Oki MC332dn, MC342dn, MC342dw, MC352dn, MC362dn User manual [it]

...

AirPrint

AirPrint logo

iPad

iPhone

iPod

iPod touch

REFAZIONE

Nella stesura di questo manuale è stato fatto il possibile per fornire informazioni complete, precise e aggiornate. Il costruttore non si assume alcuna responsabilità per le conseguenze di eventuali errori causati da fattori sui quali non ha controllo. Inoltre il costruttore non assicura la validità e correttezza delle informazioni fornite se al software ed all'apparecchiatura citati in questo manuale sono state apportate modifiche da parte di terze persone. La menzione di prodotti software di altri produttori non implica necessariamente la relativa approvazione del costruttore.

Nella stesura di questo documento è stato fatto il possibile per fornire informazioni accurate e utili. Tuttavia non si garantisce in alcun modo, espresso o implicito, la validità e correttezza delle informazioni qui riportate.

I driver e i manuali più aggiornati sono disponibili presso il sito Web:

https://www.oki.com/printing/

Copyright © 2012. Oki Data Corporation Tutti i diritti riservati. OKI è un marchio registrato di Oki Electric Industry Co., Ltd. ENERGY STAR è un marchio registrato dell'Agenzia di Protezione Ambientale degli Stati

Uniti. Microsoft, MS-DOS e Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation. Apple, Macintosh, Mac e Mac OS sono marchi di Apple Inc. Gli altri nomi di prodotto e marchi di fabbrica sono marchi o marchi registrati dei rispettivi

proprietari.

iPad, iPhone, iPod e iPod touch sono marchi commerciali di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi. AirPrint e il logo AirPrint sono marchi commerciali di Apple Inc.

Questo prodotto è conforme ai requisiti delle Direttive del Consiglio 2014/30/EU (EMC), 2014/35/EU (LVD), 2014/53/EU (RED), 2009/125/EC (ErP) e 2011/65/ EU (RoHS), come emendate dove applicabile, sull'approssimazione delle leggi degli stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica, alla bassa tensione, alle apparecchiature terminali di radio e telecomunicazione, ai prodotti connessi con il consumo di energia e alle restrizioni sull'utilizzo di determinate sostanze pericolose in apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Per valutare questo prodotto ai fini della conformità alla direttiva EMC 2014/30/EU e le diverse configurazioni che potrebbero influire su tale conformità.

TIPO DI CAVO LUNGHEZZA

(METRI)

Alimentazione 1,8

Protocollo 5,0

LAN 7,0 Telef o no 7,0

NUCLEO SCHERMATU

✘✘

✘ ✔

✘✘

Prefazione > 2

ENERGY STAR

I paesi obiettivo del programma ENERGY STAR sono gli Stati Uniti, il Canada e il Giappone. Non e' applicabile ad altri paesi. Questo prodotto è conforme soltato a ENERGY STAR v2.0.

RIMO SOCCORSO D'EMERGENZA

Fare attenzione alla polvere del toner.

Se ingoiata, somministrare piccole quantità di acqua e richiedere assistenza medica. NON tentare di provocare il vomito.

Se inalata, portare la persona in uno spazio aperto per respirare aria fresca e consultare un medico.

Se viene a contatto con gli occhi, lavare con acqua abbondante per almeno 15 minuti mantenendo le palpebre aperte e consultare un medico.

In caso di fuoriuscita, pulire la parte interessata con acqua fredda e sapone per ridurre il rischio di macchie sulla pelle o sugli indumenti.

NFORMAZIONI SULL'AMBIENTE

ENERGY STAR > 3

Questo prodotto contiene il software sviluppato da Heimdal Project.

Redistribuzione in uso in forma binaria e sorgente, con o senza modifiche, sono consentite a patto che siano soddisfatte le seguenti condizioni:

1. Le redistribuzioni del codice sorgente devono rispettare il sopra descritto avviso sul copyright, l'elenco di condizioni e il seguente disclaimer.

2. Le redistribuzioni in forma binaria devono riprodurre il sopra descritto avviso sul copyright, l'elenco delle condizioni e il seguente disclaimer nella documentazione e/o negli altri materiali forniti con la distribuzione.

3. Né il nome dell'Istituto né i nomi dei donatori possono essere utilizzati per avallare o promuovere prodotti derivati da questo software senza precedente specifico permesso scritto.

QUESTO SOFTWARE È FORNITO DALL'ISTITUTO E DAI DONATORI "COSI' COM'È" E VIENE ESONERATA DA RESPONSABILITA' QUALSIASI GARANZIA ESPRESSA O IMPLICITA, INCLUSE, MA NON COSTITUENDO LIMITE ALCUNO, LE IMPLICITE GARANZIE DI COMMERCIABILITA' E IDONEITA' PER UNO SPECIFICO SCOPO. IN NESSUN CASO L'ISTITUTO O I DONATORI SONO RESPONSABILI DI DANNI DIRETTI, INDIRETTI, ACCIDENTALI, SPECIALI, ESEMPLARI O CONSEQUENZIALI (INCLUSI, MA NON COSTITUENDO LIMITE ALCUNO, IL PROCURARSI BENI O SERVIZI SOSTITUTIVI; PERDITA D'USO DI DATI O PROFITTIO INTERRUZIONE D'AFFARI) SEBBENE CAUSATI DA TEORIA DI RESPONSABILITA' SE PREVISTA, STRETTA RESPONSABILITA' O TORTO (INCLUSA NEGLIGENZA O ALTRO) CHE POSSANO CONDURRE A UNA IMPOSSIBILITA' DI USO DEL SOFTWARE, PERSINO SE SI RAVVISA LA POSSIBILITA' DI UN TALE DANNO.

