Oki MC332dn, MC342dn, MC342dw, MC352dn, MC362dn Startup Guide [pt]

Guia de Inicialização

Este manual suporta os seguintes modelos:

MC332dn, MC342dn, MC342dw, MC352dn,
MC362dn, MC362w, MC562dn, MC562w,
MC562dw, ES3452 MFP, ES5462 MFP,
ES5462dw MFP, MPS2731mc

PREFÁCIO

Todos os esforços foram feitos para garantir que as informações neste documento sejam completas,
precisas e atualizadas. O fabricante não assume qualquer responsabilidade pelos resultados de
erros além de seu controle. O fabricante também não garante que as mudanças no software e
equipamento feitas por outros fabricantes e mencionadas neste manual afetarão a aplicabilidade das
informações contidas. A menção de produtos de software fabricados por outras empresas não constitui
necessariamente um endosso pelo fabricante.

Enquanto todos os esforços foram realizados para fazer deste documento o mais preciso e útil possível,
nós não garantimos qualquer tipo, implícita ou explícita, de precisão ou plenitude das informações
contidas aqui.

Todos os direitos reservados pela Oki Data Corporation. Nenhuma parte deste documento pode ser
reproduzida de nenhuma forma ou por nenhum meio sem obter permissão prévia por escrito da Oki
Data Corporation.

© 2012 Oki Data Corporation
OKI é uma marca registrada de Oki Electric Industry Co., Ltd.
ENERGY STAR é uma marca registrada da Agência de Proteção Ambiental dos Estados Unidos.
Microsoft, Windows, Windows Server, Windows Vista e Internet Explorer são marcas registradas da

Microsoft Corporation.
Apple, Macintosh, Mac e Mac OS são marcas registradas da Apple Inc.
Outros nomes de produtos ou marcas são marcas registradas ou marcas comerciais de seus

proprietários.

AirPrint

AirPrint logo

iPad

iPhone

iPod

iPod touch

TM

TM

®

®

®

®

iPad, iPod, iPhone, e iPod touch são marcas comerciais da Apple Inc., registradas
nos EUA e outros países. AirPrint e o logotipo AirPrint são marcas comerciais da
Apple Inc.

Este produto cumpre com os requisitos das Diretivas do Conselho 2014/30/EU (EMC), 2014/35/EU
(LVD), 2014/53/EU (RED), 2009/125/EC (ErP) e 2011/65/EU (RoHS), e suas respectivas alterações,
quando aplicáveis, com vista ao cumprimento da legislação dos Estados membros em relação à
compatibilidade eletromagnética, baixa tensão e equipamento terminal de rádio e telecomunicações,
produtos relacionados à energia e restrição para o uso de certas substâncias perigosas em
equipamento elétrico e eletrônico.

Os seguintes cabos foram usados para avaliar este produto quanto à conformidade com a diretiva

2014/30/EU da EMC, e congurações diferentes destas podem afetar tal conformidade.

TIPO DE CABO

Potência 1,8
USB 5,0
LAN 7,0
Telefone 7,0

COMPRIMENTO

(METRO)

NÚCLEO BLINDAGEM

8 8

8 4

8 8

8 8

- 2 -

ENERGY STAR

i

.

c

o

m

/

Os países-alvo do programa ENERGY STAR são os Estados Unidos, Canadá e Japão.
Não é aplicável a outros países.
Este produto está em conformidade com o ENERGY STAR v2.0 apenas.

PRIMEIROS SOCORROS DE EMERGÊNCIA

Tome cuidado com o pó de toner:

Se engolido, providencie pequenas quantidades de água fria e busque atenção médica. NÃO
tente induzir o vômito.
Se inalado, mova a pessoa para uma área aberta para obter ar fresco. Busque atenção mé­dica.
Se entrar nos olhos, lave com bastante água durante pelo menos 15 minutos mantendo as
pálpebras abertas. Busque atenção médica.
Derramamento na roupa ou na pele exposta deve ser lavado com água fria e sabão para
ajudar a diminuir o risco de manchas.

INFORMAÇÃO AMBIENTAL

k

o

.

w

w

w

p

r

i

n

t

i

n

g

/

- 3 -

●● Para sua segurança

Leia o Guia de Inicialização (este guia) e o Guia do Usuário para a sua segurança antes de usar o produto.

Precauções relacionadas à segurança

AVISO

CUIDADO

Cuidados gerais

Não toque no interruptor
de segurança dentro da
máquina. Fazer isso pode
causar choque elétrico devido
à alta voltagem.
Além disso, as engrenagens
podem girar, o que pode
resultar em ferimento
pessoal.

Remova o plugue de energia
da tomada e entre em
contato com o centro de
atendimento ao consumidor
quando um líquido, como
por exemplo água, atingir as
partes internas da máquina.
A falha em fazer isso poderá
causar ferimentos.

Remova o cabo de energia
e entre em contato com um
centro de atendimento ao
consumidor se a máquina cair

no chão ou o exterior car
danicado.

A falha em fazer isso pode
causar choque elétrico e/
ou incêndio levando a
ferimentos.

Não insira materiais nos
orifícios de ventilação.
Fazer isso pode causar
choque elétrico e/ou incêndio
resultando em ferimentos.

Não jogue os cartuchos
de toner ou de cilindro de
imagem no fogo. Fazer isso
pode causar explosão de pó
levando a queimaduras.

Indica a presença de risco para o qual o não seguimento das instruções observadas pode
resultar em graves ferimentos ou morte.

Indica a presença de risco para o qual o não seguimento das instruções observadas pode
resultar em ferimentos.

AVISO

Não use spray inamável

próximo à máquina. Fazer
isso pode resultar em
incêndio devido ao calor
dentro da máquina.

Remova o plugue de energia
da tomada e remova os
materiais estranhos, tais
como clipes de papel se
caírem dentro da máquina.
A falha em fazer isso pode
causar choque elétrico e/
ou incêndio levando a
ferimentos.

Remova o cabo da tomada
periodicamente para limpar
as lâminas do plugue e a
base entre elas.
Se o plugue de energia
permanecer inserido por um
longo período de tempo, a

sua base cará empoeirada,

resultando em curto, o que
pode causar um incêndio.

Não coloque recipientes com
líquidos, tais como água,
sobre a máquina. Fazer isso
pode causar choque elétrico
e/ou incêndio resultando em
ferimentos.

Não use cabos de energia,

cabo sou os terra diferentes

daqueles indicados no Manual
do Usuário.
Isto pode causar um
incêndio.

Se a caixa da máquina car

extremamente quente ou
se fumaça, odor estranho
ou ruídos anormais forem
emitidos da máquina, há
risco de incêndio. Desligue
e desconecte o conector
da rede elétrica e entre em
contato com seu distribuidor.

Não opere nem desmonte
a máquina de outra
maneira que não seja como

especicado no Manual do

Usuário.
Fazer isso pode causar
choque elétrico e/ou incêndio
levando a ferimentos.

