Oki C7300, C7300ccs, C7300dxn, C7300n, C7500dxn Reference Manual [fr]

Table des matières

Commande de fournitures...........................................................................2

Paramètres de support.................................................................................3

Paramètres de support par défaut...................................................................3

Plage de paramètres de grammage des supports pour l’imprimante.................... 4

Modification des paramètres de support par défaut : Bacs 1, 2, 3...5
Modification des paramètres de support par défaut :

Bac multifonctionnel (MF).........................................................................6

Chargement du support : Bacs 1, 2 et 3...................................................8

Chargement du support : Bac MF ..............................................................9

Sélection/utilisation du support : papier.............................................. 10

Sélection/utilisation des transparents .................................................. 12

Sélection/utilisation des étiquettes....................................................... 13

Sélection/utilisation d’un support épais ..............................................14

Sélection/utilisation des enveloppes .................................................... 15

Sélection/utilisation des supports OKI® .............................................. 16

Conseils d’utilisation.................................................................................. 17

Impression confidentielle......................................................................... 18

Contrôle et impression.............................................................................. 19

Impression des rapports intégrés........................................................... 20

Configuration des paramètres de gestion énergétique..................... 22

Touches du panneau de commande...................................................... 23

Témoins du panneau de commande...................................................... 26

Dégagement des bourrages ..................................................................... 27

Remplacement des cartouches de toner .............................................. 37

Messages d’erreur ...................................................................................... 39

Service et soutien ....................................................................................... 43

P/N 59340701

1

Commande de fournitures

Comment s’y prendre

• Consultez le revendeur qui vous a

vendu votre imprimante.

• Consultez un revendeur ou un

service après-vente Oki Data agréé.
(pour obtenir l’adresse du revendeur
le plus proche, composez le
1 800 654-3282.)

• É.-U., Porto Rico, Guam, Îles

Vierges des É.-U. seulement :
commandez sur Internet à l’adresse

www.okidata.com.

• É.-U. seulement : Commandez sans

frais par téléphone en composant le

®

1 800 654-3282, avec VISA
MasterCard® ou AMEX®.

• Consultez les catalogues de

fournitures de bureau.

Profitez du

,

Nos de commande

Important!

Assurez-vous d’acheter uniquement
des produits consommables de type
C4. Les produits consommables pour

la série C7000 ne sont pas utilisables
avec ces modèles.

Cartouches de toner, type C4

Couleur Nº de pièce OKI

Noir ..................................41963004

Cyan .................................41963003

Magenta............................41963002

Jaune.................................41963001

Supply Manager d’OKI

Ne manquez plus de fournitures!

• Calcule votre taux d’utilisation en
fonction des informations que vous
avez fournies.

• Vous envoie un courriel de rappel
lorsque le moment est venu de
commander de nouveau des
fournitures.

Pour vous enregistrer auprès du
Supply Manager, accédez au site

www.okidata.com.

Tambours d’impression,

type C4

Couleur Nº de pièce OKI

Noir ..................................41962804

Cyan .................................41962803

Magenta............................41962803

Jaune.................................41962801

2

Paramètres de support

Pourquoi modifier les

paramètres de
support?

Des paramètres de support erronés :

• entraînent une impression de qualité
médiocre

• provoquent un écaillement

• peuvent endommager l’imprimante

Paramètres de support

par défaut

Paramètre par défaut

Le paramètre par défaut de grammage
du support pour tous les bacs (y
compris le bac 2 en option) est AUTO.

Modification des paramètres

par défaut

Pour modifier les paramètres par défaut
de l’imprimante pour le support
d’impression, voyez les pages 5 et 6.

Restauration des paramètres

par défaut d’origine

Nota :Les « … » figurant dans les

étapes suivantes signifient
d’appuyer à plusieurs reprises
sur la touche jusqu’à ce
s’affiche le message indiqué.

Pour restaurer le menu d’imprimante à
ses paramètres par défaut d’origine :

* …

1.

MAINTENANCE MENU

2. * …

EEPROM RESET
EXECUTE

3. * .

L’imprimante est remise à l’état initial
et se met en ligne.

3

Paramètres de support (suite)

Paramètres de support

pour les travaux
d’impression
individuels

Si vous effectuez un travail
d’impression sur un support spécial,
vous pouvez charger provisoirement le
support dans un bac et modifier les
paramètres de support de ce bac dans
le pilote d’imprimante.

Plage de paramètres de

grammage des
supports pour
l’imprimante

Nota : Pour déterminer si un

grammage de papier est bond
US ou Index, vérifiez
l’équivalent métrique, p. ex. :

Bond US 35 lb = 132 g/m
Bond US 35 lb = 64 g/m

Pour plus d’information,
visitez

weight.html

www.paper-paper.com/

.

