf ghj,tkjd dj dhtvz ghjuhfvvbhjdfy­bz. D jnkbxbt jn rkfdbib PAUSE ghj,tks bcgjkmpe/ncz
lkz eghjotybz xntybz b yt jrfpsdf/n ybrfrjuj ltqcnd­bz yf yf,jh.

18 Rkfdbiyfz gfytkm ,scnhjuj ltqcndbz%

dct[ aeyrwbq Ds yfqltnt d cktle/otv hfpltkt
Rkfdbiyfz gfytkm ,scnhjuj ltqcndbz.

19 Zhksrb rkfdbi ,scnhjuj ltqcndbz%

uhfvvbhjdfybz f,jytynf yf rkfdbit ,scnhjuj ltqcndbz

Plus

!Rkfdbif ,scnhjuj ltqcdbz 8@%

Pause

!Gfepf@ !Rkfdbif ,scnhjuj ltqcndbz 10@%

Space

!Ghj,tk@ !Rkfdbif ,scnhjuj ltqcndbz 9@%

Gjckt ghj-

Jgbcfybt

yfgbibnt bvz yf zhksrt. Cybvbnt gkfcnbrjde/ rhsire
yf zhksrt rkfdbib ,scnhjuj ltqcndbz> yfgbibnt rf­hfylfijv bvz b ecnfyjdbnt rhsire yf vtcnj.

20

#/

Rkfdbif

hfvvbhjdfkb ytcrjkmrj rkfdbi ,scnhjuj ltqcndbz bkb
yjvthjd fdnjyf,jhf> djcgjkmpeqntcm lfyyjq rkfdbitq
lkz cjplfybz uhegg yjvthjd> xnj,s vj;yj ,skj hfc­cskfnm jlby b njn ;t afrc d ytcrjkmrj flhtcjd. Gjckt
pfuheprb ljrevtynf bcgjkmpeqnt 'ne rkfdbie lkz ds,jhf
uheggs> rjnjhjq Ds [jnbnt hfpjckfnm Dfi afrc.

21 Rkfdbif 0#Eybrfkmy%

rkfdbitq lkz ddjlf $0$. Ghb ghjuhfvvbhjdfybb Dfituj
bltynbabrfnjhf bkb bltynbabrfnjhf f,jytynf Ds
vj;tnt djcgjkmpjdfnmcz 'njq rkfdbitq lkz ddjlf hzlf
eybrfkmys[ cbvdjkjd> drk/xfz% ! # & ‘ ( ) * + , - . / : ; = ?

ä ß ñ ö ü Æ Å Ø æ å ø.

˙

22 Wbahjdfz rkfdbiyfz gfytkm%

rkfdbi ltqcnde/n nfr;t> rfr b rkfdbiyfz gfytkm yf
ntktajyt. Gjkmpeqntcm rkfdbiyjq gfytkm/ lkz ddjlf
yjvthjd> ,erd b lheub[ pyfrjd ghb ghjuhfvvbhjdfybb.
Gjckt yf;fnbz rkfdbib Search Ds vj;tnt nfr;t
bcgjkmpjdfnm rkfdbiye/ gfytkm lkz gjbcrf d fkafdbn­yjv gjhzlrt bvty f,jytynjd> pfghjuhfvvbhjdfyys[ d
Dfitv afrcbvbkmyjv fggfhfnt.

23 Rkfdbif

vbkmysq fggfhfn ecnfyjdkty d ht;bv bvgekmcyjuj
yf,jhf> 'nf rkfdbif gjpdjkbn Dfv gthtrk/xbnm jgthf­wb/ yf,jhf yf Dfitv fggfhfnt bp bvgekmcyjuj ht;bvf
d njyfkmysq dj dhtvz ntreotuj dspjdf. Ds nfr;t
vj;tnt djcgjkmpjdfnmcz 'njq rkfdbitq ghb ghjuhfvvb­hjdfybb lkz cjplfybz yjvthjd cj cvtifyysv yf,jhjv
!$Bvgekmc$ pfntv $Njy$@.

Group

*/ Tone

!Uheggjdfz@%

Ghb hf,jht gjkmpeqntcm 'njq

!Njyfkmyfz@%

Rjulf Ds pfghju-

Ghb yf,jht 'nb 12

Tckb Dfi afrcb-

16 Epks b ltnfkb

Rkfdbiyfz gfytkm ,scnhjuj ltqcndbz

Rkfdbib ,scnhjuj ltqcndbz zdkz/ncz cfvsv df;ysv
bycnhevtynjv Dfituj afrcbvbkmyjuj fggfhfnf.
Gjkmpeqntcm bvb lkz ,scnhjuj jlyjrjynfrnyjuj yf,jhf
b lkz bpdktxtybz vfrcbvfkmys[ ghtbveotcnd b
djpvj;yjcntq ghjuhfvvbhjdfybz Dfituj fggfhfnf.

Bcgjkmpjdfybt rkfdbi ,scnhju j ltqcndbz lkz yf,jhf

Lkz bcgjkmpjdfybz rkfdbi ,scnhjuj ltqcndbz lkz
yf,jhf ghjcnj yf;vbnt cjjndtncnde/oe/ rkfdbie
,scnhjuj ltqcndbz. Yf rf;ljq rkfdbit Ds vj;tnt
pfghjuhfvvbhjdfnm lj lde[ ntktajyys[ yjvthjd% gth­dbxysq yjvth> rjnjhsq dctulf ,eltn yf,bhfnmcz gth­dsv> b fkmnthyfnbdysq yjvth> rjnjhsq ,eltn fdnjvf­nbxtcrb yf,bhfnmcz d ckexft> tckb gthdsq yjvth pfyzn
bkb yt jndtxftn. Ds vj;tnt nfr;t gjkmpjdfnmcz blty­nbabrfnjhfvb !bvtyfvb@ f,jytynjd> cdzpfyysvb c
rkfdbifvb ,scnhjuj ltqcndbz lkz gjbcrf 'nb[ f,jyty­njd gj bvtyb> gjkmpezcm rkfdbitq Search.

Bcgjkmpjdfybt rkfdbi ,scnhjuj ltqcndbz lkz ds,jhf
aeyrwbq b ghjuhfvvbhjdfybz

Ds vj;tnt nfr;t ghbvtyznm rkfdbib ,scnhjuj ltqcn­dbz lkz ds,jhf jcj,s[ aeyrwbq gthtlfxb b ghbtvf> lkz
gjkextybz jnxtnjd b lkz ghjuhfvvbhjdfybz.

Lkz ds,jhf aeyrwbb> bcgjkmpez gfytkm rkfdbi ,scn­hjuj ltqcndbz yf;vbnt rkfdbie Select Function> pfntv
yf;vbnt cjjndtncnde/oe/ rkfdbie ,scnhjuj ltqcndbz.

Rkfdbif

Gjkmpeqntcm 'njq rkfdbitq lkz gthtlfxb afrcjdjuj
cjj,otybz d ,jktt gjplybt dhtvz b lfne> rjnjhst Ds
j,jpyfxbnt !d ghtltkf[ 3 lytq@.

1/Delayed TX

!Jnchjxtyyfz gthtlfxf@ %

Rkfdbif
Gjlfntkm@%

afrcbvbkmyjuj cjj,otybz vyjubv f,jytynfv.

Rkfdbif
tlfxf@%

yjq gthtlfxb ljrevtynf d $gjxnjdsq zobr$ !xfcnm
gfvznb lkz [hfytybz@ ghbybvf/otuj afrcbvbkmyjuj
fggfhfnf.

Rkfdbif

Gjkmpeqntcm 'njq rkfdbitq lkz ecnfyjdrb htktqyjq
afrcbvbkmyjq gthtlfxb. Dj dhtvz htktqyjq afrcb­vbkmyjq gthtlfxb Dfi fggfhfn htfkbpetn gthtlfxe
gentv jnghfdrb ljrevtynf yf lheujq afrcbvbkmysq
fggfhfn> rjnjhsq pfntv hfccskftn cjj,otybt hzle
lheub[ fggfhfnjd.

Rkfdbif 5

ljrevtyn gjkj;ty yf cgtwbfkmye/ gkjcrjcnm lkz
gjlfxb> djcgjkmpeqntcm 'njq rkfdbitq lkz ecnfyjdrb
Dfituj fggfhfnf d ht;bv j;blfybz dspjdf jn lheujuj
afrcbvbkmyjuj fggfhfnf> rjnjhsq ,eltn pfghfibdfnm
Dfi ljrevtyn !gthtlfxf gj pfghjce@. Tckb ljrevtyn yt

2/Broadcast ↔ Feeder TX

Gjkmpeqntcm 'njq rkfdbitq lkz gthtlfxb

3/Confidential TX

Gjkmpeqntcm 'njq rkfdbitq lkz rjyabltywbfkm-

4/Relay Initiate TX

/Polling

!Gthtlfxf gj pfghjce@%

!Rjyabltywbfkmyfz gth-

!Hfccskrf

!Ddjl htktqyjq gthtlfxb@%

Rjul f

Heccrbq

Epks b ltnfkb 17

pfuhe;ty yf gkjcrjcnm gjlfntkz> gjkmpeqntcm 'njq rkf­dbitq lkz dspjdf lheujuj afrcbvbkmyjuj fggfhfnf b
pfghjcf c tuj cnjhjys yf gthtlfxe pfuhe;tyys[ d ytuj
ljrevtynjd !ghbtv gj pfghjce@.

Heccrbq

Rkfdbif 6

Ghbvtyzqnt 'ne rkfdbie lkz hexyjq hfcgtxfnrb jnxt­njd c Dfituj afrcbvbkmyjuj fggfhfnf.

Rkfdbif 7

afrcbvbkmysq fggfhfn dtltn extn hfcgtxfnfyys[ bv
cnhfybw. Gjkmpeqntcm 'njq rkfdbitq lkz ghjdthrb cxtn­xbrjd gtxfnb> f nfr;t lkz ecnfyjdrb ,fhf,fyf cxtnxbrf
yf yjkm gjckt pfvtys epkf ,fhf,fyf bpj,hf;tybz.

Rkfdbif
f,jytynf@%

dfybz rkfdbi ,scnhjuj ltqcndbz Dfituj afrcbvbkm­yjuj fggfhfnf> yjvthjd fdnjyf,jhf b uheggjds[
yjvthjd.

Rkfdbif 9

Gjkmpeqntcm 'njq rkfdbitq lkz ghjuhfvvbhjdfybz by­ajhvfwbb bltynbabrfwbb Dfituj afrcbvbkmyjuj fggf­hfnf> lkz ecnfyjdrf xfcjd b lkz bpvtytybz tuj aeyrwb­jyfkmys[ ecnfyjdjr.

Rkfdbif 10
cjj,otybz bp gfvznb@%

vj;tn ,snm ecnfyjdkty d ht;bv ghbyznbz cjj,otybq
,tp hfcgtxfnsdfybz b[> rjulf gjl[jlbn r rjywe njyth.
Gjkmpezcm 'njq rkfdbitq vj;yj pfcnfdbnm fggfhfn
hfcgtxfnsdfnm cjj,otybz ![jnz rfxtcndj gtxfnb vj;tn
,snm ybprbv@. Rjulf d gfvznb ytn cjj,otybq> Ds
vj;tnt gjkmpjdfnmcz 'njq rkfdbitq lkz hfcgtxfnrb
xbcnzotq cnhfybws lkz jxbcnrb ,fhf,fyf bpj,hf;tybz
Dfituj afrcbvbkmyjuj fggfhfnf jn yfrjgbditujcz yf
ytv njythf.

18 Epks b ltnfkb

/Report Print

/Counter Display

8/Location Program

Ghbvtyzqnt 'ne rkfdbie lkz ghjuhfvvbhj-

/User Program

/Message Print From Memory

!Hfcgtxfnrf jnxtnf@%

!Cjj,otybt cxtnxbrf@%

!Ghjuhfvvbhjdfybt

!Ghjuhfvvs gjkmpjdfntkz@%

!Hfcgtxfnrf

Dfi afrcbvbkmysq fggfhfn

Dfi

Cbuyfkmyst njys

Dfi afrcbvbkmysq fggfhfn bplftn hzl pderjds[
cbuyfkjd lkz byajhvbhjdfybz Dfc j rfrb[-nj jcj,s[
cjcnjzybz[.

Njy ghb yf;fnbb ds,hfyyjq rkfdbib%

cbuyfk> rjnjhsq hfplftncz rf;lsq hfp> rjulf Ds
yf;bvftnt rkfdbie.

Njys jib,jr%

cnde/otq rkfdbib afrcbvbkmysq fggfhfn bplftn nhb
rjhjnrb[ cbuyfkf. Tckb d fgggfhfnt djpybrftn
ghj,ktvf dj dhtvz ctfycf cdzpb> jy bplfcn nhb lkbyys[
cbuyfkf. Yf;vbnt rkfdbie Stop lkz jnrk/xtybz
cbuyfkf j, ytgjkflrt> pfntv hfcgtxfnfqnt jnxtn j
cjj,otybb lkz dszcytybz bcnjxybrf ghj,ktvs !lkz
njuj xnj,s cltkfnm 'nj> yf;vbnt rkfdbie Copy ldf;ls
ghb jncencndbb pfuhe;tyys[ ljrevtynjd@.

Njy htxtdjuj pfghjcf%

cdzpb kb,j Ds> kb,j Dfi gfhnyth gj cdzpb vjuen byb­wbfkbpbhjdfnm htxtdjq pfghjc. Rjulf f,jytyn yf lheujv
rjywt cdzpb bybwbfkbpbhetn bkb jndtxftn yf Dfi htxt­djq pfghjc> Dfi afrcbvbkmysq fggfhfn bplfcn gjdnj­hz/oe/cz nhtkm.

Pderjdjq cbuyfk jrjyxfybz ctfycf%

cjcnjzditujcz ctfycf afrcbvbkmyjq cdzpb Dfi afrcb­vbkmysq fggfhfn bplfcn rjhjnrbq cbuyfk> byajhvb­he/obq Dfc j njv> xnj yt ,skj ytgjkfljr bkb ghj,ktv
cj cdzpm/.

Fdfhbqysq njy cyznjq nhe,rb%

ysq fggfhfn j,jheljdfy ntktajyysq nhe,rjq b tckb
jyf cyznf c hsxf;rf> fggfhfn bplfcn ghthsdbcne/
nhtkm. Lkz jnrk/xtybz cbuyfkf gjkj;bnt yf vtcnj
nhe,re bkb yf;vbnt rkfdbie Stop.

Ghb yf;fnbb ytdthyjq bkb ytcjjndtn-

Dj dhtvz ctfycf afrcbvbkmyjq

"nj rjhjnrbq

D rjywt rf;ljuj

Tckb Dfi afrcbvbkm-

Ecnfyjdrf

Heccrbq

Gjlujnjdrf r ecnfyjdrt

Lkz ecnfyjdrb Dfituj yjdjuj afrcbvbkmyjuj fggfhfnf
gjkmpeqntcm erfpfybzvb hfpltkjd $Hfcgfrjdrf$ ­$Ecnfyjdrf bltynbabrfwbb afrcf$. Ds ljk;ys
dsgjkybnm 'nb erfpfybz lkz njuj> xnj,s Dfi afrcb­vbkmysq fggfhfn hf,jnfk bcghfdyj.

Tckb Ds gjkexbkb gfrtn ljgjkybntkmys[
ghbcgjcj,ktybq> j,hfnbntcm r ljrevtynfwbb> gjkexty­yjq Dfvb dvtcnt c 'nbv gfrtnjv.

Ult ecnfyjdbnm Dfi afrcbvbkmysq fggfhfn

■ Ecnfyfdkbdfqnt Dfi afrcbvbkmysq fggfhfn d vtcnt>

pfobotyyjv jn gskb b jn ghzvs[ cjkytxys[ kextq.

■ Jcnfdmnt ytcrjkmrj l/qvjd ghjcnhfycndf c rf;ljq

cnjhjys fggfhfnf lkz j,tcgtxtybz ljcnfnjxyjq dty­nbkzwbb.

■ E,tlbntcm> xnj uytplf gbnfybz b ntktajyyjq kbybb

yf[jlzncz d kturjljcnegyjv vtcnt.

■ Ds,thbnt nfrjt vtcnj> ult jnyjcbntkmyfz dkf;yjcnm

yf[jlbncz d ghtltkf[ jn 20% lj 80%> f ntvgthfnehf d
ghtltkf[ 10C°/50°F lj 32°C/92°F.

Hfcgfrjdrf

Ght;lt xtv yfxfnm hfcgfrjdre> e,tlbntcm> xnj dct gtht­xbcktyyst yb;t ghtlvtns bvt/ncz d yfkbxbb. Dsymnt
cjlth;bvjt bp rfhnjyyjq rjhj,rb b gjkj;bnt yf ecnjq­xbde/ gjdth[yjcnm.

■ Afrcbvbkmysq fggfhfn

■ Rfhnhbl; c njythjv

■ Eptk ,fhf,fyf bpj,hf;tybz !dyenhb afrcbvbkmyjuj

fggfhfnf@

■ Iyeh gbnfybz

■ Iyeh ntktajyyjq kbybb

■ Kjnjr lkz ,evfub#Yfrjgbntkm rjgbq

■ Yfcnjzott herjdjlcndj

Cv. hbceyrb d ukfdt $Bltynbabrfwbz epkjd b ltnfktq$.

Ghbvtxfybt%

nfr;t vjuen ,snm d rjvgktrnt. Tckb rfrb[-nj
ltnfktq yt [dfnftn> ytvtlktyyj edtljvbnt j, 'njv
Dfituj gjcnfdobrf lkz b[ djcgjkytybz. Cj[hfybnt
egfrjdjxysq vfnthbfk b rfhnjyye/ rjhj,re yf
ckexfq ytj,[jlbvjcnb gthtcskrb bkb gthtdjprb
fggfhfnf.

Ntktajyyfz nhe,rf> jgjhf b iyeh

Ecnfyjdrf 19

Gjlujn jdrf Dfitu j afrcbvbkmyjuj fggfhfnf r hf,jnt

Ecnfyjdrf kjnrf lkz ,evfub#yfrjgbntkz rjgbq

1

Dcnfdmnt zpsxrb kjnrf lkz ,evfub#Yfrjgbntkz rjgbq d

Heccrbq

hfcgjkj;tyyst cpflb ghjhtpb d dth[ytq xfcnb fggfhfnf.
Ds gjxedcndetnt rfr jyb pfotkryencz yf vtcnt.

Ecnfyjdrf kjnrf lkz ljrevtynjd

1

Dcnfdmnt kjnjr lkz ljrevtynjd d lkbyye/
ujhbpjynfkmye/ ghjhtpm yf dth[ytq xfcnb
fggfhfnf. Ds gjxedcndetnt rfr jy pfotkrytncz yf
vtcnt.

Ecnfyjdrf rfhnhbl;f c njythjv

1

Jnrhjqnt dth[y// rhsire afrcbvbkmyjuj fggfhfnf.

2

Elfkbnt pfobnye/ gkfcnvfccjde/ rhsire c jndthcnbz
lkz njythf d epkt ,fhf,fyf bpj,hf;tybz.

20 Ecnfyjdrf

Ghtleght;ltybt%

j,hfotybb c rfhnhbl;tv njythf. Yt ljgecrfqnt
gjgflfybz njythf yf jlt;le bkb rfrbt-kb,j gjhbc­nst vfnthbfks. Tckb djpybrkb rfrbt-nj ghj,ktvs

- j,hfofqntcm r ukfdt $Vths ghtljcnjhj;yjcnb$ d
yfxfkt yfcnjzotuj herjdjlcndf.

Cj,k/lfqnt jcnjhj;yjcnm d

3

Dsymnt rfhnhbl; c njythjv bp egfrjdrb b ckturf gj­nhzcbnt tuj bp cnjhjys d cnhjye> xnj,s njyth hfcghtlt­kbkcz. Pfntv jcnjhj;yj cybvbnt ,tke/ gkfcnbrjde/
ktyne c yb;ytq xfcnb rfhnhbl;f.

4

Dcnfdmnt rfhnhbl; c njythjv d eptk ,fhf,fyf bpj,hf­;tybz nfr> xnj,s cnjhjyf c dscnegfvb yf[jlbkfcm
cdth[e> f cthsq hsxf;jr cghfdf. Cyfxfkf dcnfdmnt
ktdsq rjytw rfhnhbl;f> pfntv jgecnbnt ghfdsq nfr>
xnj,s rfhnhbl; ecnfyjdbkcz yf vtcnj.

5

Rjulf rfhnhbl; ecnfyjdkty yf vtcnj> ghjldbymnt cthsq
hsxf;jr lj rjywf dgthtl lkz pfrhtgktybz tuj b lkz
jcdj,j;ltybz njythf.

6

Pfrhjqnt dth[y// rhsire afrcbvbkmyjuj fggfhfnf.

Heccrbq

Ghbvtxfybt%

[ytq rhsirb> yflfdbd c ecbkbtv herfvb yf tt j,f
rhfz.

J,tcgtxmnt gkjnyjt pfrhsnbt dth-

Ecnfyjdrf 21

1

Heccrbq

2

Gjlrk/xtybt r ntktajyyjq kbybb

Dcnfdmnt jlby rjytw ntktajyyjuj iyehf d uytplj LINE>
hfcgjkj;tyyjt yf pflytq xfcnb fggfhfnf.

Lheujq rjytw iyehf gjlcjtlbybnt r Dfitq cntyyjq nt­ktajyyjq hjptnrt.

Ghbvtxfybt%

dytiybq ntktajy> kb,j ntktajyye/ nhe,re> gjcnf­dkztve/ gj jgwbb lkz Dfituj fggfhfnf. Cv. erf­pfybz yb;t.

Gj ds,jhe% Ecnfyjdrf dytiytq ntktajyyjq nhe,rb

Tckb Ds ghbj,htkb ljgjkybntkmye/ dytiy// ntkt­ajyye/ nhe,re lkz Dfituj fggfhfnf> gjkmpeqntcm yfc­njzobvb erfpfybzvb lkz tt ecnfyjdrb.

Ntgthm Ds vj;tnt gjlrk/xbnm kb,j

1

Dcnfdmnt jlby rjytw ntktajyyjuj iyehf d ntktajyye/
nhe,re. Pfntv dcnfdmnt lheujq rjytw ntktajyyjuj iye­hf d uytplj hfcgjkj;tyyjt yf gthtlytq xfcnb jgjhs.
Gjvtcnbnt nhe,re yf jgjhe.

2

Dcnfdmnt bvt/obqcz ntktajyysq ghjdjl d uytplj yf
jgjht ntktajyf.

3

Dcnfdmnt rjytw iyehf d uytplj TEL> hfcgjkj;tyyjt yf
pflytq xfcnb afrcbvbkmyjuj fggfhfnf.

22 Ecnfyjdrf

Gjlrk/xtybt dytiytuj ntktajyf bkb
fdnjjndtnxbrf

1

Dcnfdmnt jlby rjytw ntktajyyjuj iyehf d uytplj TEL>
hfcgjkj;tyyjt yf pflytq xfcnb fggfhfnf.

2

Dcnfdmnt lheujq rjytw iyehf d uytplj> bvt/ottcz yf
Dfitv dytiytv ntktajyt.

Ghbvtxfybt%

b ntktajyf> cyfxfkf gjlrk/xbnt fdnjjndtnxbr r
Dfitve afrcbvbkmyjve fggfhfne> pfntv dcnfdmnt
iyeh Dfituj dytiytuj ntktajyf d ntktajyjt uytp­lj yf Dfitv fdnjjndtnxbrt.

Ghbvtxfybt%

ht;bvf TAD lkz njuj> xnj,s fdnjndtnxbr hf,j­nfk c Dfibv afrcbvbkmysv fggfhfnjv.Cv. $Ecnf­yjdrf ht;bvf jndtnf$ d 'njq ukfdt.

Lkz gjlcjtlbytybz b fdnjndtnxbrf

Dfv gjnht,etncz drk/xtybt aeyrwbb

Gjlrk/xtybt gbnfybz

1

Dcnfdmnt iyeh gbnfybz dj d[jlyjt uytplj> hfcgjkj;ty­yjt yf pflytq xfcnb fggfhfnf.

2

Gjlcjtlbybnt ytghbcjtlbytyysq rjytw iyehf gbnfybz
r hfcgjkj;tyyjve hzljv pfptvktyyjve uytple gthtvty­yjuj njrf.

3

Yf Dfitv afrcbvbkmyjv fggfhfnt yt bvttncz
dsrk/xfntkz gbnfybz> b jy drk/xftncz fdnjvfnbxtcrb.
Yf lbcgktt gjzdbncz dhtvz b cjj,otybt ntreotuj
ht;bvf jndtnf. Ctqxfc Dfi afrcbvbkmysq fggfhfn
yf[jlbncz d ht;bvt j;blfybz b ujnjd r ghbtve b gtht­lfxt afrcjd.

Pfuheprf ,evfub

Dfi afrcbvbkmysq fggfhfn vj;tn dvtofnm lj 100 kbc­njd ,evfub cnfylfhnyjuj dtcf !20 aeynjd@. Lkz gjkext­ybz jgnbvfkmys[ htpekmnfnjd gjkmpeqntcm ,evfujq
cgtwbfkmyj ghtlyfpyfxtyyjq lkz kfpthys[ ghbynthjd
bkb rjgbhjdfkmys[ vfiby. Gjl[jlzobvb ajhvfnfvb
zdkz/ncz A4, Letter b Legal.

Ecnfyjdrf 23

Heccrbq

Heccrbq

1

2

24 Ecnfyjdrf

Dfi afrcbvbkmysq fggfhfn fdnjvfnbxtcrb evtymiftn
dthnbrfkmye/ lkbye bpj,hf;tybq yf cnhfybwt> rjnj­hst jy ghbybvftn lkz j,tcgtxtybz cjjndtncndbz ,evfut>
pfuhe;ftvjq d Dfi afrcbvbkmysq fggfhfn !lj 75%
jhbubyfkmyjq lkbys@. Yfghbvth> tckb Dfv gthtlfy
ljrevtyn> gjlujnjdktyysq gthdjyfxfkmyj yf ,evfut
hfpvthf Legal> Dfi afrcbvbkmysq fggfhfn vj;tn
evtymibnm gjkextyyst cnhfybws lkz njuj> xnj,s jyb
cjjndtncndjdfkb ,evfut hfpvthf F4 bkb Letter.

Ghbvtxfybt%

pfdjlcre/ ecnfyjdre lkz ghbvtytybz ,evfub hfpvthf
F4. Tckb Ds yfvthtys gjkmpjdfnmcz lheubv
hfpvthjv> bpvtybnt ecnfyjdre aeyrwbb gjkmpjdf­ntkz 1'ST PAPER SIZE lkz cjjndtncndbz yjdjve
hfpvthe Dfitq ,evfub. Cv. erfpfybz d ukfdt
$Ghjuhfvvbhjdfybt$.

Jnhtuekbheqnt yfghfdkz/obt lkz ,evfub cjukfcyj ib­hbyt Dfitq ,evfub.

Dsymnt ,evfue bp egfrjdrb !yt ,jktt 100 kbcnjd@.
J,hfnbnt dybvfybt yf yflgbcm "print side" !cnjhjyf lkz
gtxfnb@ yf zhksrt. Hfcghfdmnt gfxre !lkz ghtljndhfot­ybz ckbgfybz kbcnjd@.

Dfi afrcbvbkmysq fggfhfn bvttn

3

Dcnfdmnt ,evfue d ghtlyfpyfxtyysq lkz 'njuj kjnjr
gtxfnyjq cnjhjyjq dybp.

Ghtleght;ltybt%

bp,t;fnm cjcrfkmpsdfybt dth[ytuj kbcnf.

Lth;bnt ,evfue rhtgrj> xnj,s

Ecnfyjdrf xfcjd

Lkz ecnfyjdrb dhtvtyb b lfns yf Dfitv afrcbvbkmyjv
fggfhfnt cktleqnt ghbdtltyysv yb;t erfpfybzv.

1

Yf;vbnt rkfdbie Select Function !Ds,jh aeyrwbb@.

2

Yf;vbnt rkfdbie ,scnhjuj ltqcndbz 9/User Program
!9#Ghjuhfvvf gjkmpjdfntkz@.

3

Yf wbahjdjq rkfdbiyjq gfytkb yf;vbnt 3. Yf lbcgktt
gjzdbncz 3:CLOCK ADJUSTMENT !3%ECNFYJDRF
XFCJD@.

4

Yf;vbnt rkfdbie Yes !Lf@ . Yf lbcgktt gjzdzncz ec-
nfyjdktyyyst yf lfyysq vjvtyn lfnf b dhtvz.

5

Gjkmpezcm wbahjdjq rkfdbiyjq gfytkm/> ddtlbnt
yjdst lfne b dhtvz.

6

Yf;vbnt rkfdbie Yes !Lf@ lkz gjlndth;ltybz
Dfitq ecnfyjdrb.

7

Yf;vbnt rkfdbie Select Function !Ds,jh aeyrwbb@ lkz
pfdthitybz.

▼

▼

Ecnfyjdrf ht;bvf jndtnf

Dfi afrcbvbkmysq fggfhfn bvttn hzl ht;bvjd jndtnf>
jghtltkz/ob[ cgjcj, j,hf,jnrb d[jlzob[ dspjdjd
!rfr afrcbvbkmys[> nfr b htxtds[@. Ntreobq ht;bv
jndtnf gjzdkztncz yf lbcgktt Dfituj afrcbvbkmyjuj
fggfhfnf.

Dfhbfyns ht;bvjd jndtnf

Jgnbvfkmysq lkz Dfc ht;bv jndtnf ,eltn pfdbctnm jn
njuj> rfr Ds bcgjkmpetnt Dfi afrcbvbkmysq fggfhfn b
rfrbt dytiybt ntktajyyst ecnhjqcndf gjlrk/xtys r
ytve. Ghjxnbnt gthtxbcktyyst pltcm ht;bvs jndtnjd> f
pfntv cktleqnt erfpfybzv> ghbdtltyysv yb;t.

Ht;bv hexyjuj ghbtvf

jlyjq b njq ;t kbybtq lkz afrcbvbkmys[ b ntktajyys[
dspjdjd> b ,jkmibycndj Dfib[ dspjdjd ghb[jlbncz yf
ntktajyyst pdjyrb> kexibv lkz Dfc dfhbfynjv ,eltn
ht;bv jndtnf TEL. Rf;lsq hfp ghb dspjdt Dfi afrcb­vbkmysq fggfhfn ,eltn pdjybnm rfr ntktajy. Ds cvj­;tnt jndtxfnm rfr c gjvjom/ ntktajyyjq nhe,rb> nfr b
c dytiytuj ntktajyf> gjlrk/xtyyjuj r Dfitve
fggfhfne. Tckb Ds> gjlyzd ntktajyye/ nhe,re> ecksib­nt cbuyfks afrcbvbkmyjuj fggfhfnf> yf;vbnt rkfdbie
START !GECR@ lkz ghbtvf afrcf. Tckb Ds yt jndtxft­nt yf dspjd> b rnj-nj gsnftncz gthtlfnm Dfv afrcb­vbkmyjt cjj,otybt> Dfi fggfhfn yt ghbvtn tuj.

