Oki MC860 MFP User Manual

MC860 MFP

Handy Reference Guide de référence pratique Referencia Rápida Guia de referência rápida

59398701 my.okidata.com

Contents Table des matières

Walk-up Operation . . . . . . . . . . 4

General Information . . . . . . . . . .4

Access Control . . . . . . . . . . . .4

Power Save Mode . . . . . . . . . .5

Loading Documents for Scanning .6

Copying . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Scanning. . . . . . . . . . . . . . . . .10

Faxing . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Exit Trays. . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Print Media Settings . . . . . . . . 18

The Help System . . . . . . . . . . . 19

Maintenance . . . . . . . . . . . . . . 20

Ordering Replacement Supplies .

Service & Support . . . . . . . . . . 28

Fonctionnement en mode

autonome . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Généralités. . . . . . . . . . . . . . . 29

Contrôle de l'accès . . . . . . . . 29

Mode Économie d'énergie . . . 30

Chargement de documents pour

numérisation . . . . . . . . . . . . . 31

Copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Numérisation . . . . . . . . . . . . . 35

Télécopie . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Bacs de sortie . . . . . . . . . . . . . 42

Paramètres de support

d’impression. . . . . . . . . . . . . . 43

Système d'aide . . . . . . . . . . . . 44

Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Commande de fournitures . . . . 52

Service et soutien . . . . . . . . . . 53

59398701

Contenido Sumário

Funcionamiento Walk-up. . . . . 54

Información general . . . . . . . . . 54

Acceso controlado . . . . . . . . .54

Modo de ahorro de energía. . .55

Cómo colocar documentos para

escanear . . . . . . . . . . . . . . . .56

Copiado . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Escaneado. . . . . . . . . . . . . . . .60

Faxes . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Bandejas de salida. . . . . . . . . . 67

Configuración de los medios de

impresión . . . . . . . . . . . . . . . . 68

El sistema de Ayuda . . . . . . . . 69

Mantenimiento. . . . . . . . . . . . . 70

Cómo colocar sus pedidos de

suministros . . . . . . . . . . . . . . 77

Servicio & Soporte. . . . . . . . . . 78

Operação direta. . . . . . . . . . . . 79

Informações gerais . . . . . . . . . 79

Controle de acesso . . . . . . . . 79

Modo de economia de energia 80

Colocação de documentos para

escanear. . . . . . . . . . . . . . . . 81

Copiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Uso do scanner . . . . . . . . . . . . 85

Modo de fax . . . . . . . . . . . . . . 89

Escaninhos de saída . . . . . . . . 92

Configurações da mídia de

impressão. . . . . . . . . . . . . . . . 93

O sistema de ajuda . . . . . . . . . 94

Manutenção . . . . . . . . . . . . . . . 95

Pedidos de suprimentos de

reposição . . . . . . . . . . . . . . . 102

Assistência técnica e suporte 103

English

Walk-up Operation

General Information

These instructions assume that all necessary configurable parameters and profiles have been set up and, where applicable, password-protected by your System Administrator. If you have any questions, consult your System Administrator.

1. If you do not have a System Administrator, see the SetUp Guide supplied with your system or consult the on-line User’s Guide provided on the CD supplied with the system for more information.

Available Walk-up

Options

•

Copy

(see page 8)

•Fax

•Scan

(see page 14)

(see page 10)

Access Control

If your Administrator has enabled access control on your machine, it will automatically start up in access control mode.

If the PIN screen is

displayed

1. Press numeric keys to enter your PIN.

2. Press

3. Press

If the User/Password

screen is displayed

1. Press touch screen keyboard to enter your user name.

1. Press

1. Press touch screen keyboard to enter your password.

1. Press

Logging Out

When you have finished using the unit, select return to the access control screen.

PIN No.

Enter Log in

and use the

User Name

Enter

to confirm.

Password

Enter Log in

and use the

to confirm.

Others

and use the

Logout

4 • English

Walk-up Operation

General Information

Power Save Mode

Power Save sets how long the printer waits before going into standby mode. This saves energy, but the printer requires time to warm up when it receives a print job.

The system comes from the factory set for a 30-minute delay before entering the Power Save Mode.

When the system is in Power Save mode, the Power Save button is lit. To disengage the Power Save mode, press the Power Save button.