2

2

Tableau 1 : Paramètres de

grammage de support, bond US

Paramètre Bond US (métrique)

Auto (défaut) 17 à 54 lb

(64 à 203 g/m

Light (Mince)
Medium Light

(Mince
moyen)

Medium
(Moyen)

Medium
Heavy
(Moyen­épais)

Heavy (Épais) 28 à 32 lb

Ultra Heavy
(Très épais)

Tableau 2 : Paramètres de

grammage de support, Index

Paramètre Index (métrique)

Auto (défaut) 35 à 113 lb

Light (Mince)

17 lb (64 g/m
18 à 19 lb

(68 à 71 g/m

20 à 24 lb
(75 à 90 g/m

25 à 27 lb
(94 à 101 g/m

(105 à 120 g/m
33 à 54 lb

(124 à 203 g/m

(64 à 203 g/m
35 lb (64 g/m

2

)

2

)

2

)

2

)

2

)

2

)

2

)

2

)

2

)

Medium Light
(Mince moyen)

Medium
(Moyen)

Medium Heavy
(Moyen-épais)

Heavy (Épais) 52 à 67 lb

Ultra Heavy
(Très épais)

37 à 40 lb
(68 à 71 g/m

42 à 50 lb
(75 à 90 g/m

52 à 56 lb
(75 à 90 g/m

(94 à 120 g/m
69 à 113 lb

(124 à 203 g/m

4

2

)

2

)

2

)

2

)

2

)

Modification des paramètres de

support par défaut : Bacs 1, 2, 3

Pour paramétrer les

transparents comme
support par défaut

Nota : Les « … » figurant dans ces éta-

pes signifient que vous devez
appuyer à plusieurs reprises sur
la touche jusqu’à ce que
s'affiche le message indiqué.

Configurez le type de

support

1. * …

MEDIA MENU

** XXXX = paramètre de type de

support courant.

Pour paramétrer les

étiquettes, le papier
épais, etc. comme
support par défaut

Configurez le grammage du

support

1. * …

MENU MEDIA

2. * …

2. * …

TRAYZ* MEDIATYPE
XXXX**

3. * …

TRAYZ* MEDIATYPE
TRANSPARENCY

4. * , * .

* Z = 1, 2 ou 3, en fonction du bac que

vous modifiez.

TRAYZ* MEDIAWEIGHT
AUTO

3. * …

TRAYZ* MEDIAWEIGHT
YYYY**

4. * , * .

* Z = 1, 2 ou 3 (bac utilisé).

** YYYY = Moyen, Moyen-épais,

Épais ou Très épais.

5

Modification des paramètres de

support par défaut :
Bac multifonctionnel (MF)

Pour paramétrer des

transparents comme
support par défaut

Nota : Les « … » figurant dans les

étapes ci-après signifient
d’appuyer à plusieurs reprises
sur la touche jusqu’à ce que
s'affiche le message indiqué.

4. * .

Puis, configurez le type de

support

1. * …

D’abord, vérifiez/réglez la

taille du support au format
Lettre (défaut) ou A4

1. * …

MEDIA MENU

2. * …

MP TRAY PAPERSIZE
XXXX*

3. * …

MP TRAY MEDIATYPE
XXXX*

2. * …

MP TRAY MEDIATYPE
TRANSPARENCY

3. * , * .

* XXXX = paramètre courant.

MP TRAY PAPERSIZE
LETTER

ou

MP TRAY PAPERSIZE
LETTER

6

Modification des paramètres de

support par défaut :
Bac multifonctionnel (suite)

Pour paramétrer les

étiquettes, le papier
épais, etc. comme
support par défaut

Nota :Les « … » figurant dans les

étapes ci-après signifient
d’appuyer à plusieurs reprises
sur la touche jusqu’à ce que
s’affiche le message indiqué.

D’abord, vérifiez/réglez la

4. * .

Puis, configurez le

grammage du support

1. * …

MP TRAY MEDIAWEIGHT
XXXX*

taille du support (défaut =

Lettre

1. * …

2. * …

3. * …

)

MEDIA MENU

MP TRAY PAPERSIZE
XXXX*

MP TRAY PAPERSIZE
YYYY

†

2. * …

MP TRAY MEDIAWEIGHT
ZZZZ

3. * , * ..

* XXXX = paramètre courant.

†

YYYY = Lettre, Légal 14, Légal

13,5, Executive, Personnalisé.

** ZZZZ = Moyen, Épais ou Très

épais.

7

Chargement du support : Bacs 1, 2 et 3

Grammage de support :

Formats de support : Bac 1

Capacité : 530 feuilles de papier 20 lb

1

2

Bond US de 20 à 54 lb (75 à 203 g/m

Support : min. 4,13 x 5,83 po; max. 8,5 x 14 po

(Les dimensions non standard doivent être définies
dans le pilote avant l’impression.)

Transparents : lettre ou A4

Bacs 2 et 3 (en option)

Support : min. 5,83 x 8,27 po; max. 8,5 x 14 po (Les
dimensions non standard doivent être définies dans le
pilote avant l’impression.)

)

4

2

3

t MAX t

5

8

Chargement du support : Bac MF

Grammage du support :

Formats du support : Min. 3,5 x 5 po; max. 8,5 x 14 po (Les dimensions non

Capacité : 100 feuilles de papier bond US de 20 lb

1

Jusqu’à Index de 113 lb (203 g/m

standard doivent être définies dans le pilote avant
l’impression.)

50 transparents
10 enveloppes
Étiquettes : alimentation d’une pile d’environ 3/8 pouce
(1 cm) de hauteur max.

4

2

)

2

3

5

6 Pour papier à en-tête :

9

Sélection/utilisation du support :

papier

Informations importantes!

Pour des résultats optimaux, assurez-vous que le support utilisé est conforme
aux spécifications des pages suivantes.

Nous recommandons de ne pas utiliser les types de supports suivants dans votre
imprimante :

• Support avec découpes, perforations ou trop de poussière de papier.

• Support très enduit, glacé ou lisse

• Papier recyclé

• Support gaufré, grossier ou très texturé

• Papier, encre ou teintures ne pouvant résister à la pression et à la chaleur.

