OKI C7200N User Manual

®®

®

®®

OKI

Série C7000

Guide d’installation

Liste de contrôle de l’installation:

Veuillez découper cette page et l’utiliser comme guide pour l’installation de l’imprimante.

1 Installer l’imprimante

h

Sélectionnez un
emplacement (voir p. 3)

h

Déballez (voir p. 3)

h

Vérifiez les composants
(voir p. 4)

h

✁

Consignez le numéro de série
(voir p. 4)

h

Retirez les matériaux
d’emballage (voir p. 5)

h

Préparez les tambour à
images (voir p. 5)

h

Installez les cartouches de
toner (voir p. 6)

h

Chargez le papier (voir p. 7)

2 Brancher l’imprimante et installer

les logiciels

Windows et Novell

• Installation en réseau (voir p. 8-16)

• Installation USB (voir p. 17-19)

• Installation parallèle (voir p. 20-21)

Macintosh

• Installation en réseau (voir p. 22-24)

• Installation USB (voir p. 25-27)

Terminer

h

3 Terminer l’installation

h

Définition de la balance chromatique
(voir p. 28)

h

Vérification des paramètres des
supports (voir pp. 29-32)

h

Mettez l’imprimante sous
tension (voir p. 7)

h

Imprimez la page de
démonstration (voir p. 7)

h

Vérification des paramètres de
l’imprimante (voir p. 33-34)

h

Impression d’un fichier échantillon
(voir p. 35)

h

Installation du guide de référence
pratique (voir p. 27)

Félicitations !

Voici qui termine l’installation de votre imprimante de série OKI C7000. Voici venu le temps de
laisser libre cours à votre imagination et de profiter des vastes possibilités de l’impression couleur !

Pour plus d’informations, consultez les documents listés au dos cette liste de contrôle !

Documentation

mprimée n ligne

IE

Guide de configuration

imprimé

Le document que vous tenez à la main : pour
installer et mettre rapidement votre imprimante à
l’oeuvre.

OKI® série C7000 Guide de

Guide de référence pratique

Pour une aide avec les opérations
quotidiennes, notamment :

• Chargement des supports
d’impression

• Supports d’impression utilisables

• Fonctions à l’appareil
(Épreuve et impression,
impression sécurisée, etc.)

• Panneau de commande

• Dégagement des bourrages de papier, etc.

Se fixe à l’imprimante avec des bandes en
Velcro

®

.

Garantie, certifications, etc

• Garantie

• Consignes de sécurité

• FCC/IC/CE

• Fiches signalétiques,
etc.

l’utilisateur

• Paramètres de papier et d’impression

• Utilisation avancée

• Maintenance

• Dépannage

• Accessoires en option

• Caractéristiques

• Informations sur le service

OKI® série C7000 et série

C9000 Guide sur la couleur

• L’impression couleur

• Pilotes d’imprimante

• Glossaire

OKI® Storage Device Manager

User’s Guide

Explique comment utiliser le logiciel OKI
Storage Device Manager.

OkiLAN® 6200e Network

User’s Guide

• Informations sur le
serveur d’impression
6200e

• Instructions sur le
logiciel réseau

Installation

Sélectionnez un emplacement

1

• Un emplacement solide et de niveau en
mesure de soutenir au moins 50 kg (110
lbs).

• Dégagement :

- À gauche et à droite : 20 cm

- Avant : 60 cm

- Arrière : 40 cm

- Dessus : 60 cm

Déballez

2

ATTENTION ! L’imprimante pèse 48,2 kg (106 lbs). Soulevez

!

l’imprimante à deux. Utilisez des techniques de levage
appropriées.

• Source d’alimentation à proximité

• Température ambiante :
– Idéale : 17 à 27 ºC
– Plage admissible : 10 à 32 ºC

• Humidité relative :
– Idéale : HR 50 à 70 %
– Plage admissible : HR 20 à 80 %

• À l’écart de la lumière directe du soleil

Il est conseillé de conserver tous les
matériaux d’emballage au cas où vous

!

auriez besoin d’expédier l’imprimante.

□ Retirez les prises de main.

□ Retirez le matériel de

rembourrage supérieur.

□ Ôtez le carton d’expédition de

l’imprimante.

□ Retirez l’imprimante du bac

d’expédition et placez-le sur
un support convenable.

□ Ôtez le bac auxiliaire et

mettez-le de côté.