Não limpe toner derramado
com um aspirador de pó.
Fazer isso pode resultar em
incêndio devido às faíscas do
contato elétrico.
Toner derramado no chão
deve ser limpo com um pano
molhado.

Não toque na unidade fusora
e em outras partes quando
abrir a tampa da máquina.
Isto pode causar
queimaduras.

A operação da UPS (fonte de
energia ininterrupta) ou de
inversores não é garantida.
Não use um sistema de
energia ininterrupta (UPS) ou
inversor.
Isto pode causar um incêndio.

Não se aproxime da área de saída do papel
quando a energia estiver ligada, durante a
impressão.
Isto pode causar danos físicos.

CUIDADO

Não toque no visor de cristal líquido se estiver

danicado. Se líquido (cristal líquido) vazado do

vidro de cristal líquido entrar em contato com
olhos ou boca, lave com grande quantidade de
água. Busque atenção médica se necessário.

- 4 -

Sumário

PREFÁCIO ..............................................................................................2

ENERGY STAR
PRIMEIROS SOCORROS DE EMERGÊNCIA
INFORMAÇÃO AMBIENTAL
Para sua segurança
Sobre este guia

.........................................................................................3

...................................................3

........................................................................3

.................................................................................4

......................................................................................8

1 Conguraçãodamáquina .................................................. 10

Nomes de componentes ......................................................................... 10

Máquina ................................................................................................................ 10

Painel de Operação

Instalação da Máquina ........................................................................... 13

Requisitos de instalação ........................................................................................... 13

Ambiente de instalação ...................................................................................................... 13

Espaço de instalação

Ambiente LAN sem o

(somente MC342dw, MC362w, MC562w, MC562dw, ES5462dw MFP, MPS2731mc) ........... 14

Precauções para uso em um ambiente LAN sem o ................................................................ 14

Terminologia

................................................................................................. 12

.........................................................................................................13

..................................................................................................................... 14

Desembalando e instalando sua máquina ................................................................... 15

Opções disponíveis
Ligando e desligando a máquina

Condições de alimentação elétrica .......................................................................................18

Ligando a máquina

Desligando a máquina........................................................................................................19

Colocação de papel ................................................................................................. 20

Passo 1 Colocação de papel na bandeja 1 .............................................................................20

Passo 2 Denição das congurações da bandeja 1

.................................................................................................. 17

............................................................................... 18

............................................................................................................ 19

.................................................................21

Conguração da impressão .....................................................................22

Procedimento de impressão ...................................................................................... 22

2 Cópia ................................................................................. 23

Início de um trabalho de cópia .................................................................................. 23

- 5 -

Sumário

3 Envio de fax (para MC342dn, MC342dw, MC362dn,

MC362w, MC562dn, MC562w, MC562dw, ES5462 MFP,

ES5462dw MFP, MPS2731mc, apenas) ............................... 25

Conguração inicial para envio de fax ...................................................... 26

Passo 1 Denição de código de país ........................................................................... 26

Passo 2 Conectando uma Linha Telefônica

Conexão à linha pública (Conexão somente para fax) ............................................................. 27

Conexão à linha pública (Conexão para fax e telefone)
Conectando ao ambiente ADSL
Conexão ao telefone IP
Conexão de sintonizador CS ou televisão digital
Conexão de PBX, telefone residencial ou telefone comercial
Conexão como um interfone

......................................................................................................29

...........................................................................................29

...............................................................................................31

.................................................................. 27

........................................................... 28

....................................................................30

....................................................30

Passo 3 Denição de congurações básicas ................................................................ 31

Passos 3-1 Congurações para cada tipo de discagem ............................................................31

Passo 3-2 Conguração de Data/Hora
Passo 3-3 Especicação das informações de remetente

Passo 3-4 Conexão PBX

Passo 3-5 Conguração do Super G3
Passo 3-6 Especicação de modo de recepção

.....................................................................................................35

..................................................................................32

..........................................................34

...................................................................................36

....................................................................... 37

Enviar fax ............................................................................................39

Procedimento de Fax ............................................................................................... 39

Recebendo um fax

Comportamento no recebimento .........................................................................................41

Imprimindo Faxes Recebidos

.................................................................................................. 41

............................................................................................... 41

Envio de fax de um computador (para Windows) .......................................42

Instalando um driver de impressora .......................................................................... 42

Procedimento de Fax a partir de um Computador

........................................................ 50

- 6 -

Sumário

4 Digitalizar .......................................................................... 51

Digitalizar para E-mail ...........................................................................51

Conguração inicial para Digitalizar para E-mail .......................................................... 51

Passo 1 Denição das congurações de rede de sua máquina ..................................................51

Passo 2 Denição das congurações de E-mail de sua máquina

Procedimento de Digitalizar para E-mail ..................................................................... 59

Digitalizando para a pasta compartilhada .................................................61

Conguração inicial para digitalização para a pasta compartilhada ................................. 61

Passo 1 Denição das congurações de rede de sua máquina ..................................................61

Passo 2 Congurando seu computador e máquina para digitalização para a pasta compartilhada

Procedimento para digitalização para a pasta compartilhada ......................................... 76

Digitalizando para o computador .............................................................77

Conguração Inicial para digitalização ao computador .................................................. 77

Para Windows ...................................................................................................................77

Para Mac OS X

.................................................................................................................. 90

...............................................56

....65

Procedimento para digitalização ao computador .......................................................... 97

5 Impressão ....................................................................... 102

Impressão de um Computador .............................................................. 102

Instalando um driver de impressora .........................................................................102

Para Windows ................................................................................................................. 102

Para Mac OS X

Início de um trabalho de impressão ..........................................................................123

Para driver de impressora Windows PCL/PCL XPS ................................................................. 123

Para o Driver de Impressora Windows PS
Para Driver de Impressora Mac OS X PS
Para Mac OS X AirPrint
Para iOS AirPrint

................................................................................................................ 111

........................................................................... 124

............................................................................. 125

..................................................................................................... 125

............................................................................................................. 126

Índice .................................................................................... 127

- 7 -

●● Sobre este guia

Termos neste documento

Os seguintes termos são usados neste guia:

Nota

● Indica informações importantes sobre as operações. Certique-se de ler essas informações.

Memo

● Indica informações importantes sobre as operações. Recomenda-se que você as leia.

Referência

● Indica onde consultar quando desejar saber informações detalhadas ou relacionadas.

AVISO

● Indica a presença de risco para o qual o não seguimento das instruções observadas pode resultar em graves ferimentos ou
morte.

CUIDADO

● Indica a presença de risco para o qual o não seguimento das instruções observadas pode resultar em ferimentos.

Símbolos neste documento

Os seguintes símbolos são utilizados neste manual:

Símbolos Descrição

[ ] ● Indica nomes de menu na tela de exibição.

● Indica nomes de menu, janela e nomes de caixa de diálogo no computador.

● Indica nomes de peças da máquina ou peças fornecidas.

“ ”

Tecla < > Indica uma tecla de hardware no painel do operador ou uma tecla no teclado do

>

● Indica mensagens e textos inseridos na tela.

● Indica os nomes de arquivos no computador.