Exemple d’étiquette de rame :

1

2

1 Grammage du support, bond US (voir page 4) [donné quelquefois comme

substance]

2 Grammage du support, métrique : Recherchez cela pour reconnaître bond US et

Index

10

Sélection/utilisation du support (suite)

Spécifications

Attention!

L’encre sur le papier à en-tête préimprimé doit pouvoir résister à 446 °F (230 °C)

2

pendant 0,2 seconde et à des pressions mécaniques de 25 lb/po

Nota : Si votre papier se gondole lorsque vous imprimez recto verso, utilisez du

papier bond US de 28 lb.

(1,8 kg/cm2).

Formats

• Lettre

• Executive

• Légal 14,
13,5, 13

•A4, A5, A6

•B5

• Personn.

(bac MF
uniqu.)

• Lettre

• Executive

• Légal 14,
13,5, 13

• A4, A5, B5

a

Bac
d’alim.

Bac 1 Haut

Bac MF Arrière

Bacs 2 et
3 en
option

Bac de
sortie

Arrière

uniqu.

Haut
Arrière

Config. du
type de
support

•Plain
(ordin.)
(défaut)

• Letterhead
(en-tête)

•Plain
(ordin.)
(défaut)

• Letterhead
(en-tête)

•Plain
(ordin.)
(défaut)

• Letterhead
(en-tête)

Config. du
grammage

Auto • Papier à épreuve

Auto

Auto

Supports
recommandés

blanc brillant OKI
52206101, bond
US de 32 lb

• Papier blanc
radiant pour
imprimante laser
Hammermill, bond
US de 24 lb

• Xerox 4024,
20 lb

Pour obtenir les
meilleurs résultats :
temp. = 65 à 77 °F ;
humidité = HR de 40
à 65 %

a. Min. = 3,9 x 3,9 po; max. = 8,5 x 14 po. Les formats personnalisés doivent

d’abord être définis dans le pilote d’imprimante. Voyez le guide de

l’utilisateur en ligne pour plus d’information.

11

Sélection/utilisation des transparents

Spécifications

Attention!

Les transparents doivent pouvoir résister à 446 °F (230 °C) pendant 0,2 seconde et

2

à des pressions mécaniques de 25 lb/po

Important!

N’utilisez que les transparents recommandés.

(1,8 kg/cm2).

Formats

• Lettre

•A4

Bac
d’alim.

• Bac 1

• Bac
MF

Bac de
sortie

Arrière
uniqu.

Config. du type
de support

Transparency
(Transparents)

Impression de

transparents

Travaux d’impression

individuels sur transparents

Effectuez les réglages suivants dans le
pilote d’imprimante au moment
d’imprimer le travail :

• Source = Bac 1 ou Bac MF

• Format = Lettre ou A4

• Type de support = Transparent

®

• Pilote PostScript

®

Windows

Windows 2000/XP

Options d’impression ® Avancées
® Options du document ®

Caractéristiques de l’imprimante
® Contrôle de média = Off
(Inactif).

Windows Me/98/95

Propriétés ® Onglet Setup
(Installation) ® Paper Feed
Options (Options d’alimentation
papier) ® désélectionnez Media
Check (Contrôle de média).

:

Adobe®

Config. du
grammage

N’importe
lequel
(ignoré)

Windows NT 4.0

Valeurs par défaut du document ®
Option Input Slot (Entrée) ®
Media Check = Off (Inactif).

Transparents
recommandés

• OKI 52205701

• 3M CG3720

•Folex BG67 (A4)

Configuration des

transparents comme support
par défaut

Bac 1

Si le bac 1 est habituellement utilisé
pour les transparents, configurez le
menu d’impression comme suit (voyez
la page 5) :

• Type de support du bac 1 =
Transparent

Bac MF

Si le bac MF est utilisé pour les
transparents, configurez le menu
d’impression comme suit (voyez la
page 6) :

• Format de support du bac = Lettre
(valeur par défaut) ou A4

• Type de support du bac MF =
Transparent

12

Sélection/utilisation des étiquettes

Paramètres des étiquettes

Important!

Placez les étiquettes dans le bac MF face vers le haut.

Attention!

Les étiquettes doivent pouvoir résister à 446 °F (230 °C) pendant 0,2 seconde et à

2

des pressions mécaniques de 25 lb/po

(1,8 kg/cm2).

Config. du
type de
support

Labels
(Étiquettes)

Formats

• Lettre

•A4

Bac
d’alim.

Bac MF
uniqu.

Bac de
sortie

Arrière
uniqu.

Impression

d’étiquettes

Pour les travaux d’impression

individuels sur étiquettes

Exécutez les réglages suivants dans le
pilote d’imprimante au moment
d’imprimer :

• Source = Bac MF

• Format = Lettre ou A4

• Type de support = Étiquettes

• Pilote PostScript® Adobe®
Windows® : désélectionnez le
contrôle de média (voyez la
page 12).

Config. du
grammage

•Medium

•Heavy

• Ultra Heavy

Étiquettes
recommandées

Étiquette laser
blanche Avery
5161, format lettre

Configuration des étiquettes

comme support
d’impression par défaut
pour le bac MF

Si le bac MF est habituellement utilisé
pour les étiquettes, configurez le menu
d’impression comme suit (voyez la
page 6) :

• Format de support du bac MF ­Lettre ou A4

• Type de support du bac MF =
Étiquettes

13

Sélection/utilisation d’un support épais

Exemple d’étiquette de

rame :

1

2

1 Grammage du support, Index (voyez

la page 4).