□ Sortez l’imprimante de son sac

en plastique.

3

3

Vérifiez les composants

Cartouches de toner cyan, magenta, jaune

et noir avec nettoyants de lentille DEL

Imprimante

Consignez le numéro de série

4

□ Avant de commencer, localisez la plaque de

signalisation argentée l’arrière de l’imprimante.
Consignez le numéro de série que vous y
trouverez sur la dernière page du Guide de
référence pratique.

Avec pilotes et guides de

Sacs pare-lumière

(Utilisés pour protéger

les tambours à images de

la lumière lorsque ceux-ci

sont retirés de l’imprimante.)

CD

l’utilisateur en ligne

Documentation

(Non illustrée) :

Guide d’installation

Référence pratique

Garanties, certifications, etc.

Cordon

d’alimentation

Vous aurez besoin de ce numéro pour enregistrer
votre imprimante et tirer profit du service
my.okidata.com de Oki Data (anglais seulement).

4

5

Retirez les matériaux d’emballage

□ Retirez les rubans et les

matériaux d’emballage.

Préparez les tambours à images

6

□ Tirez la poignée vers le haut

(1) et ouvrez le capot.

□ Retirez le carton de maintien (1)

situé derrière les têtes à DEL.

□ Tirez le levier bleu vers l’avant

(2), retirez le verrou de transport
orange (3) de l’extrémité du
mécanisme de transfert et
repoussez le levier (2) vers
l’arrière de l’imprimante.

Cyan

Magenta

Jaune

Noir

□ Soulevez les quatre tambours

à images et placez-les sur une
surface plane.

□ Retirez la feuille protectrice (1).

Poussez la languette (2) dans la
direction de la flèche et retirez la
plaque de garniture (3) de chaque
tambour à images.

□ Remettez en place les

tambours à images dans
l’imprimante, en prenant

soin de les installer dans
la position de couleur
correspondante.

5

7

Installez les cartouches de toner

□ Déballez la cartouche de toner

noir et secouez-la pour bien
répartir le toner.

B

A

C

□ Tenez la cartouche en

position horizontale et retirez
le ruban.

A

B

□ Tenez la cartouche en position

verticale, avec l’ouverture (1)
à la gauche et le levier de
blocage bleu (2) à la droite.

Abaissez l’extrémité gauche de la cartouche
dans le tambour à images se trouvant le plus
près de l’avant de l’imprimante, de sorte que
le tube (1) du tambour à images se glisse
dans l’ouverture (2) de la cartouche de toner.

Poussez la cartouche légèrement vers la
gauche, puis abaissez l’extrémité droite, en
alignant la languette blanche (3) avec la
rainure (4) du tambour.

C

Cyan

Magenta

Jaune

Noir

6

□ Répétez le processus pour chaque cartouche de toner, en

prenant soin de faire correspondre la couleur de toner
avec la couleur du tambour.

Avant de refermer le capot, assurez-vous que tous les

leviers de blocage des cartouches de toner (bleus) ont

!

été poussés aussi loin que possible.

□ Fermez le capot.

Poussez le levier de blocage (5) vers l’arrière
de l’imprimante jusqu’à l’arrêt.

Pour éviter d’endommager les têtes

d’impression, n’oubliez pas de pousser le

!

levier de blocage (5) aussi loin que
possible.

Chargez le papier

8

Pour des informations sur les supports d’impression utilisables, consultez le Guide de référence pratique.

Indicateur de papier :

Indique la quantité
de papier qui reste
dans le bac.

□ Sortez le bac de papier de

l’imprimante et réglez les
guides (1) et la butée arrière
(2) en fonction du format
utilisé.

Mettez l’imprimante sous tension

9

□ Branchez le cordon

d’alimentation à
l’arrière de
l’imprimante.

□ Aérez le papier (max.

530 feuilles de papier
de 20 lb [74 g/m
chargez-le. Ne dépas­sez pas la marque
« PAPER FULL ».

□ Branchez le cordon

dans une prise
d’alimentation mise
à la terre.

□ Au besoin, sortez

2

]) et

□ Allumez l’imprimante et attendez qu’elle se

réchauffe. L’écran affiche

l’indicateur de
support et réinsérez­le avec le format de
support approprié
affiché.

□ Repoussez le bac

dans l’imprimante.