Ht;bv fdnjghbtvf

fggfhfn gjlrk/xty r ntktajyyjq kbybb> pfhtpthdbhj­dfyyjq njkmrj lkz afrcbvbkmyjq cdzpb> gjkmpeqntcm
ht;bvjv fdnjghbtvf. Dfi afrcbvbkmysq fggfhfn
,eltn htfubhjdfnm yf dct dspjds rfr yf afrcbvbkmyst
cjj,otybz b fdnjvfnbxtcrb ghbybvfnm dct d[jlzobt
afrcbvbkmyst cjj,otybz.

[TEL]%Tckb Ds gjkmpetntcm

[FAX]%Tckb Dfi afrcbvbkmysq

Ht;bv Ntktajy#Afrc

ghtlcnfdkz/n cj,jq cvtcm afrcbvbkmys[ gthtlfx b nt­ktajyys[ pdjyrjd> kexibv dfhbfynjv ,eltn lkz Dfc
ht;bv Ntktajy#Afrc. D 'njv ht;bvt Dfi afrcbvbkm­ysq fggfhfn jghtltkztn> zdkztncz kb d[jlzobq dspjd
afrcbvbkmysv cjj,otybtv bkb htxtdsv dspjdjv.
Tckb dspjd gjcnegftn jn lheujuj afrcbvbkmyjuj fggf­hfnf> Dfi fggfhfn gthtrk/xbncz d ht;bv afrcf b ghb­vtn cjj,otybt. Tckb ;t 'nj htxtdjq dspjd> Dfi afrcb­vbkmysq fggfhfn ,eltn pdjybnm rfr ntktajy. Tckb Ds
yt jndtnbnt> fggfhfn gthtrk/xbncz j,hfnyj d ht;bv
afrcf> xnj,s lfnm djpvj;yjcnm dspsdf/otq cnjhjyt
gthtlfnm afrcbvbkmyjt cjj,otybt hexysv cgjcj,jv.

Ht;bv ntktajyyjuj fdnjjndtnxbrf

'nbv ht;bvjv> tckb Ds gjlrk/xbkb fdnjjndtnxbr r
Dfitve afrcbvbkmyjve fggfhfne. Rfr b ghb ht;bvt
Ntktajy#Afrc> ht;bv ntktajyyjuj fdnjjndtnxbrf
jghtltkztn> zdkztncz kb d[jlzobq dspjd afrcbvbkmysv
cjj,otybtv bkb htxtdsv dspjdjv. Tckb 'nj afrcb­vbkmyjt cjj,otybt> Dfi afrcbvbkmysq fggfhfn ghb­vtn cjj,otybt> fdnjjndtnxbr ghb 'njv yt chf,jnftn.
Tckb ;t 'nj htxtdjq dspjd> afrcbvbkmysq fggfhfn
pfpdjybn nfr ;t> rfr b ghb ht;bvt Hexyjuj ghbtvf.
Tckb yf dspjd ybrnj yt jndtxftn> Dfi fdnjjndtnxbr
chf,jnftn> lfd djpvj;yjcnm dspsdf/otq cnjhjyt
jcnfdbnm cjj,otybt. Tckb dspsdf/ofz cnjhjyf htibn
gthtlfnm afrcbvbkmyjt cjj,otybt> Dfi afrcbvbkmysq
fggfhfn ghbvtn afrc fdnjvfnbxtcrb.

Ghbvtxfybt%

j,sxyj jnrk/xty. Lkz drk/xtybz tuj cdz;bntcm c
Dfibv gjcnfdobrjv.

Ht;bv ntktajyyjuj fdnjjndtnxbrf

[T/F]% Rjulf d[jlzobt dspjds

[TAD]%Gjkmpeqntcm

Heccrbq

Ecnfyjdrf 25

Ht;bv

Heccrbq

1

2

3

PC Fax

he bynthatqcye/ gkfne GR lkz Dfituj afrcbvbkmyjuj
fggfhfnf> 'njn ht;bv pfltqcndetn cdzpm vt;le Dfibv
afrcbvbkmysv fggfhfnjv b gthcjyfkmysv rjvgm/nt­hjv. Lkz gjkextybz gjlhj,ys[ erfpfybq j,hfofqntcm r
ljrevtynfwbb> gjkextyyjq dvtcnt c Dfitq bynthatqc­yjq gkfnjq GR.

Bpvtytybt ht;bvf jndtnf

Lkz bpvtytybz ht;bvf jndtnf Dfituj afrcbvbkmyjuj
fggfhfnf cktleqnt yb;tghbdtltyysv erfpfybzv.

Yf;vbnt rkfdbie Auto Rec !Fdnj Gh.@. Yf lbcgktt
Dfituj afrcbvbkmyjuj fggfhfnf gjzdbncz jgbcfybt
ntreotq ecnfyjdrb.

Cyjdf yf;vbnt rkfdbie Auto Rec !Fdnj Gh.@.
Afrcbvbkmysq fggfhfn gthtrk/xbncz yf cktle/oe/
ecnfyjdre.

Ghjljk;fqnt yf;bvfnm rkfdbie Auto Rec !Fdnj Gh.@>
gjrf yf lbcgktt yt gjzdbncz ye;yfz Dfv ecnfyjdrf.
Gjckt rjhjnrjq gfeps afrcbvbkmysq fggfhfn
djpdhfnbncz d ht;bv j;blfybz c yjdjq ecnfyjdrjq
ht;bvf jndtnf yf lbcgktt.

!GR Afrc@%

Ecnfyjdrf bltynbabrfwbb afrcf

Afrcbvbkmyst fggfhfns bcgjkmpe/n byajhvfwb/> rj­njhe/ Ds vj;tnt ecnfyjdbnm lkz bltynbabrfwbb ct,z
dj dhtvz cdzpb. D ,jkmibycndt cnhfy ghjuhfvvbhjdfybt
nfrjq byajhvfwbb yf Dfitv afrcbvbkmyjv fggfhfnt
zdkztncz j,zpfntkmysv gj pfrjye. Byajhvfwbz> rjnj­he/ Ds vj;tnt ecnfyjdbnm> drk/xftn%

Bltynbabrfnjh jnghfdbntkz%

kjdjr !j,sxyj vtcnjyf[j;ltybt Dfituj afrcbvbkm­yjuj fggfhfnf bkb yfbvtyjdfybt Dfitq rjvgfybb bkb
jabcf@. "nj jgbcfybt ,eltn hfcgtxfnsdfnmcz d dth[ytq
xfcnb rf;ljuj gthtlfdftvjuj Dfvb afrcf. Ds vj;tnt
ddtcnb lj 32 pyfrjd. Gthdst 16 pyfrjd Dfituj bltynb-

26 Ecnfyjdrf

Tckb Ds ghbj,htkb gj ds,j-

"nj jgbcfntkmysq pfuj-

abrfnjhf jnghfdbntkz ,elen nfr;t bcgjkmpjdfys d
rfxtcndt Dfituj kbxyjuj bltynbabrfnjhf> rjnjhsq
vj;tn gjzdbnmcz yf lbcgktz[ bkb jnxtnf[ lheub[
fggfhfnjd> c rjnjhsvb Ds jceotcndkztnt cdzpm.

Ghbvtxfybt%

yt hfcgtxfnsdf/n Dfi ntktajyysq yjvth TSI/CSI
yf gjkexftvs[ jn Dfc cjj,otybz[. Xnj,s Dfi
yjvth afrcf erfpsdfkcz dctulf> drk/xbnt tuj d Dfi
bltynbabrfnjh jnghfdbntkz dvtcnt c Dfibv
bvtytv.

TSI/CSI

yjuj fggfhfnf. "njn yjvth hfcgtxfnsdftncz d dth[ytq
xfcnb afrcjd> gthtlfdftvs[ Dfvb b gjzdkztncz yf
lbcgktz[ b hfcgtxfnrf[ jnxtnjd lheub[ fggfhfnjd> c rj­njhsvb Ds jceotcndkztnt cdzpm.

Yjvth j,hfnyjq cdzpb%

ktajyysq yjvth !yt afrcbvbkmysq@> rjnjhsv vj;tn
djcgjkmpjdfnmcz jgthfnjh yf lheujv rjywt cdzpb> xnj,s
cjtlbybnmcz c Dfvb. Tckb Ds gjkmpetntcm aeyrwbtq
htxtdjuj pfghjcf> jlyjdhtvtyyj jceotcndkzz cdzpm c
lheubv afrcbvbkmysv fggfhfnjv> b nfv ybrnj yt jndt­xftn> Dfi fggfhfn fdnjvfnbxtcrb gthtlfcn gbcmvj c
gjckfybtv j, j,hfnyjq cdzpb. Gjckfybt j, j,hfnyjq
cdzpb hfcgtxfnsdftncz yf jnltkmyjv kbcnt c yflgbcm/
$Ghjie gthtpdjybnm$ b ntktajyysv yjvthjv> gj rjnj­hjve Dfc vj;yj pfcnfnm. Yjvth j,hfnyjq cdzpb> ddjlb­vsq pltcm - 'nj yjvth> rjnjhsq gjzdkztncz yf gjckfybb
j, j,hfnyjq cdzpb.

1 Yf;vbnt rkfdbie Select Function !Ds,jh aeyrwbb@.
2 Yf;vbnt rkfdbie ,scnhjuj ltqcndbz 9/User

Program!9#Ghjuhfvvf gjkmpjdfntkz@

3 Yf wbahjdjq gfytkb yf;vbnt 4. Yf lbcgktt gjzdbncz

4%SYSTEM DATA PRG !4% GHJUH. CBCNTVY.
LFYYS{@

Ytrjnjhst afrcbvbkmyst fggfhfns

%

"nj ntktajyysq yjvth Dfituj afrcbvbkm-

Yjvth j,hfnyjq cdzpb - 'nj nt-

4

Yf;vbnt rkfdbie Yes !Lf@ . Yf lbcgktt gjzdbncz

▼

NO=<TSI/CSI>, ID=<SENDER ID>.

5

Gjckt njuj> rfr lbcgktq jxbcnbncz> ddtlbnt gjkysq nt­ktajyysq yjvth Dfituj afrcbvbkmyjuj fggfhfnf>
gjkmpezcm wbahjdjq rkfdbiyjq gfytkm/.

Ghbvtxfybt%

Gjkmpeqntcm rkfdbitq Hyphen !Ltabc@
lkz ddjlf pyfrf $+$ gthtl yjvthjv b bcgjkmpeqnt
rkfdbie ,scnhjuj ltqcndbz Space !Ghj,tk@ lkz
ddjlf ghj,tkjd.

6

Yf;vbnt rkfdbie Start lkz cj[hfytybz Dfitq ecnfyjd­rb.

7

Ddtlbnt Dfi bltynbabrfnjh jnghfdbntkz. "nj jgbcf­ntkmysq pfujkjdjr lkbyjq lj 32 pyfrjd. J,hfnbntcm r
erfpfybtv ghbdtltyysv yb;t.

Lkz njuj> xnj,s Djcgjkmpeqntcm

Ddtcnb yjvthf Wbahjdjq gfytkm/
Ddtcnb ghj,tks Space Rkfdbitq ,scnhjuj ltqcndbz
Ddtcnb ltabc Rkfdbitq Hyphen

Ddtcnb ,erds fkafdbnf Yfqlbnt ye;yst Dfv ,erds yf

Ddtcnb ytcnfylfhnysq pyfr Yf;bvfqnt rkfdbie 0/Unique>

Ddtcnb ldt ,erds c gjvjom/ Yf;vbnt rkfdbie No lkz
jlyjq rkfdbib njuj>xnj,s gjldbyenm cktle/-

Gjldbyenm rehcjh d ye;yjv Rkfdbifvb Yes b No .
yfghfdktybb.

wbahjdjq gfytkb. Yf;bvfqnt
'ne rkfdbie> gjrf ,erdf yt
gjzdbncz ye;yfz Dfv ,erdf.

gjrf yt gjzdbncz ye;ysq Dfv
pyfr. Bvt/ncz cktle/obt
pyfrb% ! # & ‘ ( ) * + , - . / : ; = ? ˙ä ß ñ ö

ü Æ Å Ø æ å ø.

▼

obq pyfr.

▼

▼

8

Yf;vbnt rkfdbie Start lkz cj[hfytybz Dfitq ecnfyjd­rb. Yf lbcgktt gjzdbncz NO=<CALL BACK NO>.

9

Gjckt njuj rfr lbcgktq jxbcnbncz> bcgjkmpeqnt wbahj­de/ gfytkm lkz ddjlf ntktajyyjuj yjvthf> rjnjhsq Ds
[jnbnt bcgjkmpjdfnm lkz cjj,otybq j,hfnyjq cdzpb.
Ddjlbnt lj 20 pyfrjd.

Ghbvtxfybt% Gjkmpeqntcm rkfdbitq Hyphen !Ltabc@ lkz
ddjlf pyfrf $+$ gthtl yjvthjv b bcgjkmpeqnt rkfdbie
,scnhjuj ltqcndbz Space !Ghj,tk@ lkz ddjlf ghj,tkjd.

10

Yf;vbnt rkfdbie Start lkz cj[hfytybz Dfitq ecnfyjd­rb.

11

Yf;vbnt rkfdbie Select Function !Ds,jh aeyrwbb@ lkz
pfdthitybz.

Ecnfyjdrf zpsrf

D dfitv afrcbvbkmyjv fggfhfnt ecnfyjdktyj ldf zps­rf> rjnjhst gjzdkz/ncz yf lbcgktt b yf hfcgtxfnrf[
jnxtnjd. Lkz gthtrk/xtybz c jlyjuj zpsrf yf lheujq
gjkmpeqntcm erfpfybzvb yb;t.

Ghbvtxfybt%

lj,fdbnm ljgjkybntkmyst zpsrb.

1

Yf;vbnt rkfdbie Select Function !Ds,jh aeyrwbb@.

2

Yf;vbnt rkfdbie ,scnhjuj ltqcndbz 9/User Program
!Ghjuhfvvf gjkmpjdfntkz@. Yf lbcgktt gjzdbncz
1%FUNC.PROGRAMMING !GHJUHFVVBHJDFYBT
AEYRWBB@.

3

Yf;vbnt rkfdbie Yes . Yf lbcgktt gjzdbncz
FUNCTION NO. !AEYRWBZ YJV.@ [].

Dfi gjcnfdobr> djpvj;yj> cvj;tn

▼

Ecnfyjdrf 27

4

Gjkmpezcm wbahjdjq rkfdbiyjq gfytkm/> ddtlbnt 15.
Yf lbcgktt gjzdbncz USER LANGUAGE !ZPSR
GJKMPJDFNTKZ@.

5

Heccrbq

Yf;vbnt rkfdbie No lkz gtht[jlf yf lheujq ecnfyjd­ktyysq zpsr.

6

Lkz pfrhtgktybz bpvtytybz zpsrf yf;vbnt rkfdbie Yes .

7

Yf;vbnt rkfdbie Select Function !Ds,jh aeyrwbb@ lkz
pfdthitybz.

▼

Gjlrk/xtybt r kjrfkmyjq FNC.

Vtcnyfz ntktajyyfz cnfywbz !PBX@ zdkztncz xfcnyjq ntkt­ajyyjq cbcntvjq> bcgjkmpetvjq lkz htfkbpfwbb dyenhtyytq
ntktajyyjq cdzpb. Tckb Dfv ghb[jlbncz yf,bhfnm lj,fdjxysq
yjvth !ds[jl@> xnj,s dsqnb yf dytiy// kbyb/> 'nj pyfxbn>
xnj Dfif kbybz gjlrk/xtyf r PBX.

Tckb Ds gjlcjtlbyztnt Dfi afrcbvbkmysq fggfhfn r PBX>
cktleqnt erfpfybzv> ghbdtltyysv yb;t. "nb bpvtytybz ecnf­yjdjr gjpdjkzn Dfitve afrcbvbkmyjve fggfhfne bltynbab­wbhjdfnm ljgjkybntkmyst yjvthf yf,jhf lkz ds[jlf dj dyti­y// kbyb/> rjnjhst Ds ghjuhfvvbhetnt bkb yf,bhftnt c
gjvjom/ Dfituj afrcbvbkmyjuj fggfhfnf. Gjckt njuj> rfr
,elen yf,hfys ljgjkybntkmyst wbahs> Dfi fggfhfn ,eltn
j;blfnm> gjrf yt e,tlbncz> xnj dytiyzz kbybz cdj,jlyf b
njkmrj gjckt 'njuj yf,thtn jcnfkmye/ xfcnm yjvthf.

Ghtleght;ltybt%

gjnht,jdfnmcz cthdbcyfz gjvjom lkz htfkbpfwbb
'nb[ bpvtytybq. Nfr;t ytrjnjhst ecnfyjdrb PBX
vjuen gjnht,jdfnm ljgjkybntkmys[ htuekbhjdjr
Dfituj afrcbvbkmyjuj fggfhfnf. Tckb e Dfc jcnf­yencz rfrbt-kb,j nhelyjcnb c afrcbvbkmyjq
cdzpm/ gjckt dsgjkytybz yfcnjzob[ erfpfybq>
cdz;bntcm c Dfibv gjcnfdobrjv.

D ytrjnjhs[ cnhfyf[ Dfv vj;tn

28 Ecnfyjdrf

1

Yf;vbnt rkfdbie Select Function !Ds,jh aeyrwbb@.

2

Yf;vbnt rkfdbie ,scnhjuj ltqcndbz 9/User Program

!Ghjuhfvvf gjkmpjdfntkz@.

3

Yf wbahjdjq rkfdbiyjq gfytkb yf;vbnt 2. Yf lbcgktt

▼

gjzdbncz 2% DIAL PARAMETER !GFHFVTNH
YF<JHF@.

4

Yf;bvfqnt rkfdbie Yes > gjrf yf lbcgktt yt gjzdb­ncz PBX LINE, [OFF] !Kbybz PBX@, !DSRK@.

5

Yf;vbnt rkfdbie No . Yf lbcgktt gjzdbncz PBX
LINE, [ON] !Kbybz PBX@, !DRK@.

6

Yf;bvfqnt rkfdbie Yes > gjrf yf lbcgktt yt gjzdbn­cz DIAL PREFIX [OFF] !YF<JH LJ<FDJXYJUJ@
!DSRK@.

7

Yf;vbnt rkfdbie No . Yf lbcgktt gjzdbncz DIAL
PREFIX, [ ] ENTER 4 DIGITS !YF<JH LJ<FDJXYJUJ
[ ] DDTCNB 4 WBAHS@.

8

Gjkmpezcm wbahjdjq gfytkm/ ddtlbnt yjvth> rjnjhsq
Ds j,sxyj yf,bhftnt c Dfitq PBX lkz gjkextybz
ds[jlf yf dytiy// kbyb/.

9

Yf;bvfqnt rkfdbie ,scnhjuj ltqcndbz SPACE
!GHJ<TK@ gjrf yt bpvtybncz cjj,otybt yf lbcgktt.

10

Yf;vbnt rkfdbie Yes .

11

Yf;vbnt rkfdbie Select Function !Ds,jh aeyrwbb@ lkz pfdth­itybz.

Ghbvtxfybt%

tajyyst yjvthf> rjnjhst Ds ghjuhfvvbhetnt d
Dfi afrcbvbkmysq fggfhfn> ljk;ys yfxbyfnmcz c
lj,fdjxyjuj yjvthf Dfitq PBX.

Bvtqnt d dble> xnj dct dytiybt ntk-

▼

▼

▼

▼

▼

Cghfdjxybrb yjvthjd lkz yf,jhf

Heccrbq

Ghjuhfvvbhjdfybt rkfdbi ,scnhjuj ltqcndbz

Dfi afrcbvbkmysq fggfhfn bvttn ltcznm rkfdbi ,scnhjuj
ltqcndbz lkz ,scnhjuj yf,jhf yjvthjd. Ds vj;tnt [hfybnm
lj lde[ afrcbvbkmys[ yjvthjd lkbyjq lj 32 pyfrjd yf
rf;ljq rkfdbit ,scnhjuj ltqcndbz% jcyjdyjq yjvth b fkm­nthyfnbdysq> rjnjhsq ,eltn yf,bhfnmcz d ckexft> tckb
jcyjdyjq yjvth pfyzn. Ds nfr;t vj;tnt ddtcnb 15-pyfxysq
bltynbabrfnjh !bvz@ lkz rf;ljq rkfdbib ,scnhjuj ltqcndbz.

Ghbvtxfybt%

ltqcndbz> rjnjhst tot yt pfyzns> gjdnjhyj
yf;bvfqnt rkfdbie Search !Gjbcr@.

1

Yf;vbnt rkfdbie Select Function !Ds,jh aeyrwbb@.

2

Yf;vbnt rkfdbie ,scnhjuj ltqcndbz 8#Location
program !Ghjuhfvvbhjdfybt f,jytynf@ Yf lbcgktt gj-

zdbncz cjj,otybt LOCATION PROGRAMMING !GHJ-
UHFVVBHJDFYBT F<JYTYNF@.

3

Yf;vbnt rkfdbie ,scnhjuj ltqcndbz lkz ghjuhfvvbhjdfybz.

4

Yf lbcgktt yf rjhjnrjt dhtvz gjzdbncz cjj,otybt
NO=<FAX>, ID=<LOCATION ID>> !bkb hfytt pfghjuhfvvbhj­dfyysq afrcjdsq yjvth b bltynbabrfnjh@.

5

Gjckt njuj rfr lbcgktq jxbcnbncz> ddtlbnt jcyjdyjq afrcb­vbkmysq yjvth. Cktleqnt erfpfybzv> ghbdtltyysv yb;t.

Lkz yf[j;ltybz rkfdbi ,scnhjuj

Lkz njuj> xnj,s Djcgjkmpeqntcm

Ddtcnb yjvthf Wbahjdjq gfytkm/
Ddtcnb ghj,tks Rkfdbitq ,scnhjuj ltqcndbz Space
Ddtcnb ltabc Rkfdbitq Hyphen

Ddtcnb gfeps> !n.t. lkz Rkfdbitq PAUSE
vt;leyfhjlyjq cdzpb
bkb lkz dytiytq kbybb@

Lj,fdbnm gthtrk/xtybt c Rkfdbib */ Tone
bvgekmcyjuj yf,jhf yf
njyfkmysq lkz xfcnb dspjdf

Gjldbyenm rehcjh lkz ddjlf Rkfdbib Yes b No .
bcghfdktybq

6

Yf;vbnt rkfdbie Start !Gecr@.

7

Ddtlbnt bltynbabrfnjh. "nj jgbcfntkmysq nbnek

▼

▼

lkbyjq lj 15 pyfrjd. Gjkmpeqntcm erfpfybzvb yb;t.

Lkz njuj> xnj,s Djcgjkmpeqntcm

Ddtcnb yjvthf Wbahjdjq gfytkm/
Ddtcnb ghj,tks Rkfdbitq ,scnhjuj ltqcndbz Space
Ddtcnb ltabc Rkfdbitq Hyphen
Ddtcnb ,erds fkafdbnf Yfqlbnt ye;yst Dfv ,erds yf

Ddtcnb ytcnfylfhnysq pyfr Yf;bvfqnt rkfdbie

wbahjdjq gfytkb. Yf;bvfqnt
'ne rkfdbie> gjrf ,erdf yt
gjzdbncz

0/Unique> gjrf yt gjzdbncz
ye;ysq Dfv pyfr.Bvt/ncz
cktle/obt pyfrb% % % ! # & ‘ ( ) * + , - . / : ;

= ? ˙ä ß ñ ö ü Æ Å Ø æ å ø.

Cghfdjxybrb yjvthjd lkz yf,jhf 29

Lkz njuj> xnj,s Djcgjkmpeqntcm

Ddtcnb ldt ,erds Yf;vbnt rkfdbie No lkz
c gjvjom/ jlyjq rkfdbib ghjldb;tybz r cktle/otve

Gjldbyenm rehcjh lkz Rkfdbifvb Yes b No

Heccrbq

ddjlf bcghfdktybq

8

Yf;vbnt rkfdbie Start !Gecr@.
Yf lbcgktt gjzdbncz NO=<OR LOCATION>.

9

Ddtlbnt fkmnthyfnbdysq afrcbvbkmysq yjvth.
Cktleqnt erfpfybzv> cktle/obv pf g. 5.

10

Yf;vbnt rkfdbie Start lkz pfdthitybz ghjuhfvvbhj­dfybz rkfdbib ,scnhjuj ltqcndbz. Yf lbcgktt gjzdbncz
cjj,otybt LOCATION PROGRAMMING !GHJUHFV-
VBHJDFYBT F<JYTYNF@.

11

Lkz ghjljk;tybz ghjuhfvvbhjdfybz rkfdbi ,scnhjuj
ltqcndbz dthybntcm d g. 3. Tckb Ds pfdthibkb ghjuh­fvvbhjdfybt> yf;vbnt rkfdbie Select Function !Ds,jh
aeyrwbb@.

12

Cybvbnt gkfcnbrjde/ rhsire c zhksrf rkfdbi ,scn­hjuj ltqcndbz. Gjkmpezcm rfhfylfijv> yfgbibnt bvz
Dfitq dyjdm pfghjuhfvvbhjdfyyjq rkfdbib ,scnhjuj
ltqcndbz. Pfntv ecnfyjdbnt rhsire yf vtcnj.

Gfhfvtnhs ,scnhjuj ltqcndbz

Tckb Ds cnfkrbdftntcm c ghj,ktvfvb dj dhtvz ctfycjd
lfkmytq cdzpb ghb yfkbxbb ,jkmib[ gjvt[ d kbybb> ec­nfyjdbnt 'njn yjvth yf rkfdbie ,scnhjuj ltqcndbz b
gjghj,eqnt drk/xbnm Pfobne jn '[f lkz 'njq rkfdbib.

1

Yf;vbnt rkfdbie Select Function !Ds,jh aeyrwbb@.

2

Yf;vbnt rkfdbie ,scnhjuj ltqcndbz 9/User Program
!Ghjuhfvvf gjkmpjdfntkz@. Yf lbcgktt gjzdbncz
1%FUNC.PROGRAMMING !AEYRW. GHJUHFVVB­HJDFYBT@.

3

Yf;vbnt rkfdbie Yes .

▼

30 Cghfdjxybrb yjvthjd lkz yf,jhf

pyfre

Yf lbcgktt gjzdbncz cjj,otybt FUNCTION NO. [ ].

▼

▼

▼

4

Gjkmpezcm rkfdbiyjq gfytkm/> ddtlbnt 23. Yf lbcgktt
gjzdbncz cjj,otybt 23% ONE TOUCH PARAM !GFHFV.
<SCNHJUJ LTQCNDBZ@.

5

Yf;vbnt rkfdbie ,scnhjuj ltqcndbz lkz f,jytynf> ec­nfyjdre rjnjhjuj Ds [jnbnt bpvtybnm. Yf lbcgktt
gjzdbncz cjj,otybt ECHO PROTECTION, [OFF].
!PFOBNF JN "{F@> !DSRK@.

6

Yf;vbnt rkfdbie No lkz drk/xtybz Pfobns jn '[f.

7

Yf;vbnt rkfdbie Yes lkz gjlndth;ltybz Dfitq ec-

▼

▼

nfyjdrb. Yf lbcgktt gjzdbncz cjj,otybt
23% ONE TOUCH PARAM !GFHFV. <SCNHJUJ LTQ-
CNDBZ@ [ ].

8

Yf;vbnt rkfdbie Select Function !Ds,jh aeyrwbb@ lkz
pfdthitybz.

Ghbvtxfybt%

Jnrk/xbnt Pfibne jn '[f> tckb Ds dgj­cktlcndbb vtyztnt f,jytynf> lkz rjnjhjuj bcgjkmpetncz
rkfdbif ,scnhjuj ltqcndbz.

Wtgyjq yf,jh

Rf;lsq yjvth afrcf> rjnjhsq Ds ddjlbnt bkb ghjuh­fvvbhetnt d Dfi afrcbvbkmysq fggfhfn vj;tn bvtnm
lkbye lj 32 pyfrjd. D ckexft> tckb Dfv ye;yj yf,hfnm
yjvth lkbyytt 32 pyfrjd> djcgjkmpeqntcm aeyrwbtq
wtgyjuj yf,jhf.

Lkz cjplfybz yjvthf wtgyjuj yf,jhf pfghjuhfvvbheqnt
gthdst 31 pyfrjd yjvthf d rkfdbie ,scnhjuj ltqcndbz
bkb fdnjyf,jhf. Pfntv yf;vbnt rkfdbie 8/+ rkfdbie
,scnhjuj ltqcndbz> xnj,s cltkfnm 'njn yjvth yjvthjv
wtgyjuj yf,jhf. Pfntv pfghjuhfvvbheqnt jcnfdie/cz
xfcnm yjvthf d lheue/ rkfdbie ,scnhjuj ltqcndbz bkb
fdnjyf,jhf> !bkb Ds vj;tnt jcnfdbnm dnjhe/ xfcnm
yjvthf ytpfghjuhfvvbhjdfyyjq b ddjlbnm tt dhexye/ c
wbahjdjq rkfdbiyjq gfytkb@.

Lkz njuj> xnj,s djcgjkmpjdfnmcz yjvthjv wtgyjuj yf,jhf>
yf;vbnt rkfdbie ,scnhjuj yf,jhf bkb fdnjyf,jhf c pfghj­uhfvvbhjdfyyjq gthdjq xfcnm/ yjvthf wtgyjuj yf,jhf. Yf
lbcgktt gjzdbncz cjj,otybt% PRESS OT/AD/SRCH KEY
!YF:FNM RKFDBIE <L#FY#GJBCR@. Pfntv yf;vbnt
rkfdbie ,scnhjuj ltqcndbz bkb fdnjyf,jhf> yf rjnjhs[
pfghjuhfvvbhjdfyf dnjhfz xfcnm yjvthf wtgyjuj yf,jhf.
Tckb dnjhfz xfcnm yjvthf wtgyjuj yf,jhf yt ,skf pfghj­uhfvvbhjdfyf> ddtlbnt tt dhexye/ c wbahjdjq rkfdbiyjq
gfytkb. D ckexft ytj,[jlbvjcnb yf;vbnt rkfdbie Start !Gecr@
lkz yfxfkf gthtlfxb afrcf.