Informazioni sull'ambiente > 4

OMMARIO

Prefazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

ENERGY STAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Primo soccorso d'emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Informazioni sull'ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Sommario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Note, Avvertenze ed Attenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Informazioni sul manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Documentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Scopo del manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Utilizzo in linea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Stampa delle pagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Vista anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Vista posteriore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Selezione dei caratteri – tastierino numerico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Tastiera qwerty (solo MC562dn, MC562w, MC562dw, ES5462 MFP,

ES5462dw MFP e MPS2731mc) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Modifica della lingua del display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Informazioni preliminari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Accensione della macchina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Spegnimento della macchina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Quando la macchina non viene utilizzata per molto tempo . . . . . . . . . . .22

Modalità risparmio di energia.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Modalità sleep. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Spegnimento automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Installazione di driver e utility. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Windows: driver dello scanner e della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Mac: driver della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Driver del fax (MC342dn, MC342dw, MC362dn, MC362w, MC562dn,

MC562w, MC562dw, ES5462 MFP, ES5462dw MFP e MPS2731mc). . . . .29

Configuration tool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Utility ActKey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Consigli per la scelta della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Cassetti carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Cassetto multiuso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Raccoglitore verso il basso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Raccoglitore verso l'alto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Fronte/retro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Caricamento della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Cassetti carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Cassetto multiuso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Configurazione delle impostazioni di cassetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Registrazione di formati personalizzati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Controllo dell'autenticazione e dell'accesso degli utenti . . . . . . . . . . . .41

Autenticazione tramite PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Accesso alla stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Disconnessione dalla stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Autenticazione di nome utente e password. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Accesso alla stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Sommario > 5

Disconnessione dalla stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Utilizzo dal computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Multi-task . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Caricamento dei documenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Requisiti di documento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Area scansionabile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Inserimento dei documenti nell'ADF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Posizionamento dei documenti sulla lastra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Funzionamento di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Aumento del numero di copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Funzionamento avanzato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Reimpostazione delle impostazioni di copia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Reimpostazione automatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Utilizzo del pulsante di reimpostazione/uscita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Scansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Installazione dei driver scanner (driver TWAIN/WIA/ICA) . . . . . . . . . . . . . .53

Procedura di installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Uso del software ActKey. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Impostazione per l'uso della Scansione WSD (Servizio WEB) . . . . . . . . . . .59

Procedura di installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Metodi di scansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Scan to E-mail (Scans. verso E-mail) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Scan to Shared Folder (Scansione verso cartella condivisa) . . . . . . . . . . . .66

Scan to USB memory (Scan verso mem. USB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Scansione verso computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Connessione tramite USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Connessione mediante rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Connessione scansione WSD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Scansione remota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Modalità scansione semplice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Modalità scansione manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Modalità di scansione sicura (per connessione in rete) . . . . . . . . . . . . . .79

Modalità scansione sicura (per connessione USB) . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Gestione dei profili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Aggiunta di un nuovo profilo di rete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Eliminazione di un profilo di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Gestione della rubrica indirizzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Impostazione degli indirizzi E-mail di invio e di risposta (da/rispondi a)

. . .88

Creazione di modelli E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Aggiunta di un indirizzo E-mail nella rubrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Eliminazione di un indirizzo E-mail dalla rubrica indirizzi. . . . . . . . . . . . .90

Modifica di un indirizzo E-mail dalla rubrica indirizzi. . . . . . . . . . . . . . . .91

Aggiunta di una voce di gruppo alla rubrica indirizzi. . . . . . . . . . . . . . . .91

Eliminazione di un gruppo indirizzi dalla rubrica indirizzi. . . . . . . . . . . . .92

Modifica di un gruppo indirizzi dalla rubrica indirizzi. . . . . . . . . . . . . . . .92

Stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Elenchi di processi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Stampa processo (solo MC562dn, MC562w, MC562dw, ES5462 MFP,

ES5462dw MFP e MPS2731mc) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Stampa da una memoria USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Funzionamento di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Funzionamento avanzato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Passaggio in modalità in linea/non in linea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Stampare con AirPrint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Prodotti interessati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Sommario > 6

Esecuzione della stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Fax: solo MC342dn, MC342dw, MC362dn, MC362w, MC562dn, MC562w,

MC562dw, ES5462 MFP, ES5462dw MFP e MPS2731mc . . . . . . . . . . . .99

Invio di un fax dal prodotto multifunzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Funzionamento di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Funzionamento avanzato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Ricezione fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

Gestione della Rubrica telefonica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

Aggiunta di una voce di composizione veloce alla rubrica telefonica. . . .112

Aggiunta di una voce di gruppo alla rubrica telefonica . . . . . . . . . . . . .113

Eliminazione di una voce di composizione veloce dalla rubrica

telefonica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Eliminazione di una voce di chiamata gruppi dalla rubrica telefonica . . .114

Modifica di una voce di composizione veloce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Modifica di una voce di chiamata gruppi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Registrazione di una voce dallo storico di ricezione o trasmissione. . . . .114

Fax via Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Invio di un fax dal PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Ricezione di un fax via Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Aggiunta dei numeri fax alla rubrica telefonica . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Aggiunta di nuovi gruppi alla rubrica telefonica . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Importazione ed esportazione di numeri di fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Funzioni comuni per le operazioni di copia, fax e scansione . . . . . . . .121

Modalità scansione continua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Macro (solo MC562dn, MC562w, MC562dw, ES5462 MFP, ES5462dw MFP e

MPS2731mc). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

Sostituzione dei materiali di consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Sostituzione della cartuccia di toner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

Sostituzione del tamburo di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129

Sostituzione dell'unità cinghia di trasferimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Sostituzione del fusore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

Pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

...del telaio dell'unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

...della testina LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

...del percorso della carta nell’ADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136

...della parte inferiore dell’ADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

...della lastra di esposizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

Installazione degli accessori opzionali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

Aggiornamento della memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

SD Card (solo MC562dn, MC562w, MC562dw, ES5462 MFP,

ES5462dw MFP e MPS2731mc) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

Cassetto carta aggiuntivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Impostazione delle opzioni del dispositivo driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146

Verifica dello stato della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146

Verifica del dispositivo e dello stato del processo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Controllo dell'indicatore led nell'interruttore di alimentazione . . . . . . . . . .146

Eliminazione degli inceppamenti della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147

Nella sezione ADF dello scanner... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Nella sezione stampante... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Gestione dei risultati di stampa non soddisfacenti . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

Gestione dei risultati di copia non soddisfacenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157

Sommario > 7

Lista di controllo dei problemi del fax (MC342dn, MC342dw, MC362dn,

MC362w, MC562dn, MC562w, MC562dw, ES5462 MFP, ES5462dw MFP e

MPS2731mc). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157

Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159

Appendice A - Struttura di menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162

Reports (Rapporti). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

Paper setup (Parametri Carta) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164

Rubrica indirizzi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167

Rubrica telefonica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168

Profilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169

Network scan destination (Destinazioni scansioni di rete). . . . . . . . . . . . .171

Store document settings (Storage documenti) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171

View information (Mostra info) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172

Easy setup (Impostazione rapida) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173

Admin setup (Parametri amministrazione) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

AirPrint & Impostazioni wireless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201

Indice analitico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202

Sommario > 8

OTE

, A

VVERTENZE ED ATTENZIONE

NOTA Una nota fornisce informazioni aggiuntive per integrare il testo principale.