2 Grammage du support, métrique :

Pour vérifier Index et bond US
(voyez la page 4).

Attention!

Pour ne pas endommager
l’imprimante, vérifiez les réglages de
support de l’imprimante avant
d’imprimer sur du papier épais. Ils
doivent être réglés sur Moyen, Épais
ou Très épais, selon le support utilisé,
ou sur Auto (voyez la page 4 et
« Impression sur support épais »).

Paramètres

Formats utilisables

• Lettre, Executive, Légal 14, Légal
13,5, Légal 13

• A4, A5, A6, B5

• Personnalisé (min. 3 po x 5 po à
définir dans le pilote).

Bac d’alimentation

• Bac 1, bacs 2 et 3 en option (jusqu’à
Index de 98 lb)

• Bac MF (jusqu’à Index de 113 lb)

Bac de sortie

• Arrière uniquement

Configuration du type de support

•Carte

Paramètre de grammage

• Bacs 1, 2 et 3 = Auto

• Bac MF = Moyen-épais, Épais ou
Très épais (voyez la page 4)

Supports recommandés*

• Carte OKI Premium
– Couverture 52205601, 60 lb

– Index 52205602, 90 lb
– Index 52205603, 110 lb

• Index Exact Wasau
– 49108, 90 lb

– 49508, 110 lb

* Pour obtenir les meilleurs résultats :

temp. = 65 à 77 °F (18 à 25 °C);
humidité = HR 40 à 65 %

Impression sur support

épais

Travaux d’impression

individuels

Effectuez les réglages suivants dans le
pilote au moment d’imprimer :

• Source = Bacs 1, 2 ou 3 (

) ou bac MF (à Index de 113 lb)

98 lb

• Format = Voyez les formats à gauche

• Type = Moyen-épais, Épais ou Très
épais (voyez la page 4).

Configuration du papier épais

comme support par défaut

Configurez le menu d’impression (voir
pages 5 et 6) :

• Format = Voyez les formats à gauche

• Type de support = Moyen-épais,
Épais ou Très épais (voyez la
page 4).

à Index de

14

Sélection/utilisation des enveloppes

Spécifications

Attention!

Les enveloppes doivent pouvoir
résister à 446 °F (230 °C) pendant
0,2 seconde et à des pressions

2

mécaniques de 25 lb/po

Format

COM-10 Bac MF

Bac
d’alim.

seulement

(1,8 kg/cm2).

Bac de
sortie

Arrière
uniqu.

Important!

Pour les meilleurs résultats
d’impression, utilisez uniquement les
enveloppes recommandées.

N’utilisez jamais des enveloppes avec
agrafes métalliques, fenêtres ou
fermetures à rabat en V.

Type de
support

N’importe
quel
réglage

Non!

Grammage Recommandé

N’importe
quel réglage

OKI 52206301
OKI 52206302

Impression des

enveloppes

Travail d’impression

individuel sur des
enveloppes

Exécutez les réglages suivants dans le
pilote de l’imprimante au moment
d’imprimer le travail :

• Source = MP Tray

• Format = COM-10

Configuration des

enveloppes comme support
d’impression par défaut
pour le bac MF

Configurez le menu d’impression à
(voir les pages 5 et 6) :

• Format = COM-10

15

Sélection/utilisation des supports OKI®

OKI SynflexMC*

Nº de réf. 52205901

 Étanche
 Indéchirable
 Blanc, 8,5 x 11 po

(216 x 279 mm)

 100 feuilles/boîte

Paramètres de l’imprimante

• Alimentation : Bac MF uniquement

• Sortie : Arrière uniquement

• Type de support : Ordinaire

• Grammage : Très épais

Papier à épreuve blanc

brillant OKI *

Nº de réf. 52206101

 Blanc, 32 lb, 8,5 po x 11 po
 500 feuilles/boîte

Paramètres de l’imprimante

• Alimentation : N’importe quel bac

• Sortie : Dessus ou arrière

• Type de support : Ordinaire

• Grammage : Auto

Enveloppes Premium OKI

Transparents couleur

OKI Premium

Nº de réf. 52205701

 8,5 x 11 po

(216 x 279 mm)

 50 feuilles/

boîte

Paramètres de l’imprimante

• Alimentation : Bac 1 ou Bac MF

• Sortie : Arrière uniquement

• Type de support : Transparent

• Grammage : N’importe lequel
(ignoré)

Carte OKI Premium*

Grammage

60 lb (couverture) 52205601
90 lb (Index) 52205602
110 lb (Index) 52205603

 Qualité archive sans acide
 Blanc, 8,5 x 11 po (216 x 279 mm)
 250 feuilles/boîte

Commande
OKI nº

Nos de réf.

52206301 (boîte de 100)
52206302 (boîte de 500)

 COM-10 (nº10), vélin blanc
 Teinture de sécurité, Redi-Strip

* Pour obtenir les meilleurs résultats :

temp. = 65 à 77 °F ; humidité = HR
40 à 65 %

Paramètres de l’imprimante

• Alimentation : Bac MF uniquement

• Sortie : Arrière uniquement

• Type de support : Ordinaire

• Grammage :
– 60 lb = Épais

– 90 à 110 lb = Très épais

Pour acheter un support d’impression
OKI, contactez votre revendeur OKI ou
visitez notre site

www.okidata.com.

16

Conseils d’utilisation

Nota : Pour plus d’information sur ces

fonctions, voyez le guide de
l’utilisateur en ligne.

