Oki MC361, MC561 User Manual [es]

MC361/MC561

Guía básica del usuario

59101403 my.okidata.com

Información sobre los
Derechos de autor

Copyright © 2010 por Oki Data. Todos los derechos reservados
MC361/MC561 Guía básica del usuario
Núm. cat. 59101403, Revisión 1.0
Octubre, 2010

Renuncia de responsabilidad

Se ha realizado todo esfuerzo posible para garantizar que la información
contenida en este documento sea completa, exacta y actualizada. El
fabricante no asume ninguna responsabilidad por resultados debidos a
errores fuera de su control. El fabricante no puede garantizar que los
cambios al software y a los equipos manufacturados por otros
fabricantes a los que se hace referencia en esta guía no afecten la
aplicabilidad de la información contenida en la misma. La mención de
productos de software manufacturados por otras compañías no
constituye necesariamente el respaldo o la aprobación del fabricante.

Aunque se han realizado todos los esfuerzos razonables para que este
documento sea lo más exacto y útil posible, no se ofrece ninguna
garantía, expresa o implícita, de que la información contenida en el
documento es exacta y completa.

Los controladores y manuales más actualizados pueden obtenerse en
el sitio Web: http://www.okiprintingsolutions.com

Información sobre marcas comerciales

Oki y Oki Data son marcas de fábrica registradas de Oki Electric
Industry Company Ltd.

Apple, Macintosh y Mac OS son marcas comerciales registradas de
Apple Computers Inc.

Hewlett-Packard, HP y LaserJet son marcas de fábrica registradas de
Hewlett-Packard Company.

Microsoft, MS-DOS y Windows son marcas comerciales registradas o
marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/
o en otros países.

Otros nombres de productos y marcas de productos son marcas
comerciales registradas o marcas comerciales de sus propietarios.

2 – Información sobre los Derechos de auto

MC361/MC561 Guía básica del usuario

Primeros auxilios en caso de emergencia

Tenga cuidado con el polvo de tóner:

Si se ingiere, tomar pequeñas cantidades de agua fría y
procurar atención médica. NO trate de vomitar.

Si se inhala accidentalmente, traslade a la persona a un
lugar abierto para que respire aire fresco. Acuda al médico.

Si se introduce en los ojos, enjuáguelos con abundante
agua durante al menos 15 minutos, manteniendo abiertos
los párpados. Acuda al médico.

Los derrames deben limpiarse con agua fría y jabón para
evitar el riesgo de manchar la piel o la ropa.

Nota

Las imágenes que aparecen en este manual puede que incluyan
características opcionales que su producto no tiene instaladas.

3 – Información sobre los Derechos de auto

MC361/MC561 Guía básica del usuario

Contenido

Acerca de esta guía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Notas, precauciones y advertencias importantes. . . . . . . . . . . 10

Convenciones utilizadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Primeros pasos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Nombres de componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Vista frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Vista interna: Escáner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Vista interna: Impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Vista posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Cómo apagar su equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Modo de ahorro de energía y modo de suspensión . . . . . . . . . 17

Modo de ahorro de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Modo de suspensión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Volver al modo de espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

El panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Lado izquierdo del panel

de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Lado central del panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Lado derecho del panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Teclado Qwerty del panel de control (sólo para MC561) . . . . . 25

La pantalla predeterminada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Introducir texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Introducir texto usando la pantalla

de entrada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Introducir texto usando el teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Introducción de texto mediante el teclado Qwerty (sólo para

MC561dn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Eliminar texto introducido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Medios de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Medios compatibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Medio recomendado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Papel estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Etiquetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Tipos de medios no compatibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Papel no compatible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Sobres no compatibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

4 – Contenido

MC361/MC561 Guía básica del usuario

Medios de almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Área imprimible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Tamaños, tipos y pesos de los medios que pueden usarse . . . . 37

Valores de peso seleccionables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Cargar papel en la bandeja 1 y la bandeja opcional 2 . . . . . . . 40