AVVERTENZA!

Un messaggio di avvertenza fornisce ulteriori informazioni che, se ignorate, possono provocare malfunzionamenti o danni all'apparecchiatura.

ATTENZIONE!

Un avviso di attenzione fornisce ulteriori informazioni che, se ignorate, possono determinare rischi di lesioni personali.

Al fine di assicurare la protezione del prodotto e ottenere i migliori risultati dalle funzionalità disponibili, questo modello è stato progettato per funzionare solo con cartucce di toner originali. Altri tipi di cartuccia di toner, anche se definiti compatibili, potrebbero non funzionare oppure compromettere la qualità di stampa e il funzionamento della stampante.

L'utilizzo di prodotti non originali può invalidare la garanzia.

Le specifiche tecniche sono soggette a modifiche senza preavviso. Tutti i marchi sono riconosciuti.

Note, Avvertenze ed Attenzione > 9

NFORMAZIONI SUL MANUALE

NOTA Le immagini utilizzate nel presente manuale possono riguardare anche caratteristiche opzionali non installate nel prodotto in uso.

OCUMENTAZIONE

Questo manuale fa parte della documentazione in linea e stampata fornita per acquisire familiarità con il prodotto e ottimizzare l'utilizzo delle numerose funzioni avanzate. La documentazione è riepilogata di seguito a scopo di riferimento ed è inclusa nel DVD dei manuali, a meno che non sia indicato diversamente:

> Opuscolo sulla sicurezza durante l'installazione: fornisce informazioni sulle

modalità di utilizzo sicuro del prodotto. Si tratta di un documento cartaceo in dotazione con il prodotto da leggere prima

dell'installazione del dispositivo.

> Manuale di installazione: descrive le modalità di disimballaggio, connessione e

accensione del prodotto. Si tratta di un documento cartaceo fornito con il prodotto.

> Manuale dell'utente: consente di acquistare familiarità con il prodotto e di

ottimizzarne l'utilizzo delle diverse funzioni. Sono incluse anche linee guida per la risoluzione dei problemi e la manutenzione in modo da garantirne prestazioni ottimali. Vengono fornite inoltre informazioni per l'aggiunta di accessori opzionali in base all'evoluzione delle esigenze di stampa.

> Manuale di configurazione: fornisce informazioni sulla configurazione di

stampante, fax e rete.

> Manuale di stampa: consente di acquistare familiarità con il software del driver

fornito insieme al prodotto.

> Manuale per la stampa di codici a barre: consente di acquistare familiarità con la

funzionalità integrata per la stampa dei codici a barre.

> Guida alla sicurezza: consente di acquistare familiarità con le funzionalità per la

sicurezza del prodotto.

> Guide rapide di installazione: fornite con i materiali di consumo e gli accessori

opzionali, ne descrivono l'installazione. Si tratta di documenti cartacei forniti con i materiali di consumo e gli accessori

opzionali.

> Guida in linea: informazioni in linea accessibili dal driver della stampante e dal

software delle utility.

COPO DEL MANUALE

Lo scopo del manuale è fornire informazioni approfondite su come utilizzare la stampante in modo efficiente ed efficace per eseguire stampe, copie e scansioni nonché per inviare e

ricevere fax

1. Solo MC342dn, MC342dw, MC362dn, MC362w, MC562dn, MC562w, MC562dw, ES5462 MFP, ES5462dw MFP e MPS2731mc.

NOTA Nel Manuale dell'utente si presume che la stampante sia stata installata e configurata in modo completo. Per ulteriori istruzioni, fare riferimento al Manuale di installazione e al Manuale di configurazione.

Informazioni sul manuale > 10

1 2 3

TILIZZO IN LINEA

Il presente manuale deve essere letto su schermo mediante Adobe Reader. Utilizzare gli strumenti di spostamento e visualizzazione forniti in Adobe Reader.

Nel manuale sono presenti vari riferimenti incrociati evidenziati dal testo blu. Facendo clic su un riferimento incrociato, verrà immediatamente visualizzata la sezione del manuale contenente il materiale di riferimento.

Utilizzando il pulsante in Adobe Reader, è possibile ritornare direttamente alla pagina precedentemente visualizzata.

È possibile accedere a informazioni specifiche in due diversi modi:

> Nell'elenco dei segnalibri situato in basso a sinistra dello schermo, fare clic

sull'argomento di interesse per passare ad esso (se i segnalibri non sono disponibili, utilizzare “Sommario” a pagina 5).

> Nell'elenco dei segnalibri, fare clic su Indice analitico per passare ad esso (se i

segnalibri non sono disponibili, utilizzare “Sommario” a pagina 5). Nell'indice strutturato in ordine alfabetico individuare il termine di interesse e fare clic sul numero di pagina associato per passare alla pagina in cui è contenuto.

TAMPA DELLE PAGINE

È possibile stampare l'intero manuale, singole pagine o sezioni mediante la seguente procedura:

1. Dalla barra degli strumenti, selezionare File > Stampa (oppure premere i tasti Ctrl + P ).

2. Scegliere le pagine da stampare: (a) Tutte le pagine, (1), per stampare l'intero manuale. (b) Pagina corrente, (2), per stampare solo la pagina visualizzata.

immettendo i numeri delle pagine.

(d) Fare clic su OK.

Informazioni sul manuale > 11

NTRODUZIONE

Congratulazioni per aver scelto questo prodotto multifunzione (MFP, Multi Function Product). Questo prodotto è stato progettato con funzioni avanzate per la produzione ad alta velocità di stampe a colori chiari e vivaci e di pagine molto nitide in bianco e nero su una vasta gamma di supporti di stampa per ufficio.