Fonction d’impression

confidentielle

 Idéale pour imprimer des

documents confidentiels sur un
système en réseau.

Conseil!

Lors de l’impression sur des supports
spéciaux, utilisez cette fonction pour
que d’autres clients sur le réseau
n’impriment pas sur votre support :

• Créez votre document et enregistrez­le dans la mémoire de l’imprimante.

• Chargez le support spécial.

• Commencez à imprimer le document
en utilisant le panneau de commande
(voyez la page 18).

Calques (formulaires)

Nota : Les éléments de calque doivent

être créés dans votre logiciel,
puis triés sur le disque dur de
l’imprimante avec le logiciel
OKI Storage Device Manager
avant de pouvoir les utiliser.

 Idéal pour ajouter des logos,

adresses, en-têtes, etc. à votre
document, dans n’importe quelle
combinaison.

Conseils!

Utilisez des calques :

• à la place de papier préimprimé.

• pour créer des formulaires à partir
d’éléments préenregistrés.

Fonction de contrôle et

d’impression

 Utilisez la fonction de contrôle et

d’impression pour vérifier le
document avant d’en faire
plusieurs copies.

Pour obtenir les informations et
conseils les plus récents sur votre
imprimante, voyez le site

my.okidata.com.

Faites-nous part

de vos idées!

Utilisez-vous les fonctions de votre
imprimante couleur OKI d’une façon
créative?

Partagez vos idées avec nous!

• Envoyez-les à [e-mail]

• Allez sur le site my.okidata.com et
cliquez sur Contact Us

• Écrivez-nous à l’adresse suivante :

Training & Publications Dept.
Oki Data Americas, Inc.
2000 Bishops Gate Blvd.
Mt. Laurel, NJ 08054-4620
É.-U.

17

Impression confidentielle

Pour imprimer un document
confidentiel, vous devez connaître :

• le nom du document

• votre mot de passe personnel (NIP)

Pour imprimer un

document

4. * …

PRINT JOBS MENU
[JOB NAME]

confidentiel à l’aide
du panneau de
commande

Nota : Les « … » figurant dans les

étapes ci-après signifient
d’appuyer à plusieurs reprises
sur la touche jusqu’à ce que
s’affiche le message indiqué.

* …

1.

PRINT JOBS MENU

2. * …

PRINT JOBS MENU
PIN :

5. * .

6. Le document s’imprime puis est
effacé du disque dur de
l’imprimante.

7. L’imprimante se remet en ligne.

Pour effacer le

document avant de
l’imprimer

Suivez les étapes 1 à 4 ci-dessus, puis

* .

1.

2.

* .

3. Le document est effacé du disque
dur de l’imprimante et celle-ci se
remet en ligne.

3. Entrez votre mot de passe en
utilisant le panneau de commande.

SELECT JOB
ALL JOBS

18

Contrôle et impression

Pour imprimer un document contrôlé,
vous devez connaître :

• le nom du document

• votre mot de passe personnel (NIP)

Pour imprimer un

document contrôlé à

4. * …

PRINT JOBS MENU
XXXX*

l’aide du panneau de
commande

Nota : Les « … » figurant dans les

étapes ci-après signifient
d’appuyer à plusieurs reprises
sur la touche jusqu’à ce que
s’affiche le message indiqué.

* …

1.

PRINT JOBS MENU

2. * .

PRINT JOBS MENU
PIN:

3. Entrez votre mot de passe en
utilisant le panneau de commande.

5. * .

6. Le document s’imprime puis est
effacé du disque dur de
l’imprimante.

7. L’imprimante se remet en ligne.

* XXXX = nom du travail que vous

souhaitez imprimer.

Pour effacer le

document avant de
l’imprimer

Suivez les étapes 1 à 4 ci-dessus, puis

* .

1.

* .

2.

3. Le document est effacé du disque
dur de l’imprimante et celle-ci se
remet en ligne.

SELECT JOB
ALL JOBS

19

Impression des rapports intégrés

Impression des

paramètres par défaut
des menus (Menu
Map)

Pour imprimer une liste des paramètres
courants des menus :

* …

1.

INFORMATION MENU

2. * …

PRINT MENU MAP

Impression de la liste

de fichiers

Pour imprimer la liste des fichiers
stockés sur le disque dur de
l’imprimante :

* …

1.

INFORMATION MENU

2. * …

PRINT FILE LIST

3. * .

3. * .

20

Impression des rapports intégrés (suite)

Impression de la page

de démonstration

1. * …

INFORMATION MENU

2. * …

PRINT DEMO1

3. * .

Impression de la listes

de polices de
caractères

(émulation PCL, PostScript,

IBM Proprinter ou Epson
FX)

1. * …

INFORMATION MENU

2. * …

PRINT XXXX* FONTS

3. * .

* XXXX = PCL, PS, IBM PPR ou

Epson FX.

21

Configuration des paramètres de

gestion énergétique

Gestion énergétique

La gestion énergétique permet de
configurer le délai requis pour
l’imprimante avant de passer en mode
d’attente. Cela permet d’économiser de
l’énergie, mais l’imprimante requiert
un délai de préchauffage lorsqu’elle
reçoit un travail d’impression ou si
vous accédez au menu et modifiez des
paramètres.