● Indica títulos de referência.

computador.

● Indica como chegar ao menu desejado no menu da máquina ou do computador.

● Indica como chegar à seção onde a informação relacionada está descrita.

- 8 -

Notação usada neste guia

As seguintes notações podem ser usadas neste manual.

● Emulação PostScript3 → PSE, Emulação POSTSCRIPT3, EMULAÇÃO POSTSCRIPT3

● Sistema operacional Microsoft® Windows® 8 Edição de 64 bits → Windows 8 (versão de 64 bits)

● Sistema operacional Microsoft® Windows Server® 2012 Edição de 64 bits → Windows Server 2012
(versão de 64 bits)*

● Sistema operacional Microsoft® Windows® 7 Edição de 64 bits → Windows 7 (versão de 64 bits)

● Sistema operacional Microsoft® Windows Vista® Edição de 64 bits → Windows Vista (versão de 64 bits)*

● Sistema operacional Microsoft® Windows Server® 2008 R2 Edição de 64 bits → Windows Server 2008 *

● Sistema operacional Microsoft® Windows Server® 2008 Edição de 64 bits → Windows Server 2008
(versão de 64 bits)*

● Sistema operacional Microsoft® Windows® XP Edição x64 → Windows XP (versão x64)*

● Sistema operacional Microsoft® Windows Server® 2003 Edição x64 → Windows Server 2003
(versão x64)*

● Sistema operacional Microsoft® Windows® 8 → Windows 8 *

● Sistema operacional Microsoft® Windows® 7 → Windows 7 *

● Sistema operacional Microsoft® Windows Vista® → Windows Vista *

● Sistema operacional Microsoft® Windows Server® 2008 → Windows Server 2008 *

● Sistema operacional Microsoft® Windows® XP → Windows XP *

*

*

● Sistema operacional Microsoft® Windows Server® 2003 → Windows Server 2003 *

● Nome genérico para Windows 8, Windows Server 2012, Windows 7, Windows Vista, Windows Server
2008, Windows XP, Windows Server 2003 → Windows

● Serviços Web em dispositivos → WSD

* Se não houver descrição especial, a versão de 64 bits em Windows 8, Windows Server 2012,

Windows 7, Windows Vista, Windows Server 2008, Windows XP e Windows Server 2003. (versão
de 64 bits e Windows Server 2008 R2 estão incluídos no Windows Server 2008.)

Se não houver descrição especial, o Windows 7 é utilizado como Windows, o Mac OS X 10.7 é utilizado
como Mac OS X e MC562dn é utilizado como a máquina para exemplos neste documento.

Dependendo do seu SO ou modelo, a descrição neste documento pode ser diferente.

- 9 -

1 Conguraçãodamáquina

1

Este capítulo explica a conguração inicial para usar a máquina, incluindo os nomes dos componentes

Conguração da máquina

da máquina, como desembalar e instalar a máquina, como ligar/desligar a máquina e como colocar
papel na bandeja 1.

●● Nomes de componentes

Esta seção mostra os nomes dos componentes da máquina e painel do operador.

Máquina

A seguir são mostrados os nomes dos
componentes da máquina.

7

13

6

5

12

4

3

2

1

Nº Nome

1 Tampa superior
2 Interruptor de energia
3 Bandeja 1
4 Bandeja multiuso (MP)
5 Botão de abertura da tampa superior
6 Painel de operação
7 Tampa do alimentador automático de

documentos (ADF)
8 Bandeja de documentos
9 Unidade do scanner
10 Tampa do vidro de exposição
11 Aberturas de ventilação
12 Porta USB

11

8
9
10

Nº Nome

13 Vidro de exposição

20

19

Nº Nome

14 Unidade fusora
15 Cartucho de toner (Y: amarelo)
16 Cartucho de toner (M:magenta)
17 Cartucho de toner (C: ciano)
18 Cartucho de toner (K:preto)
19 Unidade do cilindro de imagem
20 Cabeçote LED (quatro cabeçotes)

14
15
16

17

18

- 10 -

Nomes de componentes

LINE TEL

24

21

22

23

25

Nº Nome

21 Bandeja de impressões para cima
22 Tomada de alimentação AC
23 Aberturas de ventilação
24 Conexão LINHA (para MC342dn/MC342dw/

MC362dn/MC362w/MC562dn/MC562w/

MC562dw/ES5462 MFP/ES5462dw MFP/

MPS2731mc, apenas)
25 Conexão TEL (para MC342dn/MC342dw/

MC362dn/MC362w/MC562dn/MC562w/

MC562dw/ES5462 MFP/ES5462dw MFP/

MPS2731mc, apenas)

1

Conguração da máquina

MC562dn/MC362dn/MC352dn/
MC332dn/ES5462/ES3452

MC562dw/MC362w/MC342w/
ES5462dw/MPS2731mc

Nº Nome

26 Interface de conexão USB
27 Interface para conexão de rede
28 Entrada de cartão de memória SD

(somente para MC562dn/MC562w/MC562dw/

ES5462 MFP/ES5462dw MFP/MPS2731mc)

26
28

27

27
28

26

- 11 -

Nomes de componentes

Painel de Operação

1

São mostrados a seguir os nomes dos componentes da máquina e painel do operador.

Conguração da máquina

Referência

● Para detalhes sobre as funções de cada componente, consulte o Guia de Rede > “Introdução” > “Painel de Controle”.

22

2

19

1

16

11

13

15

76

8

12

10

9

14

17

21

4

3

Nº Nome

1 Tela de exibição
2 Teclas das funções principais

Tecla <COPY (COPIAR)>
Tecla <SCAN (DIGITALIZAR)>
Tecla <PRINT (IMPRIMIR)>
Tecla <FAX (FAX)>

(para MC342dn/MC342dw/MC362dn/MC362w/MC562dn/MC562w/MC562dw/ES5462 MFP/

ES5462dw MFP/MPS2731mc)
3 Tecla <START (MONO) (INICIAR (MONO))>
4 Tecla <START (COLOR) (INICIAR (COR))>
5 Tecla <STOP (PARAR)>
6 Tecla <STATUS (STATUS)>
7 Tecla <SETTING (CONFIGURAR)>
8 Tecla <?HELP (?AJUDA)>
9 Tecla <RESET/LOG OUT (RECONFIGURAR/ SAIR)>
10 Teclado alfanumérico de dez teclas
11 Tecla <UP (PARA CIMA )>
12 Tecla <DOWN (PARA BAIXO)>
13 Tecla <LEFT (ESQUERDA)>
14 Tecla <RIGHT (DIREITA)>
15 Tecla <OK (OK)>
16 Tecla <BACK (TRÁS)>
17 Tecla <CLEAR (APAGAR)>
18 Tecla <POWER SAVE (ECONOMIA DE ENERGIA)>
19 Indicador <DATA IN MEMORY (DADOS NA MEMÓRIA)>

(para MC342dn/MC342dw/MC362dn/MC362w/MC562dn/MC562w/MC562dw/ES5462 MFP/

ES5462dw MFP/MPS2731mc)
20 Teclado de um toque
21 Tecla <JOB MACRO (MACRO DE TRABALHO)>

(para MC562dn/MC562w/MC562dw/ES5462 MFP/ES5462dw MFP/MPS2731mc)
22 Teclado Qwerty

(para MC562dn/MC562w/MC562dw/ES5462 MFP/ES5462dw MFP/MPS2731mc)

20

5 18

- 12 -

Instalação da Máquina

●● Instalação da Máquina

Esta seção explica como desembalar e instalar a máquina.