Cargar papel en la

bandeja multiuso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Establecer la configuración de

la bandeja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Imprimir el informe de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Registrar medios de tamaño estándar en el equipo . . . . . . . 48

Registrar tamaños personalizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Salidas de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Usar la apiladora superior (cara abajo). . . . . . . . . . . . . . . . 51

Usar la apiladora posterior (cara arriba) . . . . . . . . . . . . . . . 52

Cómo colocar documentos para escanear . . . . . . 54

Área escaneable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

El alimentador automático de documentos (ADF) . . . . . . . . . . 55

Cómo cargar documentos en el ADF. . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

El tope de vidrio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Cómo cargar documentos en el tope

de vidrio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

La libreta de teléfonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Llamada abreviada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Registrar y editar números de

llamada abreviada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Eliminar números de llamada abreviada . . . . . . . . . . . . . . . 65

Marcado de grupo (número

de grupo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Registrar y editar números de grupo . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Eliminar grupos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

El teclado programable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Proceso de copiado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Proceso de escaneado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Configuración predeterminada

de copiado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Procedimiento básico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Proceso de cancelación de una tarea de copia en curso . . . . . . 72

5 – Contenido

MC361/MC561 Guía básica del usuario

Establecer la configuración

de copiado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Proceso de ajuste de cambio del tamaño del escaneo del

documento

(Tamaño del escaneo). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Proceso de cambio de la Bandeja de papel

(Alimentador de papel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Proceso de cambio de la orientación de imágenes

del documento (Dirección). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Proceso de ampliación o reducción de copias (Zoom) . . . . . . 76

Modo de escaneo continuo

(Escaneo continuo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Proceso de impresión de ambos lados de las copias (Copia

dúplex) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Proceso de cambio del tipo de documento

(Tipo de documento). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Proceso de ajuste de la densidad de copiado (Densidad) . . . 82

Restablecer la configuración de copiado . . . . . . . . . . . . . . . 83

Envío por fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Envío de faxes básico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Envío de un fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Especificar un destino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Eliminar destinos específicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Establecer configuraciones de envío de fax. . . . . . . . . . . . . . . 92

Cambiar el tamaño de escaneo

(Tamaño de escaneo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Configurar la resolución de escaneo. . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Ajustar la densidad (Densidad) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Imprimir el nombre del remitente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Verificar y cancelar transmisiones de fax . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Cancelar una transmisión de fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Cancelar un trabajo de fax reservado. . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Verificación del historial de transmisión y recepción. . . . . . . 97

Imprimir un trabajo reservado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Recepción de fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Especificar el modo de recepción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Comportamiento de recepción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Imprimir faxes recibidos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Libreta de teléfonos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Llamada abreviada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Marcado de grupo (número de grupo) . . . . . . . . . . . . . . . 112

Teclado programable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Procedimiento básico para enviar un fax en Internet . . . . . . . 116

6 – Contenido

MC361/MC561 Guía básica del usuario

Enviar un fax en Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Especificar un destino para enviar un fax en Internet. . . . . 119

Verificar, eliminar y cambiar destinos. . . . . . . . . . . . . . . . 122

Cancelar la transmisión de un fax

en Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Recibir fax de Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Procedimiento de escaneado . . . . . . . . . . . . . . . 125

Métodos de escaneo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Enviar escaneo a correo electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Enviar escaneo a memoria USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Enviar escaneo a PC de red. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Enviar escaneo a PC local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Enviar escaneo a una PC remota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Cancelar el trabajo de escaneo actual . . . . . . . . . . . . . . . 140

Registrar la libreta de direcciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Libreta de direcciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Lista de grupo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Registrar destinos de escaneo

de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Registrar y editar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Eliminar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Imprimir desde una memoria USB. . . . . . . . . . . 149

Comenzar una tarea de impresión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Cancelar una tarea de impresión de la memoria USB. . . . . . . 152

Autenticación del usuario y control

de acceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Información general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Operación cuando está habilitada la autenticación de PIN . . . 154

Acceso desde la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Operación desde una computadora . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Operación cuando está habilitada la autenticación de nombre de

usuario y contraseña . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Acceso desde la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Operación desde una computadora . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Atascos de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Códigos de error de atasco

de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Mensajes de atasco de documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Cómo despejar papel atascado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