ONLINE .AUTO
TRAY1

10

Imprimez la page de démonstration

□ Imprimez la page de démonstration :

a Appuyez à plusieurs reprises sur MENU jusqu’à ce

que INFORMATION MENU s’affiche.

b Appuyez à plusieurs reprises sur ITEM – jusqu’à ce

que DEMO 1 s’affiche.

c Appuyez sur SELECT.

La page de démonstration s’imprime et l’imprimante
se remet en ligne.

7

Installation en réseau : Windows et Novell

11

Réseau Windows et Novell

Sommaire de l’installation

Vous pouvez afficher le Guide de l’utilisateur réseau à
partir du CD ou l’installer sur votre ordinateur :

□ Insérez le CD OKI série C7000/C9000 dans le

lecteur de CD-ROM.

Guide de l’utilisateur de réseau en ligne ...............8

Connexion réseau .......................................................9

Logiciels

Logiciels réseau : Options disponibles ..................10

Logiciel de gestion réseau à installer ........................ 1 1

Logiciel de gestion réseau

TCP/IP : Windows 2000 et NT 4.0 ......................... 1 2

Configuration Novell ..............................................1 4

Ordinateurs client

Installation des pilotes sur les ordinateurs

client ....................................................................... 1 5

Impression directe d’un poste de travail

Windows.................................................................15

Activation de l’unité recto verso et

du disque dur dans le pilote ................................. 1 6

Guide de l’utilisateur de

réseau en ligne

□ Cliquez sur Démarrer ® Exécuter, puis allez au

répertoire principal du CD et double-cliquez sur
install.exe.

□ Cliquez sur OK.
□ Sélectionnez le modèle d’imprimante, puis cliquez

sur Continuer.

□ Cliquez sur le bouton Logiciel de réseau et

d’administration.

□ Cliquez sur le bouton Documentation Réseau.
□ Sélectionnez :

Installer le Guide de l’utilisateur

(suivez les instructions à l’écran)

ou

Afficher le Guide de l’utilisateur.

Affichage du Guide de l’utilisateur réseau
installé

Pour afficher le Guide de l’utilisateur réseau après que
celui-ci a été installé sur l’ordinateur, cliquez sur

Démarrer ® Programmes ® OKI C Series
Network User’s Guide ® Network User’s Guide.

Le Guide de l’utilisateur réseau en ligne OkiLAN
6200e contient des instructions pour l’installation de
l’imprimante sur divers systèmes d’exploitation
réseau.

Configurations minimales : processeur i486MC,
RAM de 16 Mo, Microsoft Internet Explorer 4.0
ou supérieur.

8

®

Installation en réseau : Windows et Novell (suite)

11

Connexion réseau

Votre imprimante n’est pas livrée avec un câble
Ethernet

!

paires de fils torsadés et une fiche RJ45.

= Bouton Test
= Témoin d’état

□ Éteignez l’imprimante.
□ Connectez le câble Ethernet au port réseau du

serveur d’impression (3).

®

. Utilisez un câble Ethernet avec deux

□ Branchez l’autre extrémité du câble Ethernet dans

le port réseau (4).

□ Allumez l’imprimante et attendez que le témoin

d’état du serveur d’impression arrête de clignoter.

□ Appuyez sur le bouton Test sur le serveur

d’impression.

Une feuille de configuration OkiLAN 6200e
s’imprime. Cette feuille contient les informations
dont vous avez besoin pour configurer
l’imprimante sur votre réseau.

9

Installation en réseau : Windows et Novell (suite)

11

Logiciels réseau :

Options disponibles

Consultez le diagramme à la page suivante pour
savoir quels logiciels réseau doivent être installés
pour votre système d’exploitation réseau particulier :

©

Utilitaires réseau, y compris :

Utilitaires OkiNet

Recommandés pour les opérations de
découverte rapide et de configuration de votre
serveur d’impression. Comprend :

– Utilitaires de configuration NetWare et TCP/IP
– Moniteurs de port pour IP, IPX et DLC
– Surveillance d’alerte d’imprimantes dans IP et

IPX

– Utilitaire de configuration basé Web

Utilitaire OkiView32

Outil de gestion d’imprimantes réseau.
OkiView 32 vous permet
– De découvrir les serveurs d’impression OKI

et non OKI sur votre réseau
– D’afficher l’état des imprimantes réseau
– D’afficher et de modifier les paramètres du

serveur d’impression OkiLAN
– D’afficher et de modifier les paramètres du

menu d’impression OKI
– De gérer les files d’attente des travaux

d’impression
Requiert :

– DHCP pour la découverte des nouveaux

serveurs d’impression dans les
environnements TCP/IP

– Client Novell pour NetWare

les paramètres NetWare

Impression réseau directe

Installe les moniteurs de port OkiNet Connect
pour IP, IPX ou DLC, offrant une impression
directe point à point à partir d’un poste de
travail Windows vers l’imprimante réseau.