Requisitos de instalação

Esta seção explica o ambiente e espaço
necessários para a instalação da máquina.

Ambiente de instalação

A máquina deve ser instalada no seguinte
ambiente:

Temperatura: 10°C a 32°C
Umidade: 20% a 80% UR (umidade

relativa)

Temperatura máxima do
bulbo úmido: 25°C

Nota

● Tenha cuidado com a condensação. Isso pode causar um
mau funcionamento.

● Se instalar sua máquina onde a umidade do ar ao redor

for inferior a 30% UR, use um umidicador ou tapete

antiestático.

Espaço de instalação

Instale sua máquina em uma superfície plana e

com espaço suciente para acomodá-la.
Deixe espaço suciente ao redor da máquina,

conforme as imagens abaixo.

● Vista superior

● Vista lateral

60cm

1

Conguração da máquina

20cm

100cm

20cm

60cm

AVISO

● Não coloque em locais quentes ou próximos a fogo.

● Não instale em locais onde as reações químicas

acontecem (laboratório, etc.).

● Não coloque em locais próximos a soluções

inamáveis, tal como álcool e diluente.

● Não coloque em locais ao alcance de crianças

pequenas.

● Não instale em locais instáveis (apoio vacilante,

local angular, etc.).

● Não instale em locais com alta umidade ou poeira

e onde exposto à luz direta do sol.

● Não instale em um ambiente exposto ao ar

salobro e gases corrosivos.

● Não instale em locais com muita vibração.

● Não instale em locais onde as aberturas de

ventilação da máquina quem bloqueadas.

CUIDADO

● Não instale diretamente sobre tapetes ou carpetes

de os longos.

● Não instale em ambientes fechados com pouca

ventilação ou circulação.

● Se utilizar a máquina em uma sala pequena por

muito tempo, mantenha o ambiente ventilado.

● Instale longe fontes de ruído e de campos

magnéticos fortes.

● Instale longe de monitores ou TVs.

● Ao mover a máquina, segure-a por ambos os

lados e mova-a inclinando ligeiramente a parte de
trás para baixo.

- 13 -

Instalação da Máquina

AmbienteLANsemo

1

(somente MC342dw,
MC362w, MC562w, MC562dw,

Conguração da máquina

ES5462dw MFP, MPS2731mc)

Este produto se conecta sem o a um ponto de
acesso sem o e pode então ser usado na rede.

PC

Precauções para uso em um

ambienteLANsemo

● Este produto não pode se conectar a uma
LAN com o e LAN sem o ao mesmo tempo.

Sempre que utilizar a LAN wireless, favor
remover o cabo de rede do dispositivo.

Ponto de acesso sem o

MFP

● WPS

Um método de conguração LAN sem o

forneceido pela Wi-Fi Alliance, um grupo

do setor de LAN sem o. Há dois métodos

disponíveis, um método de botão de pressão
e método de código PIN, e no método de

botão de pressão, as congurações LAN sem
o podem ser facilmente conguradas apenas

pressionando um botão [WPS] no ponto de

acesso sem o. No método de código PIN,
as congurações LAN sem o podem ser
facilmente denidas registrando o número de

8 dígitos atribuído a este produto para o ponto

de acesso sem o.

● Modo de infraestrutura
Este modo comunica-se através do ponto

de acesso sem o. Este produto não aceita

o modo ad-hoc no qual a comunicação é
realizada diretamente com o computador.

● Verique as congurações de ponto de acesso

sem o antes de denir as congurações SSID

e de segurança. Este produto não pode se

conectar à LAN se as congurações estiverem

erradas.

● Este produto suporta o modo de
infraestrutura. O modo Ad-hoc não é
suportado.

Terminologia

● SSID
Uma ID usada para identicar a rede de
destino da conexão. A comunicação sem o
pode ser usada ao congurar este produto
com a SSID do ponto de acesso sem o de

destino da conexão.

● Congurações de segurança

Quando usar uma LAN sem o, as
congurações de segurança podem ser
denidas para evitar que a informação

transmitida seja interceptada ou que haja

acesso ilegal à rede. As congurações de
segurança precisam ser denidas de acordo
com as mesmas congurações do ponto de
acesso sem o.

- 14 -

Instalação da Máquina

Desembalando e instalando sua máquina

Esta seção explica como desembalar e instalar a
máquina.

Nota

● O cilindro de imagem é muito delicado. Manuseie com
cuidado.

● Não exponha o cilindro de imagem à luz direta do sul ou
luz interior muito brilhante (aproximadamente mais de
1500 lux). Mesmo sob luz interior normal, não o deixe
durante mais de 5 minutos.

● Material de embalagem e amortecimento é necessário se
for transportar a máquina. Não jogue-os fora.

1 Retire a máquina da caixa e remova

os materiais de amortecimento e o
invólucro plástico.

Os acessórios (um cabo CA, cabo telefônico e o
“DVD-ROM do software”) estão embalados com o
material de amortecimento (1).

Nota

● O cabo telefônico não é fornecido em alguns países.

3 Remova as tas de proteção (2) no topo

e nas laterais da máquina para retirar os
materiais de amortecimento (3).

2

3

2

4 Remova as tas de proteção (4) para

abrir a bandeja multiuso (MP).

1

Conguração da máquina

1

2 Erga a máquina e coloque-a no local de

instalação.

Nota

● Não abra a unidade do scanner até que o passo 9
esteja concluído.

4

5 Remova a ta de proteção (5) e puxe o

papel para cima.

5

6 Feche a bandeja MP.

7 Abra a tampa do vidro de exposição.

- 15 -

Instalação da Máquina

8 Remova as tas de proteção (6).

1

Conguração da máquina

Abra o ADF e remova as tas de proteção.

6

9 Feche a tampa do vidro de exposição.

Agora, você pode abrir ou fechar o scanner.

10 Abra a unidade de scanner.

12 Pressione o botão de abertura da tampa

superior (8) e abra a tampa superior.

8

13 Remover as folhas de proteção (9).

9

11 Remover as tas de proteção (7), e

remover dessecantes e lmes.

7

14 Remover a trava laranja (11), enquanto

pressiona a alavanca azul da unidade
misturadora (10) na direção da seta.

10

9

Nota

● Mantenha a trava laranja, é necessária para
transportar a máquina.

11

- 16 -

Instalação da Máquina

15 Ao empurrar o lado direito do cartucho

de toner, rapidamente deslize a trava
azul (12) para o lado esquerdo para o
bloquear. Deslize as travas em todos os
quatro cartuchos de toner.