Consente di eseguire la scansione di documenti cartacei e inviare un'immagine in formato elettronico a diverse destinazioni, inclusi indirizzi E-mail, stampanti, server FTP o il computer di un altro utente collegato in rete. Il prodotto dispone inoltre di una funzionalità fax "walk-up" che consente di inviare i documenti a un numero di fax di destinazione in modo istantaneo.

Il prodotto multifunzione ha le caratteristiche riportate di seguito:

> Multi-task per consentire la scansione di un processo durante la stampa di un altro e

garantire maggiore produttività.

> Copia digitale: un pannello di controllo intuitivo consente di eseguire copie digitali in

modo rapido e semplice.

> Risoluzione di copia fino a 600 x 600 dpi (punti per pollice) > Utility Actkey: consente al dispositivo multifunzione di ricevere comandi mediante la

pressione di un singolo tasto da un computer collegato in locale (funzione Pull Scan).

> Scansione su E-mail: quando il prodotto multifunzione viene connesso ad una rete

Ethernet e ad un server SMTP, è possibile trasmettere i documenti su Internet via Email. Premendo il tasto E-mail visualizzato sullo schermo e selezionando gli indirizzi E-mail dei destinatari, i documenti vengono acquisiti e convertiti in un file di immagine, quindi trasmessi ai destinatari remoti entro pochi minuti.

> Scansione verso cartella condivisa: consente di inviare i documenti acquisiti ad un

server o ad una cartella di file di un PC su una rete intranet tramite il protocollo FTP (File Transfer Protocol), HTTP (Hypertext Transfer Protocol) o CIFS (Common Internet File System). La funzione di scansione per l'archiviazione elimina la necessità di gestire allegati di grandi dimensioni sul server di posta.

> Invio di più pagine: l'alimentatore automatico di documenti (ADF, Auto Document

Feeeder) disponibile in questo prodotto consente di eseguire la scansione continua di una pila documenti costituiti da un massimo di 50 pagine.

> MC342dn, MC342dw, MC362dn, MC362w, MC562dn, MC562w, MC562dw,

ES5462 MFP, ES5462dw MFP e MPS2731mc: Fax: un pannello di controllo

intuitivo consente di inviare e ricevere fax in modo rapido e semplice.

> MC342dn, MC342dw, MC362dn, MC362w, MC562dn, MC562w, MC562dw,

ES5462 MFP, ES5462dw MFP e MPS2731mc: Trasmissione e ricezione fax

avanzate, complete di trasmissione ritardata, invio a più posizioni, trasmissione e ricezione confidenziali e polling.

> Gestione di rubriche/rubriche telefoniche/profili: questa caratteristica consente di

gestire in modo efficiente tutti gli indirizzi E-mail, i numeri di fax ed i profili (destinazioni di archiviazione).

> La tecnologia multilivello ProQ/High Quality, produce colori dai toni più tenui e

gradazioni di colore più uniformi per conferire qualità fotografica ai documenti.

> Risoluzione di stampa a 600 x 600, 1200 x 600 dpi (punti per pollice) e ProQ/High

Quality per la produzione di immagini di alta qualità ed elevata definizione.

> Internet Protocol version 6 (IPv6). > Tecnologia LED digitale a colori a singolo passaggio per elaborazioni ad alta velocità

delle pagine stampate.

Introduzione > 12

> Emulazioni PostScript 3, PCL 5C, PCL 6, IBM PPR ed Epson FX per il funzionamento di

standard industriale ed ampia compatibilità con la maggior parte dei programmi software per computer.

> Connessione di rete 10Base-T e 100Base-TX, che consente agli utenti di condividere

in rete questa preziosa risorsa.

> La modalità Ottimizzazione immagine consente di migliorare le stampe delle

immagini fotografiche (non disponibile su driver PS).

> Stampa fronte/retro automatica (duplex) per ridurre il consumo di carta e le

dimensioni delle stampe di documenti voluminosi.

Sono, inoltre, disponibili le caratteristiche opzionali riportate di seguito:

> Cassetto carta aggiuntivo per caricare altri 530 fogli in modo da ridurre al minimo

l'intervento dell'operatore oppure per utilizzare carta di diverso tipo (carta intestata, formati carta alternativi o supporti di stampa di altro tipo).

> memoria aggiuntiva che consente la stampa di pagine più complesse. Ad esempio, la

stampa di striscioni ad alta risoluzione.

> MC562dn, MC562w, MC562dw, ES5462 MFP, ES5462dw MFP e MPS2731mc:

SD Card per la memorizzazione di sovrimpressioni, macro e font scaricabili e per la fascicolazione automatica di più copie per documenti a più pagine e download di profili ICC.

> Sono disponibili quattro modalità di funzioni risparmio toner (Default/predefinito;

Low/basso; Middle/medio; High/alto) quando si utilizzano le funzioni Copy/Direct print/Fax (copia/stampa diretta/fax).

> MC342dw, MC362w, MC562w, MC562dw, ES5462dw MFP e MPS2731mc:

possono usare LAN wireless.

> Possono usare AirPrint. Possono stampare da iPhone, iPad, iPod touch o altri

dispositivi iOS senza l'installazione di driver della stampante.

Introduzione > 13

ANORAMICA

ISTA ANTERIORE

14 15

1. Unità ADF.

2. Cassetto carta dell'unità ADF.

3. Pannello operatore. Comandi dell'operatore controllati da menu e pannello LCD

4. Porta memoria USB.

5. Raccoglitore di output verso il basso. Punto standard di raccolta delle copie stampate.

Raccoglie fino a 150 fogli di grammatura 80g/m².

6. Cassetto carta.

8. Rilascio di sblocco dell'alimentatore multiuso.

9. Pulsante di rilascio del coperchio superiore.

10. Lastra di esposizione.

11. Lastra di esposizione ADF.

12. Coperchio documenti.

13. Testine LED.

14. Levette di sblocco del fusore.

15. Cartucce toner (C,M,Y,K).

16. Unità ID.

17. Interruttore di alimentazione.

Cassetto carta standard. Contiene fino a 250 fogli di grammatura 80g/m².