Configuration du délai

d’attente

1. * …

SYSTEM CONFIG MENU

2. * …

Pour désactiver/activer

la gestion énergétique

1. * …

MAINTENANCE MENU

2. * …

POWER SAVE
ENABLE

3. * …

POWER SAVE
DISABLE

†

†

POWER SAVE DELAY TIME
60 MIN

3. * …

POWER SAVE DELAY TIME
XX* MIN

4. * , * .

* XX = 5, 15, 30, 60 (par défaut),

240 minutes.

4. * , * .

† Appuyez sur la touche ITEM pour

permuter entre Enable (Activé) et
Disable (Désactivé).

22

Touches du panneau de commande

Touche MENU

Imprimante en/hors ligne

Appuyez pour accéder au mode Menu.

Mode Menu

• Appuyez pour passer à la catégorie
suivante dans le menu.

• Maintenez la touche enfoncée
pendant 2 secondes ou plus pour
revenir à la catégorie précédente.

Mode Mot de passe (NIP)

Appuyez pour saisir un zéro dans le
mot de passe.

Touche ON LINE

Imprimante en/hors ligne

Appuyez pour mettre l’imprimante
hors ligne/en ligne.

Mode Menu

Appuyez pour quitter le mode Menu et
retourner en ligne.

Mode Mot de passe (NIP)

Appuyez pour saisir le chiffre 4 dans le
mot de passe.

Mode d’erreur (témoin

ATTENTION clignotant)

• Si le format de papier demandé pour
le travail d’impression est différent
de celui spécifié dans le bac, appuyez
sur ON LINE pour forcer
l’impression du travail.

• Si vous avez sélectionné
l’impression manuelle dans le pilote,
chargez le papier dans le bac MF,
puis appuyez sur ON LINE pour
imprimer le travail.

23

Touches du panneau de commande (suite)

Touche ITEM +

Mode Menu

• Appuyez pour passer à l’élément
suivant dans le menu.

• Maintenez-la enfoncée pour faire
défiler rapidement les éléments de
menu.

Mode Mot de passe (NIP)

Appuyez pour saisir le chiffre 1 dans le
mot de passe.

Touche ITEM –

Touche VALUE +

Mode Menu

Appuyez pour avancer à la valeur
suivante d’un élément dans le menu.

Maintenez-la enfoncée pour faire
défiler rapidement les valeurs.

Mode Mot de passe (NIP)

Appuyez pour saisir le chiffre 2 dans le
mot de passe.

Touche VALUE –

Mode Menu

• Appuyez pour revenir à l’élément
précédent dans le menu.

• Maintenez-la enfoncée pour faire
défiler rapidement les éléments de
menu en sens contraire.

Mode Mot de passe (NIP)

Appuyez pour saisir le chiffre 5 dans le
mot de passe.

Mode Menu

Appuyez pour aller à la valeur
précédente d’un élément dans le menu.

Maintenez-la enfoncée pour faire
défiler rapidement les valeurs en sens
contraire.

Mode Mot de passe (NIP)

Appuyez pour saisir le chiffre 6 dans le
mot de passe.

24

Touches du panneau de commande (suite)

Touche SELECT

Mode Menu

• Appuyez pour appliquer une
nouvelle valeur à un élément (Un
astérisque s’affiche à côté du
nouveau paramètre).

• Appuyez dessus pour lancer l’action
indiquée à l’affichage (p. ex.,
imprimer la liste des menus
(MenuMap)).

Mode Mot de passe (NIP)

Appuyez pour saisir le chiffre 3 dans le
mot de passe.

Touche CANCEL

Imprimante en ligne

Appuyez pour supprimer un travail en
cours de traitement :

• Un travail en cours d’impression est
annulé et supprimé.

• Un travail en cours de réception
continue jusqu’à ce que toutes les
données soient reçues, puis est
supprimé.

Mode Menu

Appuyez pour quitter le mode Menu et
remettre l’imprimante en ligne.

Mode Mot de passe (NIP)

Appuyez pour saisir le chiffre 7 dans le
mot de passe.

Mode d’erreur (témoin

ATTENTION clignotant)

Appuyez pour supprimer un travail en
cours de traitement. Une fois le travail
supprimé, l’imprimante revient à l’état
d’erreur d’origine.

25

Témoins du panneau de commande

Témoin à DEL Ready (vert)

Allumé

L’imprimante est en ligne.

Éteint

L’imprimante est hors ligne.

Clignotant

L’imprimante reçoit des données.

Témoin à DEL Attention

(rouge)

Allumé : Attention!

L’imprimante a besoin d’attention,
mais peut continuer à fonctionner.

Le message qui s’affiche indique la
nature du problème : p. ex.,

LOW, PAPER NEAR END.

Éteint

Normal.

Clignotant : Alerte!

L’imprimante a besoin d’une attention
immédiate.

Le message qui s’affiche indique la
nature du problème : p. ex.,

JAM

, TRAY1 EMPTY.

TONER

PAP ER

26

Dégagement des bourrages

Bourrage nº 370

CHECK DUPLEX
370: PAPER JAM

(VÉRIFIER DUPLEX
370 : BOURRAGE PAPIER)

1

2

3

4

5

27

Dégagement des bourrages (suite)

Bourrage nº 371

CHECK DUPLEX
371: PAPER JAM

(VÉRIFIER DUPLEX
371 : BOURRAGE PAPIER)

1

2

3

4

5

28

Dégagement des bourrages (suite)

Bourrage nº 372

CHECK DUPLEX
372: PAPER JAM

(VÉRIFIER DUPLEX
372 : BOURRAGE PAPIER)

1

2

4

5

3

29

Dégagement des bourrages (suite)

Bourrage nº 380

OPEN FRONT COVER
380: PAPER JAM

(OUVRIR LE CAPOT AVANT
380 : BOURRAGE PAPIER)

1

4

2

3

30

Dégagement des bourrages (suite)

Bourrage nº 381

OPEN UPPER COVER
381: PAPER JAM

(OUVRIR LE CAPOT SUPÉRIEUR
381 : BOURRAGE PAPIER)

1

3

4

2

Attention!