7 – Contenido

MC361/MC561 Guía básica del usuario

Código de error 370, 371 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Código de error 372. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Código de error 380, 390 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Código de error 381, 382, 385 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Código de error 389. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Código de error 391, 392 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Atasco de documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Resolución de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Convenciones utilizadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Mensajes de error generales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Mensajes de tóner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Mensajes del tambor de imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Mensajes de la cinta o el fusor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Mensajes de bandeja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Mensajes de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Mensajes varios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Mensajes de error: Memoria USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Mensajes de error: Impresión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Sustitución de consumibles . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Número de repuestos

de consumibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Cómo cambiar los cartuchos

de tóner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Reemplazo del tambor de imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Reemplazo del tambor de imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Reemplazo de la cinta

de transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Reemplazo de la unidad de fusor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Reemplazo de los rodillos de alimentación de papel. . . . . . . . 248

Reemplazo de los rodillos, bandeja 1 y bandeja 2 . . . . . . . 248

Reemplazo de rodillos, bandeja

multiuso (MU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

Mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

Limpiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

Limpieza de la superficie del equipo. . . . . . . . . . . . . . . . . 260

Limpieza del tope de vidrio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

Limpieza de los rodillos en el ADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

Limpieza de los rodillos de alimentación . . . . . . . . . . . . . . 264

8 – Contenido

MC361/MC561 Guía básica del usuario

Limpieza de los cabezales LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

Movilizar el equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..272

Transporte del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

Especificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

Especificaciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

Especificaciones de

la fotocopiadora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

Especificaciones del fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

Especificaciones del fax de PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

Especificaciones del fax

en Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

Especificaciones del escáner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

Especificaciones del envío de escaneo por correo electrónico 286

Especificaciones del envío de escaneo a PC de red. . . . . . . 286

Especificaciones del envío de escaneo a memoria USB . . . . 287

Especificaciones del envío de escaneo a PC local . . . . . . . . 287

Especificaciones de impresión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

Especificaciones de impresión desde la memoria USB . . . . . . 291

Especificaciones de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

9 – Contenido

MC361/MC561 Guía básica del usuario

Acerca de esta guía

Notas, precauciones y

advertencias importantes ______

Nota

Suministra información adicional al texto principal para ayudarlo
a utilizar y entender mejor el producto.

¡Importante!

Indica que debe leer cierta información importante.

¡PRECAUCIÓN!

Suministra información adicional que, si se ignora, puede
provocar que el equipo no funcione correctamente o se
dañe.

¡ADVERTENCIA!

Suministra información que, si se ignora, puede provocar
un riesgo de lesión personal.

10 – Acerca de esta guía

MC361/MC561 Guía básica del usuario

Convenciones utilizadas________

En esta guía se utilizan los siguientes símbolos:

•[ ]
Ubicado cerca de los ítems del menú de la pantalla.

•< >
Indica el nombre de un botón en el panel de control.

•“ ”
Ubicado cerca de los mensajes que aparecen en la pantalla.

11 – Acerca de esta guía

MC361/MC561 Guía básica del usuario

Primeros pasos

Nombres de componentes ______

Vista frontal

N.º Descripción

1 Apiladora cara abajo (predeterminada)
2 Tapa superior
3 Botón de la tapa superior abierta
4 Bandeja de papel (bandeja 1)
5 Bandeja multiuso (MU) (cerrada)
6 Puerto USB
7 Panel de control
8 Tapa de vidrio de documentos

9 Tapa del alimentador de documentos automático (ADF)
10 Bandeja de documentos
11 Unidad de escáner

12 – Primeros pasos

MC361/MC561 Guía básica del usuario

Vista interna: Escáner

N.º Nombre

1 Tope de vidrio

2 Vidrio para escanear documentos de la

bandeja ADF.