7. Cassetto multiuso. Utilizzato per introdurre carta di grammatura più

elevata, buste e altri supporti speciali. Quando necessario, anche per l'inserimento manuale di fogli singoli.

a. La lingua del display può essere modificata scegliendone una qualsiasi tra diverse lingue

disponibili. (vedere “Modifica della lingua del display” a pagina 20).

Introduzione > 14

ISTA POSTERIORE

LINE TEL

3 4

1. Pannello di accesso.

2. Presa di alimentazione CA.

3. Interfaccia USB.

4. Alloggiamento SD Card (solo MC562dn, MC562w, MC562dw, ES5462 MFP, ES5462dw MFP e MPS2731mc).

a. L'interfaccia di rete potrebbe essere dotata di una protezione

solo MC342dw, MC362w, MC562w, MC562dw, ES5462dw MFP, MPS2731mc

5. Interfaccia di rete.

6. Raccoglitore verso l'alto posteriore.

7. Connessione LINE.

8. Connessione TEL.

che deve essere rimossa prima della connessione.

5 4 3

Quando il raccoglitore di carta posteriore viene capovolto verso il basso, la carta esce dalla parte posteriore della stampante e qui viene raccolta con il lato stampato verso l'alto. Questo utilizzo è destinato soprattutto a supporti di stampa di elevata grammatura. Quando il raccoglitore viene utilizzato insieme all'alimentatore multiuso, il percorso carta attraverso la stampante è diretto. In questo modo, si evita che la carta si pieghi nelle parti curve del percorso carta e si rende possibile l'utilizzo di supporti di stampa fino a 220 g/m² di grammatura.

Introduzione > 15

18 19

312 12513 1146

14 7 8 101617915

ANNELLO DI CONTROLLO

RIF. DESCRIZIONE

1. Display a cristalli liquidi (LCD, Liquid Crystal Display) Visualizza le istruzioni operative e lo stato della stampante.

2. Rientranza per la regolazione del pannello Per garantirne un utilizzo più confortevole, il pannello LCD può ruotare verso l'alto dalla sua

posizione di base.

3. Pulsanti funzioni principali COPY (Copia): Premere questo pulsante per selezionare la modalità di copia. In questo modo, è

possibile controllare il processo di copia in cui i documenti da copiare vengono sottoposti a scansione nell'unità scanner (lastra di esposizione o ADF) e le copie vengono stampate automaticamente nell'unità stampante.

SCAN (SCANSIONE): Premere questo pulsante per accedere a diverse modalità di invio. In questo modo, è possibile selezionare e controllare il processo in cui un documento originale viene sottoposto a scansione e i dati vengono inviati: tramite E-mail come allegato, a un PC locale, a un PC di rete o a un'unità di memoria USB. Consente inoltre di pianificare la scansione dei documenti da un PC remoto.

PRINT (STAMPA): Premere questo pulsante per selezionare la modalità di stampa. Questo pulsante permette di selezionare e stampare un processo memorizzato, un processo di stampa criptato o un processo archiviato in un'unità di memoria USB. Consente inoltre di stampare un elenco di processi di tutte le stampe recenti oppure di passare allo stato non in linea.

FAX (MC342dn, MC342dw, MC362dn, MC362w, MC562dn, MC562w, MC562dw, ES5462 MFP, ES5462dw MFP e MPS2731mc): Premere questo pulsante per selezionare la modalità di

invio fax. In questo modo, è possibile controllare il processo in cui un documento originale viene sottoposto a scansione e i relativi dati vengono inviati come fax.

4. RESET/LOG OUT (Ripristino/Disconnessione): Premere questo pulsante per ripristinare i valori predefiniti di tutte le impostazioni di una funzione

selezionata, senza interrompere i processi in corso. Nella schermata di livello superiore, se si preme questo pulsante l'utente viene disconnesso (se il

controllo dell'accesso è abilitato e attivo).

5. ?HELP (Guida): Premere questo pulsante quando il LED verde sul pulsante START (Avvio) lampeggia per visualizzare

le informazioni della guida sullo schermo LCD.

6. Tastierino numerico Utilizzare i pulsanti numerici per immettere, ad esempio, il numero di copie o un numero di fax.

MC342dn, MC342dw, MC362dn, MC362w, MC562dn, MC562w, MC562dw, ES5462 MFP, ES5462dw MFP e MPS2731mc: i pulsanti * e # vengono inoltre utilizzati per spostarsi all'interno

dei menu nei sistemi con composizione di numero a combinazione di frequenze, ad esempio la posta vocale (se è collegato un microtelefono), oppure nei codici dei servizi verticali.

Vedere “Selezione dei caratteri – tastierino numerico” a pagina 19.

Introduzione > 16

RIF. DESCRIZIONE

18 19

312 12513 1146

14 7 8 101617915

7. START (AVVIA):

> MONO Premere questo pulsante per avviare il processo di copia o scansione in bianco e nero. > COLOR (COLORE): Premere questo pulsante per avviare il processo di copia o scansione a

colori.

Il LED di colore verde si illumina quando è possibile effettuare le operazioni di copia/scansione; se il LED rimane spento significa che la funzione non è disponibile; ad esempio, se durante l'invio di un fax si illumina soltanto il LED del pulsante Mono, non è possibile inviare fax a colori.

8. STOP (INTERRUZIONE): Premere questo pulsante per interrompere il processo di copia o scansione.

BACK (INDIETRO):

9. Questo tasto viene inoltre utilizzato per annullare le impostazioni immesse in precedenza.

Tasto utilizzato per annullare le selezioni e tornare al livello superiore dell'impostazione.

10. POWER SAVE (RISPARMIO ENERGETICO): Premere questo pulsante per attivare o disattivare la

11. JOB MACRO (MACRO PROCESSO, solo MC562dn, MC562w, MC562dw, ES5462 MFP,

12. STATUS (STATO): Premere questo pulsante per accedere alla schermata del menu di stato,

13. SETTING (IMPOSTAZIONE): Questo pulsante consente di accedere a varie opzioni di

14. CLEAR (CANCELLA): Esegue le azioni seguenti in base alle voci immesse quando viene premuto

15. Indicatore DATA IN MEMORY (DATI IN MEMORIA)

16. Tasti freccia

modalità di risparmio energetico. Il relativo LED sarà illuminato quando la modalità di risparmio energetico è attivata. Se nella stampante è stata attivata la modalità di risparmio energetico come indicato dallo schermo nero e dal LED acceso, è possibile tornare alla modalità normale premendo il pulsante POWER SAVE (RISPARMIO ENERGETICO).