Ghjuhfvvbhjdfybt yjvthjd fdnjvfnbxtcrjuj yf,jhf

Dfi afrcbvbkmysq fggfhfn bvttn 45 yjvthjd fdnjyf,jhf lkz
,scnhjuj yf[j;ltybz b yf,jhf c gjvjom/ lde[ wbah. Lkz
rf;ljuj yjvthf fdnjyf,jhf Ds vj;tnt ddtcnb afrcjdsq
yjvth lj 32 pyfrjd lkbyjq b bltynbabrfnjh !bvz@ lj 15 pyf­rjd lkbyjq.

1

Yf;vbnt rkfdbie Select Function !Ds,jh aeyrwbb@/

2

Yf;vbnt rkfdbie ,scnhjuj ltqcndbz 8/Location Program
!Ghjuhfvvbhjdfybt f,jytynf@. Yf lbcgktt gjzdbncz LOCA-
TION PROGRAMMING GHJUHFVVBHJDFYBT
F<JYTYNF.

3

Yf;vbnt rkfdbie fdnjyf,jhf.

4

Gjkmpezcm wbahjdjq rkfdbiyjq gfytkm/> ddtlbnt ldepyfxysq
yjvth !01-45@ lkz yjvthf fdnjyf,jhf> rjnjhsq Ds [jnbnt
pfghjuhfvvbhjdfnm.

5

Yf lbcgktt yf rjhjnrjt dhtvz gjzdbncz NO.<FAX NO>,
ID.<LOCATION ID> !bkb hfytt pfghjuhfvvbhjdfyysq

yjvth afrcf b bltynbabrfnjh@.

6

Gjckt njuj> rfr lbcgktq jxbcnbncz> ddtlbnt afrcjdsq
yjvth. Cktleqnt erfpfybzv yb;t.

Lkz njuj> xnj,s Djcgjkmpeqntcm

Ddtcnb yjvthf Wbahjdjq gfytkm/
Ddtcnb ghj,tks Rkfdbitq ,scnhjuj ltqcndbz Space
Ddtcnb ltabc Rkfdbitq Hyphen

Ddtcnb gfeps> !n.t. lkz Rkfdbitq PAUSE
vt;leyfhjlyjq cdzpb
bkb lkz dytiytq kbybb@

Lj,fdbnm gthtrk/xtybt c Rkfdbif*/Tone
bvgekmcyjuj yf,jhf yf

njyfkmysq lkz xfcnb dspjdf
Gjldbyenm rehcjh lkz ddjlf bcghfdktybq Rkfdbifvb Yes b No

7

Yf;vbnt rkfdbie Start !Gecr@.

8

Ddtlbnt bltynbabrfnjh. "nj jgbcfntkmysq nbnek lj 15

▼

pyfrjd lkbyjq. Gjkmpeqntcm erfpfybzvb yb;t.

Lkz njuj> xnj,s Djcgjkmpeqntcm

Ddtcnb yjvthf Wbahjdjq gfytkm/
Ddtcnb ghj,tks Rkfdbitq ,scnhjuj ltqcndbz Space
Ddtcnb ltabc Rkfdbitq Hyphen
Ddtcnb ,erds fkafdbnf Yfqlbnt ye;yst Dfv ,erds yf

Ddtcnb ytcnfylfhnysq pyfr Yf;bvfqnt rkfdbie 0/Unique> gjrf

Ddtcnb ldt ,erds c Yf;vbnt rkfdbie No lkz
gjvjom/ jlyjq rkfdbib ghjldb;tybz r cktle/otve pyfre

Gjldbyenm rehcjh lkz ddjlf bcghfdktybq Rkfdbifvb Yes b No

wbahjdjq gfytkb. Yf;bvfqnt 'ne
rkfdbie> gjrf ,erdf yt gjzdbncz

yt gjzdbncz ye;ysq Dfv pyfr.

Bvt/ncz cktle/obt pyfrb%

! # & ‘ ( ) * + , - . / : ; = ? ˙ä ß ñ ö ü
Æ Å Ø æ å ø.

▼

Heccrbq

▼

▼

▼

Cghfdjxybrb yjvthjd lkz yf,jhf 31

9

Yf;vbnt rkfdbie Start !Gecr@ lkz pfdthitybz ghju­hfvvbhjdfybz rkfdbib ,scnhjuj ltqcndbz. Yf lbcgktt
gjzdbncz cjj,otybt AUTO DIAL NO.!FDNJYF<JH
YJV.@ [ ].

10

Heccrbq

Lkz ghjljk;tybz ghjuhfvvbhjdfybz yjvthjd
fdnjyf,jhf dthybntcm r g. 4. Tckb Ds pfdthibkb ghju­hfvvbhjdfybt> yf;vbnt rkfdbie Select Function !Ds,jh
aeyrwbb@.

Ghjuhfvvbhjdfybt uheggjdjuj yf,jhf

Rjulf Ds pfghjuhfvvbhjdfkb hzl rkfdbi ,scnhjuj
ltqcndbz bkb fdnjyf,jhf> Ds vj;tnt pfghjuhfvvb­hjdfnm uheggs yjvthjd lkz djpvj;yjcnb gthtlfxb
jlyjuj b njuj ;t afrcbvbkmyjuj cjj,otybz chfpe ytc­rjkmrbv f,jytynfv. Ds vj;tnt pfghjuhfvvbhjdfnm lj 5
uhegg d Dfitv afrcbvbkmyjv fggfhfnt.

1

Yf;vbnt rkfdbie Select Function !Ds,jh aeyrwbb@.

2

Yf;vbnt rkfdbie ,scnhjuj ltqcndbz 8/Location
Program !Ghjuhfvvbhjdfybt f,jytynf@. Yf lbcgktt

gjzdbncz LOCATION PROGRAMMING !GHJUHFVVB-
HJDFYBT F<JYTYNF@.

3

Yf wbahjdjq gfytkb yf;vbnt rkfdbie. Yf lbcgktt
gjzdbncz cjj,otybt GROUP SETTING !ECNFYJDRF
UHEGGS@.

4

Gjkmpezcm wbahjdjq rkfdbiyjq gfytkm/> ddtlbnt yjvth uheg­gs !1-5@ rjnjhe/ Ds [jnbnt pfghjuhfvvbhjdfnm.

5

Yf lbcgktt gjzdbncz yjvth Dfitq ntreotq uheggs b
cjj,otybt SELECT LOC. (S) !DS<JH YFBVTY@. Ntgthm
Ds vj;tnt lj,fdbnm yfbvtyjdfybt r Dfitq uheggt !bkb
e,hfnm bvt/ottcz yfbvtyjdfybt@. Cktleqnt erfpfybzv yb;t.

32 Cghfdjxybrb yjvthjd lkz yf,jhf

Lkz njuj> xnj,s Djcgjkmpeqntcm

Lj,fdbnm yfbvtyjdfybt r Yf;vbnt rkfdbie ,scnhjuj
rkfdbit ,scnhjuj ltqcndbz ltqcndbz. Yf;vbnt Yes lkz

Lj,fdbnm yfbvtyjdfybt r Yf;vbnt fdnjyf,jh. Ddtlbnt
rkfdbit fdnjyf,jhf. ldepyfxysq yjvth fdnjyf,jhf.

E,hfnm yfbvtyjdfybt hfytt lj,fdktyyjt Yf;vbnt rkfdbie ,scnhjuj
r rkfdbit ,scnhjuj ltqcndbz ltqcnbz Yf;vbnt No lkz e,bhf--

E,hfnm yfbvtyjdfybt r rkfdbit Yf;vbnt rkfdbie fdnjyf,jhf.

yjvthjd fdnjyf,jhf. Ddtlbnt ldepyfxysq yjvth

Htfkbpjdfnm gjbcr gj yfbvtyjdfyb/ lkz njuj> Yf;bvfqnt rkfdbie Search vyjuj­xnj,s lj,fdbnm bkb e,hfnm yfbvtyjdfybt. rhfnyj> gjrf yt gjzdbncz nht,etvjt

6

Gjckt njuj> rfr Ds pfdthibkb Dfi ds,jh !gentv yf;fnbz

▼

Yes bkb No @ yf lbcgktt cyjdf gjzdbncz cjj,otybt

▼

lj,fdktyybz tuj r uheggt

Yf;vbnt Yes lkz lj,fdktyybz
tuj r uheggt

ybz tuj jn uheggs

fdnjyf,jhf Yf;vbnt No lkz
lj,fdktyybz tuj r uheggt

Yf;vbnt Yes lkz tuj lj,fdkt-
bz.
Yf;vbnt No lkz ecnhfytybz.

▼

▼

▼

SELECT LOC. !DS<JH YFBVTY.@. Ghjljk;fqnt
lj,fdkznm yfbvtyjdfybz r Dfitq uheggt bkb ecnhfyznm b[.
Rf;lfz uheggf vj;tn cjlth;fnm vfrcbvfkmyjt xbckj yfb­vtyjdfybq> hfdyjt xbcke yfbvtyjdfybq rkfdbi ,scnhjuj
ltqcndbz bkb yjvthjd fdnjyf,jhf> bvt/ob[cz d Dfitv afr­cbvbkmyjv fggfhfnt.

7

Rjulf Ds pfdthibkb ghjuhfvvbhjdfybt Dfib[ uhegg>
yf;vbnt rkfdbie No . Yf lbcgktt gjzdbncz

▼

cjj,otybt LOCATION PROGRAMMING !GHJ-
UHFVVBHJDFYBT F<JYTYNF@.

8

Lkz ghjuhfvvbhjdfybz lheujq uheggs dthybntcm r g. 3.
Tckb Ds pfrjyxbkb> yf;vbnt rkfdbie Select Function
!Ds,jh aeyrwbb@.

▼

▼

Jcyjdyst jgthfwbb

Gjlujnjdrf ljrevtynjd

■ Lkz gthtlfxb cnfhfqntcm bcgjkmpjdfnm ljrevtyns

[jhjituj rfxtcndf. Ljrevtyns> rjnjhst yfgtxfnfys
bkb yfgbcfys xthysvb xthybkfvb hexrjq c atnhjdsv
cnth;ytv lf/n kexibq htpekmnfn.

■ Yt gthtlfdfqnt ljrevtynjd yt ghzvjeujkmyjq ajhvs.

■ Bp,tufqnt gthtlfdfnm ljrevtyns> bvt/obt vjrhe/

bkb kbgre/ gjdth[yjcnm> crkflrb> crj,s lkz cibdfybz
bkb crhtgrb. Ntv yt vtytt Dfi afrcbvbkmysq fggfhfn
vj;tn gthtlfdfnm ljrevtyns> bvt/obt chtlybq bpyjc>
cktls jn crkflsdfybz b evthtyyj pfuyenst euks.

■ Tckb Ds yt edthtys> xnj ljrevtyn ghjqltn ecgtiyj>

gjghj,eqnt cyfxfkf cltkfnm rjgb/ yf Dfitv afrcb­vbkmyjv fggfhfnt !pfuhepbd ljrevtyn kbwtdjq cnjhjyjq
dybp b yf;fd rkfdbie Copy !Rjgbhjdfybt@.@

■ Tckb Dfib ljrevtyns cbkmyj gjvzns bkb bpjhdfys>

cltkfqnt cyfxfkf rjgb/ yf ajnjrjgbhjdfkmyjq vfibyt
b gthtlfqnt tt dvtcnj jhbubyfkf. Ds nfr;t vj;tnt
djcgjkmpjdfnmcz rjgbhjdfkmyjq vfibyjq lkz edtkbxt­ybz bkb evtymitybz ljrevtynjd gthtl jnghfdrjq.

Hfpvth ljrevtynf

Dct ljrevtyns ljk;ys bvtnm vbybvfkmyse/ ibhbye
148 vv b vbybvfkmye/ lkbye 128 vv. Ljrevtyns yt
ljk;ys ,snm ibht 216 vv bkb lkbyytt 356 vv.

Vyjujcnhfybxyst ljrevtyns

Dfi afrcbvbkmysq fggfhfn vj;tn vfybgekbhjdfnm
,evfujq dtcjv jn 13 aeynjd !50 u yf rd.v lj 28 aeynjd@
!105 u yf rd. v@. Ds vj;tnt pfuhe;fnm lj 20 kbcnjd
cnfylfhnyjq 20-aeynjdjq ,evfub !nbgf ,evfub lkz rjgb­hjdfkmys[ fggfhfnjd@ jlyjdhtvtyyj. Tckb Ds bcgjkm­petnt ,jktt nz;tke/ ,evfue> Ds vj;tnt pfuhe;fnm lj 15
kbcnjd. Lkz jxtym nz;tkjq ,evfub pfuhe;fqnt b gtht­lfdfqnt kbcns gj jlyjve.

Ghb pfuheprt vyjujcnhfybxys[ ljrevtynjd yt
pfuhe;fqnt ,evfue njymit 0>08 vv bkb njkot 0>13 vv.
Ghb gthtlfxt jlyjcnhfybxys[ ljrevtynjd yt jnghfd­kzqnt kbcnjd njymit 0>06 vv bkb njkot 0>15 vv.

Jcyjdyst jgthfwbb 33

Pfuheprf ljrevtynjd

Lkz ghtljndhfotybz pfcnhtdfybz ,evfub b ghj,ktv>
cdzpfyys[ cj crfybhjdfybtv> gthtl pfuheprjq ljrevty­njd frrehfnyj crkflsdfqnt b[> dshfdybdfz rhfz. Yt

Heccrbq

pfuhe;fqnt jlyjdhtvtyyj ljrevtyns hfpys[ hfpvthjd.

Ghbvtxfybt%

gthtlfxt ljrevtyn d nj dhtvz> rjulf Dfi afrcb­vbkmysq fggfhfn tot gthtlftn bkb ghbybvftn
lheujt cjj,otybt !rfr njkmrj gjlfntkm ljrevtynjd
jcdj,jlbncz@. Lkz 'njuj pfuhepbnt ljrevtyn>
ds,thbnt Dfituj f,jytynf b yf;vbnt rkfdbie
Start !Gecr@. Dfi ljrevtyn ,elen gthtlfy> rfr njkm­rj pfrjyxbncz ntreobq ctfyc afrcbvbkmyjq cdzpb.

1

Jnhtuekbheqnt yfghfdkz/obt ljrevtynf cjukfcyj ib­hbyt bcgjkmpetvjq Dfvb ,evfub.

Ds vj;tnt pfuhe;fnm b ujnjdbnm r

2

Frrehfnyj dshjdyzqnt ljrevtyns> pfntv gjkj;bnt b[
yf gjlfntkm ljrevtynjd kbwtdjq cnjhjyjq dybp.

3

Dfi afrcbvbkmysq fggfhfn pf[dfnbn ljrevtyns b
dnzytn yb;y// cnhfybwe.

4

Ghb ytj,[jlbvjcnb djcgjkmpeqntcm Rkfdbitq Transmit
Resolution / Yes !Bpvtybnm hfphtitybt#Lf@ lkz ec-

▼

nfyjdrb hfphtitybz.

Nbg ljrevtynf Bcgjkmpetvjt hfphtitybt

J,sxyst rfywtkzhcrbt STD !Cnfylfhnyjt@
ljrevtyns

Ljrevtyns c vtkrjq gtxfnm/ bkb FINE !DSCJRJT bkb
lheubvb vtkrbvb ltnfkzvb EX/FINE JXTYM DSCJRJT @

Ljrevtyns c ajnjcybvrfvb bkb PHOTO !AJNJ@
bvt/obt vyjuj jnntyrjd cthjuj
wdtnf

34 Jcyjdyst jgthfwbb

5

Ghb ytj,[jlbvjcnb djcgjkmpeqntcm rkfdbitq Type of
Original / No !Nbg jhbubyfkf#Ytn@ lkz ecnfyjdrb

▼

ehjdyz rjynhfcnyjcnb Dfituj ljrevtynf.

Nbg ljrevtynf Bcgjkmpetvfz

Ljrevtyns yjhvfkmyjq NORMAL
rjynhfcnyjcnb

Ckbirjv cdtnkst ljrevtyns LIGHT !CDTNKSQ@
Ckbirjv ntvyst ljrevtyns DARK !NTVYSQ@

6

Ntgthm Dfib ljrevtyns ujnjds r gthtlfxt bkb rjgb-

rjynhfcnyjcnm

hjdfyb/.

Gthtlfxf afrcf d jlby flhtc

1

Pfuhepbnt Dfib ljrevtyns.

2

Jghtltkbnt flhtcfnf. Cv. erfpfybz yb;t.

Lkz yf,jhf c bcgjkmpjdfybtv Ghjltkfqnt cktle/ott

Rkfdbi ,scnhjuj ltqcndbz Yf;vbnt rkfdbie

Yjvthf fdnjyf,jhf Yf;vbnt rkfdbie

Wbahjdjq rkfdbiyjq gfytkb Yf,bhfqnt rfr yf j,sxyjv ntkt-

Dytiytuj ntktajyf Cybvbnt nhe,re Dfituj dytiytuj

3

Ghb ytj,[jlbvjcnb yf;vbnt rkfdbie Start !Gecr@> xnj,s
yfxfnm gthtlfxe. Djcgjkmpeqntcm nf,kbwtq> ghbdtltyyjq yb;t

,scnhjuj ltqcndbz.

fdnjyf,jhf> pfntv ddtlbnt lde­pyfxysq yjvth fdnjyf,jhf
yf wbahjdjq rkfdbiyjq gfytkb.

ajyyjv fggfhfnt. Tckb Ds ljgec­nbkb jib,re> yf;vbnt rkfdbie

▼

Yes lkz djpdhfnf b yf,thbnt cyjdf.

ntktajyf b yf,thbnt yjvth
fggfhfnf> yf rjnjhsq Ds [jnbnt
gthtlfnm afrc. Tckb ghbybvf/obq
afrcbvbkmysq fggfhfn yf[jlbncz d
ht;bvt ghbtvf> Ds ecksibnt pder
dscjrjuj njyf. Tckb yf cbuyfk
gjcktletn jndtn jgthfnjhf>
gjghjcbnt yf;fnm rkfdbie Start
yf tuj afrcbvbkmyjv fggfhfnt.

lkz njuj> xnj,s gjyznm ytrjnjhst bp cjj,otybq> rjnjhst Ds
vj;tnt edbltnm dj dhtvz j,sxyjq afrcbvbkmyjq gthtlfxb.

Cjj,otybt J,(zcytybt

!location@ !f,jytyn@ Bltynbabrfnjh f,jytynf yf ghjnbdjgjkj;-

DIALLING !YF<JH@ Dfi afrcbvbkmysq fggfhfn jceotcndkztn yf,jh.
CALLING !DSPJD@ Yf kbybb ghjbc[jlbn dspjd.
SENDING !GTHTLFXF@ Dfi afrcbvbkmysq fggfhfn gthtlftn

RESULT= OK Afrc gthtlfy ecgtiyj

!HTPEKMNFN YJHV.@
COMMUN.ERROR Tckb Ds edbltkb 'nj bkb lheujt

!JIB<RF CDZPB@ cjj,otybt j, jib,rt> 'nj pyfxbn> xnj

yjv rjywt cdzpb> NSI/CSI> bltynbabrf­njh bkb yf,hfyysq Dfvb ntktajyysq yjvth
j,jpyfxftn f,jytynf dj dhtvz gthtlfxb.

cjj,otybt

dj dhtvz ctfycf cdzpb djpybrkf ghj,ktvf.
Gjghj,eqnt gthtlfnm afrc pfyjdj.
J,hfnbntcm pf rjycekmnfwbtq r ukfdt
$Htitybt ghj,ktv$.

Yf,jh c gjvjom/ rkfdbib gjbcrf

Tckb Ds yt edthtys> yf rfrjq rkfdbit ,scnhjuj ltqcndbz
bkb rfrbv yjvthjv fdnjyf,jhf pfghjuhfvvbhjdjdfy ye;ysq
Dfv f,jytyn> djcgjkmpeqntcm rkfdbitq Search!Gjbcr@ lkz
ghjcvjnhf gthtxyz dct[ bltynbabrfnjhjd f,jytynjd>
hfcgjkj;tyys[ d fkafdbnyjv gjhzlrt> pfghjuhfvvbhjdfy­ys[ yf Dfitv afrcbvbkmyjv fggfhfnt.

1

Ghb ds,jht f,jytynjd yf;vbnt rkfdbie Search
!Gjbcr@. Yf lbcgktt gjzdbncz cjj,otybt ENTER 1-ST
CHAR !DDTCNB 1-SQ PYFR@.

2

Vyjujrhfnyj yf;bvfqnt rkfdbie Search !Gjbcr@ lkz
dctuj gthtxyz f,jytynjd d fkafdbnyjv gjhzlrt> bkb
yfqlbnt nht,etve/ Dfv ,erde yf wbahjdjq rkfdbiyjq
gfytkb b yf;bvfqnt 'ne rkfdbie lkz ghjcvjnhf gthtx­yz bltynbabrfnjhjd> yfxbyf/ob[cz c 'njq ,erds.

Jcyjdyst jgthfwbb 35

Heccrbq

Heccrbq

Yf,jh d vfcinf,t htfkmyjuj dhtvtyb

J,sxyj Dfi afrcbvbkmysq fggfhfn yf,bhftn dtcm
yjvth ds,hfyyjuj Dfvb f,jytynf pf jlby hfp.
Byjulf ,sdftn ytj,[jlbvj yf,bhfnm yjvthf d vfcinf,t
htfkmyjuj dhtvtyb !jlyf wbahf pf jlby hfp@.

Tckb Dfi afrcbvbkmysq fggfhfn jcyfoty ntktajyjv>
Ds vj;tnt jceotcndkznm yf,jh d vfcinf,t htfkmyjuj
dhtvtyb gentv gjlyznbz nhe,rb bkb yf;fd rkfdbie
HOOK/V/Request !Htxtdjq pfghjc@.

Gjdnjhysq yf,jh

Tckb kbybz pfyznf bkb yf Dfi dspjd ytn jndtnf> Dfi
afrcbvbkmysq fggfhfn djqltn d ht;bv j;blfybz> f
pfntv fdnjvfnbxtcrb yf,thtn yjvth pfyjdj.

Nfr;t> tckb Dfi afrcbvbkmysq fggfhfn htfkbpetn gt­htlfxe bp gfvznb> b ghb 'njv ghjbc[jlbn jib,rf cdzpb>
fggfhfn fdnjvfnbxtcrb yf,thtn yjvth pfyjdj b
gjgsnftncz gthtlfnm afrc cyjdf.

Ds vj;tnt jceotcndbnm gjdnjhysq yf,jh dhexye/ d
k/,jt dhtvz> yf;fd rkfdbie Redial !Gjdnjhysq
yf,jh@.

Gjlndth;ltybt htpekmnfnjd

Gjckt gthtlfxb yf;vbnt jlby hfp rkfdbie Copy
!Rjgbhjdfybt@ !ghb jncencndbb pfuhe;tyys[ ljrevty­njd@> xnj gjpdjkbn Dfv edbltnm yf lbcgktt Dfituj afr­cbvbkmyjuj fggfhfnf jnxtn> gjlndth;lf/obq Dfie
gthtlfxe. Lkz hfcgtxfnrb jnxtnf yf;vbnt rkfdbie
Copy !Rjgbhjdfybt@ gjdnjhyj. <jktt gjlhj,ye/ by­ajhvfwb/ cv. d ukfdt j, jnxtnf[.

Ghthsdfybt gthtlfxb

Lkz njuj> xnj,s ghthdfnm gthtlfxe dj dhtvz tt
htfkbpfwbb cktleqnt cktle/obv erfpfybzv.

1

Yf;vbnt rkfdbie Stop !Cnjg@ ldf;ls. Yf lbcgktt
gjzdbncz cjj,otybt STOPPED !JCNFYJDKTYJ@.

2

Tckb Dfib ljrevtyns pfcnhzkb yf gjkgenb
ghj[j;ltybz xthtp gjlfntkm ljrevtynjd> Ds edblbnt yf
lbcgktt cjj,otybt RELOAD DOCUMENT !GTHT-
PFUHEPBNM LJREVTYN@. Yf;vbnt cyjdf rkfdbie
Stop !Cnjg@. Dfi afrcbvbkmysq fggfhfn pfdthibn
ghj[j;ltybt ljrevtynjd xthtp gjlfntkm.

Ghbtv afrcjd dhexye/

Lj nt[ gjh> gjrf Dfi afrcbvbkmysq fggfhfn yt ecn­fyjdkty d ht;bv hexyjuj ghbtvf [TEL]> jy ,eltn ghbyb­vfnm afrcbvbkmyst cjj,otybz fdnjvfnbxtcrb. Tckb
Dfi afrcbvbkmysq fggfhfn ecnfyjdkty d ht;bv
hexyjuj ghbtvf [TEL]> cktleqnt yb;tghbdtltyysv erf­pfybzv.

1

Rjulf Dfi ntktajy bkb afrcbvbkmysq fggfhfn pdjybn>
cybvbnt ntktajyye/ nhe,re. Tckb f,jytyn yf kbybb>
ghjljk;bnt hfpujdjh.

2

Tckb yf ghjnbdjgjkj;yjv rjywt cdzpb yf kbybb
gjlrk/xty afrcbvbkmysq fggfhfn> bkb tckb f,jytyn
yfvthty gthtlfnm Dfv afrc gjckt hfpujdjhf> yf;vbnt
rkfdbie Start !Gecr@.

3

Rjulf yf lbcgktt gjzdbncz cjj,otybt RECEIVING
!GHBTV@> gjkj;bnt nhe,re.

4

Gjckt njuj rfr Ds ghbvtnt afrc> lkbyysq pderjdjq
cbuyfk edtljvbn Dfc j njv> xnj gthtlfxf cjcnjzkfcm.

36 Jcyjdyst jgthfwbb

Ghbtv afrcjd d gfvznm

Dfi afrcbvbkmysq fggfhfn ,eltn fdnjvfnbxtcrb ghb­ybvfnm cjj,otybz d gfvznm !b yt hfcgtxfnsdfnm b[
ytvtlktyyj@ d cktle/ob[ ckexfz[%

Ghbtv ghb jncencndbb ,evfub

Tckb d Dfitv afrcbvbkmyjv fggfhfnt pfrjyxbkfcm ,evfuf>
yf lbcgktt gjzdbncz cjj,otybt MSG. IN MEMORY,
REPLACE P APER !CJJ<O. D GFVZNM> ECNFYJDBNM
<EVFUE@. Lf;t tckb d Dfitv afrcbvbkmyjv fggfhfnt ytn
,evfub> jy ,eltn ghjljk;fnm ghbybvfnm afrcbvbkmyst
cjj,otybz d gfvznm.

1

Dfi afrcbvbkmysq fggfhfn fdnjvfnbxtcrb hfcgtxfnftn
k/,st cjj,otybz> gjkextyyst d gfvznm> rfr njkmrj
,evfuf ,eltn ecnfyjdktyf b Ds yf;vtnt rkfdbie Stop
!Cnjg@.

Ghbtv ghb jncencndbb njythf

Tckb d Dfitv afrcbvbkmyjv fggfhfnt rjyxftncz njyth>
yf lbcgktt gjzdbncz cjj,otybt TONER LOW,
REPLACE TONER CART !VFKJ NJYTHF> PFVT­YBNM RFHN. C NJYTHJV@> fggfhfn c gjvjom/
Dfituj ghtlcnfdbntkz rjvgfybb gj j,cke;bdfyb/
vj;tn ,snm pfghjuhfvvbhjdfy lkz ghbtvf afrcjd d
gfvznm !yt;tkb gjldthufnmcz hbcre hfcgtxfnsdfybz
ytxbnftvs[ cjj,otybq@. Tckb Dfi fggfhfn ghbyzk
cjj,otybt d gfvznm gj ghbxbyt vfkjuj rjkbxtcndf
njythf> yf lbcgktt gjzdbncz cjj,otybt MSG. IN ME-
MORY !CJJ<O. D GFVZNM@.

Lkz hfcgtxfnrb cjj,otybz> [hfyzotujcz d gfvznb> ghb vfkjv
rjkbxtcndt njythf> cktleqnt erfpfybzv> ghbdtltyysv yb;t.

1

Yf;vbnt rkfdbie Select Function !Ds,jh aeyrwbb@.

2

Yf;vbnt rkfdbie ,scnhjuj ltqcndbz 10/Message Print

From Memory !Hfcgtxfnrf cjj,otybz bp gfvznb@. Yf

lbcgktt gjzdbncz 1:PRINT MEMORY MSG?
!HFCGTXFNRF CJJ<O. BP GFVZNB*@

3

Yf;vbnt rkfdbie Yes . {hfyzottcz cjj,otybt
yfxytn hfcgtxfnsdfnmcz.

Ghbvtxfybt%

TONER LOW yf Dfitv fggfhfnt> Ds cvj;tnt
djcgjkmpjdfnmcz rkfdbitq ,scnhjuj ltqcndbz
10/Message Print From Memory !Hfcgtxfnrf cjj,otybz
bp gfvznb@ lkz ghjljk;tybz gtxfnb> yj rfxtcndj
gtxfnb ghb 'njv yt ufhfynbhetncz. Pfvtyzqnt
rfhnhbl; c njythjv rfr vj;yj crjhtt.

Jnvtyf cjj,otybq> [hfyzob[cz d gfvznb

Vj;yj nfr;t cnbhfnm cjj,otybz> ghbyznst d gfvznm>
yt hfcgtxfnsdfz b[.

1

Gjckt njuj> rfr Ds dsgjkybnt erfpfybz gj hfcgtxfnrt
cjj,otybq> [hfyzob[cz d gfvznb> yf lbcgktt gjzdbncz MSG/
IN MEMORY, PRINTING !CJJ<O. D GFVZNB> GTXFNM@.

2

Lkz njuj> xnj,s cnthtnm cjj,otybt dvtcnj tuj hfcgtxfnrb>
yf;vbnt rkfdbie Stop !Cnjg@. Yf lbcgktt gjzdbncz CANCEL?
!JNVTYF*@

Ghbvtxfybt%

yjdkty yf fdnjvfnbxtcre/ hfcgtxfnre jnxtnf gjckt gt­htlfxb> f ,evfuf gjljikf r rjywe> gjzdbncz cjj,otybt
PAPER MISFEED, REPLACE PAPER !<EVFUF YT GJC­NEGFTN> PFVTYBNM <EVFUE@. Pfuhepbnt yjde/
,evfue b yf;vbnt rkfdbie Copy !Rjgbhjdfybt@ ldf;ls
lkz hfcgtxfnrb jnxtnf.

3

Yf;vbnt rkfdbie Yes lkz njuj> xnj,s cnthtnm
cjj,otybt bp gfvznb Dfituj afrcbvbkmyjuj fggfhfnf.