13 – Primeros pasos

MC361/MC561 Guía básica del usuario

Vista interna: Impresora

N.º Nombre

1 Cabezales LED (cuatro)

2 Unidad de fusor

3 Cartucho de tóner A: amarillo

4 Cartucho de tóner M: magenta

5 Cartucho de tóner C: cian

6 Cartucho de tóner K: negro

7 Unidad de tambor de la imagen

(debajo de los cartuchos de tóner)

14 – Primeros pasos

MC361/MC561 Guía básica del usuario

Vista posterior

N.º Nombre

1 Interruptor de encendido
2 Tapa la ter al
3 Conexiones de interfaz

1 USB
2 Tarj et a S D
3 Ethernet

4 Toma de alimentación de CA
5 Salida superior (apiladora cara arriba)
6 Conexión de LÍNEA
7 Conexión de TELÉFONO

15 – Primeros pasos

MC361/MC561 Guía básica del usuario

Cómo apagar su equipo ________

Asegúrese de seguir el procedimiento que se describe a continuación
cada vez que apague el equipo.

¡PRECAUCIÓN!

No apague de repente el interruptor, ya que podría
ocasionar daños a su equipo. Siga siempre el
procedimiento correcto para asegurarse de que no se
pierdan datos.

1 Presione <SETTING> (Configuración) en el panel de control.

2 Presione varias veces la tecla con la flecha hacia abajo para

seleccionar [Shutdown] (Apagado). Presione <OK> (Aceptar).

3 En el mensaje de confirmación, presione la tecla con flecha hacia

la izquierda o la derecha para seleccionar [Yes] (Sí); luego
presione <OK> (Aceptar).

16 – Primeros pasos

MC361/MC561 Guía básica del usuario

4 Cuando se indique en la pantalla, presione el lado de apagado

(O) del interruptor de encendido.

Modo de ahorro de energía y

modo de suspensión __________

El modo de ahorro de energía de dos fases le permite reducir el
consumo de energía del equipo.

17 – Primeros pasos

MC361/MC561 Guía básica del usuario

Modo de ahorro de energía

Si no utiliza su equipo durante un período de tiempo (el período
predeterminado es 30 minutos), el equipo automáticamente se ajusta
en el modo de ahorro de energía para reducir el consumo de energía.

Para ajustarlo en el modo de ahorro de energía manualmente, debe
presionar <POWER SAVE> (Ahorro de energía) en el panel de
La tecla <POWER SAVE> (Ahorro de energía) se enciende cuando se
encuentra en este modo.

Nota

La unidad está configurada de fábrica para ajustarse en el modo
de ahorro de energía luego de 30 minutos de inactividad.

Para cambiar el intervalo:

1. Presione <SETTING> (Configuración).

2. Seleccione [Admin Setup] (Configuración del
administrador] > [Management] (Gestión)> [Power Save]
(Ahorro de energía) > [Power Save Time] (Tiempo para
ahorro de energía).

Para deshabilitar (o habilitar) el modo de ahorro de energía:

1. Presione <SETTING> (Configuración).

2. Seleccione [Admin Setup] (Configuración del
administración] > [User Install] (Usuario Instalar) >
[Power Save] (Ahorro de energía) > [Power Save Enable]
(Habilitar ahorro de energía].

control.

18 – Primeros pasos

MC361/MC561 Guía básica del usuario

Modo de suspensión

Cuando está conectado a una red, su equipo pasa del modo de
ahorro de energía al modo de suspensión luego de un período
establecido (el período predeterminado es 10 minutos). En el modo
de suspensión, el estado de su equipo es casi igual al que posee
cuando está apagada.

La tecla <POWER SAVE> (Ahorro de energía) se enciende cuando se
encuentra en el modo de suspensión.

¡Importante!

El equipo no se ajusta en el modo de suspensión si se
produce un error.

Volver al modo de espera

Para volver el equipo al modo de espera desde los modos de
suspensión o de ahorro de energía, presione la tecla <POWER SAVE>
(Ahorro de energía) en el panel de control.

Nota

Su equipo no se ajusta en el modo de suspensión si se produce
un error, o si está conectado a la computadora mediante un
cable USB.