Changing the Power Save

Settings

1. Press the S control panel.

ETUP

button on the

2. On the

Admin Setup

3. Type in your password (the default password is aaaaaa), then press

4. Press

5. Press

Save

6. To switch Power Save on of off: a. Press b. Press c. Press

7. To change the time setting: a. Press b. Press the desired time (

c. Press

8. Press

9. Press the C

Setup

screen, press

Enter

Management

䊳

, then press

Power

Power Save Enable OFF

or ON.

Enter

Power Save Time

15, 30, 60 , or 240 minutes)

Enter

OPY

button.

5 • English

Walk-up Operation

Loading Documents for Scanning

Automatic Document

Feeder (ADF)

• Takes up to 50 sheets 20-lb. (75 g/m

• No staples, clips, ragged edges, wrinkles, punch holes, sticky notes, etc.

• Min. 5" x 5.8" (128 x 148 mm)

• Max. 11.7" x 18"(297 x 457 mm), plus banners up to

35.4 inches (900 mm) long, hand fed

• Weight Range:

– Single sheets: 16 to 32 lb.

US Bond (60 to 128 g/m

– Multiple Sheets: 16 to 28 lb.

US Bond (60 to 105 g/n

– Banners: 16 to 24 lb. US

Bond (60 to 90 g/m

) paper

)

Adjust the guides for paper size and load documents face up, with the top edge entering the scanner.

6 • English

Walk-up Operation

Loading Documents for Scanning

Manual Feed: The

Scanner Glass

• Maximum document size

11.7" x 16.5" (297 x 420 mm)

•Maximum thickness approximately 0.75" (20 mm)

1. Open the scanner lid.

2. Load the document face down, with the top edge to the left.

3. Close the scanner lid.

7 • English

Walk-up Operation

Copying

For more information, check with your System Administrator or see the on-line User’s Guide provided with your system.

Important The system default is the Copy

mode and the C illuminated. If it is not, press the C

OPY

button.

OPY

button is

Using the Default

Settings

1. Load the document (see page

6).

2. Use the numeric keypad to set the number of copies (up to

99).

3. Press the M C

OLOR

ONO

button.

button or the

Using Special Settings

1. Load the document (see page

6).

2. Use the numeric keypad to set the number of copies (up to

99).

3. Press the appropriate selection on the left of the Copy screen to change the settings.

Note

See the next page for a summary of the setting tree in the menu. For more information, consult the on-line Users Guide.

4. Press the M

8 • English

OLOR

ONO

button.

button or the

Walk-up Operation

Copyin (cont)

*Copy Settings Tree

The default setting is in

bold italic

1 Others

2 Doc. Type

3 Density 4 Tray 5 Zoom

6 Sort

EraseCenter DuplexCopy Mixed Size Scan Size Cont. Scan Contrast Hue Saturation RGB Logout Doc Type Removal for Background and Show-Through (sTHR)

-3, -2, -1, 0, +1, +2, +3

Auto

, MPT, Tray 1

Auto

, 100%, Fit Enlarge Reduce OFF,

9 • English

Walk-up Operation

Scanning

Scanning Options

• Scan to E-mail

• Scan to USB memory

• Scan to Local PC

• Scan to Network PC

• Scan to Remote PC

• Continuous Scan

Note

These instructions assume that all needed basic data (e.g., e-mail addresses) is already programmed in the system.

Scanning Overview

1. Load the document.

2. Press the S

3. Select the scan destination:

• to PSTN)

•

USB

device attached to the USB port on the front of the unit)

•

Local PC

connection to local PC)

•

Network PC

Ethernet connection)

•

Remote PC

controlled from the PC. requires a USB connection and a scanning/organizing software package such as

PaperPort with your system)

4. Set your scanning options.

5. Press the M black and white scanning, or the C scanning.

CAN

button.

(requires connection

(requires USB plug-in

(requires USB

(requires

(“pull scan”

which is supplied

ONO

button for

OLOR

button for color

10 • English

Walk-up Operation

Scanning

Scan to E-mail

1. Load the document (see pages 6-7).

2. Press the

3. On the touch screen, press

E-mail

4. Use the touch screen menu to enter the e-mail address and make any adjustments in settings.

5. Press the M C

OLOR

scanning.