Lf;t tckb Ds edblbnt cjj,otybt

Tckb Dfi afrcbvbkmysq fggfhfn ecnf-

▼

▼

Jcyjdyst jgthfwbb 37

Heccrbq

Jnrfp jn yt;tkfntkmys[ afrcbvbkmys[ cjj,otybq

Aeyrwbz pfvryenjq cbcntvs gjpdjkztn Dfv juhfybxbnm
xbckj f,jytynjd> c rjnjhsvb vj;tn gjllth;bdfnm cdzpm
Dfi afrcbvbkmysq fggfhfn. Bcgjkmpez 'ne aeyrwb/>

Heccrbq

Ds vj;tnt ecnfyjdbnm Dfi afrcbvbkmysq fggfhfn yf
jnrfp jn ghbtvf k/,s[ d[jlzob[ afrcjd jn f,jytynjd>
ntktajyyst yjvthf rjnjhs[ yt pfghjuhfvvbhjdfys yf
Dfib[ rkfdbif[ ,scnhjuj ltqcndbz bkb yjvthf[
fdnjyf,jhf. Nfrbv j,hfpjv Dfi afrcbvbkmysq fggfhfn
,eltn fdnjvfnbxtcrb jnrfpsdfnmcz jn ytcfyrwbjybhj­dfyys[ afrcbvbkmys[ cjj,otybq> yfghbvth nfrb[> rfr
htrkfvs. Ds vj;tnt nfr;t ecnfyjdbnm Dfi afrcb­vbkmysq fggfhfn yf jnrfp jn gthtlfxb b yf jnrfp jn
ghbtvf afrcjd d jnyjitybb nt[ f,jytynjd> ntktajyyst
yjvthf rjnjhs[ yt pfghjuhfvvbhjdfys yf Dfib[
rkfdbif[ ,scnhjuj ltqcndbz bkb yjvthf[ fdnjyf,jhf
!T/R@. Bvt/obtcz ecnfyjdrb drk/xf/n juhfybxtybt
njkmrj ghbtvf !RX@> juhfybxtybt rfr ghbtvf> nfr b
gthtlfxb !T/R@ b jncencndbt juhfybxtybq yf ghbtv b
gthtlfxe !OFF@. Lkz gjkmpjdfybz aeyrwbtq pfvryenjq
cbcntvs cktleqnt yb;tghbdtltyysv erfpfybzv.

1

Yf;vbnt rkfdbie Select Function !Ds,jh aeyrwbb@.

2

Yf;vbnt rkfdbie ,scnhjuj ltqcndbz 9/User Program
!Ghjuhfvvf gjkmpjdfntkz@. Yf lbcgktt gjzdbncz
1%FUNC. PROGRAMMING. !AEYRW. GHJUHFVVB­HJDFYBT@.

3

Yf;vbnt rkfdbie Yes . Yf lbcgktt gjzdbncz

▼

cjj,otybt FUNCTION NO. [ ].

4

Gjkmpezcm wbahjdjq rkfdbiyjq gfytkm/> ddtlbnt 08.
Yf lbcgktt gjzdbncz cjj,otybt 08% CLOSED NET-
WORK !PFVRYENFZ CBCNTVF@ b ntreofz ecnfyjd­rf 'njq aeyrwbb.

5

Yf;bvfqnt rkfdbie No lj nt[ gjh gjrf yf lbcgktt
yt gjzdbncz ye;yfz Dfv ecnfyjdrf.

6

Yf;vbnt rkfdbie Yes lkz gjlndth;ltybz yjdjq ec-

▼

▼

nfyjdrb.

7

Yf;vbnt rkfdbie Select Function !Ds,jh aeyrwbb@ lkz
pfdthitybz.

Ytgjkflrb c gbnfybtv b gfvznm

Tckb ghjbpjqltn jnrk/xtybt 'ktrnhjgbnfybz> djpybr­yen cktle/obt ghj,ktvs%

■ Dct cjj,otybz> crfybhjdfyyst afrcbvbkmysv fggf-

hfnjv d gfvznm b yt hfcgtxfnfyyst> ,elen enthzys.

■ Dct cjj,otybz> ghbyznst afrcbvbkmysv fggfhfnjv d

gfvznm b yt hfcgtxfnfyyst> ,elen enthzys.

■ Tckb Ds pfuhepbkb ljrevtyns yf gjlfntkm Dfituj afr-

cbvbkmyjuj fggfhfnf> dct ecnfyjdrb yf,jhf bkb gtht­lfxb ,elen jnvtytys.

Dfi afrcbvbkmysq fggfhfn hfcgtxfnftn jnxtn j,
jnrk/xtybb gbnfybz> byajhvbhez Dfc j, bvtditv
vtcnj gththsdt d gjlfxt 'ktrnhj'ythubb. Bcgjkmpeqnt
'njn jnxtn lkz jghtltktybz njuj> rfrbt ghbyznst
cjj,otybz Ds vjukb gjnthznm b njuj> rfrbt cjj,otybz
Dfv cktletn gthtlfnm cyjdf. Cv. ukfde $Jnxtns$ lkz
gjkextybz ,jktt gjlhj,yjq byajhvfwbb.

38 Jcyjdyst jgthfwbb

Rjgbhjdfybt

Dfi afrcbvbkmysq fggfhfn nfr;t vj;tn ,snm bcgjkm­pjdfy lkz gjkextybz rjgbq. Ds vj;tnt cltkfnm lj 50
rjgbq pf jlby hfp. Dfi fggfhfn fdnjvfnbxtcrb bpujnfd­kbdftn rjgbb d ht;bvt FINE !NJYRBQ@.

1

Pfuheprf ljrevtynjd.

2

Yf;vbnt rkfdbie Copy !Rjgbhjdfybt@. Yf lbcgktt
gjzdbncz cjj,otybt PRG. NO. OF COPIES, [1SETS]
!GHJUH. R-DF RJGBQ !1 RJVGKTRN@. Tckb Dfv
ye;yj cltkfnm njkmrj jlye rjgb/> ecnfyjdrf yf 'njv
pfrjyxtyf. Fggfhfn ds;ltn ytvyjuj dhtvtyb b yfxytn
rjgbhjdfybt.

3

Lkz hfcgtxfnrb ,jkmituj rjkbxtcndf rjgbq ddtlbnt
xbckj rjgbq> rjnjhjt Dfv nht,etncz> gjkmpezcm wbahj­djq rkfdbiyjq gfytkm/. Pfntv cyjdf yf;vbnt rkfdbie
Copy !Rjgbhjdfybt@. Dfi fggfhfn yfxytn bpujnjdktybt
rjgbq.

Rjgbhjdfybt c bcgjkmpjdfybtv hexyjuj
gjlfntkz ,evfub

Gjlfntkm ,evfub Dfituj afrcbvbkmyjuj fggfhfnf
gjpdjkztn Dfv ltkfnm rjgbb yf ,evfut byjuj nbgf>
yt;tkb nf> rjnjhe/ Ds j,sxyj lth;bnt d kjnrt lkz
,evfub. Lkz bpujnjdktybz rjgbq c gjvjom/ hexyjuj
gjlfntkz ,evfub cktleqnt erfpfybzv> ghbdtltyysv
yb;t.

1

Pfuhepbnt ljrevtyns.

2

Dcnfdmnt kbcn ,evfub kbwtdjq cnjhjyjq ddth[ d ghjhtpm
hexyjuj gjlfntkz ,evfub> gjrf yt gjxedcndetnt> xnj
afrcbvbkmysq fggfhfn pf[dfnbk kbcn.

3

Yf;vbnt rkfdbie Copy !Rjgbhjdfybt@ !cv. erfpfybz
dsit@.

Bcgjkmpjdfybt htxtdjuj pfghjcf

Aeyrwbz htxtdjuj pfghjcf gjpdjkztn Dfv dtcnb hfpuj­djh c kbwjv> yf[jlzobvcz e afrcbvbkmyjuj fggfhfnf yf
lheujv rjywt cdzpb> dj dhtvz ctfycf afrcbvbkmyjq
cdzpb. Bybwbbhjdfnm htxtdjq pfghjc vj;tn rfr kbwj
gthtlf/ott afrcjdjt cjj,otybt> nfr b ghbybvf/ott
tuj.

Tckb Ds gthtlftnt afrcbvbkmyjt cjj,otybt> Ds
vj;tnt jndtnbnm yf htxtdjq pfghjc njkmrj gjckt njuj>
rfr ,elen gthtlfys dct cnhfybws. Tckb ;t Ds ghbybvft­nt afrc> Ds vj;tnt jndtxfnm yf htxtdjq pfghjc gjckt
ghbtvf rf;ljq cnhfybws. Rjulf Ds ecksibnt nhtkm> 'nj
jpyfxftn> xnj Dfi gfhnyth gj afrcbvbkmyjq cdzpb
pfltqcndjdfk htxtdjq pfghjc. Tckb Ds yt jndtnbnt d

Jcyjdyst jgthfwbb 39

Heccrbq

Heccrbq

1

2

3

1

ntxtybt ghbvthyj 6 ctreyl> htxtdjq pfghjc ,eltn
fdnjvfnbxtcrb jnvtyty.

Ghbvtxfybt%

wbtq htxtdjuj pfghjcf> Dfv ytj,[jlbvj bvtnm gjl­cjtlbytyye/ r fggfhfne ntktajyye/ nhe,re bkb
gjlrk/xtyysq dytiybq ntktajy.

Bybwbbhjdfybt aeyrwbb htxtdjuj pfghjcf

Dj dhtvz afrcbvbkmyjq cdzpb yf;vbnt rkfdbie Voice
Request !Htxtdjq pfghjc@.

Rfr njkmrj Dfi gfhnyth gj cdzpb jndtnbn yf Dfi
pfghjc> Dfi fggfhfn bplfcn gjdnjhz/oe/cz nhtkm. Yf
lbcgktt gjzdbncz cjj,otybt LIFT HANDSET, AND
PRESS VOICE REQUEST !GJLYBVBNT NHE<RE B
YF:VBNT HTXTDJQ PFGHJC@.

Gjlybvbnt nhe,re b yf;vbnt rkfdbie Voice Request
!Htxtdjq pfghjc@.

Ghbvtxfybt%

!Htxtdjq pfghjc@ lkz bybwbbhjdfybz htxtdjuj
pfghjcf d ht;bvt TX> yj nfv ybrnj yt jndtxftn>
Dfi afrcbvbkmysq fggfhfn fdnjvfnbxtcrb gtht­lfcn jndtnyjt cjj,otybt lheujve fggfhfne. "nj
cjj,otybt cjlth;bn ntktajyysq yjvth> gj rjnj­hjve Dfc vj;yj pfcnfnm. Bvtqnt d dble> xnj aeyr­wbz htxtdjuj pfghjcf yt ,eltn ltqcndjdfnm> tckb Ds
gthtlftnt afrcbvbkmyjt cjj,otybt bp gfvznb.

Jndtn yf htxtdjq pfghjc

Gjlybvbnt nhe,re b yf;vbnt rkfdbie Voice Request
!Htxtdjq pfghjc@.

Lkz njuj> xnj,s gjkmpjdfnmcz aeyr-

Tckb Ds yf;fkb rkfdbie Voice Request

40 Jcyjdyst jgthfwbb

Lfkmytqibt jgthfwbb

Gthtlfxf afrcf c jnchjxrjq lfns b dhtvtyb

Aeyrwbz jnchjxtyyjq gthtlfxb lftn Dfv djpvj;yjcnm
gthtlfdfnm ljrevtyns d jghtltktyyst lfne b dhtvz b
jcdj,j;lftn Dfc jn ytj,[jlbvjcnb jceotcndkznm gt­htlfxb hexysv cgjcj,jv. Ds vj;tnt pfghjuhfvvb­hjdfnm htfkbpfwb/ jnchjxtyyjq gthtlfxb d k/,jt
dhtvz ntreotuj lyz bkb d k/,jt dhtvz d ntxtybt
cktle/ob[ nht[ lytq.

Ds vj;tnt pfghjuhfvvbhjdfnm Dfi afrcbvbkmysq
fggfhfn yf jnghfdre jnchjxtyyjuj cjj,otybz rfr c
gjlfntkz ljrevtynjd> nfr b bp gfvznb. Lkz jghtltktybz
njuj> rfrbv cgjcj,jv Ds [jnbnt djcgjkmpjdfnmcz ­j,hfofqntcm r ghbdtltyyjq yb;t nf,kbwt.

Aeyrwbb jnchjxtyyjq Bp gjlfntkz Bp gfvznb
gthtlfxb b juhfybxtybz

Rjkbxtcndj f,jytynjd Jlby Vyjuj

Afrcbvbkmysq fggfhfn Ytn Lf
Vj;tn ,snm bcgjkmpjdfy lkz
lheub[ gthtlfx dj dhtvz j;blfybz
gthtlfxb jnchjxtyyjuj afrcf*

Gthtlfxf jnchjxtyyjuj afrcf c gjlfntkz
ljrevtynjd

1

Pfuhepbnt ljrevtyns.

2

Yf;vbnt rkfdbie Select Function !Ds,jh aeyrwbb@.

3

Yf;vbnt rkfdbie ,scnhjuj ltqcndbz 1/Delayed TX
!Jnchjxtyyfz gthtlfxf@. Yf lbcgktt gjzdbncz
cjj,otybt DELAYED TX !JNCHJXTYYFZ GT-
HTLFXF@ b ctujlyziyzz lfnf.

4

Tckb gthtlfxf ljk;yf cjcnjznmcz ctujlyz> yf;vbnt
rkfdbie Yes !Lf@ b gtht[jlbnt r geyrne 7 yb;t. Tckb
;t gthtlfxf ljk;yf ghjbpjqnb d ,jktt gjply// lfne>
yf;vbnt rkfdbie No !Ytn@ .

5

Gjkmpezcm wbahjdjq rkfdbiyjq gfytkm/> ddtlbnt lfne>
d rjnjhe/ ljk;yf ghjbpjqnb gthtlfxf.

6

Yf;vbnt rkfdbie Yes !Lf@ . Yf lbcgktt gjzdbncz
cjj,otybz PRG. ST ARTTIME !GHJU. DHTVTYB GECRF@

7

Gjkmpezcm wbahjdjq rkfdbiyjq gfytkm/> ddtlbnt
dhtvz> d rjnjhjt ljk;yf yfxfnmcz gthtlfxf cjj,otybz.

Ghbvtxfybt%

dhtvtyyjq irfkjq !n.t. 8%00 enhf cktletn ddjlbnm
rfr 08%00> f 8%00 dtxthf - rfr 20%00@.

8

Yf;vbnt rkfdbie Yes !Lf@ > b yf lbcgktt gjzdbncz
cjj,otybt BROADCAST/MEMORYTX !HFCCSK­RF#GTHTLFXF BP GFVZNB@ bkb FEEDER TX !GT-
HTLFXF C GJLFNTKZ@ d pfdbcbvjcnb jn ecnfyjdrb
User Function !Aeyrwbz gjkmpjdfntkz@ 18.

9

Tckb yf lbcgktt gjzdbkjcm cjj,otybt FEEDER TX

▼

▼

▼

J,zpfntkmyj gjkmpeqntcm 24-xfcjdjq

▼

Lfkmytqibt jgthfwbb 41

Heccrbq

!GTHTLFXF C GJLFNTKZ@> gtht[jlbnt r geyrne 10. Tckb
lbcgktq gjrfpsdftn BROADCAST/MEMORYTX !HFC­CSKRF#GTHTLFXF BP GFVZNB@> yf;vbnt rkfdbie
No !Ytn@ > ghb 'njv yf lbcgktt gjzdbncz cjj,otybt FEED-

▼

Heccrbq

ER TX !GTHTLFXF C GJLFNTKZ@.

10

Jghtltkbnt f,jytynf. Gjkmpeqntcm erfpfybzvb
ghbdtltyysvb yb;t.

Ghb ds,jht bcgjkmpjdfybz Ghjltkfqnt cktle/ott

Rkfdbib ,scnhjuj ltqcndbz Yf;vbnt rkfdbie ,scnhjuj

Yjvthf fdnjyf,jhf Yf;vbnt rkfdbie fdnjyf,jhf>

Yjvthf> yf,hfyyjuj yf wbahjdjq Yf,bhfqnt rfr yf j,sxyjv
rkfdbiyjq gfytkb ntktajyyjv fggfhfnt

11

Yf;vbnt rkfdbie Start !Gecr@. Dfi afrcbvbkmysq fggfhfn
djqltn d ht;bv j;blfybz dhtvtyb b lfns> ecnfyjdktyys[
Dfvb lkz gthtlfxb afrcf.

Gthtlfxf jnchjxtyyjuj afrcf bp gfvznb

1

Pfuhepbnt ljrevtyns.

2

Yf;vbnt rkfdbie Select Function !Ds,jh aeyrwbb@.

3

Yf;vbnt rkfdbie ,scnhjuj ltqcndbz 1/Delayed TX
!Jnchjxtyyfz gthtlfxf@. Yf lbcgktt gjzdbncz cjj,otybt
DELA YED TX !JNCHJXTYYFZ GTHTLFXF@ b ct­ujlyziyzz lfnf.

4

Tckb gthtlfxf ljk;yf cjcnjznmcz ctujlyz> yf;vbnt
rkfdbie Yes !Lf@ b gtht[jlbnt r geyrne 7 yb;t. Tckb
;t gthtlfxf ljk;yf ghjbpjqnb d ,jktt gjply// lfne>
yf;vbnt rkfdbie No !Ytn@ .

5

Gjkmpezcm wbahjdjq rkfdbiyjq gfytkm/> ddtlbnt lfne>
d rjnjhe/ ljk;yf ghjbpjqnb gthtlfxf.

42 Lfkmytqibt jgthfwbb

6

Yf;vbnt rkfdbie Yes !Lf@ . Yf lbcgktt gjzdbncz

▼

cjj,otybz PRG. ST ARTTIME !GHJU. DHTVTYB GECRF@

7

Gjkmpezcm wbahjdjq rkfdbiyjq gfytkm/> ddtlbnt
dhtvz> d rjnjhjt ljk;yf yfxfnmcz gthtlfxf cjj,otybz.

Ghbvtxfybt%

J,zpfntkmyj gjkmpeqntcm 24-xfcjdjq dht-

vtyyjq irfkjq !n.t. 8%00 enhf cktletn ddjlbnm rfr 08%00>

ltqcndbz

f 8%00 dtxthf - rfr 20%00@.

8

Yf;vbnt rkfdbie Yes !Lf@ > b yf lbcgktt gjzdbncz
cjj,otybt BROADCAST/MEMORYTX !HFCCSKRF#GT-

▼

HTLFXF BP GFVZNB@ bkb FEEDER TX !GTHTLFXF C

pfntv ldepyfxysq yjvth fdnjyf,jhf
yf wbahjdjq rkfdbiyjq gfytkb.

GJLFNTKZ@ d pfdbcbvjcnb jn ecnfyjdrb User Function
!Aeyrwbz gjkmpjdfntkz@ 18.

9

Tckb yf lbcgktt gjzdbkjcm cjj,otybt BROADCAST/MEMORY
TX !HFCCSKRF#GTHTLFXF BP GFVZNB@ gtht[jlbnt r

geyrne 10. Tckb lbcgktq gjrfpsdftn FEEDER TX !GTHTLFXF
C GJLFNTKZ@> yf;vbnt rkfdbie No !Ytn@ > ghb 'njv yf

▼

lbcgktt gjzdbncz cjj,otybt BROADCAST/MEMORYTX
!HFCCSKRF#GTHTLFXF BP GFVZNB@.

10

Jghtltkbnt f,jytynf. Gjkmpeqntcm erfpfybzvb> ghbdt­ltyysvb yb;t.

Ghb ds,jht bcgjkmpjdfybz Ghjltkfqnt cktle/ott

Rkfdbib ,scnhjuj ltqcndbz Yf;vbnt rkfdbie ,scnhjuj

Yjvthf fdnjyf,jhf Yf;vbnt rkfdbie fdnjyf,jhf>

▼

Yjvthf> yf,hfyyjuj yf wbahjdjq Yf,bhfqnt rfr yf j,sxyjv
rkfdbiyjq gfytkb ntktajyyjv fggfhfnt.

▼

11

Yf;vbnt rkfdbie Yes !Lf@ lkz gjlndth;ltybz

▼

ltqcndbz

pfntv ddtlbnt ldepyfxysq yjvth
fdnjyf,jhf yf wbahjdjq
rkfdbiyjq gfytkb.

Dfitq ecnfyjdrb. Yf lbcgktt gjzdbncz cjj,otybt
SELECT LOCATION(S) !DS<JH F<JYTYNF@.

12

Gjdnjhzqnt geyrns 10 b 11 lkz ghjljk;tybz jgthtlt­ktybz f,jytynjd.

13

Rjulf Ds pfrjyxbkb ds,jh f,jytynjd> yf;vbnt rkfdb­ie No !Ytn@ ghb cjj,otybb SELECT LOCATION(S)

▼

!DS<JH F<JYTYNF@.

14

Tckb Ds jghtltkbkb ,jktt jlyjuj f,jytynf> Dfi afrcb­vbkmysq fggfhfn cghjcbn> [jnbnt kb Ds gjlndthlbnm Dfi
ds,jh hfcgtxfnrjq jnxtnf gthtl ghjljk;tybtv hf,jns.
Yf;vbnt rkfdbie Y es !Lf@. Gjckt njuj> rfr jnxtn ,eltn

▼

hfcgtxfnfy> yf lbcgktt gjzdbncz BEGIN SCANNING?
!YFXBYFNM CRFYBHJDFYBT*@ Tckb Ds [jnbnt cltkfnm
bcghfdktybz> yf;vbnt rkfdbie No !Ytn@ b dthybntcm r

▼

geyrne 10. Lkz njuj> xnj,s bcrk/xbnm f,jytynf> jghtltkbnt
f,jytynf nfrbv ;t j,hfpjv> yj yf;vbnt rkfdbie No
!Ytn@ > xnj,s bcrk/xbnm tuj bp Dfitq gthtlfxb.

15

Rjulf dct Dfib ecnfyjdrb ,elen ghfdbkmysvb> yf;vbnt rkf­dbie Start !Gecr@. Dfi afrcbvbkmysq fggfhfn jceotcndbn
crfybhjdfybt ljrevtynjd d gfvznm b djqltn d ht;bv j;blf­ybz dhtvtyb b lfns> ecnfyjdktyys[ Dfvb gthtl gthtlfxtq
cjj,otybz. Gj pfdthitybb crfybhjdfybz Dfi afrcbvbkmysq
fggfhfn vj;yj ,eltn bcgjkmpjdfnm lkz lheub[ gthtlfx.

Jnvtyf jnchjxtyyjq gthtlfxb

Lkz jnvtys jnchjxtyyjq gthtlfxb bp gjlfntkz
ljrevtynjd bkb bp gfvznb lj njuj> rfr jy ,eltn jnghfd­kty> dsgjkybnt cktle/obt erfpfybz.

1

Yf;vbnt rkfdbie Stop !Cnjg@.
Yf lbcgktt gjzdbncz cjj,otybt COMMUNICA TION
CANCEL !JNVTYF CDZPB@.

2

Yf;vbnt rkfdbie Yes !Lf@. Yf lbcgktt ,eltn blty-

▼

nbabrfnjh bkb ntktajyysq yjvth jnchjxtyyjuj
cjj,otybz> pfuhe;tyyjuj d lfyysq vjvtyn d Dfi afr­cbvbkmysq fggfhfn.

3

Yf;vbnt rkfdbie Yes !Lf@ .

4

Tckb jnchjxtyyfz gthtlfxf ,skf gthtlfxtq c gjlfntkz>

▼

yf;vbnt cyjdf rkfdbie Stop !Cnjg@ lkz elfktybz
ljrevtynf c gjlfntkz ljrevtynjd.

Gthtlfxf afrcf gj vyjubv flhtcfv

1

Pfuhepbnt ljrevtyns.

2

Yf;vbnt rkfdbie Selection Function !Ds,jh aeyrwbb@.

3

Yf;vbnt rkfdbie 2/BROADCAST !Hfccskrf@. Yf

Heccrbq

lbcgktt gjzdbncz cjj,otybt BROADCAST/MEMORY
TX !HFCCSKRF#GTHTLFXF BP GFVZNB@ bkb
FEEDER TX !GTHTLFXF C GJLFNTKZ@ d pfdbcbvjc-
nb jn ecnfyjdrb User Function !Aeyrwbz gjkmpjdfntkz@ 18.

▼

Tckb yf lbcgktt bvttncz cjj,otybt
BROADCAST/MEMORYTX !HFCCSKRF#GTHTLFXF
BP GFVZNB@> gtht[jlbnt r geyrne 4. Tckb ;t yf
lbcgktt gjzdbkjcm cjj,otybt FEEDER TX !GTH-
TLFXF C GJLFNTKZ@> yf;vbnt rkfdbie No !Ytn@ >

▼

gjckt xtuj yf lbcgktt gjzdbncz BROADCAST/MEMO­RY TX !HFCCSKRF#GTHTLFXF BP GFVZNB@.

4

Jghtltkbnt f,jytynf. Gjkmpeqntcm erfpfybzvb> ghbdt­ltyysvb yb;t.

Ghb ds,jht Ghjltkfqnt cktle/ott
bcgjkmpjdfybz

Rkfdbib ,scnhjuj ltqcndbz Yf;vbnt rkfdbie ,scnhjuj ltqcndbz
Yjvthf fdnjyf,jhf Yf;vbnt rkfdbie fdnjyf,jhf> pfntv ddtlbnt lde-

Uheggs Gjkmpezcm wbahjdjq rkfdbiyjq

Yjvthf> yf,hfyyjuj Yf,bhfqnt rfr yf j,sxyjv ntktajyyjv fggfhfnt.
yf wbahjdjq rkfdbiyjq
gfytkb

pyfxysq yjvth fdnjyf,jhf yf wbahjdjq
rkfdbiyjq gfytkb.

gfytkm/>yf;vbnt rkfdbie*> pfntv ddtlbnt yjvth
uheggs> rjnjhsv Ds [jnbnt djcgjkmpjdfnmcz.

Lfkmytqibt jgthfwbb 43

5

Yf;vbnt rkfdbie Yes !Lf@ lkz gjlndth;ltybz Dfitq

▼

ecnfyjdrb.

6

Gjdnjhbnt geyrns 4 b 5 c xfcnjnjq> ytj,[jlbvjq lkz
ghjljk;tybz ds,jhf f,jytynjd.

Heccrbq

7

Rjulf Ds pfrjyxbnt jghtltktybt f,jytynjd> yf;vbnt
rkfdbie No !Ytn@ ghb cjj,otybb SELECT LOCA-

▼

TION(S) !DS<JH F<JYTYNF@.

8

Tckb Ds jghtltkbkb ,jktt> xtv jlyjuj f,jytynf> Dfi afrcb­vbkmysq fggfhfn cghjcbn> [jnbnt kb Ds gjlndthlbnm Dfi
ds,jh hfcgtxfnrjq jnxtnf gthtl ghjljk;tybtv hf,jns.
Yf;vbnt rkfdbie Yes !Lf@. Gjckt njuj> rfr jnxtn ,eltn

▼

hfcgtxfnfy> yf lbcgktt gjzdbncz BEGIN SCANNING?
!YFXBYFNM CRFYBHJDFYBT*@ Tckb Ds [jnbnt cltkfnm
bcghfdktybz> yf;vbnt rkfdbie No !Ytn@ b dthybntcm r

▼

geyrne 4. Lkz njuj> xnj,s bcrk/xbnm f,jytynf> jghtltkbnt
f,jytynf nfrbv ;t j,hfpjv> yj yf;vbnt rkfdbie No !Ytn@>
xnj,s bcrk/xbnm tuj bp Dfitq gthtlfxb.

9

Rjulf dct Dfib ecnfyjdrb ,elen ghfdbkmysvb> yf;vbnt rkfdbie Start
!Gecr@. Dfi afrcbvbkmysq fggfhfn jceotcndbn crfybhjdfybt
ljrevtynjd d gfvznm b yfxytn gthtlfxe cjj,otybz.

Gthtlfxf rjyabltywbfkmyjuj cjj,otybz

Afrcbvbkmyst fggfhfns xfcnj ecnfyfdkbdf/ncz d j,otcndty­ys[ vtcnf[> ult rf;lsq> rnj [jxtn> vj;tn ghjcvjnhtnm gjke­xtyyst cjj,otybz. Lkz gthtlfxb rjyabltywbfkmys[
ljrevtynjd gjkmpeqntcm aeyrwbtq rjyabltywbfkmyjuj
cjj,otybz. Ghbybvf/obq afrcbvbkmysq fggfhfn ,eltn
[hfybnm cjj,otybt d rjyabltywbfkmyjv $gjxnjdjv zobrt$
!d gfvznb@ b yt hfcgtxfnftn tuj> gjrf yt ,eltn ddtlty gfhjkm.

Ghbvtxfybt%

Ds ljk;ys pfhfytt pyfnm> d rfrjq gjxnj-

dsq zobr ljk;yj ,snm gthtlfyj cjj,otybt. Gjghjcbnt

44 Lfkmytqibt jgthfwbb

kbwj> rjnjhjt ,eltn gjkexfnm afrc> cjj,obnm Dfv
yjvth tuj $gjxnjdjuj zobrf$. Bvtqnt d dble> xnj 'nf
aeyrwbz ltqcndetn kbim c ytrjnjhsvb afrcbvbkmysvb
fggfhfnfvb> ghbybvf/obvb Dfit cjj,otybt.

1

Pfuhepbnt ljrevtyns.

2

Yf;vbnt rkfdbie Select Function !Ds,jh aeyrwbb@.

3

Yf;vbnt rkfdbie ,scnhjuj ltqcndbz 3/Confidential TX.
Yf lbcgktt gjzdbncz pfghjc j ddjlt yjvthf rjyablty­wbfkmyjuj $gjxnjdjuj zobrf$> yf ghbybvf/otv afrcb­vbkmyjv fggfhfnt.

4

Gjkmpezcm wbahjdjq rkfdbiyjq gfytkm/> ddtlbnt
yjvth rjyabltywbfkmyjuj $gjxnjdjuj zobrf$> d rjnj­hsq Ds gthtlftnt cjj,otybt.

5

Yf;vbnt rkfdbie Yes !Lf@ lkz gjlndth;ltybz

▼

Dfituj ddjlf. Yf lbcgktt gjzdbncz cjj,otybt SELECT
LOCATION !DS<JH F<JYTYNF@.

6

Jghtltkbnt f,jytynf. Gjkmpeqntcm erfpfybzvb> ghbdt-

▼

ltyysvb yb;t.