Pour éviter d’endommager les
tambours :

• Posez le tambour/berceau du toner
sur une surface plate

• Ne touchez pas à la partie verte
brillante au bas des tambours.

5

31

Dégagement des bourrages (suite)

Bourrage nº 382

OPEN UPPER COVER
382: PAPER JAM

(OUVRIR LE CAPOT SUPÉRIEUR
382 : BOURRAGE PAPIER)

Si la feuille est visible :

1

2

Si la feuille est à l’intérieur :

1

Attention!

L’unité de fusion peut être brûlante
suite à l’impression.

2

Nota : Si la feuille est prise dans

l’unité de fusion, passez à la
page suivante.

3

32

Dégagement des bourrages (suite)

Bourrage nº 382 (suite)

Si la feuille est à l’intérieur et

bloquée dans l’unité de
fusion :

Attention!

L’unité de fusion peut être brûlante
suite à l’impression.

1

Attention!

Pour éviter d’endommager les
tambours :

3

Nota : Si vous devez retirer l’unité de

fusion :

1. Poussez vers l’arrière les
deux leviers bleus de chaque
extrémité et soulevez-la.

2. Retirez la feuille.

3. Remettez en place l’unité de
fusion.

4 Poussez vers l’arrière les leviers de

blocage du rouleau de transfert aux
deux extrémités du rouleau :

• Posez l’unité tambours/toner sur
une surface plate

• Ne touchez pas à la partie verte
brillante au bas des tambours.

2 Tirez vers l’avant les leviers de

blocage du rouleau de transfert (
aux deux extrémités du rouleau :

1)

33

Dégagement des bourrages (suite)

Bourrage nº 382 (suite)

5

6

Bourrage nº 383

OPEN UPPER COVER
383: PAPER JAM

(OUVRIR LE CAPOT SUPÉRIEUR
383 : BOURRAGE PAPIER)

3

4

5

6

1

2

7

34

Dégagement des bourrages (suite)

Bourrage nº 390

CHECK MP TRAY
390: PAPER JAM

(VÉRIFIER BAC MF
390 : BOURRAGE PAPIER)

1

Bourrage nº 391

CHECK TRAY 1
391: PAPER JAM

(VÉRIFIER BAC 1
391 : BOURRAGE PAPIER)

1

2

2

3

35

Dégagement des bourrages (suite)

Bourrages nº 392 et

nº 393

CHECK TRAY 2
392: PAPER JAM

(VÉRIFIER BAC 2
392 : BOURRAGE PAPIER)

CHECK TRAY 3
393: PAPER JAM

(VÉRIFIER BAC 3
393 : BOURRAGE PAPIER)

1

2

3

36

Remplacement des cartouches de toner

4

Nos de réf. des cartouches

de toner :

• Noir = 41963004

• Cyan = 41963003

• Magenta = 41963002

• Jaune = 41963001

Attention!

Utilisez uniquement du toner de type
C4.

INSTALL NEW TONER

*

nnn: XXXX

(INSTALLER NOUVEAU TONER
nnn : XXX* TONER VIDE)

TONER EMPTY

Important!

Mettez au rebut les cartouches de
toner, conformément aux règlements
locaux!

5

nnn: XXXX =

410 : JAUNE 411 : MAGENTA
412 : CYAN 413 : NOIR

1

2

3

6

7

37

Remplacement des cartouches (suite)

8

9

10

12

13

11

14

Important!

Le message TONER LOW devrait
disparaître de l’écran. Si ce n’est pas
le cas, essayez d’imprimer une page.
S’il ne disparaît toujours pas,
réinstallez la cartouche de toner.

38

Messages d’erreur

Vous trouverez ci-après les messages
d’erreur les plus courants. Pour les
messages d’erreur supplémentaires,
voyez votre guide de l’utilisateur en
ligne.

XXX TONER LOW

(XXX TONER BAS)

XXXX DRUM NEAR LIFE

(XXXX TAMBOUR FIN DURÉE UTILE)

Problème

S’affiche sur la deuxième ligne de
l’écran pour indiquer que le tambour
d’impression de couleur

XXXX (p. ex.,

NOIR) doit être remplacé.

Problème

S’affiche sur la deuxième ligne de
l’écran pour indiquer que la cartouche
de toner de couleur

Nota : Si vous avez modifié le

XXX s’épuise.

paramètre LOW TONER dans
le menu SYSTEM CONFIG à
STOP, le témoin ATTENTION
clignotera et vous devrez
remplacer immédiatement la
cartouche de toner ou appuyer
sur la touche ON LINE pour
continuer l’impression.

Solution

Assurez-vous d’avoir une cartouche de
rechange en main (voyez la page 37).

INSTALL NEW TONER
nnn: XXXX TONER EMPTY

(INSTALLER NOUVEAU TONER
nnn : XXX TONER VIDE)

Problème

La cartouche de toner indiquée (XXX)
n’a plus de toner.

Solution

Remplacez le tambour d’impression

XXXX. (Suivez les directives

accompagnant le nouveau tambour.)