12

16 Feche a tampa superior.

17 Feche a unidade de scanner.

Referência

● Consulte “Colocação de papel” Pág. 20 para
informações sobre como colocar papel na impressora.

Opções disponíveis

As seguintes opções estão disponíveis para sua
máquina:

● Unidade da segunda bandeja (bandeja 2)
(somente MC362dn/MC362w/MC562dn/
MC562w/MC562dw/ES5462 MFP/ES5462dw
MFP/MPS2731mc)

● RAM adicional (256 MB ou 512 MB)

● 16 GB de cartão SD (somente MC562dn/
MC562w/MC562dw/ES5462 MFP/ES5462dw
MFP/MPS2731mc)

Referência

● Para detalhes sobre como instalar a opção, consulte o
Guia do Usuário > “Instalando acessórios”.

● Um cartão SD é usado como um dispositivo de
armazenamento para o spool ao copiar setores,
economizando impressão segura / impressão de dados
criptografados, como um destino de armazenamento de
dados de formulários, e para salvar a entrega automática
e a transmissão de dados.

Para obter informações sobre impressão segura,

impressão segura criptografada, funções de
armazenamento de dados entrega / transmissão

automática, por favor, consulte o Guia de Conguração.

Memo

● Há um cartão SD de 4 GB dentro do MC562dn/MC562w/
MC562dw/ES5462 MFP/ES5462dw MFP/MPS2731mc.

Se você expandir a capacidade de memória, por favor,

substitua-o por um cartão SD de 16 GB opcional.

1

Conguração da máquina

- 17 -

Instalação da Máquina

Ligando e desligando a máquina

1

Esta seção explica como ligar e desligar a

Conguração da máquina

máquina.

Condições de alimentação elétrica

A alimentação elétrica deve atender às seguintes
condições:

Atual: 110 - 127 VCA

(Intervalo 99 - 140 VCA)
220 - 240 VCA

(Intervalo 198 - 264 VCA)

Frequência: 50/60 Hz ± 2%

Nota

● Se a alimentação for instável, use um regulador de
voltagem.

● O consumo de energia máximo desta máquina é de

1170 W. Certique-se de que a alimentação elétrica é
suciente para operar esta máquina.

● Não garantimos a operação quando um sistema de
energia ininterrupta (UPS) ou inversor é usado. Não use
um sistema de energia ininterrupta (UPS) ou inversor.

AVISO

● Certique-se de desligar o botão de alimentação
quando anexar ou remover o cabo CA e o o

terra.

● Certique-se de conectar o o terra a um
terminal terra dedicado. Se não puder aterrar a
impressora, entre em contato com o local onde
ela foi comprada.

● Nunca conecte o o terra a um cano de água,

tubulação de gás, o terra de linha telefônica, de

para-raios ou similar.

● Certique-se de conectar o o terra antes de
conectar o cabo CA à tomada elétrica. Além disso,

quando desconectar o o terra, certique-se de

remover primeiro o cabo de energia da tomada
elétrica.

● Certique-se de conectar e desconectar o cabo
CA enquanto segura no conector da alimentação
elétrica.

● Insira rmemente o plugue da alimentação
elétrica na tomada de parede.

● Não insira ou remova o plugue da alimentação
elétrica com as mãos molhadas.

● Não instale o cabo de alimentação em locais onde
ele possa ser pisado, nem coloque nada sobre ele.

● Não amarre os cabos em um feixe.

● Não use o cabo de alimentação se estiver

danicado.

● Não use adaptadores de várias tomadas.

● Não conecte esta máquina e outros itens
elétricos à mesma tomada de parede. Se for
conectada simultaneamente com um aparelho
de ar condicionado, uma copiadora, trituradora
de papel, etc, o ruído elétrico pode interferir
com a operação da máquina. Se for inevitável
a conexão à mesma tomada de parede, use um

ltro de ruído comercial ou um transformador de

eliminação de ruído comercial.

● Use o cabo de alimentação incluído e insira-o
diretamente no terminal terra. Não use o cabo de
alimentação de outros produtos na máquina.

● Não use um cabo de extensão. Quando for
inevitável usar um cabo de extensão, use um

cabo de classicação 15A ou mais alta.

● O uso de um cabo de extensão pode fazer com
que a máquina opere em uma capacidade mais
baixa do que o normal devido à descida na
voltagem CA.

● Durante a impressão, não desligue o fornecimento
de energia nem retire o plugue do cabo de
alimentação.

● Quando não estiver em uso por longos períodos
(feriados consecutivos ou férias prolongadas),
remova o cabo de alimentação da tomada.

● Não use o cabo de alimentação incluído em outros
produtos.

Há risco de choque

elétrico e/ou incêndio.

- 18 -

Instalação da Máquina

Ligando a máquina

1 Conecte o cabo CA à entrada de

alimentação CA da máquina.

2 Plugue o cabo CA à tomada elétrica.
3 Verique se não há documentos no vidro

de exposição ou no ADF, e se a tampa
do ADF está fechada.

4 Aperte e segure o botão de alimentação por

cerca de um segundo para ligar a energia.

Desligando a máquina

1 Mantenha pressionado o interruptor

de energia por, aproximadamente, um
segundo.

Nota

● Pressione o botão de energia por menos de 5
segundos.

A mensagem [Encerr. em progresso.

Favor aguardar. A máquina desliga
automaticamente. (Shutdown in progress.

Please wait. The machine turns off
automatically.)] aparece no painel do operador
e o indicador do interruptor de energia pisca
a cada 1 segundo. Então a máquina desliga
automaticamente e o indicador do interruptor de
energia se apaga.

1

Conguração da máquina

A tela de espera da cópia é exibida depois que a
máquina estiver pronta.

Nota

● Aguarde alguns segundos após ligar ou desligar a energia
antes de ligar ou desligar novamente.

● Com modelos de rede sem o, um pedido a fazer às

congurações de rede sem o é exibido antes da tela

de espera. Selecione [Sim (Yes)] para executar a

conguração da LAN wireless ou selecione [Não (Não
exibir novamente) (No (Do not show next time.))]

para a mensagem não ser exibida na próxima vez.
(MC342dw, MC362w, MC562w, MC562dw, ES5462dw MFP,
MPS2731mc apenas)

Nota

● Aguarde alguns segundos após ligar ou desligar a energia
antes de ligar ou desligar novamente.

Referência

● Sua máquina possui o modo de economia de energia
e o modo adormecido (suspensão), além da função de
desligamento automático. Para detalhes a respeito, consulte
o Guia do Usuário > “Primeiros passos” > “Modo de economia
de energia” / “modo de hibernação” / “Desligamento
Automático”.

- 19 -

Instalação da Máquina

Colocação de papel

1

Sua máquina possui duas bandejas embutidas (a bandeja 1 e a bandeja multiuso) e uma bandeja

Conguração da máquina

opcional (a bandeja 2).
A bandeja Opcional (Bandeja2) está disponível somente em MC362dn, MC362w, MC562dn, MC562w,

MC562dw, ES5462 MFP, ES5462dw MFP e MPS2731mc.
Esta seção explica o papel aceito, a capacidade da bandeja 1 e como colocar papel na bandeja 1.