Ghb ds,jht bcgjkmpjdfybz Ghjltkfqnt
cktle/ott

Rkfdbib ,scnhjuj ltqcndbz Yf;vbnt rkfdbie ,scnhjuj

Yjvthf fdnjyf,jhf Yf;vbnt rkfdbie fdnjyf,jhf>

Yjvthf> yf,hfyyjuj yf wbahjdjq Yf,bhfqnt rfr yf j,sxyjv
rkfdbiyjq gfytkb ntktajyyjv fggfhfnt.

7

Yf;vbnt rkfdbie Start !Gecr@. Dfi afrcbvbkmysq

ltqcndbz

pfntv ddtlbnt ldepyfxysq yjvth
fdnjyf,jhf yf wbahjdjq
rkfdbiyjq gfytkb.

fggfhfn yfxytn gthtlfxe cjj,otybz.

Htktqyfz hfccskrf

C gjvjom/ htktqyjq hfccskrb vj;yj lfnm rjvfyle
afrcbvbkmyjve fggfhfne gthtlfnm ljrevtyn lheujve
afrcbvbkmyjve fggfhfne> rjnjhsq pfntv gthtlfcn
!hfpjiktn@ ljrevtyn hzle lheub[ f,jytynjd.

Cnfywbz htktqyjuj bybwbbhjdfybz

Dfi afrcbvbkmysq fggfhfn vj;tn ltqcndjdfnm d rfxtc­ndt cnfywbb htktqyjuj bybwbbhjdfybz> rjnjhfz
yfxbyftn htktqye/ hfccskre gentv gthtlfxb jhbub­yfkmys[ ljrevtynjd. Ght;lt xtv Ds cvj;tnt ghju­hfvvbhjdfnm Dfi afrcbvbkmysq fggfhfn yf bybwbb­hjdfybt htktqyjq gthtlfxb Dfv ye;yj ,eltn gjkexbnm
cktle/oe/ byajhvfwb/ jn jgthfnjhf afrcbvbkmyjuj
fggfhfnf> rjnjhsq Ds yfvthtys bcgjkmpjdfnm d rfxtc­ndt ukfdyjuj geyrnf htktqyjq hfccskrb%

Htktqysq gfhjkm%

hjt ghjuhfvvbhetncz d ukfdyjv geyrnt htktqyjq hfc­cskrb.

Htktqyst yjvthf uhegg%

ghjuhfvvbhetvst d ukfdyjv geyrnt htktqyjq hfccskrb.

Ukfdysq geyrn htktqyjq hfccskrb

Ukfdysq geyrn htktqyjq hfccskrb - 'nj afrcbvbkmysq
fggfhfn> rjnjhsq ghbybvftn jhbubyfkmyjt afrcbvbkm­yjt cjj,otybt> f pfntv fdnjvfnbxtcrb gthtlftn bkb
hfccskftn 'nj cjj,otybt yf lheubt afrcbvbkmyst
fggfhfns.

Lkz njuj> xnj,s 'nf aeyrwbz ltqcndjdfkf> d rfxtcndt
ukfdyjuj geyrnf htktqyjq hfccskrb ljk;ys ,snm
vjltkb OKIFAX OF-27,OKIFAX OF-38, bkb OKIFAX

2600.

'nj 4-pyfxyjt rk/xtdjt ckjdj> rjnj-

'nb ldepyfxyst yjvthf uhegg>

Jnxtn j htktqyjq gthtlfxt

Gjckt njuj> rfr htktqyfz hfccskrf pfdthityf> ukfdysq
geyrn htktqyjq hfccskrb vj;tn gthtlfnm afrc j,hfnyj
yf Dfi afrcbvbkmysq fggfhfn lkz gjlndth;ltybz
ecgtiyjq htktqyjq gthtlfxb. Lkz njuj> xnj,s 'nf aeyr­wbz ltqcndjdfkf> cj,cndtyysq ntktajyysq yjvth
Dfituj afrcbvbkmyjuj fggfhfnf ljk;ty ,snm pfghju­hfvvbhjdfy d gjcktlytv yjvtht fdnjyf,jhf Dfituj
fggfhfnf !yjvth fdnjyf,jhf 45@.

Bybwbbhjdfybt htktqyjq gthtlfxb

1

Pfuhepbnt Dfib ljrevtyns

2

Yf;vbnt rkfdbie Select Function !Ds,jhf aeyrwbb@.

3

Yf;vbnt rkfdbie ,scnhjuj ltqcndbz 4/Relay Initiate TX
!Ddjl htktqyjq gthtlfxb@. Yf lbcgktt gjzdbncz
cjj,otybt RELAY PASSWORD !GFHJKM HT-
KTQYJQ GTHTLFXB@.

4

Tckb htktqyfz gthtlfxf pfghjuhfvvbhjdfyf> yf;vbnt
rkfdbie No !Ytn@ > tckb ytn - gtht[jlbnt r geyrne 5.

5

Gjkmpezcm wbahjdjq rkfdbiyjq gfytkm/> ddtlbnt
xtnsht[pyfxysq yjvth> rjnjhsq cjjndtncndetn htktq­yjq uheggt> pfghjuhfvvbhjdfyyjq yf ukfdyjv geyrnt
htktqyjq hfccskrb.

6

Yf;vbnt rkfdbie Yes !Lf@. Yf lbcgktt gjzdbncz
cjj,otybt REMOTE LIST NO.!GTHTXTYM LHEUJUJ
FGGFHFNF> YJV.@

7

Yf;vbnt rkfdbie No !Ytn@ .

8

Gjkmpezcm wbahjdjq rkfdbiyjq gfytkm/> ddtlbnt ldepyfxysq
yjvth> rjnjhsq cjjndtncndetn htktqyjq uheggt> pfghjuhfvvb­hjdfyyjq yf ukfdyjv geyrnt htktqyjq hfcccskrb.

▼

▼

▼

Lfkmytqibt jgthfwbb 45

Heccrbq

9

Yf;vbnt rkfdbie Yes !Lf@. Yf lbcgktt gjzdbncz
SELECT LOCATION !DS<JH F<JYTYNF@.

10

Jghtltkbnt bltynbabrfnjh ukfdyjuj geyrnf htktqyjq
hfccskrb. Gjkmpeqntcm erfpfybzvb> ghbdtltyysvb

Heccrbq

yb;t.

Ghb ds,jht Ghjltkfqnt cktle/ott
bcgjkmpjdfybz

Rkfdbib ,scnhjuj ltqcndbz Yf;vbnt rkfdbie ,scnhjuj

Yjvthf fdnjyf,jhf Yf;vbnt rkfdbie fdnjyf,jhf>

Yjvthf> yf,hfyyjuj yf wbahjdjq Yf,bhfqnt rfr yf j,sxyjv
rkfdbiyjq gfytkb ntktajyyjv fggfhfnt.

11

Yf;vbnt rkfdbie Start !Gecr@. Dfi afrcbvbkmysq
fggfhfn yfxytn gthtlfxe afrcf.

Gthtlfxf gj pfghjce

Rjulf Ds gthtlftnt afrcbvbkmyst cjj,otybz j,sxysv
gentv> Ds pfuhe;ftnt ljrevtyns d afrcbvbkmysq fggfhfn>
ds,bhftnt f,jytynf> f pfntv yf;bvftnt rkfdbie Start
!Gecr@ lkz yfxfkf gthtlfxb ljrevtynjd.

Jlyfrj byjulf ,jktt wtktcjj,hfpyj ghjcnj pfuhepbnm
ljrevtyns d afrcbvbkmysq fggfhfn b ecnfyjdbnm tuj yf
j;blfybt dspjdf yf gthtlfxe ljrevtynjd jn ghbybvf/­otuj fggfhfnf. "nj yfpsdftncz ecnfyjdrf afrcbvbkm­yjuj fggfhfnf d ht;bv pfghjcf cjj,otybq bkb gthtlf­xb gj pfghjce.

Pfghjc afrcbvbkmyjuj fggfhfnf yf lheujv rjywt cdzpb
yf gjkextybt ljrevtynjd> rjnjhst pfuhe;tys rtv-nj
lheubv> yfpsdftncz ghbtvjv gj pfghjce. Cktletn bvtnm
d dble> xnj lfyyfz aeyrwbz ltqcndetn c ,jkmibycndjv>

▼

yj yt cj dctvb afrcbvbkmysvb fggfhfnfvb> jcyfoty­ysvb ecnhjqcndfvb lkz cdzpb gj pfghjce.

Ecnfyjdrf Dfituj afrcbvbkmyjuj fggfhfnf lkz
pfghjcf j gthtlfxt.

1

Pfuhepbnt ljrevtyns.

2

Yf;vbnt rkfdbie Select Function !Ds,jh aeyrwbb@.

3

ltqcndbz

pfntv ddtlbnt ldepyfxysq yjvth
fdnjyf,jhf yf wbahjdjq
rkfdbiyjq gfytkb.

Yf;vbnt rkfdbie ,scnhjuj ltqcndbz 5/Polling
!Gthtlfxf gj pfghjce@. Yf lbcgktt gjzdbncz cjj,otybt
WAITING TO BE POLLED !J:BLFYBT PFGHJCF@.

Ghbtv ljrevtynjd jn lheub[
afrcbvbkmys[ fggfhfnjd gj pfghjce

1

Yt pfuhe;fz ljrevtynjd> yf;vbnt rkfdbie Select
Function !Ds,jh aeyrwbb@.

2

Yf;vbnt rkfdbie Select Function !Ds,jh aeyrwbb@. Yf
lbcgktt gjzdbncz cjj,otybt POLLING RX, SELECT
LOCATION !GTHTLFXF GJ PFGHJCE> DS<HFNM
F<JYTYNF@.

3

Jghtltkbnt f,jytynf. Gjkmpeqntcm erfpfybzvb> ghbdt­ltyysvb yb;t.

Ghb ds,jht Ghjltkfqnt cktle/ott
bcgjkmpjdfybz

Rkfdbib ,scnhjuj ltqcndbz Yf;vbnt rkfdbie ,scnhjuj

Yjvthf fdnjyf,jhf Yf;vbnt rkfdbie fdnjyf,jhf>

Yjvthf> yf,hfyyjuj yf wbahjdjq Yf,bhfqnt rfr yf j,sxyjv
rkfdbiyjq gfytkb ntktajyyjv fggfhfnt.

4

Yf;vbnt rkfdbie Start !Gecr@. Dfi afrcbvbkmysq

ltqcndbz

pfntv ddtlbnt ldepyfxysq yjvth
fdnjyf,jhf yf wbahjdjq
rkfdbiyjq gfytkb.

fggfhfn yfxytn pfghjc fggfhfnf yf lheujv rjywt cdzpb.

46 Lfkmytqibt jgthfwbb

Ghjuhfvvbhjdfybt

Heccrbq

Gthtecnfyjdrf aeyrwbq b jgthfwbq

Vyjubt bp aeyrwbq Dfituj afrcbvbkmyjuj fggfhfnf
bvt/n gfhfvtnhs> rjnjhst vj;yj bpvtybnm lkz njuj>
xnj,s ghbcgjcj,bnm b[ r hf,jnt d ye;yjv Dfv ht;bvt.

Bp-pf njuj> xnj d rf;ljq cnhfyt ltqcnde/n cdjb ghfd­bkf> ytrjnjhst bp aeyrwbq> gthtxbcktyys[ d 'njq ukfdt
vjuen ,snm lkz Dfc ytljcnegysvb. Tckb e Dfc djpybrf­/n rfrbt-nj nhelyjcnb> cdzpfyyst c bpvtytybtv gfhf­vtnhf> j,hfnbntcm pf gjvjom/ r Dfitve gjcnfdobre.

Ghjcvjnh Dfib[ bvt/ob[cz gfhfvtnhjd

Gjkmpeqntcm yb;tghbdtltyysvb erfpfybzvb lkz gjke­xtybz jnxtnf j rjyabuehfwbb> gjrfpsdf/otuj ntreobt
gfhfvtnhs Dfituj afrcbvbkmyjuj fggfhfnf.

1

Yf;vbnt rkfdbie Select Function.

2

Yf;vbnt rkfdbie ,scnhjuj ltqcndbz 6/Report Print
!Hfcgtxfnrf jnxtnf@. Yf lbcgktt gjzdbncz cjj,otybt
1% ACTIVITY REPORT !JNXTN J HF<JNT@.

3

Gjkmpezcm wbahjdjq rkfdbiyjq gfytkm/> yf;vbnt 4. Yf
lbcgktt gjzdbncz 4%CONFIGURA TION !RJYABUEHFWBZ@.

4

Yf;vbnt Yes !Lf@. Gjcktletn hfcgtxfnrf jnxtnf.

▼

Gfhfvtnhs aeyrwbq gjkmpjdfntkz

Gfhfvtnhs aeyrwbq gjkmpjdfntkz gjpdjkz/n Dfv
ghbcgjcf,kbdfnm lkz ct,z hf,jne afrcbvbkmyjuj
fggfhfnf. Lkz njuj> xnj,s jghtltkbnm> rfrbt gfhfvtnhs
Dfv ye;yj ,eltn bpvtybnm> gjkmpeqntcm Gthtxytv ec­nfyjdrb aeyrwbq gjkmpjdfntkz> pfntv j,hfnbntcm r
hfpltke $Bpvtytybt aeyrwbq ecnfyjdktyys[ gjkmpjdf­ntktv$ lkz njuj> xnj,s ghjbpdtcnb bpvtytybz.

Gthtxtym gfhfvtnhjd aeyrwbq gjkmpjdfntkz

01

MCF (SINGLE-LOC)

aeyrwbz fdnjvfnbxtcrb hfcgtxfnsdftn Jnxtn j gjl­ndth;ltybb cjj,otybq gjckt rf;ljq gthtlfxb d flhtc
jlyjuj f,jytynf bkb gthtlfxb gj pfghjce. Bvt/obtcz
ecnfyjdrb drk/xf/n DRK. b DSRK.

02

MCF!MULTI-LOC

aeyrwbz fdnjvfnbxtcrb hfcgtxfnsdftn Jnxtn j gjl­ndth;ltybb cjj,otybq gjckt rf;ljq gthtlfxb d flhtc
ytcrjkmrb[ f,jytynjd. Bvt/obtcz ecnfyjdrb
drk/xf/n DRK. b DSRK.

03

ERR REPORT!MCF

aeyrwbz vj;tn ,snm bcgjkmpjdfyf d rfxtcndt fkmnth­yfnbds aeyrwbb 01> erfpfyyjq dsit !n.t. aeyrwbz 01
dsrk. b aeyrwbz 03 drk.@. Dfi fggfhfn hfcgtxfnftn
jnxtn njkmrj d ckexft djpybryjdtybz jib,rb.

!AGC JLYJF<JYTYNY.@%

@ !AGC VYJUJF<JYTYNY.@%

@ !JNXTN JIB<RB AGC@%

Ghjuhfvvbhjdfybt 47

"nf

"nf

"nf

04

IMAGE IN MCF

j gjlndth;ltybb hfcgtxfnfy> 'nf aeyrwbz lj,fdkztn xfcnm r
gthdjq cnhfybwt> gthtlfdftvjq Dfibv afrcbvbkmysv
fggfhfnjv. Jyf hfcgtxfnsdftncz dybpe jnxtnf j gjl­ndth;ltybb cjj,otybz. Bvt/obtcz gfhfvtnhs

Heccrbq

drk/xf/n DRK. b DSRK.

05

SENDER ID

"nf aeyrwbz eghfdkztn hfcgtxfnrjq bltynbabrfnjhf jn­ghfdbntkz Dfituj afrcbvbkmyjuj fggfhfnf yf cjj,ot­ybz[> rjnjhst Ds gthtlftnt. Ghb drk/xtybb 'njq aeyr­wbb bltynbabrfnjh jnghfdbntkz Dfituj afrcbvbkmyjuj
fggfhfnf ,eltn hfcgtxfnsdfnmcz yf rf;ljq cnhfybwt> yt­crjkmrj d cnjhjyt jn pjys bpj,hf;tybz Dfituj ljre­vtynf. D dsrk/xtyyjv cjcnjzybb bltynbabrfnjh Dfit­uj afrcbvbkmyjuj fggfhfnf yt ,eltn hfcgtxfnsdfnmcz.

06

MONITOR VOLUME

aeyrwbz ecnfyfdkbdftn ehjdtym pderjds[ cbuyfkjd> rj­njhst dslftn Dfi afrcbvbkmysq fggfhfn dj dhtvz yf­,jhf. Bvt/obtcz gfhfvtnhs drk/xf/n YBPRBQ>
DSCJRBQ b DSRK.

07

BUZZER VOLUME

rwbz ecnfyfdkbdftn ehjdtym uhjvrjcnb hfpkbxys[ njyjd
b fdfhbqys[ cbuyfkjd> rjnjhst bplftn Dfi afrcbvbkm­ysq fggfhfn dj dhtvz hf,jns. Bvt/obtcz gfhfvtnhs
drk/xf/n YBPRBQ> CHTLYBQ b DSCJRBQ.

08

CLOSED NETWORK

aeyrwbz gjpdjkztn Dfv ghjuhfvvbhjdfnm Dfi afrcb­vbkmysq fggfhfn yf jnrfp jn ghbtvf afrcjd bkb jn gt­htlfxb afrcjd d jnyjitybb nt[ f,jytynjd> yjvthf rj­njhs[ yt pfghjuhfvvbhjdfys yf rkfdbif[ ,scnhjuj
ltqcndbz bkb yjvthf[ fdnjyf,jhf. Bcgjkmpez 'ne aeyr­wb/> Ds vj;tnt gjcnhjbnm pfvryene/ cbcntve afrcb­vbkmys[ fggfhfnjd. Tckb Ds yt [jnbnt> xnj,s Dfi afr­cbvbkmysq fggfhfn gthtlfdfk afrcbvbkmyst cjj,otybz
bkb ghbybvfk b[ bp-pf ghtltkjd Dfitq cbcntvs> ecnf-

48 Ghjuhfvvbhjdfybt

!BPJ<HF:TYBT D AGC@%

!BLTYNBABRFNJH JNGHFDBNTKZ@%

!RJYNHJKM EHJDYZ@%

!EHJDTYM CBUYFKJD@%

!PFVRYENFZ CBCNTVF@%

Rjulf jnxtn

"nf

"nf aey-

"nf

yjdbnt T/R. Tckb Ds [jnbnt> xnj,s Dfi fggfhfn jnrf­psdfkcz njkmrj ghbybvfnm cjj,otybz bp-pf ghtltkjd Df­itq cbcntvs> ecnfyjdbnt RX. Bvt/obtcz gfhfvtnhs
drk/xf/n DSRK> T/R b RX.

09

TX MODE DEFAULT

EVJKXFYB?@ %

"nf aeyrwbz gjpdjkztn Dfv bpvtyznm

!HT:BV GTHTLFXB GJ

ec-nfyjdktyyst gj evjkxfyb/ gfhfvtnhs> jnyjczobtcz
r nbge jhbubyfkf b hfphtityb/ gthtlfxb Dfituj afr­cbvbkmyjuj fggfhfnf. Lj nt[ gjh gjrf Ds yt ds,hfkb
lheujuj gfhfvtnhf> bcgjkmpjdfybt rkfdbi Transmit

Resolution !Gthtlfxf ghb hfphtitybb@#Yes !Lf@ bkb
Type of original !Nbg jhbubyfkf@/No !Ytn@ j,tcgtxbn
gfhfvtnhs STD !CNFYL.@ b NORMAL !YJHV.@ yf Df-

▼

▼

itv afrcbvbkmyjv fggfhfnt. Tckb Ds gjcnjzyyj gtht­lftnt afrcbvbkmyst cjj,otybz> nht,e/obt lheub[
rjv,byfwbq ht;bvjd gthtlfxb> gjkmpeqntcm 'njq aeyr­wbtq lkz bpvtytybz gfhfvtnhjd> ecnfyjdktyys[ gj evjk­xfyb/> yf lheubt rjv,byfwbb gfhfvtnhjd. Dj dhtvz ghj­uhfvvbhjdfybz yjdst rjv,byfwbb> ecnfyfdkbdftvst gj
evjkxfyb/> ,elen gjzdkznmcz yf lbcgktz[ yfl rkfdbif­vb Transmit Resolution !Gthtlfxf ghb hfphtitybb@/Yes
!Lf@ bkb Type of Original !Nbg jhbubyfkf@/No !Ytn@ .

10

T/F TIMER PROG.

!N#A GHJUHFVV. NFQVTHF@%

▼

Ghb
ecnfyjdrt Dfituj afrcbvbkmyjuj fggfhfnf d ht;bv jn­dtnf ntktajy#afrc jy ,eltn fdnjvfnbxtcrb hfpkbxfnm
d[jlzobt htxtdst dspjds jn afrcbvbkmys[ cjj,ot­ybq. Tckb d[jlzobq dspjd zdkztncz htxtdsv dspjdjv>
Dfi afrcbvbkmysq fggfhfn ,eltn pdjybnm> lfdfz Dfv
pyfnm> xnj cktletn gjlyznm nhe,re. Tckb Ds yt jndtnbnt>
fggfhfn fdnjvfnbxtcrb gthtrk/xbncz yfpfl d afrcbvb­kmysq ht;bv> lfdfz djpvj;yjcnm dspsdf/otq cnjhjyt
gthtlfnm afrc. Aeyrwbz T/F TIMER !N#A GHJUHFVV.
NFQVTHF@ jghtltkztn dhtvz j;blfybz Dfibv afrcb­vbkmysv fggfhfnjv gthtl gthtrk/xtybtv d afrcbvb­kmysq ht;bv. Bvt/obtcz gfhfvtnhs cjcnfdkz/n 20
ctr. bkb 35 ctr.

▼

11

RING RESPONSE

!JNDTN YF PDJYJR@%

"nf aeyrwbz
jghtltkztn lkbntkmyjcnm gthbjlf dhtvtyb j;blfybz Dfibv
afrcbvbkmysv fggfhfnjv jndtnf yf d[jlzobq ntktajyysq
dspjd. Bvt/obtcz gfhfvtnhs drk/xf/n 1 pdjyjr> 5 ctreyl>
10 ctreyl> 15 ctreyl bkb 20 ctreyl. Htrjvtyletvsq gfhfvtnh
lkz ht;bvf Tel/Fax !Ntk#Afrc@ - 1 pdjyjr.

12

DISTINCTIVE RING

PDJYJR@%

"nf aeyrwbz ghtlyfpyfxtyf lkz bcgjkmpjdfybz

!HFPKBXBNTKMYSQ

kbim d ytrjnjhs[ yttdhjgtqcrb[ cnhfyf[. Ecnfyjdktyysq
gfhfvtnh gj evjkxfyb/ yf[jlbncz d gjkj;tybb DSRK> b bp­vtyznm tuj yt cktletn.

13

1'ST PAPER SIZE

!1-sq HFPVTH <EVFUB@%

"nf aeyr­wbz gjpdjkztn Dfv cjj,obnm Dfitve fggfhfne> ,evfue rfrjuj
hfpvthf Ds pfuhe;ftnt d kjnjr lkz ,evfub Dfituj afrcb­vbkmyjuj fggfhfnf. Bvt/obtcz gfhfvtnhs drk/xf/n
hfpvths F4> LETTER, LEGAL 13 b LEGAL 14.

15

USER LANGUAGE

!ZPSR GJKMPJDFNTKZ@%

"nf
aeyrwbz gjpdjkztn Dfv jceotcndkznm gthtrk/xtybt c jlyjuj
zpsrf yf lheujq vt;le ldevz zpsrfvb> pfghjuhfvvbhjdfy­ysvb d Dfi afrcbvbkmysq fggfhfn.

16

INCOMING RING

!D{JLZOBQ PDJYJR@%

"nf aeyr­wbz htuekbhetn pdexfybt ntktajyyjuj pdjyrf Dfituj afrcb­vbkmyjuj fggfhfnf dj dhtvz d[jlzotuj dspjdf. Rjulf 'nf
aeyrwbz ecnfyjdktyf d gjkj;tybt DSRK> Dfi fggfhfn yt
pdjybn dj dhtvz d[jlzob[ dspjdjd. Ghb ecnfyjdrt d gjkj­;tybt DRK fggfhfn ,eltn pdjybnm njkmrj njulf> rjulf jy ecn­fyjdkty d ht;bv hexyjuj ghbtvf bkb rjulf aeyrwbz RING
RESPONSE !JNDTN YF PDJYJR@ ecnfyjdktyf yf gthbjl jn
5 lj 20 ctreyl !bcrk/xfz 1 pdjyjr@. Ghb ecnfyjdrt d gjkj­;tybt DRCDfi afrcbvbkmysq fggfhfn ,eltn pdjybnm d
jlyjq b njq ;t njyfkmyjcnb ghb rf;ljv d[jlzotv dspjdt.
Bvt/obtcz gfhfvtnhs% DRK> DSRK b DRC.

17

REMOTE RECEIVE

!LBCNFYWBJYYSQ GHBTV@%

Ds jndtnbkb dhexye/ yf d[jlzobq dspjd b gjckt cjcnjzdit­ujcz hfpujdjhf htibkb ghbyznm afrcbvbkmyjt cjj,otybt jn
gfhnythf gj cdzpb ght;lt xtv gjkj;bnm nhe,re. Bkb ;t>
gjlyzd ntktajyye/ nhe,re Ds> ecksifkb gjdnjhz/obqcz
rf;lst 3 ctreyls rjhjnrbq cbuyfk afrcbvbkmyjuj fggfhfnf
yf lheujv rjywt cdzpb. "nf aeyrwbz lftn Dfv djpvj;yjcnm
pfltqcndjdfnm ghbtv Dfibv afrcbvbkmysv fggfhfnjv cjj,­otybz> bcgjkmpez yf,jhye/ gfytkm Dfituj ntktajyf bkb
ghbj,htntyyjuj gj jgwbb ntktajyyjuj rjvgktrnf. Gjkmpezcm
'njq aeyrwbtq Ds vj;tnt yf;fnm ldf;ls jlye rkfdbie yf
rkfdbiyjq gfytkb jlyjuj bp dsiterfpfyys[ ecnhjqcnd lkz
bybwbbhjdfybz ghbtvf. Bvt/obtcz gfhfvtnhs ecnfyjdjr%
DSRK> 00> 11> 22> 33> 44> 55> 66> 77> 88> 99> * * b # #.

18

MEM/FEDER SW/

!GFV.#GJLFNTKM@%

"nf aeyrwbz
rjynhjkbhetn cgjcj,> rjnjhsv Dfi afrcbvbkmysq fggfhfn
gthtlftn cjj,otybz !gentv gthdjyfxfkmyjuj crfybhjdfybz
ljrevtynf d gfvznm bkb ytgjchtlcndtyyj gthtlfdfz c gjlfntkz
ljrevtynjd@. Bvt/obtcz gfhfvtnhs drk/xf/n MEM
!GFVZNM@ b FEEDER !GJLFNTKM@.

19

POWER SAVE MODE

HJ"YTHUBB@%

"nf aeyrwbz pyfxbntkmyj evtymiftn rjkbxtc-

!HT:BV "RJYJVBB "KTRN-

ndj 'ktrnhj'ythubb> gjnht,kztvjq Dfibv afrcbvbkmysv
fggfhfnjv> rjulf jy yf[jlbncz d [jkjcnjv ht;bvt. Ghb drk/­xtybb 'njq aeyrwbb Dfi fggfhfn fdnjvfnbxtcrb d[jlbn d
ht;bv 'rjyjvbb xthtp nhb vbyens gjckt jrjyxfybz jxtht­lyjq jgthfwbb. Rjulf 'nj ghjbc[jlbn> yf lbcgktt gjzdkztncz
cjj,otybt POWER SAVE MODE, PRESS "STAR T" T O EXIT
!HT:BV "RJYJVBB "YTHUBB> YF:FNM $GECR$
LKZ DS{JLF@.
Yf[jlzcm d 'njv ht;bvt> Dfi afrcbvbkmysq fggfhfn
,eltn fdnjvfnbxtcrb gthtrk/xfnmcz d gjkj;tybt

Ghjuhfvvbhjdfybt 49

Heccrbq

yjhvfkmyjq hf,jns gjckt yf;fnbz rkfdbib Start
!Gecr@> ghb ntktajyyjv pdjyrt> ghb gjlyznbb ntkt­ajyyjq nhe,rb bkb ghb pfuheprt ljrevtynf. Bvt/obtcz
gfhfvtnhs ecnfyjdjr% DRK b DSRK.

20

Heccrbq

ECM FUNCTION

wbb jib,jr gjvjuftn Dfitve afrcbvbkmyjve fggfhfne
ekexibnm cdzpm d hfqjyf[ c gkj[bvb eckjdbzvb ntkt­ajyyjq cdzpb. Bvt/obtcz gfhfvtnhs% DRK b DSRK.

21

REMOTE DIAGNOSIS

LBFUYJCNBRF@%

gjpdjkztn nt[ybxtcrjve gthcjyfke jceotcndkznm yf,jh
b j,cke;bdfnm Dfi afrcbvbkmysq fggfhfn yf hfccnj­zybb. Bvt/obtcz gfhgfvfnhs ecnfyjdjr% DRK b
DSRK.

22

PC/FAX SWITCH

ckexft yfkbxbz ecnfyjdktyyjq jgwbb bynthatqcf c gth­cjyfkmysv rjvgm/nthjv !GR@ Dfi afrcbvbkmysq
fggfhfn fdnjvfnbxtcrb gthtlftn ghbyznst afrcb­vbkmyst cjj,otybz ytgjchtlcndtyyj d GR !ghb 'njv jy
cfv yt ghbybvftn b yt hfcgtxfnsdftn b[@. Jlyfrj d
ckexft yfkbxbz ghj,ktvs c bynthatqcjv GR b ecnfyjd­rb 'njq aeyrwbb d gjkj;tybt DRK> afrcbvbkmysq
fggfhfn ,eltn fdnjvfnbxtcrb ghbybvfnm b hfcgtxfns­dfnm k/,st cjj,otybz. Tckb 'nf aeyrwbz ecnfyjdktyf d
gjkj;tybt DSRK> ghbtv yt ,eltn jceotcndkznmcz.