19 – Primeros pasos

MC361/MC561 Guía básica del usuario

El panel de control

Este capítulo describe el panel de control y el modo de introducir texto.
1 = Panel izquierdo
2 = Panel central
3 = Panel derecho
4 = Teclado Qwerty (sólo para MC561), debajo del Teclado programable

20 – El panel de control

MC361/MC561 Guía básica del usuario

Lado izquierdo del panel

de control

N.º Nombre Función

1 Pantalla Muestra las instrucciones de

funcionamiento y el estado del equipo.

Teclas de las funciones principales: La tecla seleccionada se enciende.

2Tecla <COPY>

3 Tecla <SCAN> Cambia a la pantalla de menú

4 Tecla <PRINT> Cambia a la pantalla de menú

5 Tecla <FAX> Cambia a la pantalla de menú del fax.

6Indicador

<DATA IN MEMORY>

21 – El panel de control

MC361/MC561 Guía básica del usuario

Cambia a la pantalla de copia de espera.

del escáner.

de impresión.

Se enciende cuando los datos de fax
están en la memoria.

Lado central del panel de control

N.º Nombre Función

1 Tecla <STATUS> Muestra la pantalla de menú de estado.

Parpadea/se enciende si se debe mostrar un
ítem de estado.

2 Tecla <SETTING> Muestra la pantalla de menú de configuración

del equipo.

3 Tecla <?HELP> Muestra la pantalla de ayuda.

4Tecla

<RESET/LOGOUT>

5 Teclado Utilizada para introducir números, caracteres

• En la pantalla superior, cierra la sesión.

• En la pantalla de espera, regresa a la
pantalla superior.

• En la pantalla de configuración, devuelve un
valor de configuración y regresa a la
pantalla de espera.

alfabéticos y símbolos.

22 – El panel de control

MC361/MC561 Guía básica del usuario

Lado central del panel de control

N.º Nombre Función

6 Teclas de flechas

Tecla <UP> Utilizada para navegar hacia arriba en la lista

de selecciones de la pantalla.

Tecla <DOWN> Utilizada para navegar hacia abajo en la lista

de selecciones de la pantalla.

Tecla < LEF T>

Tecla <RIGHT> Presiónela para continuar en la

7 Tecla <OK> • Confirma el ítem resaltado.

8Tecla <BACK>

9 Tecla <CLEAR> Ejecuta los siguientes pasos al presionar o

Presiónela para regresar a la pantalla anterior.

pantalla siguiente.

• Selecciona un ítem que se debe verificar.

Presiónela para regresar a la pantalla anterior.

mantener presionados los ítems introducidos:

• Minimiza un valor de configuración.

• Ingresa cero como valor de configuración.

• Borra el valor introducido.

• Cancela un ítem seleccionado.

23 – El panel de control

MC361/MC561 Guía básica del usuario

Lado derecho del panel de control

N.º Nombre Función

1 Tecla <START (MONO)> Presionar para comenzar a copiar,

escanear, imprimir o enviar por fax en
blanco y negro.

2Tecla

<START (COLOR)>

3 Tecla <STOP> Cancela de inmediato la tarea actual.

4 Tecla <POWER SAVE> • Presionar para entrar o salir del modo

5 Teclado programable

(sólo para MC361dn y
MC561dn)

6 Tecla <JOB MACRO>

(sólo para MC561dn)

Presionar para comenzar a copiar,
escanear o imprimir en color.

de ahorro de energía.

• Presionar para salir del modo
de suspensión.

• Se ilumina con verde si la unidad
está en modo de ahorro de energía
o de suspensión.

Presionar para acceder a una dirección
de correo electrónico registrada o
número de fax.

8 teclas x 2 grupos (Presionar la tecla
<SHIFT> para alternar de grupo)

Presionar para cambiar a la pantalla de
macro de la tarea. Consulte la Guía
avanzada del usuario en
www.my.okidata.com para obtener
información sobre los macros de la tarea.

24 – El panel de control

MC361/MC561 Guía básica del usuario

Teclado Qwerty del panel de

control (sólo para MC561)

N.º Nombre Función

1 Tecla Delete Presionar para borrar un carácter a

la vez.