Depois de colocar papel, você precisa registrar o papel colocado na sua máquina.
Para concluir os procedimentos de colocação de papel, siga os dois passos abaixo:

● “Passo 1 Colocação de papel na bandeja 1” Pág. 20

● “Passo 2 Denição das congurações da bandeja 1” Pág. 21

 Especicaçãodabandeja1

Tamanho de papel aceito

● A4

● A5*

● B5

● A6*

● Carta

● Ofício 13

● Ofício 13.5

● Ofício 14

● Executivo

● 16K (184 x 260 mm)

● 16K (195 x 270 mm)

● 16K (197 x 273 mm)

● Hagaki

● Personaliz

Nota

● A impressão duplex não pode ser realizada em papel marcado com “*”.

Referência

● Para as especicações e como colocar papel na bandeja 2 (opcional), bandeja multiuso, consulte o Guia do Usuário >
“Carregando papéis”.

Passo 1 Colocação de papel na bandeja 1

Capacidade do papel Peso do papel

250 folhas
(quando o peso do papel for de

2

80 g/m

)

● Light

2

64 to 74 g/m

● Medium Light 75 to 82 g/m

● Medium 83 to 104 g/m

● Heavy
105 to 120 g/m2 (28 to 32 lb)

● Ultra pesado1
121 to 176 g/m2 (33 to 46 lb)

● Ultra pesado2
177 to 220 g/m2 (47 to 58 lb)

(17 to 19 lb)

2 Deslize a guia de papel (1) em direção à

2

2

largura do papel a ser carregado.

1 Puxe a bandeja 1 para fora.

Nota

● Uma vez que a bandeja foi extraída a tela de seleção
do tipo de material de impressão será exibida no
painel (por aproximadamente 6 segundos). É possível

a conguração adicional do item 4 no Passo 2.

1

- 20 -

Instalação da Máquina

3 Deslize o aparador de papel (2) em

direção ao comprimento do papel a ser
carregado.

2

4 Flexione o papel para frente e para

trás e ventile as folhas. Alise as pontas
da pilha do papel em uma superfície
nivelada.

Passo2Deniçãodascongurações

da bandeja 1

1 Pressione a tecla <SETTING

(CONFIGURAR)> no painel do operador.

2

Pressione para selecionar [Congpapel
(Paper Setup)] e depois pressione OK.

1

Conguração da máquina

5 Carregue o papel com o lado de

impressão para baixo.

Nota

● Não carregue papéis acima da linha limite (3).

3

[ ▼ ▼ ▼ ]

6 Empurre a bandeja 1 até que ela pare.

3 Verique se [Bandeja 1 (Tray 1)] está

selecionada e pressione o botão OK.

4 Verique se [Tamanho do papel (Paper

Size)] está selecionada e pressione o

OK

botão

.

5 Pressione para selecionar o tamanho

do papel colocado e, em seguida,
pressione

Referência

● Se [PERSONALIZADO] estiver selecionado para
[Tamanho do papel], você precisa registrar o
tamanho personalizado. Para detalhes sobre como
registrar o tamanho personalizado, consulte o Guia
do Usuário > “Carregando papéis” > “Registrando
tamanhos personalizados”.

OK

.

6 Pressione para selecionar [Tipo mat’l

impr. (Media Type)] e depois pressione OK.

7

Pressione para selecionar o tipo de mídia

OK

colocado e, em seguida, pressione

.

- 21 -

8 Pressione para selecionar [Gram.

mat’l impr. (Media Weight)] e depois

OK

pressione

9

Pressione para selecionar o peso do papel
colocado e, em seguida, pressione

.

OK

.

10 Pressione até que a tela superior seja

exibida.

Conguração da impressão

1

●● Conguraçãoda impressão

Esta seção explica como imprimir a Conguração na qual você pode vericar a informação detalhada de
sua máquina, tais como as congurações e o status de sua máquina.

Conguração da máquina

Quando terminar a conguração inicial, siga o procedimento abaixo para conrmar que a máquina está

corretamente instalada.

Procedimento de impressão

1 Pressione a tecla <SETTING

(CONFIGURAR)> no painel do operador.

2 Verique se [Relatórios (Reports)] está

selecionado e pressione o botão OK.

3 Verique se [Conguração

(Conguration)] está selecionado e

pressione o botão OK.

4 Para a mensagem de conrmação,

verique se [Sim (Yes)] está selecionado
e pressione

Quando a Conguração for corretamente
impressa, a conguração inical foi bem-sucedida.

OK

.

- 22 -

2 Cópia

Este capítulo explica a operação básica para a função de cópia da máquina.

Início de um trabalho de cópia

Memo

● O seguinte procedimento utiliza as congurações padrão
de fábrica.

1 Pressione o botão <COPY (COPIAR)> no

painel do operador para abrir a tela de
espera de cópia.

● Vidro de Exposição

Coloque um documento virado para baixo e alinhe
a sua borda superior ao canto superior esquerdo
do vidro de exposição.

Feche a tampa do vidro de exposição gentilmente.

Nota

● Ao tirar uma cópia no vidro de exposição, não aplique
força excessiva nele.

2

Cópia

2 Coloque o seu documento no ADF ou no

vidro de documentos conforme abaixo:

● ADF

Coloque os documentos virados para cima com a
borda superior dos documentos entrando primeiro.

Ajuste as guias dos documentos em direção à
largura deles.

Memo

● A máquina dá prioridade ao ADF quando copia
documentos. Certique-se de não colocar documentos

no ADF quando usar o vidro de exposição.

Nota

● Se Erro carro espelh <02> (Carriage Error <02>)
for exibido, pressione Power OFF/ON (Liga/Desliga).

- 23 -

Início de um trabalho de cópia

3 Pressione

MONO

ou

para iniciar a

COLOR

cópia.

Memo

● Você pode cancelar a cópia pressionando a tecla
<STOP (PARAR)> no painel do operador, até que

2

Cópia

seja mostrada a mensagem de conclusão da cópia.

Referência

● Para colocar um documento na orientação de paisagem,
consulte o Guia do Usuário > “Operação” > “Carregando
documentos”.

● Você pode mudar as congurações de cópia, tais como
tamanho da digitalização, orientação do documento
e cópia duplex, conforme necessário. Para detalhes,
consulte o Guia do Usuário > “Copiando” > “Operações
avançadas”.

- 24 -

3 Envio de fax (para MC342dn,

MC342dw, MC362dn, MC362w,
MC562dn, MC562w, MC562dw,
ES5462 MFP, ES5462dw MFP,
MPS2731mc, apenas)

Este capítulo explica a conguração inicial, por exemplo, como denir o código de país, conectar uma
linha telefônica e denir as congurações básicas, além do procedimento básico das funções de Fax e

Fax a partir do Computador.
Sua máquina suporta as seguintes funções relacionadas a fax:

Função Visão geral

“Enviar fax” Digitaliza documentos e os transmite como faxes ou recebe faxes via linha telefônica.