23

ONE TOUCH PARAM

LTQCNDBZ@%

ytybz d gfhfvtnhs cdzpb lkz rfrjq-nj jnltkmyjq rkf­dbib ,scnhjuj ltqcndbz> yt bpvtyzz ghb 'njv j,sxys[
gfhfvtnhjd cdzpb> bcgjkmpetvs[ Dfibv afrcbvbkmysv
fggfhfnjv. Pf erfpfybzvb gj bpvtytybzv gfhfvtnhjd

50 Ghjuhfvvbhjdfybt

!AEYRWBZ HRJ@%

!LBCNFYWBJYYFZ

Ht;bv rjhhtr-

Aeyrwbz lbcnfywbjyyjq lbfuyjcnbrb

!GR#AFRC> GTHTRK?XTYBT @%

!GFHVTNHS <SCNHJUJ

D

"nf aeyrwbz gjpdjkztn Dfv dyjcbnm bpvt-

ecnfyjdjr lkz rkfdbib ,scnhjuj ltqcndbz j,hfofqntcm
r hfpltke $Gfhfvtnhs ,scnhjuj ltqcndbz$ d ukfdt
$Cghfdjxybrb yjvthjd lkz yf,jhf$.

Bpvtytybt gfhfvtnhjd aeyrwbq ecnfyjdktyys[
gjkmpjdfntktv

1

Yf;vbnt rkfdbie Select Function !Ds,jh aeyrwbb@.

2

Yf;vbnt rkfdbie ,scnhjuj ltqcndbz 9/User Program
!Ghjuhfvvf gjkmpjdfntkz@. Yf lbcgktt gjzdbncz
cjj,otybt 1%FUNC. PROGRAMMING !GHJUHFVVB-
HJDFYBT AEYRWBB@.

3

Yf;vbnt rkfdbie Yes !Lf@. Yf lbcgktt gjzdbncz

▼

cjj,otybt FUNCTION NO. [ ] !YJV. AEYRWBB@ [ ].

4

Gjkmpezcm wbahjdjq rkfdbiyjq gfytkm/> ddtlbnt lde­pyfxysq yjvth aeyrwbb> rjnjhe/ Ds [jnbnt bpvtybnm.
Lbcgktq gjrf;tn yfbvtyjdfybt ds,hfyyjq aeyrwbb.

5

Yf;bvfqnt rkfdbie No !Ytn@ lj gjzdktybz yf

▼

lbcgktt nht,etvjuj Dfv gfhfvtnhf.

Ghbvtxfybt%

Tckb Ds vtyztnt gfhfvtnhs TX Mode

Default !HT:BV GTHTLFXB GJ EVJKXFYB?@

Dfituj afrcbvbkmyjuj fggfhfnf> yf lbcgktz[ yfl
rkfdbifvb Transmit Resolution !Gthtlfxf ghb hfpht­itybb@#Yes !Lf@ bkb Type of Original !Nbg
jhbubyfkf@/No !Ytn@gjzdzncz yjdst gfhfvtnhs
ecnfyjdjr.

6

Yf;vbnt rkfdbie Yes !Lf@ lkz gjlndth;ltybz

▼

▼

▼

Dfituj ds,jhf. Yf lbcgktt gjzdbncz yfbvtyjdfybt
gfhfvtnhf cktle/otq aeyrwbb.

7

Yf;vbnt rkfdbie Select Function !Ds,jh aeyrwbb@ lkz
pfdthitybz.

Ecnfyjdrb gfhfvtnhjd yf,jhf

"nb aeyrwbb gjpdjkz/n Dfv rjynhjkbhjdfnm> rfr Dfi
afrcbvbkmysq fggfhfn ghjbpdjlbn yf,jh ntktajyys[
yjvthjd. Gjkmpeqntcm $Gthtxytv ecnfyjdjr gfhfvtnhjd
yf,jhf$ lkz jgthtltktybz njuj> bpvtytybz rfrb[ ecnf­yjdjr Dfv vjuen gjyflj,bnmcz> gjckt xtuj j,hfnbntcm r
hfpltke $Bpvtytybt Dfib[ ecnfyjdjr gfhfvtnhjd
yf,jhf$ lkz dytctybz bpvtytybq.

Ghbvtxfybt%

ecnfyfdkbdf/ncz. Tckb e Dfc djpybrf/n nhelyjcnb c
ljcnegjv r ecnfyjdrt ghbdtltyys[ pltcm gfhfvtnhjd
yf,jhf> j,hfnbntcm r cdjtve gjcnfdobre pf gjvjom/.

Gthtxtym ecnfyjdjr gfhfvtnhjd yf,jhf

REDIAL TRIES

"nf aeyrwbz jghtltkztn> crjkmrj hfp Dfi afrcbvbkmysq
fggfhfn ghjbpdtltn fdnjvfnbxtcrbq gjdnjhysq yf,jh
yjvthf> rjnjhsq pfyzn bkb yt jndtxftn. Bvt/obtcz gfhf­vtnhs ecnfyjdrb cjcnfdkz/n jn 0 lj 10 gjgsnjr.

REDIAL INTERVAL

YF<JHF@%

ds;blfybz Dfibv afrcbvbkmysv fggfhfnjv vt;le
rf;lsvb ldevz gjgsnrfvb gjdnjhyjuj fdnjyf,jhf.
Bvt/obtcz gfhfvtnhs ecnfyjdrb cjcnfdkz/n jn 1 lj 6 vbyen.

DIAL TONE DETECT

YF<JHT@%

fggfhfne ds;lfnm b jghtltkbnm njy yf,jhf> ght;lt xtv ghbc­negbnm r ytve. Bvt/obtcz gfhfvtnhs ecnfyjdrb% DRK b
DSRK.

BUSY TONE DETECT

"nf aeyrwbz gjpdjkztn Dfitve afrcbvbkmyjve fggfhfne
jghtltkbnm njy ghb cjcnjzybb $pfyznj$ dj dhtvz gthtlfxb

D hzlt cnhfy ytrjnjhst gfhfvtnhs yt

!GJGSNRB GJDNJHYJUJ YF<JHF@%

!BYNTHDFK GJDNJHYJUJ

"nf aeyrwbz htuekbhetn gthbjl dhtvtyb

!JGHTLTKTYBT NJYF GHB

"nf aeyrwbz gjpdjkztn Dfitve afrcbvbkmyjve

!JGHTLTKTYBT NJYF PFYZNJ@%

afrcbvbkmyjuj cjj,otybz. Bvt/obtcz gfhfvtnhs ecnfyj­drb% DRK b DSRK.

MF(TONE)/DP(PULSE)

!VX NJY # BY BVGEKMC@%

"nf
aeyrwbz eghfdkztn vtnjljv> rjnjhsq bcgjkmpetn Dfi afrcb­vbkmysq fggfhfn lkz yf,jhf. J,sxyj bcgjkmpetncz ldf
cgjcj,f yf,jhf. DP !BY@ bkb bvgekmcysq yf,jh bcgjkmpetn
lkz yf,jhf yjvthf bvgekmcysq yf,jh !rfr ntktajy c gjdjhjn­ysv lbcrjv@. MF !VX@ bkb vyjujxfcnjnysq ntktajy bcgjkm­petn lkz yf,jhf yjvthf hfpyst njys. Bvt/obtcz gfhfvtnhs%
MF!VX@ b DP!BY@.

PULSE DIAL RATE

YF<JHF@%

Tckb Dfi afrcbvbkmysq fggfhfn ecnfyjdkty yf

!CRJHJCNM BVGEKMCYJUJ

bvgekmcysq yf,jh> 'nf aeyrwbz rjynhjkbhetn > yfcrjkmrj
,scnhj fggfhfn gthtlftn bvgekmcs yf,jhf !crjhjcnm bvgekm­cyjuj yf,jhf d hfpys[ cnhfyf[ ytjlbyfrjdf@. Bvt/ncz gfhf­vtnhs% 10 bvg#ctr.> 16 bvg#ctr b 20 bvg#ctr.

PULSE MAKE RATIO

!RJ"AABWBTYN BVGEKMCF@%

Bvt/obtcz gfhfvtnhs drk/xf/n 33% b 39%.

PULSE DIAL TYPE

!NBG BVGEKMCYJUJ YF<JHF@%

Tckb Dfi afrcbvbkmysq fggfhfn ecnfyjdkty yf bvgekmcysq
yf,jh> 'nf aeyrwbz rjynhjkbhetn bcgjkmpetvsq nbg bvgekm­cyjuj yf,jhf !d hfpys[ cnhfyf[ bcgjkmpe/ncz hfpyst nbgs
bvgekmcyjuj yf,jhf@. Bvt/obtcz gfhfvtnhs% N, 10-N b

N + 1.

MF (TONE) DURATION

!LKBNTKMYJCNM VX NJYF@%

Tckb Dfi afrcbvbkmysq fggfhfn ecnfyjdkty yf njyf­kmysq yf,jh> 'nf aeyrwbz rjynhjkbhetn lkbntkmyjcnm
njyf> bcgjkmpetvjuj lkz yf,jhf !lkbntkmyjcnm njyf
dfhmbhetncz d pfdbcbvjcnb jn cnhfys@. Bvt/obtcz
gfhfvtnhs cjcnfdkz/n 75 vc> 75 vc b 100 vc.

Ghjuhfvvbhjdfybt 51

Heccrbq

PBX LINE

Dfi afrcbvbkmysq fggfhfn gjlrk/xty r kjrfkmyjq
ntktajyyjq cnfywbb. Rfr njkmrj 'nf aeyrwbz ,eltn
drk/xtyf> f aeyrwbz yjvthf ljcnegf pfghjuhfvvbhj-

Heccrbq

dfyf> Dfi afrcbvbkmysq fggfhfn ,eltn hfcgjpyfdfnm
bcgjkmpetvsq Dfvb d Dfitq KNC yjvth ljcnegf lkz
ds[jlf dj dytiy// kbyb/.

Gjckt njuj> rfr ,eltn yf,hfy Dfi yjvth ljcnegf> Dfi
fggfhfn dslth;bn gfepe lj ds[jlf dj dytiy// kbyb/>
ght;lt xtv yf,bhfnm jcnfnjr ntktajyyjuj yjvthf.

Bvt/obtcz gfhfvtnhs% DRK b DSRK. Erfpfybz gj
bpvtytyb/ ecnfyjdrb 'nb[ gfhfvtnhjd cv. d ukfdt
$Gjlrk/xtybt r KNC$.

FLASH/EARTH/NORMAL

J<SXYFZ@%

gjlrk/xty r KNC> 'nf aeyrwbz cjj,oftn Dfitve afr­cbvbkmyjve fggfhfne> r rfrjve nbge kbybb KNC
gjlrk/xty Dfi fggfhfn. Bvt/ibtcz gfhfvtnhs
drk/xf/n j,sxye/ !N@> cdtnjde/ !F@ b rf,tkmye/ !E@.

AUTO START

wbb Dfi afrcbvbkmysq fggfhfn yfxytn fdnjvfnbxtcrbq
yf,jh d n jn vjvtyn> rjulf Ds ds,thbnt f,jytynf gentv
yf;fnbz rkfdbib ,scnhjuj ltqcndbz bkb ddjlf rjlf
fdnjyf,jhf. D 'njv ckexft Dfv yt ye;yj yf;bvfnm Start
!Gecr@. Bvt/obtcz gfhfvtnhs ecnfyjdrb% DRK b
DSRK.

DIAL PREFIX

cbvbkmysq fggfhfn gjlrk/xty r KNC> bcgjkmpeqnt 'ne
aeyrwb/ lkz cjj,otybz Dfitve afrcbvbkmyjve
fggfhfne> rfrjq yjvth ljcnegf bcgjkmpjdfy lkz ds[jlf
dj dytiy// kbyb/ jn Dfitq KNC.

52 Ghjuhfvvbhjdfybt

!KBYBZ KNC@%

Drk/xbnt 'ne aeyrwb/> tckb

!CDTNJDFZ#RF<TKMYFZ#

Tckb Dfi afrcbvbkmysq fggfhfn

!FDNJGECR@%

!YF<JH LJ<FDJXYJUJ@%

Ghb drk/xtybb 'njq aeyr-

Tckb Dfi afr-

Ds vj;tnt ddtcnb lj 4 pyfrjd. Gjkmpeqntcm erfpfybzvb
d hfpltkt $Gjlrk/xtybt r KNC$ ukfds gj ecnfyjdrt lkz
bpvtytybz 'njuj gfhfvtnhf.

IT2 DETECT

!JGHTLTKBNM

IT2

@%

"nj lhejq nbg jghtlt­ktybz njyf yf,jhf !njkmrj lkz Ahfywbb@. Bvt/obtcz
gfhfvtnhs% DRK b DSRK.

Bpvtytybt Dfib[ ecnfyjdjr gfhfvtnhjd yf,jhf

1

Yf;vbnt rkfdbie Select Function !Ds,jh aeyrwbb@.

2

Yf;vbnt rkfdbie ,scnhjuj ltqcndbz 9/User Program
!Ghjuhfvvf gjkmpjdfntkz@.

3

Yf wbahjdjq gfytkb yf;vbnt 2. Yf lbcgktt gjzdbncz
cjj,otybt 2% DIAL PARAMETER !GFHFVTNH
YF<JHF@.

4

Yf;bvfqnt rkfdbie Yes !Lf@ > gjrf yf lbcgktt yt

▼

gjzdbncz njn gfhfvtnh yf,jhf> rjnjhsq Ds [jnbnt bp­vtybnm.

5

Yf;bvfqnt rkfdbie No !Ytn@> gjrf yf lbcgktt yt
gjzdbncz ye;yfz Dfc ecnfyjdrf.

6

Yf;vbnt rkfdbie Yes !Lf@ lkz gjlndth;ltybz Dfitq

▼

▼

ecnfyjdrb. Yf lbcgktt gjzdbncz yfbvtyjdfybt jxtht­lyjuj gfhfvtnhf yf,jhf.

7

Yf;vbnt rkfdbie Select Function !Ds,jh aeyrwbb@ lkz
gjlndth;ltybz.

Ecnfyjdrb cke;t,ys[ aeyrwbq

Ecnfyjdrb cke;t,ys[ aeyrwbq dj vyjub[ ckexfz[
cbkmyj vtyz/n hf,jne Dfituj afrcbvbkmyjuj
fggfhfnf. Lkz bpvtytybz rfrjq-kb,j bp 'nb[ ecnfyjdjr
cdz;bntcm c Dfibv gjcnfdobrjv.

Gthtxtym ecnfyjdjr cke;t,ys[ aeyrwbq

LONG DOC. SCAN

LJREV.@%

J,sxyj Dfi afrcbvbkmysq fggfhfn yt ,eltn

!CRFYBHJDFYBT LKBYYJUJ

crfybhjdfnm ljrevtynjd lkbyytt 360 vv. Ghb
drk/xtybb 'njq aeyrwbb Dfi fggfhfn ,eltn crfyb­hjdfnm b gthtlfdfnm ljrevtyns k/,jq lkbys d ntxtybt
gthbjlf dhtvtyb lj 1 xfcf.

Ghb gjkmpjdfybb 'njq aeyrwbtq bvtqnt d dble> xnj
jib,rb d gjlfxt vyjujcnhfybxys[ ljrevtynjd yt ,elen
dszdkznmcz.

MDY/DMY

!VLU#LVU@%

"nf aeyrwbz rjynhjkbhetn> d
rfrjv gjhzlrt Dfi afrcbvbkmysq fggfhfn gjrfpsdftn
yf lbcgktt b hfcgtxfnsdftn lfne !vtczw#ltym#ujl bkb
ltym#vtczw#ujl@.

TIME/DATE PRINT:"nf aeyrwbz rjynhjkbhetn> rfrbv

j,hfpjv dhtvz b lfnf hfcgtxfnsdf/ncz yf afrcb­vbkmys[ cjj,otybz[> rjnjhst Ds gthtlftnt. Dfi afr­cbvbkmysq fggfhfn vj;tn ,snm ecnfyjdkty yf ythfc­gtxfnre dhtvtyb b lfns> yf hfcgtxfnre b[ d dth[ytq
xfcnb njkmrj gthdjq cnhfybws bkb yf hfcgtxfnre b[ d
dth[ytq xfcnb rf;ljq cnhfybws.

TSI PRINT

!HFCGTXFNRF NBJ@%

Rjulf drk/xtyf 'nf
aeyrwbz> yf rf;ljq cnhfybwt ghbybvftvjuj Dfvb afr­cbvbkmyjuj cjj,otybz hfcgtxfnsdftncz ntktajyysq
yjvth afrcbvbkmyjuj fggfhfnf> gthtlf/otuj Dfv
cjj,otybt.

NO TONER MEM.RX

!YTN NJYTHF GHBTV D GFV. @%

Ghb drk/xtybb 'njq aeyrwbb Dfi afrcbvbkmysq
fggfhfn ,eltn fdnjvfnbxtcrb ghbybvfnm cjj,otybz d
gfvznm> rjulf njyth gjl[jlbn r rjywe.

TAD MODE

!HT:BV NFJ@%

"nf aeyrwbz gjpdjkztn
fdnjjndtnxbre aeyrwbjybhjdfnm yf jlyjq kbybb c
Dfibv afrcbvbkmysv fggfhfnjv.

TEL/FAX SWITCH

!GTHTRK?XTYBT NTK#AFRC@%

Ghb
hf,jnt 'njq aeyrwbb d ltqcndbt dcnegftn ht;bv jndtnf
ntktajy#afrc !N#A@> rjnjhsq gjpdjkztn Dfitve afrcb­vbkmyjve fggfhfne fdnjvfnbxtcrb hfcgjpyfdfnm
d[jlzobt htxtdst b afrcjdst dspjds.

MONITOR CONT.

!VJYBNJHBYU@%

"nf aeyrwbz rjynhj­kbhetn dct pderb yf kbybb> rjnjhst Ds cksibnt dj
dhtvz yf,jhf yf Dfitv afrcbvbkmyjv fggfhfnt> f
nfr;t dct pderb> cdzpfyyst c gthtlfxtq afrcf.
Bvt/obtcz ecnfyjdrb% DRK b DSRK.

REAL TIME DIAL

!YF<JH D HTFKMYJV DHTVTYB@%

"nf
aeyrwbz rjynhjkbhetn> rfr Ds vj;tnt yf,bhfnm ntkt­ajyyst yjvthf yf Dfitv afrcbvbkmyjv fggfhfnt.
J,sxyj Dfi afrcbvbkmysq fggfhfn> ght;lt xtv
yf,bhfnm> ;ltn> gjrf Ds gjkyjcnm/ ddtltnt ntkt­ajyysq yjvth b yf;vtnt Start !Gecr@.

Rjulf lfyyfz aeyrwbz bvttn ecnfyjdre Nbg 1> Ds
vj;tnt yf,bhfnm ytvtlktyyj !wbahe pf wbahjq@> rjulf
,s Ds yb gjlyzkb nhe,re. Tckb aeyrwbz ecnfyjdktyf d
Nbg 2> Ds vj;tnt yf,bhfnm ytvtlktyyj> rfr njkmrj Ds
gjlybvbnt nhe,re bkb yf;vtnt rkfdbie Hook !Jnrh.
kbybz@. Bvt/obtcz ecnfyjdrb% DSRK.> Nbg 1 b Nbg 2.

TONE FOR ECHO

!NJY "{J@%

"nf aeyrwbz rjvgtycb­hetn gjvt[b ghb lfkmytq cdzpb. Bvt/obtcz ecnfyjdrb%
DRK b DSRK.

Ghjuhfvvbhjdfybt 53

Heccrbq

Heccrbq

MH ONLY

rjvghtccbb> bcgjkmpetvjq Dfibv afrcbvbkmysv
fggfhfnjv dj dhtvz cdzpb. Htuekbhjdrf vj;tn nfr;t
gjvjxm ghb gkj[b[ eckjdbz[ yf kbybb. Bvt/obtcz ecnf­yjdrb% DRK b DSRK.

H/MODEM RATE

rjynhjkbhetn crjhjcnm cdzpb> rjnjhe/ bcgjkmpetn
vjltv Dfituj afrcbvbkmyjuj fggfhfnf d yfxfkt ctfycf
afrcbvbkmyjq cdzpb. Bvt/obtcz gfhfvtnhs cjcnfd­kz/n 14>4 R> 9>6 R b 4>8 R.

!NJKMRJ MH@%

!CRJHJCNM VJLTVF@%

"nf aeyrwbz htuekbhetn nbg

"nf aeyrwbz

54 Ghjuhfvvbhjdfybt

Jnx=ns

Heccrbq

Gjybvfybt jnxtnjd

Dfi afrcbvbkmysq fggfhfn j,tcgtxbdftn hfpyjj,hfpbt
gjktpys[ jnxtnjd> rjnjhst gjvjuf/n Dfv gjyznm ntre­obt ecnfyjdrb gfhfvtnhjd Dfituj fggfhfnf> ghjuhfv­vbhjdfybt b jgthfwbb.

J,hfnbntcm r gthtxy/ jnxtnjd> ghbdtltyyjve yb;t lkz
jghtltktybz njuj> rfrbt jnxtns Dfv vjuen
gjyflj,bnmcz> pfntv djcgjkmpeqntcm hfpltkjv
$Hfcgtxfnrf jnxtnjd$ lkz gjkextybz erfpfybq gj
hfcgtxfnrt.

Jnxtn j hf,jnt

Jnxtn j hf,jnt j,tcgtxbdftn htubcnhfwb/ rjvveybrf­wbjyyjq ltzntkmyjcnb Dfituj afrcbvbkmyjuj fggfhfnf.
Byajhvfwbz> ghtljcnfdkztvfz d 'nb[ jnxtnf[
drk/xftn%

■ J,ott rjkbxtcndj dhtvtyb> pfnhfxtyyjt Dfibv afrcb-

vbkmysv fggfhfnjv yf gthtlfxe afrcjd b j,ott rjkb­xtcndj dhtvtyb> pfnhfxtyyjt yf ghbtv afrcjd.

■ Lfne> dhtvz b ghjljk;bntkmyjcnm !S,R-TIME@ rf;ljq

gthtlfxb bkb ghbtvf.

■ Bvz bkb ntktajyysq yjvth afrcbvbkmyjuj fggfhfnf> c

rjnjhsv Ds ,skb yf cdzpb !DISTANT STATION ID)
!BLTYNBABRFNJH GFHNYTHF GJ CDZPB@. Tckb

Ds gthtlfdfkb afrc> nj yf ytv ,eltn yfgtxfnfy ntkt­ajyysq yjvth bkb bltynbabrfnjh. Tckb Ds ghbybvfkb
afrc> nj yfgtxfnfy ,eltn gthcjyfkmysq bltynbabrfnjh
afrcbvbkmyjuj fggfhfnf yf lheujv rjywt cdzpb bkb nt­ktajyysq yjvth> tckb jyb pfghjuhfvvbhjdfys.

■ Ht;bv cdzpb> bcgjkmpjdfyysq lkz rf;ljq gthtlfxb bkb

ghbtvf.

■ Rjkbxtcndj gthtlfyys[ bkb ghbyzns[ cnhfybw.

■ Htpekmnfn rf;ljuj ctfycf cdzpb.

■ Cke;t,yst rjls.

Ghbvtxfybt%

Lfyysq jnxtn yt cjlth;bn htpekm­nfnjd cjj,otybq> rjnjhst ,skb ghbyzns ,tp
jib,jr.

Jnxtn j gjlndth;ltybb hfccskrb

Djcgjkmpeqntcm 'nbv jnxtnjv lkz gjlndth;ltybz
htpekmnfnjd gthtlfxb gj ytcrjkmrbv f,jytynfv !hfc­cskrb@. Byajhvfwbz> drk/xtyyfz d nfrjq jnxtn>
cjlth;bn%

■ Lfne b dhtvz> d rjnjhst yfxfkfcm hfccskrf.

■ J,ott rjkbxtcndj dhtvtyb> bcgjkmpjdfyyjuj lkz

pfdthitybz hfccskrb.

Jnx=ns 55

■ Gj rf;ljve f,jytyne - bltynbabrfnjh bkb ntktajyysq

yjvth> rjkbxtcndj gthtlfyys[ cnhfybw b htpekmnfn
cdzpb.

Jnxtn j gjcnegktybb gthtlfxb gj hfccskrt

Heccrbq

Rf;lsq hfp> rjulf Ds ghjuhfvvbhetnt gthtlfxe gj
vyjubv flhtcfv !hfccskre@> Dfi afrcbvbkmysq
fggfhfn pfghjcbn Dfituj endth;ltybz yf hfcgtxfnre
lfyyjuj jnxtnf lkz gjlndth;ltybz Dfib[ ecnfyjdjr.
Byajhvfwbz d nfrjv jnxtnt drk/xftn%

■ Bltynbabrfnjhs rkfdbi ,scnhjuj ltqcndbz b rjls

fdnjyf,jhf> ds,hfyyst Dfvb.

■ Ntktajyyst yjvthf> rjnjhst Ds ddjlbkb dhexye/ c

bcgjkmpjdfybtv wbahjdjq rkfdbiyjq gfytkb.

Jnxtn j gjlndth;ltybb cjj,otybz

"njn jnxtn ghtljcnfdkztn byajhvfwb/ j Dfitq gjckt­lytq gthtlfxt d flhtc jlyjuj f,jytynf bkb j gthtlfxt
gj pfghjce. Byajhvfwbz jnxtnf cjlth;bn%

■ Lfne cdzpb.

■ J,ott rjkbxtcndj dhtvtyb> pfnhfxtyyjt Dfibv afrcb-

vbkmysv fggfhfnjv yf gthtlfxe bkb yf ghbtv
!S,R-TIME@.

■ Bltynbabrfnjh f,jytynf bkb ntktajyysq yjvth afr-

cbvbkmyjuj fggfhfnf> c rjnjhsv Ds ,skb yf cdzpb
!DISTANT STATION ID@ !BLTYNBABRFNJH GFHN-
YTHF GJ CDZPB@.

■ Ghbvtytyysq ht;bv cdzpb.

■ Rjkbxtcndj cnhfybw> gthtlfyys[ bkb ghbyzns[.

■ Htpekmnfn j cdzpb.

■ Cke;t,yst rjls.

■ Tckb ,skf pfltqcndjdfyf aeyrwbz $Image in MCF$

!BPJ<HF:TYBT D AGC@> b dj dhtvz ctfycf cdzpb
djpybrkf jib,rf> nj xfcnm gthdjq cnhfybws> ult jib,rf
bvtkf vtcnj> ,eltn hfcgtxfnfyf gjckt jnxtnf.

Jnxtn j rjyabuehfwbb

Jnxtn j rjyabuehfwbb ghtljcnfdkztn gthtxtym ntreob[
jgthfwbjyys[ gfhfvtnhjd Dfituj afrcbvbkmyjuj
fggfhfnf. "nf byajhvfwbz drk/xftn%

■ Ntreobt gfhfvtnhs dct[ aeyrwbq gjkmpjdfntkz Dfituj

afrcbvbkmyjuj fggfhfnf !pf bcrk/xtybtv ecnfyjdjr
gfhfvtnhjd ,scnhjuj ltqcndbz> rjnjhst bvt/ncz d nt­ktajyyjv cghfdjxybrt@.

■ Bltynbabrfnjh jnghfdbntkz ID(ID=), TSI/CSI (TEL

NO.@ b yjvth j,hfnyjq cdzpb> pfghjuhfvvbhjdfyysq d

lfyysq vjvtyn d Dfi afrcbvbkmysq fggfhfn.

■ Ntreobt ecnfyjdrb gfhfvtnhjd yf,jhf Dfituj afrcb-

vbkmyjuj fggfhfnf.

Ntktajyysq cghfdjxybr

"njn jnxtn ghtljcnfdkztn gjkysq gthtxtym dct[ ntkt­ajyys[ yjvthjd> pfghjuhfvvbhjdfyys[ yf rkfdbif[
,scnhjuj ltqcndbz> d rjlf[ fdnjyf,jhf b d uheggf[.
Byajhvfwbz nfrjuj jnxtnf cjlth;bn%

56 Jnx=ns

■ Bltynbabrfnjh f,jytynf b jcyjdyjq afrcbvbkmysq

yjvth lkz rf;ljq rkfdbib ,scnhjuj ltqcndbz b rjl
fdnjyf,jhf.

■ Fkmnthyfnbdysq yjvth !OR@ lkz rf;ljq rkfdbib ,scn-

hjuj ltqcndbz.

■ Ecnfyjdrb gfhfvtnhjd ,scnhjuj ltqcndbz lkz rf;ljq

rkfdbib ,scnhjuj ltqcndbz !PRM. ECHO@.

■ Gthtxtym dct[ rkfdbi ,scnhjuj ltqcndbz b rjljd

fdnjyf,jhf> drk/xtyys[ d rf;le/ uhegge.

Jnxtn j gththsdt d 'ktrnhjgbnfybb

Tckb ghjbpjitk gththsd d gjlfxb 'ktrnhj'ythubb lkz
Dfituj afrcbvbkmyjuj fggfhfnf> nj 'nj vjukj yfhe­ibnm aeyrwbb jnchjxtyyjq gthtlfxb> cjj,otybq>
ghbyzns[ d gfvznm bkb lheub[ dbljd cdzpb. D 'njv
ckexft Dfi afrcbvbkmysq fggfhfn ghtleghtlbn Dfc>
fdnjvfnbxtcrb hfcgtxfnfd jnxtn j, bvtditv vtcnj gt­hthsdt d gjlfxt 'ktrnhj'ythubb.

Chfdybnt geyrns 'njuj jnxtnf c geyrnfvb d jnxtnt j
hf,jnt. Geyrns> jncencnde/obt d jnxtnt j gththsdt d
gjlfxt 'krnhj'ythubb> zdkz/ncz cjj,otybzvb> rjnjhst
yt ljcnbukb vtcnf cdjtuj yfpyfxtybz.

Hfcgtxfnrf jnxtnjd

Hfcgtxfnrf jnxtnf j gjlndth;ltybb cjj,otybz

Gjckt gthtlfxb yf;vbnt jlby hfp rkfdbie Copy
!Rjgbhjdfybt@ !,tp pfuheprb ljrevtynjd@ lkz gjkextybz
yf lbcgktt fggfhfnf jnxtnf j gjlndth;ltybb Dfitq
gthtlfxb. Lkz hfcgtxfnrb jnxtnf yf;vbnt rkfdbie
Copy !Rjgbhjdfybt@ dnjhjq hfp.

Hfcgtxfnrf lheub[ jnxtnjd

1

Yf;vbnt rkfdbie Select Function !Ds,jh aeyrwbb@

2

Yf;vbnt rkfdbie ,scnhjuj ltqcndbz 6/Report Print
!Hfcgtxfnrf jnxtnf@. Yf lbcgktt gjzdbncz cjj,otybt
1%ACTIVITY REPORT !JNXTN J HF<JNT@.

3

Yf;bvfqnt No !Ytn@ lj nt[ gjh> gjrf yf lbcgktt yt
gjzdbncz jnxtn> rjnjhsq Ds [jnbnt hfcgtxfnfnm.

4

Yf;vbnt rkfdbie Yes !Lf@. Yfxytncz hfcgtxfnrf

▼

▼

jnxtnf.