ES5462dw MFP e MPS2731mc): Questo pulsante consente di programmare opzioni di scelta rapida per le operazioni eseguite più di frequente. Ad esempio, è possibile programmare un numero a cui vengono inviati fax quotidianamente in modo tale che questa operazione venga eseguita semplicemente premendo un pulsante. Vedere “Macro (solo MC562dn, MC562w, MC562dw, ES5462

MFP, ES5462dw MFP e MPS2731mc)” a pagina 122.

utilizzata per verificare informazioni dettagliate sullo stato della stampante. Lampeggia/si accende se esistono voci di stato da visualizzare.

configurazione nello schermo LCD, fra cui, il menu amministratore, le opzioni dei profili e le impostazioni della rubrica.

una volta o quando viene tenuto premuto:

> Riduce al minimo un valore di impostazione. > Immette zero per un valore di impostazione. > Cancella quanto viene immesso. > Annulla un elemento selezionato.

Il LED si accende per indicare che esistono dati archiviati nel dispositivo multifunzione.

Su: sposta il cursore verso l'alto. Giù: sposta il cursore verso il basso. Sinistra: sposta il cursore verso sinistra. Può anche essere utilizzato per tornare alla schermata

precedente. Destra: sposta il cursore verso destra. Può anche essere utilizzato per procedere alla schermata successiva.

Introduzione > 17

RIF. DESCRIZIONE

18 19

312 12513 1146

14 7 8 101617915

17. OK: Tasto utilizzato per selezionare e confermare le selezioni delle impostazioni correnti.

18.

Tasti di composizione veloce "one-touch" (solo MC342dn, MC342dw, MC362dn, MC362w, MC562dn, MC562w, MC562dw, ES5462 MFP, ES5462dw MFP e MPS2731mc):

composizione one-touch dei numeri fax o degli indirizzi di posta elettronica preferiti o utilizzati più di frequente. Otto tasti x due gruppi (premere il tasto

SHIFT (MAIUSC)

per passare da un gruppo all'altro).

consente la

19. Impugnatura di sollevamento del pannello (solo MC562dn, MC562w, MC562dw, ES5462

20. Tastiera qwerty (solo MC562dn, MC562w, MC562dw, ES5462 MFP, ES5462dw MFP e

MFP, ES5462dw MFP e MPS2731mc): sollevare il pannello per accedere alla tastiera qwerty.

MPS2731mc): Vedere “Tastiera qwerty (solo MC562dn, MC562w, MC562dw, ES5462 MFP,

ES5462dw MFP e MPS2731mc)” a pagina 20.

Introduzione > 18

ELEZIONE DEI CARATTERI

–

TASTIERINO NUMERICO

Numeri, lettere maiuscole e minuscole e simboli possono essere inseriti utilizzando il tastierino numerico. Premere più volte il tasto per passare da un carattere all’altro.

NOTA Quando si preme più volte lo stesso tasto, è necessario premerlo nuovamente entro 2 secondi dalla pressione precedente.

L’esempio che segue riporta la lingua inglese, che è la lingua visualizzata:

TASTO CARATTERE DISPONIBILE

11 -> 1

2 a -> b -> c -> 2 -> A -> B -> C

3 d -> e -> f -> 3 -> D -> E -> F

4 g -> h -> i -> 4 -> G -> H -> I

5 j -> k -> l -> 5 -> J -> K -> L

6 m -> n -> o -> 6 -> M -> N -> O

7 p -> q -> r -> s -> 7 -> P -> Q -> R -> S

8 t -> u -> v -> 8 -> T -> U -> V

9 w -> x -> y -> z -> 9 -> W -> X -> Y -> Z

0 SP (spazio) -> 0 -> SP (spazio)

* @ -> * -> @

# . -> _ -> - -> P -> SP (spazio) -> + -> ! -> “ -> $ -> % -> & -> ‘ -> (

-> ) ->, -> / -> : -> ; -> < -> = -> > -> ? -> [ -> L -> ] -> ^ -> #

Introduzione > 19

ASTIERA QWERTY (SOLO

MC562dn, MC562w, MC562dw, ES5462 MFP,

ES5462dw MFP

Tramite la tastiera qwerty è inoltre possibile immettere lettere maiuscole e minuscole e simboli.

È possibile commutare la modalità di immissione fra modalità normale, CAPS e CTRL. La commutazione di modalità viene riflessa sulla tastiera visualizzata sullo schermo.

Modalità normale

Modalità CAPS Se si preme CAPS è possibile

Modalità CTRL Se si preme CTRL è possibile

MPS2731mc)

È possibile immettere lettere minuscole.

immettere lettere maiuscole.

immettere simboli.

NOTA La tastiera qwerty non consente l'immissione di numeri e di determinati caratteri. Per immetterli, utilizzare la tastiera visualizzata sullo schermo o il tastierino numerico.

ODIFICA DELLA LINGUA DEL DISPLAY

La lingua predefinita utilizzata dal dispositivo multifunzione per visualizzare i messaggi e

per la stampa dei rapporti è l'inglese utilizzando l’utility di impostazione della lingua del pannello.

1. Per essere sicuri che il prodotto disponga degli aggiornamenti firmware più recenti, è consigliabile

scaricare in fase di configurazione i file di lingua da tale utility.

. Se necessario, è possibile modificare la lingua

Introduzione > 20

NFORMAZIONI PRELIMINARI

CCENSIONE DELLA MACCHINA

1. Inserire il cavo CA nella presa di alimentazione CA della macchina.

2. Inserire il cavo CA nella presa elettrica.

3. Controllare che non vi siano documenti sulla lastra di esposizione o ADF e che il

coperchio dell’ADF sia chiuso.

4. Tenere premuto l’interruttore di alimentazione per circa un secondo per accendere l’alimentazione.

La schermata di attesa copia (standby screen) viene visualizzata una volta che la macchina è in stato di pronto (ready).

NOTA Spegnere l'alimentazione e quando si riaccende l'alimentazione, premere l'interruttore di alimentazione dopo aver atteso per alcuni secondi.