2 Tecla Enter Presione para mover el cursor a [Listo]

al ingresar datos con el teclado.

3 Tecla <CTRL> Presionar y sostener mientras se

presiona una tecla de letra para
seleccionar su símbolo correspondiente.

Por ejemplo, para introducir el
símbolo %, presione Ctrl-P.

4 Barra espaciadora Presionar para agregar un espacio

en el texto o un número que se
deba introducir.

5 Tecla <CAPS> (Shift) Presionar y sostener mientras se

presiona una tecla de letra para
introducir una letra en mayúsculas.
Equivalente a la tecla SHIFT en un
teclado tradicional.

25 – El panel de control

MC361/MC561 Guía básica del usuario

La pantalla predeterminada _____

Luego de que la máquina esté encendido y listo para utilizar, se
visualizará la pantalla que aparece a continuación. El modo
predeterminado es Copy.

Para cambiar a otros modos, presione las teclas de las
funciones principales.

Nota

Para cambiar la pantalla predeterminada, presione la tecla
<SETTING> (Configuración) en el panel de control y luego
seleccione [Admin Setup] (Configuración del administrador) >
[Management] (Gestión) > [Default Mode] (Modo predeterminado).
Para obtener más detalles, refiérase a la Guía avanzada del usuario.

26 – El panel de control

MC361/MC561 Guía básica del usuario

Introducir texto ______________

Introducir texto usando la pantalla de entrada

Si debe introducir texto mientras configura un ítem, aparecerá la
pantalla de entrada que se muestra a continuación.

Puede ingresar mayúsculas o minúsculas, números y símbolos
mediante el teclado en pantalla.

Nota

Si sólo debe introducir números, es posible que el teclado en
pantalla no aparezca. En este caso, introduzca los números con
el teclado.

27 – El panel de control

MC361/MC561 Guía básica del usuario

1 Presione las teclas con flechas hacia la izquierda, la derecha,

arriba y abajo para seleccionar el carácter que desee y luego
presione <OK> (Aceptar).

El carácter seleccionado aparecerá en el campo en blanco.

2 Repita el paso 1 hasta que haya introducido todos los caracteres.
3 Presione la tecla con flecha hacia la derecha o abajo para

seleccionar [Done] (Listo).

4 Presione OK para completar el proceso de introducción.

28 – El panel de control

MC361/MC561 Guía básica del usuario

Introducir texto usando el teclado

También puede utilizar el teclado para introducir texto en la pantalla
de entrada. Los caracteres que introduzca mediante el teclado
aparecerán en la tabla siguiente.

Tecla Secuencia de caracteres/introducción

1 1

2 a b c A B C 2

3 d e f D E F 3

4 g h i G H I 4

5 j k l J K L 5

6 m n o M N O 6

7 p q r s P Q R S 7

8 t u v T U V 8

9 w x y z W X Y Z 9

0 (espacio) 0

* @ *

# . _ - ( espacio ) + ! " $ % & ' ( ) , / : ; < = > ? [ \ ] ^ #

1 Presione la tecla adecuada varias veces hasta que aparezca el

carácter que desee; luego presione <OK> (Aceptar).

2 Repita el paso 1 hasta que haya introducido todos los caracteres.
3 Presione la tecla con flecha hacia la derecha o abajo para

seleccionar [Done] (Listo).

4 Presione <OK> (Aceptar) para completar el proceso

de introducción.

29 – El panel de control

MC361/MC561 Guía básica del usuario

Nota

Algunos caracteres no se pueden introducir con el teclado.
En este caso debe utilizar el teclado en pantalla.

Introducción de texto mediante el teclado Qwerty (sólo para MC561dn)

En el Modelo MC561dn, también puede introducir texto con el teclado
Qwerty ubicado debajo del teclado programable (1).

El teclado Qwerty incluye un conjunto estándar de teclas de máquina
de escribir Qwerty, más una tecla CAPS (1) para introducir
mayúsculas y una tecla CTRL (2) para introducir símbolos.

• modo normal (minúsculas):

30 – El panel de control

MC361/MC561 Guía básica del usuario