INSTALL ADDITIONAL MEMORY
420: MEMORY OVERFLOW

(INSTALLER MÉMOIRE SUPPL.
420 : DÉPASSEMENT MÉMOIRE)

Problème

Le volume de données dans le fichier à
imprimer dépasse les capacités
mémoire de l’imprimante.

Solution

• Réduisez la taille du fichier en cours
d’impression (p. ex., imprimez le
fichier en groupes séparés de pages
au lieu de tout imprimer à la fois).

• Installez de la mémoire
supplémentaire dans l’imprimante
(voyez le guide de l’utilisateur en
ligne pour plus d’information).

Solution

Remplacez la cartouche de toner.
Voyez la page 37.

39

Messages d’erreur (suite)

SET XXX ON MPTRAY
AND PUSH ON-LINE SWITCH

(RÉGLER XXX SUR BAC MF ET
APPUYER SUR TOUCHE ON-LINE)

Problème

L’imprimante a reçu une commande
d’impression à partir du bac
multifonctionnel alors que celui-ci ne
contient aucun support d’impression.

Solution

Chargez le support requis (XXX) dans
le bac multifonctionnel et appuyez sur
la touche ON LINE.

t NEAR END

(t PRESQUE VIDE)

REMOVE THE PAPER
480: STACKER FULL

(RETIRER PAPIER
480 : BAC DE RÉCEPTION PLEIN)

Problème

La pile de feuilles (face imprimées vers
le bas) dans le bac de réception
supérieur bloque la sortie des feuilles
suivantes.

Solution

Retirez la pile de feuilles imprimées du
bac de sortie supérieur.

REMOVE THE PAPER
nnn: TRAY X UNSUITABLE SIZE

(RETIRER PAPIER,
nnn : BAC X NON PRIS EN CHARGE)

Problème

S’affiche sur la deuxième ligne de
l’écran pour indiquer que le support
dans le bac t est pratiquement épuisé.

Solution

Chargez plus de support dans le bac
avant d’imprimer un gros travail à
partir de ce bac.

Problème

Le papier dans le bac X (p. ex., 450:
TRAY 1) n’est pas du format pouvant
être alimenté par le bac.

Solution

Remplacez-le par du papier de format
approprié.

40

Messages d’erreur (suite)

CHECK FUSER UNIT
320: FUSER UNIT MISSING

(VÉRIFIER UNITÉ DE FUSION
320 : UNITÉ DE FUSION MANQUANTE)

Problème

L’unité de fusion n’est pas installée
correctement.

Solution

Ouvrez la capot supérieur et vérifiez
l’unité de fusion :

1. Appuyez sur l’unité de fusion pour
vérifier qu’elle est bien verrouillée
en place. Le message devrait
disparaître.

XXX TONER SENSOR ERROR

(XXX ERREUR CAPTEUR TONER)

Problème

S’affiche sur la deuxième ligne de
l’écran pour indiquer qu’il y a un
problème avec le capteur de toner de
couleur xxx.

Solution

Éteignez, puis rallumez l’imprimante.
Si cela n’efface pas le message,
communiquez avec le centre de service
de votre région.

Nota : Si le message continue de

s’afficher, poussez les
loquets bleus de chaque côté
de l’unité de fusion (vers la
charnière du capot),
soulevez-la et remettez-la en
place dans l’imprimante en
appuyant fermement dessus.
Vous devriez sentir les
loquets de chaque côté
s’engager.

2. Fermez le capot.

DISK FILE SYSTEM FULL

(UNITÉ SYSTÈME SATURÉE)

Problème

Le disque dur interne de l’imprimante
n’a pas assez de mémoire pour
imprimer le travail en cours.

Solution

Imprimez ou supprimez certains des
fichiers se trouvant sur le disque dur de
l’imprimante (voyez les pages 18 et

19).

Nota : Vous pouvez aussi utiliser

l’utilitaire Storage Device
Manager de OKI pour nettoyer
l’unité de disque dur de
l’imprimante. Voyez votre
guide de l’utilisateur en ligne
pour plus d’information.

41

Messages d’erreur (suite)

PRESS ONLINE SW
INVALID DATA

(APPUYER SUR ON LINE
DONNÉES INVALIDES)

Problème

L’unité de disque dur n’est pas
disponible et la mise en file d’attente
du travail n’est pas possible.

Solution

Appuyez sur la touche ON LINE.

42

Service et soutien

D’abord…

consultez le revendeur qui vous a vendu votre imprimante.

Ressources OKI supplémentaires

 Disponible 24 heures par jour,

7 jours sur 7

• Visitez notre site Web multilingue : www.okidata.com.

• Visitez

• Composez le 1 800 654-3283.

my.oki.com.

43

OKI est une marque de commerce déposée de Oki Electric Industry Company, Ltd.
3M est une marque déposée ou une marque de commerce de 3M.
Adobe et PostScript sont des marques de commerce de Adobe Systems, Inc.

lesquelles peuvent être déposées dans certains territoires.
AMEX est une marque déposée de American Express Co.
Avery est une marque déposée de Avery Dennison Corporation.
Folex est une marque déposée de Folex Imaging.
HammerMill est une marque déposée de HammerMill.
MasterCard est une marque déposée de MasterCard International, Inc.
VISA est une marque déposée de Visa.
Windows est une marque de commerce ou une marque déposée de Microsoft

Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays.

Xerox est une marque de commerce de Xerox Corporation.

P/N 59340701

44