Informazioni preliminari > 21

PEGNIMENTO DELLA MACCHINA

Assicurarsi di seguire la procedura illustrata in seguito ogni volta che si spegne la macchina.

1. Tenere premuto l'interruttore di alimentazione per circa un secondo.

NOTA Premere l'interruttore di alimentazione per meno di 5 secondi.

Il messaggio Shutdown in progress. Please wait. The machine turns off automatically. (Arresto in corso. Si prega di attendere. La macchina si spegne automaticamente.) appare sul pannello dell’operatore e l’indicatore

dell’interruttore di alimentazione lampeggia ad intervalli di 1 secondo. Quindi, la macchina si spegne automaticamente, così come l'indicatore dell'interruttore di alimentazione.

NOTA Spegnere l’alimentazione e quando si riaccende l’alimentazione, premere l’interruttore di alimentazione dopo aver atteso per alcuni secondi.

UANDO LA MACCHINA NON VIENE UTILIZZATA PER MOLTO TEMPO

Se la macchina non viene utilizzata a lungo, a causa di vacanze o viaggi, staccare il cavo dalla presa.

NOTA La macchina non ha guasti funzionali se la spina viene staccata per un lungo periodo (più di 4 settimane).

Informazioni preliminari > 22

ODALITÀ RISPARMIO DI ENERGIA

Se la macchina non viene utilizzata per qualche tempo, entrerà in modalità risparmio di energia per controllare il consumo energetico del dispositivo. Per annullare o avviare la modalità di risparmio energetico, premere il pulsante Power Save (Economizzatore) sul pannello di controllo.

NOTA Se la macchina è collegata in locale (tramite USB), quando passa alla modalità sleep il relativo stato viene visualizzato come non in linea. Per utilizzare la stampante in questo stato, è necessario premere il pulsante Power Save (Economizzatore) per uscire dalla modalità sleep.

Per impostazione predefinita, l'intervallo di tempo dopo cui attivare la modalità di risparmio energetico è impostato su 1 minuto “Economizzatore” a

pagina 197.

È possibile abilitare o disabilitare la modalità di risparmio energetico. Vedere

“Power Save Enable (Attivazione economizzatore)” a pagina 199.

Informazioni preliminari > 23

ODALITÀ SLEEP

La stampante in uso passa dalla modalità di risparmio energetico alla modalità sleep dopo un determinato periodo di tempo. Nella modalità sleep il consumo energetico della stampante è minimo. Per annullare la modalità sleep, premere il pulsante Power Save (Economizzatore) sul pannello di controllo.

NOTA La stampante non passerà in modalità sleep se si verifica un errore ed è necessario intervenire sulla stampante.

Per impostazione predefinita, l'intervallo di tempo dopo cui attivare la modalità sleep è impostato su 30 minuti. Vedere “Sleep Time (Intervallo

Sleep)” a pagina 197.

La modalità sleep può essere abilitata o disabilitata. Vedere “Attesa” a

pagina 199.

> Quando la connessione di rete passa da cablata a wireless, la modalità

Sleep viene disabilitata. Per abilitare la modalità Sleep per i dispositivi connessi tramite LAN wireless, attivare la modalità Sleep dal menu delle impostazioni della modalità Sleep. (solo MC342dw, MC362w, MC562w, MC562dw, ES5462dw MFP, MPS2731mc)

> Quando un dispositivo che utilizza la connessione LAN wireless va in

modalità Sleep, la connessione LAN wireless viene interrotta. Per collegarsi di nuovo alla LAN wireless, premere il pulsante di risparmio dell'economizzatore sul dispositivo per il ripristino dalla modalità sleep. (solo MC342dw, MC362w, MC562w, MC562dw, ES5462dw MFP, MPS2731mc)

> Dopo il ripristino dalla modalità Sleep, il dispositivo connesso alla LAN

wireless si connette automaticamente al punto di accesso wireless utilizzando le impostazioni attive prima di entrare in modalità Sleep. Tuttavia, per collegarsi potrebbe essere necessario fino a 1 minuto. (solo MC342dw, MC362w, MC562w, MC562dw, ES5462dw MFP, MPS2731mc)

> Quando la connessione di rete passa da LAN wireless a LAN cablata, la

modalità Sleep viene abilitata. (solo MC342dw, MC362w, MC562w, MC562dw, ES5462dw MFP, MPS2731mc)

> A seconda dell'ambiente di rete il computer potrebbe riattivarsi

immediatamente dalla modalità sleep. In tal caso si consiglia di disabilitare la modalità Riposo.

Informazioni preliminari > 24

PEGNIMENTO AUTOMATICO

Se la macchina non viene utilizzata per un certo periodo di tempo, si spegne automaticamente. Una volta che la macchina spegne l'alimentazione è necessario accenderla per utilizzarla.

La macchina ha tre opzioni per selezionare il comportamento della stessa quando si spegne automaticamente.

> Enable (Sì) > Auto Config > Disable (No)

Enable (Sì):

Se la macchina non viene utilizzata per un certo periodo di tempo, si spegne automaticamente.

Auto Config:

La macchina non si spegnerà automaticamente se si verifica una delle condizioni riportate di seguito.

> Un cavo Ethernet è collegato alla connessione dell'interfaccia di rete > Un cavo telefonico è collegato alla connessione LINE

Disable (No):

La funzione di spegnimento automatico è disabilitata. La macchina non si spengerà automaticamente.

NOTA Anche nei casi seguenti la funzione di spegnimento automatico è disattivata.

> Se si verifica un errore > Se è programmata una trasmissione a tempo > Se la trasmissione di fax è in attesa di ricomposizione

Per impostazione predefinita, l’intervallo di tempo per lo spegnimento dell'alimentazione è impostato su 4 ore. Si può variare l’intervallo di tempo premendo il tasto SETTING

(IMPOSTAZIONE) sul pannello dell’operatore quindi selezionando Admin Setup (Parametri amministrazione) > Management (Gestione) > Power Save (Economiz-zatore) > Auto Power Off Time (Tempo spegnimento automatico).