5

Yf;vbnt rkfdbie Select Function !Ds,jh aeyrwbb@ lkz
pfdthitybz.

Rjls> bcgjkmpetvst d jnxtnf[

Rjls htpekmnfnjd

Rjls htpekmnfnjd gjrfpsdf/n htpekmnfns bvtdib[
vtcnj ctfycjd cdzpb.

Rjl Jgbcfybt

BUSY !PFYZN@ Kbybz fggfhfnf yf lheujv rjywt cdzpb

CANCL !JNVTYF@ Cjj,otybt ,skj cnthnj gjckt [hfytybz d

COMP. !PFDTHI.@ Gthtlfxf d fkhtc ytcrjkmrb[ f,jytynjd

COVER !RHSIRF@ Rhsirf afrcbvbkmyjuj fggfhfnf

,skf

NO !YTN@ Gthtlfxf bkb ghbtv yt cjcnjzkbcm bp-pf

OK Gthtlfxf ,skf ecgtiyj pfdthityf.
PUNIT !G.ECNH.@ Rjl jib,jr erfpsdftn yf ghj,ktve c

,skf pfyznf bkb yt ,skj jndtnf.

gfvznb d ghjljk;tybb 10 lytq.

,skf pfdthityf.

jnrhsnf d ntxtybt gthtlfxb#ghbtvf ljrevtynf.

jib,rb d cdzpb.

gtxfnf/obv ecnhjqcndjv. J,hfnbntcm r
nt[ybre.

Heccrbq

Jnx=ns 57

Heccrbq

Rjl Jgbcfybt

R-JAM !GH. PFCNH.@ D dfitv afrcbvbkmyjv fggfhfnt

S-JAM !GTH. PFCNH.@ Bvtkj vtcnj pfcnhtdfybt ljrevtynf

STOP !CNJG@ <skf yf;fnf rkfdbif Cnjg> xnj

bvtkj vtcnj pfcnhtdfybt ,evfub dj
dhtvz ghbtvf cjj,otybz> b Dfi
fggfhfn yt vju ghbyznm dct
cjj,otybz d gfvznm.

d gthtlf/otv afrcbvbkmyjv
fggfhfnt.

ghbdtkj r ghthsdfyb/ ctfycf cdzpb.

Rjvveybrfwbjyyst rjls

Rjvveybrfwbjyyst rjls erfpsdf/n yf ht;bv> rjnj­hsq ,sk bcgjkmpjdfy lkz cdzpb.

Rjl Jgbcfybt

B.C. !HCKR@ Gthtlfxf d flhtc ytcrjkmrb[

CALLING !DSPSDF?OBQ@ Cdzpm bybwbbhjdfyyfz Dfibv afrcbvbkmysv

CALLED !DSPDFY@ Cdzpm bybwbbhjdfyyfz afrcbvbkmysv

f,jytynjd!Hfccskrf@.

fggfhfnjv.

fggfhfnjv yf lheujv rjywt cdzpb.

58 Jnx=ns

Ecnhfytybt ytgjkfljr

Ecnhfytybt pfcnhtdfybz ljrevtynf

Rjulf ghjbc[jlbn pfcnhtdfybt ljrevtynf> Dfi afrcb­vbkmysq fggfhfn gjlfcn pderjdjq cbuyfk> f yf lbcgktt
gjzdbncz cjj,otybt j, jib,rt. Tckb pfcnhzdibq
ljrevtyn dsukzlbn nfr> rfr ,elnj jy ghj[jlbn hjdyj d
gjlfntkm> yf;vbnt rkfdbie Stop !Cnjg@> xnj,s
gjgsnfnmcz pfdthibnm ghjldb;tybt ljrevtynf xthtp
gjlfntkm. Tckb 'nj yt elftncz> cktleqnt erfpfybzv> ghb­dtltyysv yb;t.

1

Djpmvbntcm pf gfytkm eghfdktybz. Gjnzybnt tt ddth[ b
d yfghfdktybb r ct,t lj tt jcdj,j;ltybz. Jndtlbnt
gfytkm eghfdktybz ddth[> jcdj,jlbd ljcneg r dyen­htyytq gjdth[yjcnb.

2

Dsnfobnt pfcnhzdibq ljrevtyn.

3

Pfrhjqnt gfytkm eghfdktybz> cldbyed tt yf vtcnj lj
pfotkrbdfybz.

Heccrbq

Ecnhfytybt ytgjkfljr 59

Ecnhfytybt pfcnhtdfybz ,evfub lkz hfcgtxfnrb

Tckb yf lbcgktt Dfituj afrcbvbkmyjuj fggfhfnf gjz­dbkjcm cjj,otybt PAPER JAM !PFCNHTDFYBT
<EVFUB@ bkb NO PAPER !YTN <EVFUB@> d nj dhtvz

Heccrbq

rfr yf kjnrt ,evfuf bvttncz> 'nj jpyfxftn> xnj jlby bkb
ytcrjkmrj kbcnjd pfcnhzkb d fggfhfnt. Lkz ecnhfytybz
pfcnhtdfybz ,evfub cktleqnt erfpfybzv> ghbdtltyysv
yb;t.

Ghbvtxfybt%

e Dfc xfcnj> djpvj;yj> ghbxbyjq 'njuj zdkztncz
nbg ,evfub> rjnjhsq Ds bcgjkmpetnt. Lkz ekexit­ybz hf,jns ds,thbnt njn nbg ,evfub> rjnjhsq
cgtwbfkmyj ghtlyfpyfxty lkz rcthjrjgbhjdfybz bkb
kfpthyjq gtxfnb. J,zpfntkmyj hfcghfdkzqnt ,evfue
!lkz ghtljndhfotybz ckbgfybz@ ght;lt xtv
pfuhe;fnm tt d Dfi kjnjr.

1

Ghbgjlybvbnt dth[y// rhsire afrcbvbkmyjuj
fggfhfnf b jnrhjqnt ljcneg r dyenhtyybv gjdth[yjcnzv.

Tckb pfcnhtdfybt ,evfub ghjbc[jlbn

2

Djpmvbntcm pf gfytkm eghfdktybz. Gjnzybnt tt ddth[ b
d yfghfdktybb r ct,t lj tt jcdj,j;ltybz. Jndtlbnt
gfytkm eghfdktybz ddth[> jcdj,jlbd ljcneg r dyenhty­ytq gjdth[yjcnb.

3

Cybvbnt eptk ,fhf,fyf bpj,hf;tybz b jnkj;bnt tuj d
cnjhjye. Yt gjldthufqnt tuj djpltqcndb/ ghzvjuj
cjkytxyjuj cdtnf. Yt ljnhfubdfqntcm lj ptktyjq
gjdth[yjcnb ,fhf,fyf.

60 Ecnhfytybt ytgjkfljr

4

Dsnfobnt dc/ ,evfue> rjnjhe/ edblbnt d vt[fybpvt
fggfhfnf.

5

Ecnfyjdbnt eptk ,fhf,fyf bpj,hf;tybz j,hfnyj d Dfi
afrcbvbkmysq fggfhfn. E,tlbntcm> xnj dscnegs>
hfcgjkj;tyyst yf j,tb[ cnjhjyf[ ,fhf,fyf
bpj,hf;tybz djikb yf vtcnj ghfdbkmyj> rfr gjrfpfyj
yf hbceyrt yb;t. Pfntv yf;vbnt c ecbkbtv yf j,f rhfz
,fhf,fyf bpj,hf;tybz lj tuj pfotkrbdfybz yf vtcnt.

vbyen. Ybrjulf yt gjldthufqnt eptk ,fhf,fyf
bpj,hf;tybz djpltqcndb/ ghzvjuj cjkytxyjuj
cdtnf. Lth;bnt eptk ,fhf,fyf bpj,hf;tybz dctulf
njkmrj pf njhwtdst xfcnb. Ybrjulf yt ghbrfcfq­ntcm r gjdth[yjcnb ptktyjuj wbkbylhf dyenhb epkf
,fhf,fyf bpj,hf;tybz.

6

Pfrhjqnt dth[y// rhsire afrcbvbkmyjuj fggfhfnf.

7

Ecnfyjdbnt yf vtcnj gfytkm eghfdktybz afrcbvbkmyjuj
fggfhfnf.

Heccrbq

Ghtleght;ltybt%

,fhf,fyf bpj,hf;tybz yf cdtne ,jktt> xtv yf 5

Ybrjulf yt jcnfdkzqnt eptk

Ecnhfytybt ytgjkfljr 61

8

Dsnfobnt ,evfue bp kjnrf. Tckb rfrjq-kb,j kbcn
gjdht;lty> dsymnt tuj b pfvtybnt.

Heccrbq

9

Gthtpfuhepbnt ,evfue yf kjnjr lkz ,evfub.

62 Ecnhfytybt ytgjkfljr

Pfvtyf rfhnhbl;f c njythjv

Rjkbxtcndj cnhfybw> rjnjhjt Ds vj;tnt hfcgtxfnfnm c
gjvjom/ jlyjuj rfhnhbl;f c njythv pfdbcbn jn nbgf
ljrevtynjd> rjnjhst Ds ghbybvftnt bkb rjgbhetnt.
Rfhnhbl; c njythjv vj;tn hfcgtxfnfnm ghbvthyj 1250
cnhfybw hfpvthf F4 cnfylfhnys[ ltkjds[ cjj,otybq ghb
j,sxyjq gkjnyjcnb gtxfnb gjhzlrf 4% !xnj cjjndtncndetn
CCITT Yjv. 1 ntcnjdjq nf,kbws@. Gthdsq rfhnhbl; c
njythjv> ecnfyjdktyysq d yjdjv epkt ,fhf,fyf bpj,hf;tybz
,eltn bvtnm ytcrjkmrj vtymibq chjr cke;,s> gjrjkmre cfv
eptk ,fhf,fyf bpj,hf;tybz ljk;ty pfgjkybnmcz.

Tckb Dfi afrcbvbkmysq fggfhfn dslftn yf lbcgktt
cjj,otybt REPLACE TONER CART.!PFVTYBNM RFHN. C
NJYTHJV@> pfvtybnt rfhnhbl; c njythjv yf yjdsq. Jlyfrj>
tckb gkjnyjcnm gtxfnb tot ljcnfnjxyj dscjrf> Ds vj;tnt
ghjljk;bnm bcgjkmpjdfnm rfhnhbl; c njythjv> yt pfvtyzz tuj>
gjrf gkjnyjcnm gtxfnb yt cnfytn ckbirjv ybprjq.

Tckb gkjnyjcnm gtxfnb cnfyjdbncz ybprjq tot hfymit> xtv yf
Dfitv afrcbvbkmyjv fggfhfnt gjzdbncz cjj,otybt
REPLACE TONER CART. !PFVTYBNM RFHN. C
NJYTHJV@> frrehfnyj ghjnhbnt gjdth[yjcnm gkfyrb LED
!cv. geyrn 7@ yb;t. Tckb gkjnyjcnm gtxfnb yt ekexiftncz> pf­vtybnt rfhnhbl; c njythjv. Rjulf yf lbcgktt Dfituj afrcb­vbkmyjuj fggfhfnf gjzdkztncz cjj,otybt CHANGE DRUM
!PFVTYBNM <FHF<FY@> pfvtybnt eptk ,fhf,fyf
bpj,hf;tybz.

Ghtleght;ltybt%

j,hfotybb c rfhnhbl;tv c njythjv. Yt ljgecrfqnt
ghjcsgfybz njythf yf jlt;le bkb gjhbcnst
gjdth[yjcnb. Cv. ukfde $Vths ghtljcnjhj;yjcnb$
d yfxfkt yfcnjzotuj Herjdjlcndf.

Cj,k/lfqnt jcnjhj;yjcnm d

1

Gjlybvbnt dth[y// rhsire afrcbvbkmyjuj fggfhfnf
nfr> xnj,s jyf jrfpfkfcm d dthnbrfkmyjv gjkj;tybb.

2

Djpmvbntcm pf gfytkm eghfdktybz. Gjnzybnt tt ddth[ b
d yfghfdktybb r ct,t lj tt jcdj,j;ltybz. Jndtlbnt
gfytkm eghfdktybz ddth[> jcdj,jlbd ljcneg r dyen­htyytq gjdth[yjcnb.

3

Gjnzybnt pf cthsq hsxf;jr yf cnfhjv rfhnhbl;t d
yfghfdktybb r ct,t lj egjhf. Jcnjhj;yj dsymnt cnfhsq
rfhnhbl; bp epkf ,fhf,fyf bpj,hf;tybz. Ds,hjcmnt
tuj> ekj;bd ghtldfhbntkmyj d gkfcnbrjdsq vtijr> rj­njhsq Ds gjkexbkb c yjdsv rfhnhbl;tv c njythjv.

4

Dsymnt yjdsq rfhnhbl; c njythjv bp egfrjdrb b frre­hfnyj gjnhzcbnt bv bp cnjhjye d cnjhjye> xnj,s njyth
hfdyjvthyj hfcghtltkbkcz. Pfntv jcnjhj;yj cybvbnt
,tke/ gkfcnbrjde/ gjkjcre c yb;ytq xfcnb rfhnhbl;f
c njythjv.

Heccrbq

Ecnhfytybt ytgjkfljr 63

5

Heccrbq

6

Dcnfdmnt rfhnhbl; c njythjv d eptk ,fhf,fyf bpj,hf;tybz
nfr> xnj,s cnjhjyf c dscnegfvb ,skf j,hfotyf ddth[> f
cthsq hsxf;jr yf[jlbkcz cghfdf jn Dfc. Dcnfdmnt cyfxfkf
ktdsq rjytw rfhnhbl;f> pfntv jgecnbnt tuj ghfdsq rjytw lkz
jrjyxfntkmyjq ecnfyjdrb yf vtcnj.

Rjulf rfhnhbl; c njythjv ,eltn yf vtcnt> ghjldbymnt
cthsq hsxf;jr dgthtl lj rjywf> xnj,s pfrhtgbnm tuj b
jcdj,jlbnm njyth.

7

Gjkmpezcm nfvgjyjv lkz xbcnrb> ghbkfuftvsv r rjv­gktrne yjdjuj rfhnhbl;f c njythjv> jcnjh;yj ghjnhbnt
d j,jb[ yfghfdktybz[ gj dctq lkbyt gjkjcre LED
Dfituj afrcbvbkmyjuj fggfhfnf.

8

Pfrhjqnt dth[y// rhsire afrcbvbkmyjuj fggfhfnf.

64 Ecnhfytybt ytgjkfljr

9

Ecnfyjdbnt yf vtcnj gfytkm eghfdktybz afrcbvbkmyjuj
fggfhfnf. Yf;vbnt> xnj,s jyf pfotkryekfcm yf cdjtv vtcnt.

Pfvtyf epkf ,fhf,fyf bpj,hf;tybz

Tckb afrcbvbkmyst cjj,otybz> rjnjhst Ds ghbybvftnt>
ckbirjv cdtnkst bkb bvt/n dthnbrfkmyst gjkjcs> b ghb
'njv d fggfhfnt ljcnfnjxyj njythf> bkb ;t tckb yf lbcgktt
Dfituj afrcbvbkmyjuj fggfhfnf gjzdbkjcm cjj,otybt
CHANGE DRUM !PFVTYBNM <FHF<FY@> 'nj pyfxbn> xnj
Dfitve fggfhfne nht,etncz yjdsq eptk ,fhf,fyf
bpj,hf;tybz. J,hfnbntcm r Dfitve gjcnfdobre pf pfrfpjv.

Chjr cke;,s ,fhf,fyf bpj,hf;tybz pfdbcbn jn hzlf
afrnjhjd> drk/xfz ntvgthfnehe b dkf;yjcnm> nbg
bcgjkmpetvjq Dfvb ,evfub b rjkbxtcndj cnhfybw yf
pflfybt. <fhf,fyf bpj,hf;tybz ljk;yj [dfnfnm ghb­vthyj yf 10 000 cnhfybw ytghthsdyjq gtxfnb> yf 8 000
cnhfybw ghb 3 cnhfybwf[ yf pflfybt b jrjkj 4 500
cnhfybw ghb 1 cnhfybwt yf pflfybt.

Ghtleght;ltybt%

,fhf,fyf bpj,hf;tybz yf cdtne ,jktt> xtv yf 5 vbyen. Yt
gjldthufqnt tuj djpltqcndb/ ghzvjuj cjkytxyjuj cdtnf.
Lth;bnt ,fhf,fy bpj,hf;tybz dctulf pf njhws. Ybrjulf
yt ljnhfubdfqntcm lj ptktyjq gjdth[yjcnb wbkbylhf
dyenhb epkf ,fhf,fyf bpj,hf;tybz.

Ybrjulf yt jcnfdkzqnt eptk

1

Ghbgjlybvbnt dth[y// rhsire afrcbvbkmyjuj
fggfhfnf b jnrhjqnt ljcneg r dyenhtyybv gjdth[yjcnzv.

2

Djpmvbntcm pf gfytkm eghfdktybz. Gjnzybnt tt ddth[ b
d yfghfdktybb r ct,t lj tt jcdj,j;ltybz. Jndtlbnt
gfytkm eghfdktybz ddth[> jcdj,jlbd ljcneg r dyen­htyytq gjdth[yjcnb.

Ecnhfytybt ytgjkfljr 65

Heccrbq

3

Dsymnt cnfhsq eptk ,fhf,fyf bpj,hf;tybz !dvtcnt c
rfhnhbl;tv c njythjv@> pfdthybnt tuj d egfrjdre jn
Dfituj yjdjuj epkf ,fhf,fyf b ds,hjcmnt.

Heccrbq

4

Dcnfdmnt yjdsq eptk ,fhf,fyf bpj,hf;tybz d Dfi afr­cbvbkmysq fggfhfn.

Ghtleght;ltybt%

,fhf,fyf bpj,hf;tybz yf cdtne ,jktt> xtv yf 5
vbyen. Yt gjldthufqnt tuj djpltqcndb/ ghzvjuj
cjkytxyjuj cdtnf. Lth;bnt ,fhf,fy bpj,hf;tybz
dctulf pf njhws. Ybrjulf yt ljnhfubdfqntcm

66 Ecnhfytybt ytgjkfljr

Ybrjulf yt jcnfdkzqnt eptk

lj ptktyjq gjdth[yjcnb wbkbylhf dyenhb epkf
,fhf,fyf bpj,hf;tybz.

5

E,tlbntcm> xnj dscnegs yf j,tb[ cnjhjyf[ ,fhf,fyf
bpj,hf;tybz djikb yf cdjb vtcnf ghfdbkmyj> rfr gjrf­pfyj yf hbceyrt yb;t. Pfntv yf;vbnt c ecbkbtv yf j,f
rhfz ,fhf,fyf bpj,hf;tybz lj tuj pfotkrbdfybz yf
vtcnt.

6

Ecnfyjdbnt yjdsq rfhnhbl; c njythjv. Cktleqnt erf­pfybzv geyrnjd 4-9 d hfpltkt $Pfvtyf rfhnhbl;f c
njythjv$ d 'njq ukfdt.

7

Gjlj;lbnt> gjrf yf lbcgktt yt gjzdbncz dhtvz b ht;bv
jndtnf. Pfntv yf;vbnt rkfdbie !Ds,jh aeyrwbb@.

8

Yf;vbnt rkfdbie ,scnhjuj ltqcndbz 7/Counter Display
!Cjj,otybt cxtnxbrf@. Yf lbcgktt gjzdbncz cjj,otybt
DRUM COUNT !CXTNXBR <FHF<FYF@.

9

Yf;vbnt rkfdbie Yes !Lf@ lkz ecnfyjdrb cxtnxbrf
,fhf,fyf yf yjkm.

10

Yf;vbnt rkfdbie Select Function !Ds,jh aeyrwbb@ lkz
pfdthitybz.

▼

Cxbnsdfybt gjrfpfybq cxtnxbrjd Dfib[
hfcgtxfnjr

Cxtnxbrb hfcgtxfnjr Dfituj afrcbvbkmyjuj fggfhfnf
cxbnf/n rjkbxtcndj cnhfybw> rjnjhjt Dfi fggfhfn
hfcgtxfnfk bkb crfybhjdfk d ntxtybt chjrf cdjtq
cke;,s. Tckb Ds cnjkryekbcm c nhelyjcnzvb> nt[ybr bp
cke;,s gjllth;rb vj;tn gjghjcbnm Dfc cjj,obnm
gjrfpfybz 'nb[ cxtnxbrjd.

Ghbvtxfybt%

rjywf chjrf cdjtq cke;,s> Ds nfr;t vj;tnt djcgjkm­pjdfnmcz 'njq aeyrwbtq lkz ecnfyjdrb yf yjkm cxtnxbrf
,fhf,fyf. J,hfnbntcm r hfpltke $Pfvtyf epkf ,fhf,fyf
bpj,hf;tybz$ lkz ,jktt gjlhj,yjq byajhvfwbb.

1

Yf;vbnt rkfdbie Select Function !Ds,jh aeyrwbb@.

2

Yf;vbnt rkfdbie ,scnhjuj ltqcndbz 7/Counter Display
!Cjj,otybt cxtnxbrf@. Yf lbcgktt gjzdbncz cxtnxbr
Dfituj gtxfnf/otuj ecnhjqcndf.

3

Yf;vbnt rkfdbie No !Ytn@. Yf lbcgktt gjzdbncz
cxtnxbr ecnhjqcndf crfybhjdfybz.

4

Yf;vbnt rkfdbie Select Function !Ds,jh aeyrwbb@ lkz
pfdthitybz.

Tckb eptk ,fhf,fyf bpj,hf;tybz ljcnbu

▼

Rjynhjkmysq gthtxtym ytgjkfljr

Dfi afrcbvbkmysq fggfhfn zdkztncz ckj;ysv
ghb,jhjv cj vyj;tcndjv aeyrwbq b cdjqcnd> rjnjhst
gjpdjkz/n bcgjkmpjdfybt hfpkbxys[ gentq tuj
'rcgkefnfwbb. Vyjubt bp nhelyjcntq> c rjnjhsvb Ds
cnfkrbdftntcm> j,(zcyz/ncz ytghfdbkmysv ghjuhfvvb­hjdfybtv. Tckb Ds cnjkryekbcm c ghj,ktvjq> nj ght;lt
xtv dspsdfnm nt[ybrf> ghjxnbnt gthtxtym ytgjkfljr b
htitybq b[ ecnhfytybz.

Lbcgktq gecn.

xnj jy ghjxyj gjlrk/xty. Ghjdthmnt Dfie hjptnre
gbnfybz yf cntyt b e,tlbntcm d yfkbxbb d ytq njrf.

Ghb yf;fnbb rkfdbi yf gfytkb eghfdktybz ybxtuj yt
ghjbc[jlbn.

gjlj;lbnt 10 ctreyl> pfntv drk/xbnt tuj cyjdf.

Cjj,otybt yf lbcgktt ghtlgbcsdftn Dfv pfuhepbnm
,evfue ytcvjnhz yf yfkbxbt ,evfub yf kjnrt.

Ghjdthmnt b e,tlbntcm> xnj ,evfuf yf kjnrt gkjnyj
ekj;tyf. Ghjdthmnt> ytn kb pfcnhtdfybz ,evfub d
fggfhfnt.

Pfcnhtdfybt ljrevtynjd.

kbxbt crkfljr> hfphsdjd bkb bys[ gjdht;ltybq. E,tlb­ntcm d jncencndbb crj,jr lkz cibdfybz> crhtgjr b d njv>
xnj ,evfuf xbcnfz b ce[fz. E,tlbntcm> xnj ibhbyf
ljrevtynf yt ghtdsiftn ibhbys> rjnjhe/ vj;tn
ghbyznm Dfi afrcbvbkmysq fggfhfn. Gjghj,eqnt
cltkfnm rjgb/ ljrevtynf yf rjgbhjdfkmyjq vfibyt b
gthtlfnm gj afrce rjgb/.

Dfi afrcbvbkmysq fggfhfn yt ghjbpdjlbn yf,jhf
yjvthjd.

gbnfybz. E,tlbntcm> xnj Dfif ntktajyyfz kbybz !yt
dytiybq ntktajy bkb ghbkfutvjt ntktajyyjt ecnhjq­cndj@ gjlrk/xtyf r uytple LINE !KBYBZ@ yf pflytq
cntyrt Dfituj afrcbvbkmyjuj fggfhfnf. Tckb e Dfc
bvttncz gjlrk/xtyysq dytiybq ntktajy> gjlybvbnt
nhe,re b e,tlbntcm d yfkbxbb cbuyfkf lkz yf,jhf. Tckb
Ds yt cksibnt 'njuj cbuyfkf> djpvj;yj> bvttncz
ghj,ktvf c Dfitq ntktajyyjq kbybtq. Tckb Ds cksib­nt cbuyfk lkz yf,jhf> djpvj;yj> Dfi afrcbvbkmysq

Ghjdthmnt rf,tkm gbnfybz b e,tlbntcm>

Dsrk/xbnt afrcbvbkmysq fggfhfn>

Ghjdthmnt ljrevtyns yf yf-

Ghjdthmnt rf,tkm gbnfybz b cntyye/ hjptnre

Ecnhfytybt ytgjkfljr 67

Heccrbq

fggfhfn bcgjkmpetn ytghfdbkmysq cgjcj, yf,jhf !bvgekmcysq
bkb njyfkmysq@ lkz Dfituj hfqjyf. Tckb Ds cksibnt
vtyz/obtcz njys dvtcnj bvgekmcjd yf,jhf> b Dfv bpdtcnyj>
xnj d Dfitv hfqjyt bcgjkmpetncz bvgekmcysq yf,jh>

Heccrbq

j,hfnbntcm r jgbcfyb/ ecnfyjdrb aeyrwbb gjkmpjdfntkz
MF!TONE@/DP!PULSE@ !VX NJY#BY BVGEKMC@ d ukfdt
$Ghjuhfvvbhjdfybt$.

Lbcgktq dslftn jib,re cdzpb.

jlye bp wtkjuj hzlf ghj,ktv. Djpvj;yj> Ds gsnftntcm ecnf­yjdbnm afrcbvbkmye/ cdzpm c ytcjdvtcnbvsv afrcbvbkmysv
fggfhfnjv !Dfi fggfhfn vj;tn ecnfyfdkbdfnm cdzpm njkmrj c
afrcbvbkmysv j,jheljdfybtv ITU-T Uheggf 3@. Fggfhfn yf
lheujv rjywt cdzpb> djpvj;yj> yt d cjcnjzybb htfkbpjdfnm
nht,e/ve/ Dfvb aeyrwb/> nfre/> rfr yfghbvth> gthtlfxe
bkb ghbtv gj pfghjce bkb rjyabltywbfkmys[ cjj,otybq.
Djpvj;yj d fggfhfnt> r rjnjhjve Ds ds[jlbnt yf cdzpm> ytn
,evfub bkb ghjbpjikj pfcnhtdfybt ,evfub. Gkj[bt eckjdbz yf
ntktajyyjq kbybb nfr;t vjuen dspdfnm jib,rb cdzpb.
Gjghj,eqnt gthtlfnm afrc pfyjdj b e,tlbntcm> xnj Ds
yf,bhftnt ghfdbkmysq ntktajyysq yjvth. Tckb Dfv ghb[jlb­ncz yf,bhfnm lj,fdjxysq yjvth lkz ds[jlf dj dytiy//
kbyb/ bkb tckb Ds ds[jlbnt yf vt;leyfhjlye/ kbyb/> Dfv>
djpvj;yj> gjyflj,bnmcz ddtcnb gfepe !bcgjkmpez rkfdbie
,scnhjuj ltqcndbz Pause !Gfepf@ gjckt yf,jhf lj,fdjxyjuj
bkb rjlf ds[jlf yf vt;leyfhjlye/ kbyb/> xnj,s lfnm
Dfitve fggfhfne erfpfybt j;blfnm cbuyfkf yf,jhf. Tckb e
Dfc xfcnj djpybrf/n ghj,ktvs ghb cdzpb c rfrbv-nj jghtlt­ktyysv afrcbvbkmysv fggfhfnjv> gjghj,eqnt pfghjuhfvvb­hjdfnm yjvth yf jlyjq bp Dfib[ rkfdbi ,scnhjuj ltqcndbz> f
pfntv bpvtybnm gfhfvtnhs ,scnhjuj ltqcndbz lkz jlyjq 'njq
rkfdbib ,scnhjuj ltqcndbz !cv. ukfde $Ntktajyyst cghfdjx­ybrb$@. Yfrjytw> kb,j Dfi afrcbvbkmysq fggfhfn> kb,j

68 Ecnhfytybt ytgjkfljr

"njn cbuyfk erfpsdftn yf

afrcbvbkmysq fggfhfn gfhnythf gj cdzpb> djpvj;yj> nht,e/n
j,cke;bdfybz. Gjghj,eqnt gthtlfnm afrc gj lheujve flhtce
lkz ghjdthrb Dfituj fggfhfnf.

Ds gthtlfkb afrc> yj bpj,hf;tybt> gjkextyyjt
fggfhfnjv yf lheujv rjywt cdzpb jrfpfkjcm jxtym ybp-
rjuj rfxtcndf.

cnf> ckj;ys[ bkk/cnhfwbq> ajnjuhfabb> kb,j jy jxtym
cdtnksq bkb ckbirjv ntvysq> gjghj,eqnt bpvtybnm Dfib
ecnfyjdrb Hfphtitybz gthtlfxb b Nbgf jhbubyfkf !cv. hfpltk
$Pfuheprf ljrevtynjd$ d ukfdt $Jcyjdyst jgthfwbb$@.
Cltkfqnt rjgb/ ljrevtynf yf Dfitv afrcbvbkmyjv
fggfhfnt> xnj,s edbltnm rfr jy ,eltn gthtlfy. Ghj,ktvf
vjukf ,snm dspdfyf gjvt[fvb d ntktajyyjq kbybb.
Gjghj,eqnt gthtlfnm ljrevtyn tot hfp ytcrjkmrj gjplytt.

Ds ghjljk;ftnt gjkexfnm jnxtns> rjnjhst Dfv yt ye;ys.

Ghjdthmnt Dfib ecnfyjdrb gfhfvtnhjd aeyrwbq gjkmpjdf­ntkz b bcrk/xbnt jnxtns> rjnjhst Dfv yt nht,e/ncz. Cv.
ukfde $Ghjuhfvvbhjdybt$.

Ds gthtlfkb afrc> yj gjkexty ,sk cjdthityyj gecnjq
kbcn.

E,tlbntcm> xnj ljrevtyn ,sk pfuhe;ty kbwtdjq cnjhjyjq dybp.