®

®

pour configurer

Utilitaire de configuration Web

Cet applet OkiNet Java® découvre les serveurs
d’impression OkiLAN 6200e et vous permet de
modifier les paramètres du serveur
d’impression et du menu d’impression via un
explorateur. Vous pouvez également utiliser cet
utilitaire dans les environnements Linux

®

UNIX
installée.

OKI Storage Device Manager

Pour la gestion à distance du disque dur interne
(programme optionnel sur tous les modèles sauf
C7400dxn) et de la mémoire flash (tous les
modèles) de l’imprimante.

©

Pilotes/logiciels pour poste de travail

Pilotes d’imprimante

• Adobe® PostScript®, PCL

Documentation en ligne

• Peut également être consultée directement à
partir du CD

Guide de l’utilisateur Série C7000 OKI

Contient des informations sur l’imprimante.
Requiert Adobe

Guide sur la couleur Série C7000 OKI

Explique les notions de base de l’impression
couleur. Requiert Adobe Acrobat Reader 5.0*.

Guide de l’utilisateur OKI Storage Device Manager

Explique comment gérer la mémoire SIMM
Flash de l’imprimante et le disque dur
optionnel. Requiert Adobe Acrobat Reader

5.0*.

Guide de l’utilisateur réseau OkiLAN 6200e

Contient des instructions pour l’installation de
l’imprimante sur divers systèmes réseau.
Requiert Microsoft Internet Explorer 4.0 ou
supérieur.

Utilitaire Color Swatch

Permet d’imprimer des échantillons couleur avec
des paramètres RVB. Vous pouvez utiliser les
paramètres de valeurs RVB dans le logiciel
d’application pour faire correspondre une couleur
à l’impression, peu importe la représentation de la
couleur à l’écran.

avec une machine virtuelle Java

®

®

Acrobat® Reader 5.0*.

®

et

10

* Acrobat Reader 5.0 est inclus avec le CD OKI C

Series.

Installation en réseau : Windows et Novell (suite)

11

Sommaire de la configuration des imprimantes en réseau

Logiciel de gestion réseau à installer :

Réseaux basés serveur :

TCP/IP : Windows 2000 et NT 4.0

Utilisez OkiNet pour découvrir et configurer le serveur

d’impression et pour installer le moniteur IP (voir page 13).

Novell NDS/Bindery (4.x et 5.x)

Utilisez OkiView32 pour configurer le serveur d’impression

et pour ajouter des objets à l’arborescence NDS (voir page 14).

Novell NDPS (5.x et supérieur)

• IPX : utilisez l’utilitaire OkiNet pour NetWare

(voir « Using OkiLan 6200e in NDPS [NetWare 4.x et 5.1] »

sous Novell NetWare dans le Guide de l’utilisateur réseau OkiLAN 6200e)

• IP : utilisez l’utilitaire OkiNet pour TCP/IP (voir « OkiNet for TCP/IP » sous TCP/IP
dans le Guide de l’utilisateur réseau en ligne OkiLAN 6200e)

UNIX/LINUX

Utilisez l’utilitaire de configuration web OkiNet

(voir « Web Configuration Utility » dans

le Guide de l’utilisateur réseau en ligne OkiLAN 6200e)

ou

Utilisez les utilitaires Unix

(voir « TCP/IP » dans le Guide de l’utilisateur réseau en ligne OkiLAN 6200e)

Gestionnaire LAN ou Serveur LAN

Utilisez les utilitaires OkiNet (voir « LAN Manager/LAN Server » dans

le Guide de l’utilisateur réseau en ligne OkiLAN 6200e)

Impression réseau directe pour clients Windows

Utilisez OkiNet Connect pour imprimer directement à une imprimante réseau

à partir d’un poste de travail Windows (voir page 15).

11