Scan to Email Settings Tree

Where applicable, the default setup is in

Other

CAN

button.

ONO

button or the

button to begin

bold italic

Reply To DuplexCopy

E-mail S File Name DuplexScan Cont. Scan Directrion

ubject

Others (cont.)

Destination

Doc. Type

Density

Resolution

Scan Size

Grayscale FileFormat ComprsRt EdgeErase EraseCentr Contrast Hye Saturation RGB Logout Address book Enter Address E-mail History Group Tx LDAP: Simple Search

or Advanced Search Doc. Type: Text ,

Text&Photo

Removal for Background & Show Through (sTHR)

-3, -2, -1, 0, +1, +2, +3

75dpi, 100dpi, 150dpi, 300dpi, 400dpi, 600dpi

Auto

, Letter(LEF), Letter, Tabloid, Legal14, H.LTR, A3, B4, A4(LEF), A4, B5(LEF), B5, A5(LEF), A5

, Photo

200dpi

11 • English

Walk-up Operation

Scanning (cont.)

Scan to USB Memory

Send scanned documents to a USB device plugged into the unit.

1. Plug a USB device into the port on the front of the unit.

2. Load the document (see pages 6-7).

3. Press the Scan button.

4. On the touch screen, press

Memory

5. Using the touch screen, enter a file name and set any scanning options you require.

6. Press the M C scanning.

Note

To cancel the process at any time, press the S

7. Once the scan is complete, the unit beeps and displays a confirmation message.

8. Remove the USB device from the port.

ONO

OLOR

button to begin

button or the

TOP

button.

USB

Scan to Local PC

Notes

•

The unit must be connected to your PC via USB.

•

The Actkey utility must be installed and set up.

•

The scan is set up at the MFP unit (push scan).

1. Load the document (see pages 6 and 7).

2. Press the Scan button.

3. On the touch screen, press

Local PC

4. On the touch screen, select from the following options. Your selection will activate the appropriate portion of the Actkey utility.

•Application

•Folder

•E-Mail

•PC-FAX

5. Press the M C

OLOR

ONO

button.

button or the

12 • English

Walk-up Operation

Scanning (cont.)

Scan to Network PC

Before sending your document to a file server, profiles should be set up to speed the process. A profile contains a list of filing parameters such as your filing protocol, directory, file name . and other scanning parameters, up to 50 profiles can be set. See Managing Profiles in y9our on-line User’s Guide for more information.

1. Load the document (see pages 6-7).

2. Press the

3. On the touch screen, press

NetworkPC

CAN

button.

Scan to Remote PC

Use this feature to perform a pull scan controlled from a Windows PC connected to the MFP via USB.

1. Load the document (see pages 6-7).

2. Press the

3. On the touch screen, press

RemotePC

CAN

button.

4. Use the touch screen menu to enter network information and alter the scan output to suit your needs.

5. Press the M C

OLOR

scanning.

ONO

button or the

button to begin

13 • English

Walk-up Operation Faxing

Your system can be used for

•Basic Faxing (see below)

• Manual Feed Faxing (see page

16)

• Broadcast Faxing (see page

16)

In addition, it conforms to the ITU-T standard. By creating F code boxes (up to 20 are available), along with associated sub addresses and passwords, you can perform

• secure communication

• bulletin box communication

• polling communication

See your on-line User’s Guide for information.

Basic Faxing

Note

These instructions assume that all needed basic data (e.g., date and time) has already been programmed into the unit.

For more information, consult the on-line User’s Guide on the CD supplied with the unit.

1. Load the document (see pages 6 and 7).

2. Press the F the Fax Ready screen.

3. Enter the destination fax number(s):

• Use the numeric keypad to type in the number, then press Enter, or

• Select the number from the speed dial list, or

• Press Others on the touch screen, then press Group Tx and select from the group list.

4. Use the touch screen to set parameters for sending the fax. See the next page for a summary of the Fax setting tree in the menu.

5. Press the M start scanning.

key to bring up

ONO

key to

14 • English

Walk-up Operation Faxing (cont.)