Bpj,hf;tybt> gjkextyyjt yf Dfitv afrcbvbkmyjv
fggfhfnt jxtym ybprjuj rfxtcndf.

gthtlfdibv Dfv afrc b gjghjcbnt tuj bpvtybnm gfhf­vtnhs Hfphtitybz gthtlfxb b Nbgf jhbubyfkf.
Gjghjcbnt tuj cltkfnm rjgb/ ljrevtynf yf cdjtv afr­cbvbkmyjv fggfhfnt> xnj,s e,tlbnmcz> xnj jy aeyrwb­jybhetn yjhvfkmyj. Gjckt 'njuj gjghjcbnt tuj gtht­lfnm afrc pfyjdj. Tckb ghj,ktvf e Dfc dct tot ghbcenc­ndetn> gjghj,eqnt cltkfnm rjgb/ rfrjuj-kb,j
ljrevtynf yf Dfitv fggfhfnt> xnj,s e,tlbnmcz> xnj jy
hf,jnftn bcghfdyj.

Tckb Dfi ljrevtyn bvttn vyjuj vtkrjuj ntr-

Cdz;bntcm c kbwjv>

Ds gjgsnfkbcm ghjbpdtcnb yf,jh c gjvjom/ rkfdbib
,scnhjuj ltqcndbz bkb rjlf fdnjyf,jhf> yj ghb 'njv
ybxtuj yt ghjbpjikj.

hjuj ltqcndbz bkb d rjlt fdnjyf,jhf> bcgjkmpetvsv
Dfvb> xnj-nj pfghjuhfvvbhjdfyj. Ghjdthmnt afrcb­vbkmysq yjvth> xnj,s e,tlbnmcz> xnj jy ,sk ddtlty
ghfdbkmyj !cv. ukfde Cghfdjxybrb yjvthjd lkz yf,jhf@.
Rjulf Ds yf,bhftnt yjvth c gjvjom/ rjlf fdnjyf,jhf>
e,tlbntcm> xnj ght;lt xtv ddtcnb rjl> Ds yf;fkb rkf­dbie Auto Dial !Fdnjyf,jh@. Tckb yf Dfitv afrcb­vbkmyjv fggfhfnt aeyrwbz Auto Start !Fdnjgecr@ yt
pfltqcndjdfyf> Ds ljk;ys yf;fnm rkfdbie Start !Gecr@
ght;lt xtv yfxytncz yf,jh !cv. ukfde
$Ghjuhfvvbhjdfybt@$.

Dfi afrcbvbkmysq fggfhfn yt jndtxftn yf ntktajy-
ysq dspjd bkb yt ghbybvftn afrcbvbkmys[ cjj,otybq.

Cyfxfkf ghjdthmnt b e,tlbntcm> xnj rf,tkm gbnfybz
gjlrk/xty r uytple gbnfybz gthtvtyyjuj njrf.
Ghjdthmnt nfr;t ht;bv ghbtvf> rjnjhsq Ds bcgjkm­petnt. Dfi afrcbvbkmysq fggfhfn yt ,eltn fdnjvfnb­xtcrb ghbybvfnm afrcbvbkmyst cjj,otybz d ht;bvt
hexyjuj jndtnf !TEL@ !NTK@. Cv. hfpltk $Ecnfyjdrf
ht;bvf jndtnf$ d ukfdt $Ecnfyjdrf$.

Ljrevtyns> gjkextyyst Dfv ckbirjv cdtnkst bkb
bvt/n dthnbrfkmyst gjkjcs> ghb 'njv d Dfitv
fggfhfnt bvttncz njyth.

gjdth[yjcnm gjkjcs LED d Dfitv afrcbvbkmyjv
fggfhfnt b ghjdthmnt gjckt 'njuj> ,eltn kb fggfhfn
hf,jnfnm yjhvfkmyj !cv. hfpltk $Pfvtyf rfhnhbl;f c
njythjv$@. Tckb Dfi afrcbvbkmysq fggfhfn gj-ght;­ytve hf,jnftn ytyjhvfkmyj> dsymnt eptk ,fhf,fyf
bpj,hf;tybz !cv. hfpltk $Pfvtyf epkf ,fhf,fyf

E,tlbntcm> xnj yf rkfdbit ,scn-

Jcnjhj;yj ghjnhbnt

bpj,hf;tybz$@> jnrhjqnt rfhnhbl; c njythjv b vtlktyyj
gjrfxfqnt bv ytcrjkmrj hfp gjl eukjv 20-30 uhfl. jn dth­nbrfkb. Cj,k/lfqnt jcnjhj;yjcnm> xnj,s yt lfnm ghjcs­gfnmcz njythe bp rfhnhbl;f. Tckb b 'nj yt gjvj;tn> Dfv>
djpvj;yj> gjnht,etncz pfvtybnm eptk ,fhf,fyf
bpj,hf;tybz. Cdz;bntcm c Dfibv gjcnfdobrjv gj gjdjle
pfvtys.

Ds ecnfyjdbkb Dfi afrcbvbkmysq fggfhfn yf jnchj-
xtyye/ gthtlfxe> yj cjj,otybt yt ,skj jnghfdktyj.

Ghjdthmnt gj cjj,otyb/ yf lbcgktt b e,tlbntcm> xnj
xfcs Dfituj afrcbvbkmyjuj fggfhfnf ,skb ecnfyjdktys
ghfdbkmyj. Cv. hfpltk $Ecnfyjdrf xfcjd$ d ukfdt
$Ecnfyjdrf$.

Dfi afrcbvbkmysq fggfhfn ghthdfk cdzpm> ght;lt xtv
Ds cvjukb jndtnbnm yf htxtdjq pfghjc.

jndtxfnm yf htxtdjq pfghjc dj dhtvz pdexfybz nhtkb. Rjulf
Ds cksibnt nhtkm> yf;vbnt rkfdbie Voice Request
!Htxtdjq pfghjc@ gjckt njuj rfr Ds gjlyzkb nhe,re.

Dfi afrcbvbkmysq fggfhfn yt htfkbpetn aeyrwbb
ghbtvf gj pfghjce jn fggfhfnf yf lheujv rjywt cdzpb.

Gjpdjybnt gfhnythe gj cdzpb b e,tlbntcm> xnj
ljrevtyns yf tuj afrcbvbkmyjv fggfhfnt pfuhe;tys> f
fggfhfn ecnfyjdkty d ht;bv gthtlfxb gj pfghjce.

Dfi afrcbvbkmysq fggfhfn gjlrk/xty r KNC b Ds yt
vj;tnt dsqnb yf dytiy// kbyb/.

Dfi lj,fdjxysq gthtl ntktajyysv yjvthjv lkz
rf;ljuj yjvthf> rjnjhsq Ds yf,bhftnt bkb ghjuhfv­vbhetnt d fggfhfn. Rhjvt njuj Dfi afrcbvbkmysq
fggfhfn ljk;ty ,snm pfghjuhfvvbhjdfy lkz hf,jns c
KNC lj yfxfkf 'rcgkefnfwbb. Cv. hfpltk $Gjlrk/xtybt
r KNC$ d ukfdt $Ecnfyjdrf$.

Ecnhfytybt ytgjkfljr 69

Ds ljk;ys

Ds ljk;ys ddtcnb

Heccrbq

Heccrbq

Ds [jnbnt jndtnbnm yf dspjd gj dytiytve ntktajye> yj
Dfi afrcbvbkmysq fggfhfn dctulf jndtxftn gthdsv.

Tckb Ds gjkmpetntcm dytiybv ntktajyjv> bpvtybnt
gfhfvtnh jndtnf yf dspjd aeyrwbq gjkmpjdfntkz
Dfituj afrcbvbkmyjuj fggfhfnf. Cv. ukfde
$Ghjuhfvvbhjdfybt$.

Afrcbvbkmyst cjj,otybz> ghbybvftvst Dfvb> byjulf
dsukzlzn bcrf;tyysvb.

bkb lkbyytt> xtv kbcn> rjnjhsq Ds pfuhepbkb d kjnjr
lkz ,evfub> Dfi afrcbvbkmysq fggfhfn fdnjvfnbxtcrb
evtymiftn ibhbye bkb lkbye ljrevtynf> xnj,s
ghbcgjcj,bnm tuj r Dfitq ,evfut. Ghj,ktvf nfrjuj
nbgf vj;tn nfr;t ,snm cktlcndbtv eckjdbq cdzpb.

Ds gjcnjzyyj gjkexftnt yt;tkfntkmyst htrkfvyst
vfnthbfks yf Dfi afrcbvbkmysq fggfhfn.

djcgjkmpjdfnmcz aeyrwbtq pfvryenjq cbcntvs. Cv.
hfpltk $Ghbtv afrcbvbkmys[ cjj,otybq$ d ukfdt
$Jcyjdyst jgthfwbb$.

Dfi afrcbvbkmysq fggfhfn yt chfpe gthtrk/xftncz d
ht;bv

TEL

htxtdjq dspjd.

!Cnjg@. Dfi afrcbvbkmysq fggfhfn dthytncz d ht;bv
j;blfybz> xnj,s Ds cvjukb gthtdtcnb fggfhfn. Nfrjt
gjkj;tybt byjulf bvttn vtcnj bp-pf eckjdbq yf ntkt­ajyyjq kbybb bkb bp-pf nbgf bcgjkmpetvjuj dytiytuj
ntktajyf. Tckb nfrfz ghj,ktvf djpybrftn xfcnj> ghj­rjycekmnbheqntcm c ghtlcnfdbntktv cke;,s gjllth;rb.

!NTK@> rjulf Ds gthtlftnt bkb ghbybvftnt

Gjghj,eqnt yf;fnm rkfdbie Stop

Tckb ghbyznsq ljrevtyn ibht

Gjghj,eqnt

70 Ecnhfytybt ytgjkfljr

Nt[ybxtcrbt [fhfrnthbcnbrb

Heccrbq

Rfntujhbz {fhfrnthbcnbrb

Nbg#cjdvtcnbvjcnm Yfcnjkmysq ghbtvjgthtlfnxbr ITU-T G3
Ghbvtybvfz ctnm PSTN b PBX

Crjhjcnm gthtlfxb 14400#12000#9600#7200#4800#2400

Cdzpm Gjkelegktrcyfz
C[tvf rjlbhjdfybz MH/MR/MMR c ITU-T ECM

Hfphtitybt gj ujhbpjynfkb 8 'ktvtynjd bpj,hf;tybz#vv

Hfphtitybt gj dthnbrfkb 3>85 cnhjr#vv !cnfylfhny.@

Gthtlfxf gjkenjyjd 16 jnntyrjd cthjuj wdtnf
Hfpvth ljrevtynf A4, A5> LETTER bkb LEGAL
<evfuf lkz ghbtvf J,sxyfz ,evfuf> hfpvth A4, A5, LETTER

"aatrnbdyfz ibhbyf 209 vv

Fdnjvfnbxtcrfz ytqnhfkbpfwbz jib,jr

7>7 cnhjr#vv !dscjrjt@
15>4 cnhjr#vv !cdth[dscjrjt; gthtlfxf b
rjgbhjdfybt@

bkb LEGAL

Rfntujhbz {fhfrnthbcnbrb

Dtc jrjkj 8 ru !bcrk/xfz ,evfue@

Lbcgktq 2 hzlf gj 20 pyfrjd> gfytkm

Uf,fhbns Jrjkj 312 vv !I@ [ 383 vv !Uk@ [ 190 vv !D@

Gjnht,kztvfz vjoyjcnm 220#240 ±10% djkmn> 50-60 uthw±2%
Hf,jxbt eckjdbz Jnyjcbntkmyfz dkf;yjcnm 20%-80%

Gjlfxf ljrevtynjd 20 cnhfybw vfrc. !80u#rd.v hfpvth F4@
Vjltkm Yjv. OKLIFAX 4100: Vjltkm F21001B

;blrjrhbcnfkkbxtcrfz

!bcrk/xfz kjnrb lkz ,evfub b
ljrevtynjd)

!,tp rjyltycfwbb@
Ntvgthfnehf jn 10°C lj 32°C

Nt[ybxtcrbt [fhfrnthbcnbrb 71

Heccrbq

Erfpfntkm

B

B.C. 58 !HTK. HFCCSKRF@
BUSY !PFYZNJ@ 57
BUSY TONE DETECT !JGHTLTKBNM NJY PFYZNJ@ 51

C

CALLED !DSPDFY@ 58
CALLING !DSPSDF?OBQ@ 58
CANCEL !JNVTYF@ 57
COMP. !PFDTHI.@ 57

D

DIAL PREFIX !YF<HFNM LJ<FDJXYSQ@ 28-52
DIAL TONE DETECT !JGHTLTKTYBT NJYF YF<JHF@ 51
DRUM COUNT !CXTNXBR <FHF<FYF@ 66
ECHO PROTECTION !PFOBNF JN "{F@ 30
ECM FUNCTION !AEYRWBZ ECM@ 50
ERR REPORT !MCF@ !JNXTN J< JIB<RF{@ 47

F

FLASH/EARTH/NORMAL

72 Erfpfntkm

!CDTNJDFZ#RF<TKMYFZ#J<SXYFZ@ 52

H

H/MODEM RATE !H#CRJHJCNM VJLTVF@ 54

I

IMAGE IN MCF !BPJ<HF:TYBT D AGC@ 48
IT2 DETECT !JGHTLTKBNM IT2@ 52

L

LONG DOC. TX !GTHTLFXF LKBYYJUJ LJREV.@ 53

M

MCF !MULTI-LOC) !AGC JLYJF<JYTYNY.@ 47MCF
!SINGLE-LOC@ !AGC VYJUJF<JYTYNY.@ 47

MDY/DMY !VLU#LVU@ 53
MEM./FEEDER SW. !GFV.#GJLFNTKM GTHTRK?X.@ 49
MF !TONE@ DURATION !LKBNTKMYJCNM VX NJYF@ 52
MF !TONE@ /DP PULSE ! VX NJY#BY BVGEKMC@ 52
MN ONLY !NJKMRJ MH@ 54
MONITOR CONT.!VJYBNJHBYU@ 53

N

NO PAPER !YTN <EVFUB@ 60
NO TONER MEM. RX !YTN NJYTHF GHBTV D GFV. @ 53

O

OK 57

P

PC/FAX SWITCH !GTHTRK>X= GR#AFRC@ 50
PULSE DIAL RATE !CRJHJCNM BVGEKMCYJUJ

YF<JHF@ 52

PULSE MAKE RATIO !RJ"AABWBTYN BVGEKMCF@ 52
PUNIT !G. "KTVTYN@ 57

R

REAL TIME DIAL !YF<JH D HTFKMYJV DHTVTYB@ 54
REDIAL INTERVAL !BYNTHDFK GJDNJHYJUJ

YF<JHF@ 51

REDIAL TRIES !GJGSNRB GJDNJHYJUJ YF<JHF@ 51
REPLACE TONER CART.!PFVTYBNM RFHNHBL: C

NJYTHJV@ 62

RING RESPONSE !JNDTN YF PDJYJR@ 49
R-JAM !GH. PFCNH.@ 57

S

STOP !CNJG@ 57
S-JAM !GTH. PFCNH.@

TEL/FAX SW. !GTHTRK>XTYBT NTK#AFRC@ 53

TIME/DATE PRINT !GTXFNM DHTVZ#LFNF@ 53
TONE FOR ECHO !NJY "{J@ 54
TSI PRINT !HFCGTXFNRF NBJ@ 53
TSI/CSI 14- 26
TX MODE DEFAULT !HT:BV GTHTLFXB GJ

EVJKXFYB?@ 48

.

Heccrbq

T

T/F TIMER PROG. !N#A GHJUHFVV= NFQVTHF 48

Erfpfntkm 73

F

Fdfhbqysq bylbrfnjh 15
Fdfhbqysq njy cyznjq nhe,rb 18

Heccrbq

<

<evfuf

Pfuheprf 23
Pfcnhtdfybt ,evfub 60
Kjnjr lkz ,evfub 10> 11> 20
Hfpvth ,evfub 23> 24> 49
Ecnhfytybt pfcnhtdfybz 60

D

Dytiybq ntktajy> gjlrk/xtybt 23
Dkf;yjcnm 19
D[jlzobq pdjyjr 49

U

Uheggjdfz rkfdbif 16
Uheggs> ghjuhfvvbhjdfybt 32
Ukfdysq geyrn htktqyjq hfccskrb 45

L

Lbcgktq 14

Gecnjq lbcgktq 67

Ljrevtyns

Ds,jh hfphtitybz 34

Pfuheprf 34
Gjlujnjdrf 33
Hfpvth b dtc 33

Ecnhfytybt pfcnhtdfybz 59
Lbfuyjcnbrf yf hfccnjzybb 50
Lbcnfywbjyysq ghbtv 49

P

Pfuheprf ljrevtynjd 34
Pfptvktybt 3
Pfvryenfz cbcntvf 38> 48
Pfghjc 46
Pfcnhtdfybt

Ljrevtynjd 59

<evfub 60

B

Bltynbabrfnjh jnghfdbntkz 26> 48
Bltynbabrfwbz afrcf> ecnfyjdrf 26
Bylbrfnjhs 14

R

Rf,tkm gbnfybz 10
Rfhnhbl; c njythjv 4> 10> 12> 20> 62
Rkfdbif # Group !Uheggjdfz@ 16
Rkfdbif */ Tone !Njyfkmyfz@ 16
Rkfdbif 0# Unique !Eybrfkmy.@ 16

74 Erfpfntkm

Rkfdbif 2/Broadcast ´ Feeder TX !Hfccskrf Gjlfntkm@ 17> 43
Rkfdbif 4/Relay Initiate TX !Ddjl htktqyjq gthtlfxb@ 17> 45
Rkfdbif 5/Poling !Gthtlfxf gj pfghjce@ 17
Rkfdbif 6/Report Print !Hfcgtxfnrf jnxtnjd@ 18
Rkfdbif 7/Counter Display !Cjj,otybt cxtnxbrf@ 18> 67
Rkfdbif 8/Location Program !Ghjuhfvvbhjdfybt
f,jytynf@ 18
Rkfdbif 9/User Program !Ghjuhfvvf gjkmpjdfntkz@ 18
Rkfdbif 10/Message Print From Memory !Hfcgtxfnrf
cjj,otybz bp gfvznb@ 18
Rkfdbif Auto Rec !Fdnj Gh.@ 14
Rkfdbif Hook/Voice Request !Htxtdjq pfghjc@
Rkfdbif Hyphen !Ltabc@ 14
Rkfdbif Location Program !Ghjuhfvvbhjdfybt f,jytynf@ 18
Rkfdbif No !Ytn@ 14
Rkfdbif Pause !Gfepf@ 16
Rkfdbif Plus !Gk/c@ 16
Rkfdbif Search !Gjbcr@ 14> 35
Rkfdbif Select Function !Ds,jh aeyrwbb@
Rkfdbif Space !Ghj,tk@ 16
Rkfdbif Start !Gecr@ 15
Rkfdbif Stop !Cnjg@ 15> 36
Rkfdbif Transmit Resolution/Yes !Bpvtybnm hfpht-
itybt#Lf@ 14> 34
Rkfdbif Type of Original/No !Nbg jhbubyfkf#Ytn@ 14
Rkfdbif Unique !ecnfyjdrb eybrfkmys[ cbvdjkjd@ 16
Rkfdbif V/Request/Hook !Htxtdjq pfghjc@ 14> 40
Rkfdbif Yes !Lf@ 14

Rkfdbif fdnjyf,jhf 15
Rkfdbif ,scnhjuj ltqcndbz 1/Delayed TX !Jnchjxtyyfz
gthtlfxf@ 17>41
Rkfdbif ,scnhjuj ltqcndbz 3/Confidential TX
!Rjyabltywbfkmyfz gthtlfxf@ 17> 44
Rkfdbif ,scnhjuj ltqcndbz Relay Initiate TX
!Bybwbbhjdfybt htktqyjq hfccskrb 17> 45
Rkfdbif ,scnhjuj ltqcndbz Polling !Gthtlfxf gj
pfghjce@ 17
Rkfdbif ds,jhf njyf 18
Rkfdbif rjgbhjdfybz 15> 39
Rkfdbif jnxtnf j hfcgtxfnrt 18
Rkfdbif gjdnjhyjuj yf,jhf 15
Rkfdbif ghjuhfvvs gjkmpjdfntkz 18
Rkfdbif hfcgtxfnrb bp gfvznb 18
Rkfdbif njyf 16
Rkfdbib ,scnhjuj ltqcndbz 17> 29
Rk/xtdjt ckjdj htktqyjq hfccskrb 45
Rjls d jnxtnf[ 57
Rjls htpekmnfnjd 57
Rjls cdzpb 58
Rjyabltywbfkmysq

Rkfdbif gthtlfxb 17

Rkfdbif gthtlfxb ,scnhjuj ltqcndbz 17> 64

Gthtlfxf 44

Gjxnjdsq zobr 44
Rjynhfcnyjcnm DARK !NTVY.@ 14
Rjynhfcnyjcnm NORMAL !YJHVFKMY.@ 14

Erfpfntkm 75

Heccrbq

Rjynhfcnyjcnm> ecnfyjdrf 35
Rjynhjkmysq gthtxtym ytgjkfljr 67
Rjgbhjdfybt

Bpujnjdktybt rjgbq 39

Heccrbq

Rhsirf 57
Rhsirf jryf lkz ecnfyjdrb ljgjkybntkmys[
ghbcgjcj,ktybq 12

Bcgjkmpjdfybt hexyjuj gjlfntkz ,evfub 39

K

Kbybz PBX !KNC@ 28> 52
Kjrfkmyfz ntktajyyfz cnfywbz 28> 52
Kjnjr lkz ljrevtynjd 10> 11> 20

V

Vths ghtljcnjhj;yjcnb 3

Y

Yf,jh

Bcgjkmpjdfybt aeyrwbb gjbcrf 35
Gjdnjhysq yf,jh 36
Ghj,ktvs 67

Htfkmyjt dhtvz 36
Yf,jh d htfkmyjv dhtvtyb 36
Yfrjgbntkm ljrevtynjd 9> 10
Yfrjgbntkm rjgbq 10> 11> 20
Yfghfdkz/obt ljrevtynf 11

76 Erfpfntkm

Yt;tkfntkmyst afrcbvbkmyst cjj,otybz> jnrfp 38
Ytgjkflrb c gbnfybtv 38
Yjvth j,hfnyjq cdzpb 26
Yjvthf fdnjyf,jhf 31
Yjvthf uhegg ghb htktqyjt hfccskrt 45

J

J,cke;bdfybt 3
Jgthfwbb gj gthtecnfyjdrt 47
Jgwbb 9
Jgwbb ghjlerwbb 9
Jgwbz ntktajyyjuj rjvgktrnf 9> 10> 12
Jcnfyjd gthtlfxb 36
Jnvtyf

Jnchjxtyys[ gthtlfx 43
Cjj,otybq d gfvznb 37

Jnchjxtyyfz gthtlfxf

Rkfdbif 1/Delayed TX !Jnchjxtyyfz gthtlfxf@ 17> 41
Jnvtyf 43
Ghjuhfvvbhjdfybt 41

Ghjuhfvvbhjdfybt bp gfvznb 42
Jnxtn j ddjlt hfccskrb 56
Jnxtn j rjyabuehfwbb 47> 56
Jnxtn j gjlndth;ltybb hfccskrb 55
Jnxtn j gjlndth;ltybb cjj,otybz 36> 47> 56> 57
Jnxtn j ghthsdfybb gjlfxb gbnfybz 38> 57
Jnxtn j htktqyjq hfccskrt 45
Jnxtn j ntktajyyjv cghfdjxybrt 56

Jnxtns 55

Rjls> bcgjkmpetvst d jnxtnf[ 57
J ddjlt hfccskrb 56
J rjyabuehfwbb 56
J gjlndth;ltybb hfccskrb 55
J gjlndth;ltybb cjj,otyb 47> 56
J ghthsdfybb d gjlfxt 'ktrnhj'ythubb 57
J hf,jnt 55
J hfcgtxfnrt 57
J htktqyjq gthtlfxt 45

J ntktajyyjv cghfdjxybrt 56
Jib,rb 47
Jib,rb cdzpb 68

G

Gfytkm ;blrjrhbcnfkkbxtcrjuj lbcgktz 14
Gfytkm rkfdbi ,scnhjuj ltqcndbz 11> 16> 17
Gfytkm eghfdktybz 11> 13> 14
Gfvznm

Ytgjkflrb c gbnfybtv b gfvznm 38

Jnvtyf cjj,otybq [hfyzob[cz d gfvznb 37
Gfhfvtnhs

Bpvtytybz gfhfvtnhjd 50

Ghjcvjnhf 47

Cke;t,ys[ aeyrwbq 53
Gfhfvtnhs ,scnhjuj ltqcndbz 30> 50
Gfhfvtnhs aeyrwbq

Bpvtytybt 50

Cke;t,yst 53
Gfhfvtnhs aeyrwbq gjkmpjdfntkz 47> 50
Gfhjkm 44
Gthdfz gjvjom 4
Gthtlfxf

Rjyabltywbfkmyfz 44

Jcnfyjd gthtlfxb 36

Jnchjxtyyfz 41

Jnchjxtyyfz bp gfvznb 42

Gthtlfxf ytcrjkmrbv f,jytynfv 43

Gj pfghjce 46

Htktqyfz hfccskrf 44
Gthtlfxf bp gfvznb 43
Gthtlfxf ytcrjkmrbv f,jytynfv 43
Gthcjyfkmysq bltynbabrfnjh 26
Gbnfybt 3

Gjlrk/xtybt 23
Gbnfybt gthtvtyyjuj njrf 4> 12
Gkfnf bynthatqcf c GR 9> 50
Gkfnf edtkbxtybz gfvznb 9
Gkjnyjcnm gtxfnb 62
Gjlfntkm ,evfub> hexyjq 11
Gjlrk/xtybt r KNC 28
Gjlndth;ltybt htpekmnfnjd 36
Gjbcr 35
Gjkjcrf LED> xbcnrf 64
Gjxnjdsq zobr> rjyabltywbfkmysq 44
Ghbtv 36

Heccrbq

Erfpfntkm 77

Ytn ,evfub 37
Ytn njythf 38
Jnrfp jn yt;tkfntkmys[ cjj,otybq 38
Jnvtyf cjj,otybq> [hfyzob[cz d gfvznb 37

Heccrbq

Gskm 3

Ghbtv d gfvznm 37
Ghbtv gj pfghjce 46
Hexyjq ghbtv 36

H

Hfpkbxbntkmysq pdjyjr 49> 51
Hfphtitybt !EX/ FINE@ CDTH{DSCJRJT 14
Hfphtitybt FINE !DSCJRJT@ 14
Hfphtitybt PHOTO !AJNJ@ 14
Hfphtitybt STD !CNFYLFHNY.@ 14
Hfcgfrjdrf 19
Hfcgtxfnrf jnxtnjd 57
Htuekbhjdfybt uhjvrjcnb 48
Ht;bv FAX !AFRC@ 25
Ht;bv PC fax !GR afrc@ 26
Ht;bv TAD !NFJ@ 23> 25> 53
Ht;bv T/F !N#A@ 25> 48
Ht;bv TEL !Hexyjuj ghbtvf@ 25> 36
Ht;bv fdnjjndtnxbrf 23> 25
Ht;bv fdnjghbtvf 25
Ht;bv rjhhtrwbb jib,jr 50
Ht;bv jndtnf

Bpvtytybt 26

Jgwbb 25

Ecnfyjdrf 25
Ht;bv hexyjuj ghbtvf 25
Ht;bv Ntktajy#Afrc 25> 48
Ht;bv 'rjyjvbb 'ktrnhj'ythubb 49
Htktqyfz hfccskrf 44
Htktqysq gfhjkm 45
Htxtdjq pfghjc 39> 40
Hexyjq gjlfntkm ,evfub 11

C

Cbuyfk j, jrjyxfybb ctfycf 18
Cjj,otybt TONER LOW !VFKJ NJYTHF@ 37
Cnfywbz htktqyjuj bybwbbhjdfybz 44
Cxtnxbrb> gjrfpfybz 67

N

Ntktajyyfz kbybz 22
Ntktajyysq rf,tkm 10
Ntktajyysq rjvgktrn gj jgwbb> ecnfyjdrf 22
Ntvgthfnehf 19
Nthvbyfk LINE !KBYBZ@ 3> 12> 22
Nthvbyfk TEL 12> 22> 23
Njy jib,rb 18
Njy htxtdjuj pfghjcf 18
Njyth 4

78 Erfpfntkm

Njys cbuyfkjd 18

E

Eptk ,fhf,fyf bpj,hf;tybz 10

Pfvtyf 65
J,hfotybt 4

Chjr cke;,s 65
Evtymitybt 24
Eybrfkmyst cbvdjks 16
Ehjdtym pderjdjuj cbuyfkf 48
Ecnfyjdrf 19
Ecnfyjdrb gfhfvtnhjd yf,jhf 51> 53

A

Afrcbvbkmysq fggfhfn

Gthtvtotybt 4

Gthtecnfyjdrf 47

Gjlujnjdrf e ecnfyjdrt 20

Hfcgfrjdrf 19

Ecnfyjdrf 19

W

Wtgyjq yf,jh 30
Wbahjdfz rkfdbiyfz gfytkm 16

X

Xfcs> ecnfyjdrf 24

Xbcnrf

J,ofz 3
Gkfyrb LED 64

"

"ktrnhbxtcrbt gjvt[b 3

Z

Zpsr 27> 49
Zpsr gjkmpjdfntkz 49
Zhksrb rkfdbi ,scnhjuj ltqcndbz 16

Heccrbq

Erfpfntkm 79

Oki Europe Limited

Hjccbz%

Heccrbq

Hjccbqcrjt Ghtlcnfdbntkmcndj>
125047 Vjcrdf>
1-z Ndthcrfz-Zvcrfz ek. 23>
<bpytc Wtynh $Gfhec$>
7-jq 'nf;> jabc 10
Ntk% !}7 501#095@ 258 6065
Afrc% !}7 501#095@ 258 6070

Russia:

Russian Representation,
125047 Moscow
23, 1-st Tverskaya-Yamskaya Street,
Business Center “Parus”,
7-th floor, office 10
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Flhtc 80

Erhfbyf%

Rbtdcrbq jabc cdzpb> Jabc 24>
ek. Bdfyf Ahfyrj 34#33>
Rbtd 252030>
Ntk% !}380 44@ 462 0575#0576
Afrc% !}380 44@ 462 0574

Ukraine:

Kiev Communication Office,
Office 24,
34/33 Ivan Franko Street
Kiev 252030
Tel: [phone]/0576
Fax: [phone]

International Business

750/751 Deal Avenue Road,
Slough, Berkshire SL1 4SH
Tel: [phone]
Fax: [phone]
England