OKI C7300, C7500 User's Guide [fr]

C7300/C7500

améliorations V2 - tous systèmes d'exploitation

Tout a été fait pour que les informations fournies dans ce document soient complètes,
exactes et à jour. Le fabricant décline toute responsabilité quant aux conséquences
d'erreurs échappant à son contrôle. Le fabricant ne peut en outre garantir que les
changements éventuellement apportés aux logiciels et matériels mentionnés dans ce
guide par leurs fabricants respectifs n'affectent pas la validité de ces informations. Les
références faites dans ce document à des logiciels d'autre provenance ne constituent
pas un accord de la part du fabricant.

Toutes les mesures ont été prises pour que ce document vous apporte une aide
précieuse, toutefois nous ne pouvons garantir qu'il trai te dans son intégralité toutes les
informations contenus.

Pour obtenir les pilotes et les manuels les plus récents, consultez le site web de Oki
Europe.

http://www.okieurope.com

Copyright © 2003. Tous droits réservés.
Oki et Microline sont des marques déposées d'Oki Electric Industry Company, Ltd.
Energy Star est une marque d'United States Environmental Protection Agency.
Hewlett-Packard, HP et LaserJet sont des marques déposées de Hewlett-Packard

Company.
Microsoft, MS-DOS et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation.
Apple, Macintosh et Mac OS sont des marques déposées de Apple Computors Inc.
D'autres noms de produits et noms de fabriques sont des marques déposées ou

marques déposées de leur propriétaire.

En tant que participant au programme Energy Star, le fabricant certifie
que ce produit est conforme aux directives d'économie d'énergie
émanant de cet organisme.

Ce produit est conforme aux directives européennes 89/336/CEE
(CEM) et 73/23/CEE (EBT), relative à l'harmonisation des lois des pays
membres en matiére de compatibilité électromagnétique, de basse
tension et d'équipement.

PRÉFACE > 2

TABLE DES MATIÈRES

Résumé des améliorations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Utilisation de ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

“Connexion Oki” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

PCL XL 2.1 en bref . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Rendezvous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Pourquoi Rendezvous? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Comment utiliser Rendezvous avec

votre imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Configuration de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Chapitre par chapitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Coordonnées Oki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

TABLE DES MATIÈRES > 3

RÉSUMÉ DES AMÉLIORATIONS

Dans le cadre de notre politique de développement constant de nos
imprimantes, ce livret résume les nouvelles fonctionnalités et
améliorations qui ont été intégrées à ce modèle depuis sa
commercialisation.

UTILISATION DE CE MANUEL

Le Guide de l'utilisateur vous indique étape par étape comment
déballer, installer et utiliser votre imprimante. Afin de vous aider à
tirer le meilleur parti des nombreuses fonctionnalités avancées de
cette imprimante, nous vous conseillons de lire ce guide en même
temps que ce Résumé des améliorations.

GÉNÉRALITÉS

l Amélioration de l'interface USB en vue de sa conformité à la

norme USB (480 Mbits/s)

l Traduction des messages LCD étendue au Russe et au Grec
l Fonction “Connexion Oki” permettant d'accéder directement à

une page de support technique Internet, traduite et propre à
chaque imprimante

l Amélioration du langage des commandes de l'imprimante

(PCL, Printer Control Language) avec passage de PCL 5c à
PCL 6, suite à l'intégration de PCL XL 2.1

l Prise en charge de Macintosh Rendezvous
l Amélioration des performances de l'interface réseau

permettant un téléchargement plus rapide des fichiers

l Prise en charge par des bacs multitâches de l'impression recto

verso

l Prise en charge par le premier bac de l'impression recto verso

de supports au format non standard

l Mise à jour de l'utilitaire Colour Correct
l Réduction du bruit en mode veille

RÉSUMÉ DES AMÉLIORATIONS > 4