Fax Setting Tree

Where applicable, the defaults are in

bold italic

Others

Speed Dial Doc Type

Duplex Scan Scan Size Group Tx Cont. Scan TTI TTI Select MCF Report DelayedTx Polling FPolling F-Code Tx Memory Tx Dialing Options Auto Rx Logout 001-500

Normal

Fine, Photo, Background

, Fine, Ext-

Density

Redial

Offhook

Displays list of previously dialled numbers. Select required number from the list then press the Start button to manually redial.

OffHook

Others (for more indofmation se “Other” above)

•Doc,. Tytpe

•Density

•TTI

•TTI Select

•MCF Report

• Prefix (add prefix to speed dial numbers

• Flash (add to access outside line)

Speed Dial Volume Tone

, OnHook

15 • English

Walk-up Operation

Fax (cont.)

Manual Feed Faxing

If you need to send multiple sets of documents from the ADF or manual scanner glass:

1. Load the document (see pages 6 and 7).

2. Press the F up the

3. Press then press

4. Select

5. Press

Ready

6. Use the touch screen to set send properties as required.

7. Enter the fax destination(s) as described in the box to the right.

8. Press the M scanning.

9. Once the current scanning operation is complete, “Set next document” appears.

a. To scan in additional

documents, press

page

b. If you are done scanning,

press

button to bring

Fax Ready

Others

on the screen,

Cont. Scan

and press

to return to the

screen.

ONO

button to start

Start sending

screen.

Enter

Scan next

Fax

Broadcast Faxing

You can send a fax to multiple locations at the same time. By combining abbreviation dials, groups and using the numeric keypad, you can specify up to 530 destinations.

1. Load the document (see pages 6 and 7).

2. Press the F

3. Enter the destination fax numbers:

• Use the numeric keypad (up to 30 numbers can be entered this way), then press Enter, or

• select numbers from the speed dial list, or

• press Others on the touch screen, then press Group Tx and select from the group list.

4. Use the touch screen to set any desired parameters (e.g., delayed transmission time).

5. Press the

button.

ONO

button.

16 • English

Exit Trays

Top (Face Down) Exit

Tray

This is the exit tray (1) that is normally used.

• For papers up to 47 lb. US Bond (176 g/m

• Holds up to 250 sheets of 20lb. US Bond (75 g/m

• Sheets exit face down.

) paper.

Rear (Face Up) Exit Tray

•Provides straight-through, curl-free print path for transparencies, envelopes, labels and heavy paper.

• Handles paper up to 53 lb. US Bond (200 g/m

• Holds up to 100 sheets of 20-lb. US Bond (75 g/m paper.

• Sheets exit face up (for multi-page documents, select reverse order printing in your application Print dialog box).

)

Note

If the rear tray is open, all printed pages will exit there regardless of the printer driver setting.

Opening the Rear-Feed

Tray (1)

17 • English

Print Media Settings

Always make sure the media setting matches the print media you are using.

Improper media settings:

• cause poor quality printing

• cause flaking

• can damage the printer

Printer Driver Versus

Printer Menu

Printer driver settings override printer menu settings.

Default Settings

The default media weight setting for all trays is Light.

Temporarily Changing

the Media Weight for an Individual Print Job

If you are printing a job on special media, you can temporarily load the media in a tray and change the media settings for that tray in the driver as you print the job.

Ranges for Printer Media

Weight

Media weight settings can be made in the printer menu or the printer driver.

Setting Media Weight

Light

Medium

Heavy

Ultra Heavy

US Bond: 17 to 22 lb. Metric: 64 to 82 g/m

US Bond: 24 to 28 lb. Metric: 83 to 105 g/m

US Bond: 29 to 32 lb. Metric: 106 to 128 g/m

US Bond: 35 to 53 lb. Metric: 129 to 200 g/m

Changing Media

Settings: Example

If the MP Tray will normally be loaded with labels:

1. Press the S control panel.

2. On the touch screen: a. Press b. Press

ETUP

button on the

Paper Setup MP Tray

3. Press the C

18 • English

c. Press d. Press e. Press E

control panel.

Media Type Labels.

NTER

OPY

button on the

The Help System

Your printer has a built-in help system.

When an error message appears on the display, press display shows information that will help you correct the error, including clearing paper jams.