Per impostazione predefinita, l’ Auto power Off (Spegnimento automatico) è impostato su Auto Config o Disable (No). Si possono modificare le impostazioni premendo il tasto SETTING (IMPOSTAZIONE) sul pannello dell’operatore quindi selezionare Admin Setup Admin Setup (Parametri amministrazione) > User Install

(Menu Installa) > Power Save (Economiz-zatore) > Auto Power Off Time (Tempo spegnimento automatico).

Informazioni preliminari > 25

NSTALLAZIONE DI DRIVER E UTILITY

NOTA Sono state utilizzate schermate di esempio che potrebbero non corrispondere a quelle per la stampante in uso. Tuttavia, la procedura è la stessa.

NOTA Per eseguire questa procedura è necessario accedere come amministratore o come membro del gruppo amministratori. Se il computer è connesso a una rete, le impostazioni relative ai criteri di rete potrebbero impedire il completamento della procedura.

Le istruzioni di installazione che seguono si applicano in caso di connessione USB. Per informazioni sulla connessione di rete, consultare il Manuale di configurazione.

Se si usa Windows Server 2003, Server 2008, Server 2008 R2 o Server 2012 può essere necessario attenersi a questa procedura per garantire che il servizio WIA si avvii quando vengono usati il driver dello scanner e l'utility ActKey:

NOTA Con Server 2008, Server 2008 R2 o Server 2012, è necessario installare Desktop Experience.

1. Fare clic su Start (Start) > Administrative Tools (Strumenti di amministrazione) > Services (Servizi).

2. Fare doppio clic su Services (Servizi).

3. Fare doppio clic su Windows Image Acquisition (WIA) (Acquisizione di immagini di Windows (WIA)).

4. Dal menu Startup type (Tipo di avvio), selezionare Automatic (Automatico).

5. Sotto lo stato Service (Servizio), fare clic su Start (Start).

6. Fare clic su OK.

Informazioni preliminari > 26

INDOWS: DRIVER DELLO SCANNER E DELLA STAMPANTE

Il driver dello scanner viene utilizzato per "Pull Scan" (Scansione Pull), ovvero l'avvio di una scansione dal PC mediante software. La funzione di "Push Scan" (Scansione Push), invece, consente di avviare la scansione premendo un tasto sul pannello anteriore dell'apparecchio MFP.

NOTA Il programma di installazione dei driver OKI è il metodo di installazione consigliato.

NOTA Non collegare il cavo USB ora. Quando si esegue il programma di installazione del driver OKI, viene visualizzato un messaggio che indica quando collegare il cavo USB.

1. Inserire il DVD-ROM e fare clic su Install bunch (Installa pacchetto) per avviare il programma di installazione dei driver Oki.

2. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per installare i driver.

3. Collegare la stampante a una porta USB del computer.

4. Accendere la stampante.

Informazioni preliminari > 27

MAC:

DRIVER DELLA STAMPANTE

Le informazioni contenute in questa sezione sono basate su Mac OS X Lion (10.7). Le altre versioni possono apparire leggermente diverse, ma i principi sono gli stessi.

1. Inserire il DVD-ROM ed eseguire il programma di installazione dei driver OKI.

2. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per installare il driver della

stampante.

3. Collegare la stampante a una porta USB del computer.

4. Accendere la stampante.

5. Scegliere Menu Apple (Apple Menu) > System Preferences (Preferenze di sistema) > Print & Scan (Stampa e scan).

6. Se la stampante è già presente nella relativa lista, fare clic su “-” per rimuoverla.

NOTA Questa operazione è necessaria poiché Lion potrebbe utilizzare file del driver della stampante OKI non corretti.

7. Fare clic su “+” per aggiungere una nuova stampante.

8. Garantire che:

> La scheda Default (Predefinita) sia selezionata e selezionare nell'elenco la

stampante in uso.

> La stampante in uso sia visualizzata come Kind (Tipo) "USB" nell'elenco delle

stampanti disponibili.

> La selezione Print Using: (Stampa tramite) corrisponda alla stampante in uso.

Se viene visualizzato "Generic PostScript Printer" (Stampante PostScript generica), selezionare un driver corrispondente.

9. Fare clic su Add.

10. Fare clic su Configure... (Configura) e assicurarsi che le opzioni hardware

visualizzate corrispondano alla stampante in uso.

NOTA Le opzioni hardware non vengono configurate automaticamente.

11. La stampante viene aggiunta alla lista delle stampanti.

12. Riavviare il computer.

Informazioni preliminari > 28

RIVER DEL FAX

(MC342dn, MC342dw, MC362dn, MC362w, MC562dn, MC562w,

MC562dw, ES5462 MFP, ES5462dw MFP E MPS2731mc)

Il driver del fax consente di inviare i fax direttamente dal computer senza prima stampare il documento.

Windows XP dispone di un supporto fax incorporato che consente di utilizzare il modem del computer per inviare i fax direttamente dal computer.

Il driver del fax OKI consente di inviare i fax direttamente dal computer al prodotto multifunzione, quindi il dispositivo invia automaticamente il documento.

NOTA Prima di utilizzare la funzione fax via Internet occorre configurare le impostazioni del server. Per ulteriori informazioni, fare riferimento al Manuale di configurazione.

Installazione del driver del fax

Il driver viene installato durante la procedura guidata di installazione dei driver OKI.

Informazioni preliminari > 29

ONFIGURATION TOOL

L'installazione di Configuration tool è facoltativa e il file di installazione si trova sul DVD nella cartella delle utility. Seguire le istruzioni visualizzate per completare l'installazione di Configuration tool.

Configuration tool è in grado di rilevare i dispositivi collegati in rete o tramite USB.

1. Per eseguire la ricerca e l'installazione, selezionare Strumenti> Registra periferica.

2. Evidenziare il risultato della ricerca richiesto e, quando necessario, fare clic su Sì..

Configuration tool consente di configurare e gestire l'apparecchio MFP. Per le istruzioni dettagliate, fare riferimento al Manuale di configurazione.

NOTA Le impostazioni di rete, quali la configurazione LDAP, non possono essere salvate da Configuration Tool nel prodotto multifunzione. Per queste impostazioni, utilizzare il pannello operatore o la pagina Web del prodotto multifunzione.

Informazioni preliminari > 30

+ 174 hidden pages

Oki MC332dn, MC342dn, MC342dw, MC352dn, MC362dn User manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

ENERGY STAR