Você precisa completar a conguração inicial de envio de fax antes de usar esta

função.

“Envio de fax de um
computador (para
Windows)”

Envio de Fax via Internet Digitaliza documentos e os transmite como faxes ou recebe faxes por E-mail via rede.

Entrega automática
(somente MC562dn/
MC562w/MC562dw/
ES5462 MFP/ES5462dw
MFP/MPS2731mc)

Transmite faxes de seu computador conectado através de USB ou rede. Os faxes são
transmitidos diretamente de seu computador para um destino através da máquina
usando uma linha telefônica. O driver de fax deve estar instalado no computador para
usar esta função.

Você também precisa completar a conguração inicial de envio de fax antes de usar

esta função.

Para a conguração inicial da função, consulte o Guia de Conguração> “Congurar
as denições de rede”> “Conguração da digitalização para E-mail e fax internet”.

Para o procedimento da função, consulte o Guia do Usuário > “Fax via Internet” >
“Enviar um fax de um computador” > “Operação básica”.

Encaminha automaticamente os faxes recebidos e arquivos anexados aos E-mails

para destinos especicados. Você pode especicar endereços de E-mail e uma pasta

de rede como o destino.

Para a conguração inicial da função, consulte o Guia de Conguração > “Congurar
as denições de rede” > “Conguração da digitalização para E-mail e fax internet” /
“Congurando a digitalização para a pasta compartilhada”.

3

Envio de fax (para MC342dn, MC342dw, MC362dn, MC362w, MC562dn,

MC562w, MC562dw, ES5462 MFP, ES5462dw MFP, MPS2731mc, apenas)

- 25 -

Conguração inicial para envio de fax

●● Conguraçãoinicialparaenviodefax

Esta seção explica a conguração inicial necessária para as funções de Fax e Fax do Computador.
Para congurar a máquina para as funções de Fax e Fax do Computador, siga os 3 passos abaixo:

● “Passo 1 Denição de código de país” Pág. 26

● “Passo 2 Conectando uma Linha Telefônica” Pág. 27

● “Passo 3 Denição de congurações básicas” Pág. 31

3

Passo1Deniçãodecódigo
de país

Envio de fax (para MC342dn, MC342dw, MC362dn, MC362w, MC562dn,

MC562w, MC562dw, ES5462 MFP, ES5462dw MFP, MPS2731mc, apenas)

Esta seção explica como denir o código de país.
Certique-se de selecionar o código de país

adequado antes de conectar a linha telefônica.

Nota

● Se denir o código de país errado, você pode não
conseguir enviar ou receber faxes. Quando não puder
enviar ou receber faxes mesmo que tenha conectado

corretamente uma linha telefônica, verique se o [Código
do país (Country Code)] está denido corretamente.

1 Aperte e segure o botão de alimentação

por cerca de um segundo para ligar a
energia.

3 Pressione para selecionar [Cong.

admin. (Admin Setup)] e depois

OK

pressione

.

4 Insira a senha de administrador.

A senha padrão de fábrica é “aaaaaa”.

a Pressione , , , para selecionar

o caractere que deseja e depois
pressione OK.

2 Pressione a tecla <SETTING

(CONFIGURAR)> no painel do operador.

- O caractere selecionado é inserido com “*”
no campo de texto.

- Se você tiver inserido um valor incorreto,
pressione a tecla <CLEAR (APAGAR)> e
depois insira o valor correto.

b Repita o procedimento a até

que todos os caracteres estejam
inseridos.

- 26 -

Conguração inicial para envio de fax

c Pressione e para selecionar

[Digitar (enter)] e depois pressione

OK

.

5 Pressione para selecionar [Instalação

do fax (Fax Setup)] e depois pressione OK.

6 Pressione para selecionar [Congfax

(Fax Setting)] e depois pressione OK.

7 Pressione para selecionar [Código do

país (Country Code)] e depois pressione

OK

.

8 Pressione ou para selecionar o nome

de seu país e depois pressione OK.

Se o nome do seu país não for exibido, selecione
o valor a seguir.

- Se o seu país for a República Tcheca
ou Eslováquia, selecione [Tcheco/
Eslováquia (Czech/Slovakia)].

- Se o seu país for o Canadá, selecione
[U.S.A (U.S.A)].

- Se a região do seu país for a América
Latina, selecione [América Latina (Latin
America)].

- Se a região do seu país for a Europa ou o
Oriente Médio, selecione [Internacional
(International)].

Passo 2 Conectando uma Linha Telefônica

Esta seção explica como conectar uma linha

telefônica para envio de fax. Certique-se de

conectar uma linha telefônica dependendo de
seu ambiente antes de transmitir ou receber
faxes.

O método de conectar uma linha telefônica
difere dependendo do seu ambiente. Com base

nas seguintes guras, conecte a linha de acordo

com o seu ambiente.

Nota

● Não conecte o cabo USB ou o cabo LAN nesse momento.

● Certique-se de denir o código de país apropriado antes
de conectar a linha telefônica.

● Você não pode conectar a linha ISDN diretamente.
Para conectar a ela, use o adaptador de terminal (TA) e
conecte-o à conexão de LINHA da máquina.

● O cabo de telefone é fornecido com sua máquina exceto
em alguns países.

Referência

● Para vericar o modo de recepção de acordo com o
ambiente da máquina, consulte “Passo 3-6 Especicação

de modo de recepção” Pág. 37.

● Para vericar as congurações de tipo de discagem,
consulte “Passos 3-1 Congurações para cada tipo de

discagem” Pág. 31.

3

Envio de fax (para MC342dn, MC342dw, MC362dn, MC362w, MC562dn,

MC562w, MC562dw, ES5462 MFP, ES5462dw MFP, MPS2731mc, apenas)

Código de país congurável:

U.S.A Internacional Grã-Bretanha
Irlanda Noruega Suécia Finland
Dinamarca Alemanha Hungria
Czech/Slovakia Poland Switzerland
Austria Belgium Netherlands France
Portugal Spain Itália Greece
Australia New Zealand Cingapura
Hong Kong América Latina Mexico
China Rússia Taiwan Japan Coréia
Tailândia Malaysia Jordan Argentina
Brazil South Africa Belarus Moldava
Turkey Ucrânia

9 Para a mensagem de conrmação,

verique se [Sim (Yes)] está selecionado
e pressione OK.

A máquina será reinicializada automaticamente e
a tela padrão será exibida alguns minutos depois.

Memo

● Se [Códigodo país (Country Code)] for alterado, o valor
de [Linha PBX (PBX Line)] e [MF(Tom)/DP(Pulso)
(MF(Tone)/DP(Pulse))] são alterados para os valores

predenidos para cada código de país.

Conexão à linha pública (Conexão somente para fax)

Nota

● Não conecte o cabo USB ou o cabo LAN nesse momento.

1 Verique se a máquina está desligada.

Se a máquina estiver ligada, aperte e segure o
interruptor de alimentação por aproximadamente
um segundo para desligar a energia.