Note

For more information on clearing paper jams and on error messages, see the online User's Guide on the Printer Software CD provided with your printer or at

http://my.okidata.com

HELP

. The

19 • English

Maintenance

Cleaning the LED Heads

Clean the LED heads:

• any time you replace a toner cartridge (an LED lens cleaner is included with each replacement toner cartridge)

• if printing is showing signs of faded images, white stripes or blurred letters

1. Pull the ADF release lever (1) toward you until it clicks and

Cover Open

touch screen.

2. Lift up the ADF.

appears on the

3. Press the print unit cover release and lift the cover.

Caution! Do not use methyl alcohol or other solvents on the LED head as damage to the lens surface will occur.

4. Use the LED cleaner provided with the toner cartridges or a soft, lint-free cloth to gently wipe each of the four LED heads. Use a fresh section for each pass.

20 • English

Maintenance

Cleaning the LED Heads (cont.)

5. Close the print unit cover.

6. Lower the scanner unit into place.

21 • English

Maintenance

Cleaning the ADF

From time to time the Automatic Document Feeder (ADF) pad assembly and feed rollers may become dirty. In this case the ADF may not feed documents smoothly.

To clea n t he ADF:”

1. Carefully pull lever (1) and open the ADF top cover (2).

2. Moisten a soft, clean, lint-free cloth and wipe the feed rollers (3) by moving the cloth from side to side.

3. Rotate the rollers forward with your finger and repeat the previous step until the rollers are clean.

4. Carefully lift the inner ADF cover (4).

22 • English

Maintenance

Cleaning the ADF (cont.)

5. Wipe the three back rollers (1) by moving the cloth from side to side. Then rotate them forward with your fingertips and rewipe them. Repeat this process until they are fully clean.

Turn the wheel (1) to rotate the two front rollers (2)as you wipe them, until they are clean.

7. Close the ADF inner cover and top cover.

23 • English

Maintenance

Cleaning the Tray Rollers

1. Remove Tray 1.

2. Locate the rollers.

3. Clean the rollers by moving a soft cloth moistened with water from side to side. Then rotate them forward with your fingertips and rewipe them. Repeat this process until they are fully clean.

4. Put Tray 1 back in the unit.

24 • English

Maintenance

Cleaning the Scanner Glass

The document glass needs to be cleaned occasionally to ensure optimum image quality and performance

1. Open the document scanner cover.

2. Moisten a soft, clean, lint-free cloth and gently wipe the document glass. If necessary, cleaners designed specifically for lass can be used.

3. Moisten a soft, clean, lint-free cloth and gently wipe the white sheet on the under side of the document cover to remove dust or any toner particles.

4. Close the document scanner glass cover.

25 • English

Maintenance

Cleaning the Touch Screen and Housing

Cleaning the Touch

Screen

Important! Do not use any organic solvents, or

acidic or alkaline solutions.

Caution! Be careful not to stress or damage the touch screen display.

Use a soft cloth or slightly moistened with water, a neutral detergent or ethanol to gently clean the touch screen.

Cleaning the Housing

Important! Never use solvents or strong

detergents on the cabinet: they could cause damage.

1. Turn off the unit.

2. Use a soft cloth moistened sparingly with water or a neutral detergent to wipe the housing clean.

3. Dry the housing with a soft dry

4. Turn the unit on.

26 • English

cloth.

Ordering Replacement Supplies

How to Order

• Consult the dealer where you purchased your printer.

• Consult an Oki Data Authorized Sales or Service Dealer. For your nearest dealer, call 1-800-654-3282.

• U.S., Puerto Rico, Guam, U.S. Virgin Islands only: Order on the Internet at

WWW.OKIPRINTINGSOLUTIONS.COM

• U.S. only: Order toll-free by phone at 1-800-654-3282, using VISA AMEX

, MasterCard®, or

Order Numbers

Toners

Important! Use only genuine OKI Toner

Cartridges.

Drums

Drum Oki Part No.

Black 44064016 Cyan 44064015 Magenta 44064014 Yellow 44064013

Fuser (1) & Transfer Belt

(2)

Toner Oki Part No.

Black 44059216 Cyan 44059215 Magenta 44059214 Yellow 44059213

Item Oki Part No.

Fuser, 120V 43529404 Fuser, 230V 43529409 Transfer Belt 43449704

Installation

These items include installation instructions.

27 • English

Service & Support

First …

Consult the store where you purchased your printer.

Additional OKI Resources

• Available 24 hours a day, 7 days a week

• Visit

• Call 1-800-654-3282.

MY.OKIDATA.COM

for the latest information on

– drivers and utilities – troubleshooting –Product news –and much more!

OKI is a registered trademark of Oki Electric Industry Company, Ltd. AmEx is a registered trademark of American Express Co. MasterCard is a registered trademark of MasterCard International, Inc. VISA is a registered trademark of Visa. Windows is either a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation

in the United States and other countries.

28 • English

Français

Fonctionnement en mode autonome

Généralités

Les présentes directives présument que tous les paramètres et profils configurables requis ont été configurés et, le cas échéant, protégés par mot de passe par votre administrateur système. Pour toute question, communiquez avec votre administrateur système.

1. Si vous n'avez pas d'administrateur système, consultez le Guide d'installation fourni avec votre système ou le Guide de l'utilisateur en ligne fourni sur le CD livré avec votre système pour plus de renseignements.

Options offertes par le

mode autonome

•

Copie

(voyez la page 33)

• Télécopie

•Numérisation

page 35)

(voyez la page 39)

(voyez la

Contrôle de l'accès

Si votre administrateur système a activé le contrôle des accès sur votre appareil, le mode contrôle d'accès sera automatiquement activé à la mise en marche de l'appareil.

Si l'écran PIN [NIP]

s'affiche

1. Appuyez sur PIN No. [NIP] et utilisez le clavier numérique pour saisir votre NIP.

2. Appuyez sur Enter [Entrée].

3. Appuyez sur Log in [Connexion].

Si l'écran User/Password

[Utilisateur/Mot de passe] s'affiche

1. Appuyez sur User Name [Nom d'utilisateur] et utilisez le clavier affiché à l'écran tactile pour saisir votre nom d'utilisateur.

1. Appuyez sur Enter [Entrée] pour confirmer.

1. Appuyez sur Password [Mot de passe] et utilisez le clavier affiché à l'écran tactile pour saisir votre mot de passe.

1. Appuyez sur Enter [Entrée] pour confirmer.

1. Appuyez sur Log in [Connexion].

Déconnexion

Une fois que vous avez terminé d'utiliser l'appareil, sélectionnez Others [Autres] [Déconnexion] pour retourner à l'écran de contrôle d'accès.

Logout

29 • Français

Fonctionnement en mode autonome

Généralités

Mode Économie

d'énergie

Le mode Économie d'énergie permet de configurer le délai requis par l'appareil avant de passer en mode d’attente. Cela permet d'économiser de l'énergie, mais l'appareil nécessite du temps de préchauffage lorsqu'il reçoit un travail d'impression.

Le système est configuré à l'usine pour un délai de 30 minutes avant l'activation du mode Économie d'énergie.

Lorsque le système est en mode Économie d'énergie, la touche Power Save [Économie d'énergie] est allumée. Pour désactiver le mode Économie d'énergie, appuyez sur la touche Power Save [Économie d'énergie].

Modification des

paramètres du mode Économie d'énergie

1. Appuyez sur la touche S [Configuration] du panneau de commande.

ETUP

30 • Français

2. Une fois l'écran Setup [Configuration] affiché, appuyez sur Admin Setup [Config. admin.].

3. Saisissez le mot de passe (le mot de passe par défaut est « aaaaaa »), puis appuyez sur Enter [Entrée].

4. Appuyez sur Management [Gestion].

䊳

5. Appuyez sur Save [Économie d'énergie].

6. Pour activer ou désactiver le mode Économie d'énergie :

a. Appuyez sur Power Save

Enable [Activer Économie d'énergie].

b. Appuyez sur OFF [NON] ou

ON [OUI].

c. Appuyez sur Enter [Entrée].

7. Pour modifier le délai : a. Appuyez sur Power Save Time

[Délai économie d'énergie].

b. Saisissez le délai désiré (

15, 30, 60 ou 240 minutes)

c. Appuyez sur

8. Appuyez sur Close [Fermer].

9. Appuyez sur la touche C [Copier].

, puis sur Power

Enter

[Entrée].

OPY

+ 73 hidden pages