- 27 -

Conguração inicial para envio de fax

2 Conecte uma extremidade do [Cabo

de Telefone] na [Conexão LINE
(LINHA)] de sua máquina e a outra
extremidade em uma [Linha Pública
(Analógica)].

Conexão LINHA

3

Envio de fax (para MC342dn, MC342dw, MC362dn, MC362w, MC562dn,

MC562w, MC562dw, ES5462 MFP, ES5462dw MFP, MPS2731mc, apenas)

Cabo de Telefone

Nota

● Certique-se de conectar o cabo telefônico em [Conexão
LINE (LINHA)]. Nunca o conecte à [Conexão TEL].

Linha Pública
(Analógica)

3 Remova a [Tampa do conector de

telefone].

TEL

LINE

Tampa do conector de telefone

4 Conecte o cabo de telefone externo à

[Conexão TEL] de sua máquina.

Conexão TEL

Conexão à linha pública (Conexão para fax e telefone)

Nota

● Não conecte o cabo USB ou o cabo LAN nesse momento.

1 Verique se a máquina está desligada.

Se a máquina estiver ligada, aperte e segure o
interruptor de alimentação por aproximadamente
um segundo para desligar a energia.

2

Conecte uma extremidade do [Cabo de
Telefone] na [Conexão LINE (LINHA)]

de sua máquina e a outra extremidade em
uma [Linha Pública (Analógica)].

Conexão LINHA

Linha Pública
(Analógica)

O telefone que é conectado à máquina é
chamado de telefone externo.

Nota

● Somente um telefone pode estar conectado à máquina.

● Não conecte o telefone à máquina em paralelo. Se você
conectar o telefone à máquina em paralelo, os seguintes
problemas ocorrerão e a máquina não funcionará
corretamente.

- Quando você enviar ou receber um fax, a imagem do
fax poderá vir quebrada ou um erro de comunicação
pode ocorrer quando atender o telefone.

- A função de transferência de fax não pode funcionar
do telefone externo.

Linha Pública (Analógica) Linha Pública (Analógica) primeiro

andar

segundo
andar

Cabo de Telefone

Memo

● No caso de interconexão direta, é necessário separar a
construção. Entre em contato com a companhia telefônica
que utiliza.

- 28 -

Conguração inicial para envio de fax

Conectando ao ambiente ADSL

Nota

● Não conecte o cabo USB ou o cabo LAN nesse momento.

Primeiro, verique se a máquina está

desligada. Se a máquina estiver ligada, aperte
e segure o interruptor de alimentação por
aproximadamente um segundo para desligar a
energia.

Plugue o [Cabo de Telefone] conectado ao
modem ADSL à [Conexão LINE (LINHA)] de
sua máquina.

Remova a tampa do conector de telefone.
Conecte o cabo de telefone externo à [Conexão

TEL] de sua máquina.

Conexão LINHA

Conexão TEL

Conexão ao telefone IP

Nota

● Não conecte o cabo USB ou o cabo LAN nesse momento.

Primeiro, verique se a máquina está

desligada. Se a máquina estiver ligada, aperte
e segure o interruptor de alimentação por
aproximadamente um segundo para desligar a
energia.

Plugue o [
telefone IP à [Conexão LINE (LINHA)] de

sua máquina.
Remova a tampa do conector de telefone.
Conecte o cabo de telefone externo à

Conexão TEL] de sua máquina.

[

Conexão LINHA

Cabo de Telefone] conectado ao

Conexão TEL

3

Envio de fax (para MC342dn, MC342dw, MC362dn, MC362w, MC562dn,

MC562w, MC562dw, ES5462 MFP, ES5462dw MFP, MPS2731mc, apenas)

Linha Pública
(Analógica)

Cabo de Telefone

Divisor de sinais

Modem ADSL

Memo

● Verique a detecção de tom do discador se é incapaz de
discar. Consulte o Guia de Conguração> “Anexo A - sistema
de menu”> “Conguração do administrador”> “Instalar

usuário”.

● Se você não puder enviar ou receber faxes muito bem,
ajuste [Super G3 (Super G3)] para [DESL (OFF)].
Consulte “Passo 3-5 Conguração do Super G3” Pág. 36
para mais detalhes.

Telefone IP
óptico Telefone
correspondente

Unidade de Rede
Ótica (ONU)

Cabo de Telefone

*Insira-o na tomada

do cabo de telefone.

Memo

● Verique a detecção de tom do discador se é incapaz de
discar. Consulte o Guia de Conguração> “Anexo A - sistema
de menu”> “Conguração do administrador”> “Instalar

usuário”.

● Se você não puder enviar ou receber faxes muito bem,
ajuste [Super G3 (Super G3)] para [DESL (OFF)].
Consulte “Passo 3-5 Conguração do Super G3” Pág. 36
para mais detalhes.

Cabo
LAN

Cabo óptico

- 29 -

Conguração inicial para envio de fax

Conexão de sintonizador CS ou televisão digital

Nota

● Não conecte o cabo USB ou o cabo LAN nesse momento.

Primeiro, verique se a máquina está

desligada. Se a máquina estiver ligada, aperte
e segure o interruptor de alimentação por
aproximadamente um segundo para desligar a
energia.

3

Plugue o [
[Linha Pública (Analógica)] na [Conexão

Envio de fax (para MC342dn, MC342dw, MC362dn, MC362w, MC562dn,

MC562w, MC562dw, ES5462 MFP, ES5462dw MFP, MPS2731mc, apenas)

LINE (LINHA)] de sua máquina.

Remova a tampa do conector de telefone.
Conecte o cabo telefônico conectado ao

sintonizador CS ou televisão digital à [Conexão
TEL] da sua máquina.

Conexão LINHA

Cabo de Telefone] conectado à

Conexão TEL

Conexão de PBX, telefone residencial ou telefone comercial

Nota

● Não conecte o cabo USB ou o cabo LAN nesse momento.

Primeiro, verique se a máquina está

desligada. Se a máquina estiver ligada, aperte
e segure o interruptor de alimentação por
aproximadamente um segundo para desligar a
energia.

Plugue o [Cabo de Telefone] conectado
à [Linha Pública (Analógica)] na
[Conexão LINE (LINHA)] de sua máquina.

Remova a tampa do conector de telefone.
Conecte o cabo telefônico conectado a um

dispositivo de controle, incluindo PBX, etc, à
[Conexão TEL] da sua máquina.

Conexão LINHA

Conexão TEL

Cabo de Telefone

Sintonizador
CS ou televisão
digital

Linha Pública
(Análogo)

Dispositivo de
controle incluindo
PBX, etc.

Cabo de Telefone

Linha Pública
(Análogo)

● Telefone residencial

Em geral, muitos telefones são conectados a
uma ou duas linhas telefônicas, e são possíveis
a comunicação interna e telefone de porta. Esse
é um simples equipamento de comutação para a
residência.

● Telefone comercial

Em geral, ele pode acomodar mais de duas
linhas telefônicas que podem ser compartilhadas
com outros telefones e, assim, a comunicação
interna é possível. Esse é um simples
equipamento de comutação.

- 30 -