Oki C710n, C710dn, C710dtn, C710cdtn User Manual [da]

Download

C700 Series

Brugerhåndbog

C710n C710dn C710dtn

C710cdtn

C700

ORORD

Der er gjort alt, hvad der er muligt for at sikre, at oplysningerne i dette dokument er komplette, nøjagtige og up-to-date. Producenten påtager sig ikke ansvaret for følgerne af fejl, der er uden for Oki’s kontrol. Producenten kan heller ikke garantere, at ændringer af software og udstyret, som er foretaget af andre producenter og ikke omtalt i denne håndbog, ikke påvirker anvendeligheden af oplysningerne i denne. Omtale af softwareprodukter fremstillet af andre firmaer kan ikke nødvendigvis opfattes som en godkendelse fra producentens side.

Selvom vi har gjort os de største anstrengelser for at gøre dette dokument så nøjagtigt og brugbart som muligt, kan vi ikke give nogen garanti, direkte eller indirekte, for nøjagtigheden eller fuldstændigheden af oplysningerne heri.

De mest up-to-date drivere og håndbøger findes på:

http://www.okiprintingsolutions.com

Copyright © 2008. Alle rettigheder forbeholdes. Oki og Microline er registrerede varemærker tilhørende Oki Electric Industry Company, Ltd. Energy Star er et varemærke tilhørende United States Environmental Protection Agency. Hewlett-Packard, HP et LaserJet sont des marques déposées de Hewlett-Packard Company. Microsoft, MS-DOS og Windows er registrerede varemærker tilhørende Microsoft

Corporation. Apple, Macintosh, Mac og Mac OS er registrerede varemærker tilhørende Apple Computer. Andre produktnavne og handelsnavne er registrerede varemærker eller varemærker

tilhørende deres ejere.

Som deltager i Energy Star programmet har producenten fastslået, at dette produkt opfylder retningslinierne fra Energy Star med hensyn til energibesparelse.

Dette produkt overholder kravene i rådsdirektiverne 2004/108/EC (EMC), 2006/ 95/EC (LVD), 1999/5/ EC (R&TTE) med relevante tillæg om tilnærmelse af lovene i medlemslandene angående elektromagnetisk kompatibilitet, lavspænding og radio- & telekommunikationsterminaludstyr

Bemærk, at Microsoft Windows XP blev brugt til at fremstille alle skærmbillederne i denne håndbog. Disse skærmbilleder kan variere, hvis du anvender andet operativsystem, men princippet er det samme.

Forord > 2

ØRSTEHJÆLP I NØDSITUATIONER

Pas på med tonerpulver: Hvis det sluges, skal du give den person, der har slugt det, små mængder koldt

vand og søge lægehjælp. Forsøg IKKE at få personen til at kaste op. Hvis tonerpulveret indåndes, skal den pågældende person ud i frisk luft. Søg

lægehjælp. Hvis der kommer tonerpulver i øjnene, skylles med rigeligt vand i mindst 15

minutter, idet øjnene holdes åbne. Søg lægehjælp. Spildt tonerpulver skal tørres op med koldt vand og sæbe for at forhindre, at det

kommer på huden eller tøjet.

RODUCENT

Oki Data Corporation 4-11-22 Shibaura, Minato-ku Tokyo 108-8551, Japan

MPORTØR TIL

Oki Europe Ltd (der driver virksomhed under navnet OKI Printing Solutions) Central House

Balfour Road Hounslow TW3 1HY Storbritannien

EU/A

UTORISERET REPRÆSENTANT

Kontakt din lokale forhandler, hvis du har spørgsmål ang. salg, support eller generelle spørgsmål

ILJØMÆSSIGE OPLYSNINGER

Forord > 3

NDHOLD

Forord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Førstehjælp i nødsituationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Producent: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Importør til EU/Autoriseret repræsentant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Miljømæssige oplysninger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Indhold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Bemærkninger, forsigtighed og advarsler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Printeroversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Set forfra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Set bagfra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ændring af displaysproget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Anbefalede papirtyper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Kassettebakker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Generel bakke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Stakker til forsiden nedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Stakker til forsiden opad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Duplexenhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Ilægning af papir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Kassettebakker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Generel bakke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Betjening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Brug af maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Menufunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Betjeningspanel: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Sådan ændres indstillingerne - Bruger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Sådan ændres indstillingerne - Administrator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Menukonfiguration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Printoplysningersmenu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Sikker udskrivning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Menuer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Nedlukningsmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Admin-opsætning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Kalibrering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Udskriv statistik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Menuen Administrator (Boot) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Udskiftning af forbrugskomponenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Toner: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Starterpatron:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Udskiftning af patron: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Billedtromle:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Transportbånd: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Fuser: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Oplysninger om forbrugsvareordre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Udskiftning af tonerpatron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Udskiftning af billedtromle.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Udskiftning af transportbåndenheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Udskiftning af fuserenhed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Rengøring af LED-hovedet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Indhold > 4

Installation af opgraderinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Duplexenhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Hukommelsesopgradering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Harddisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Ekstra papirbakke(er) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Indstilling af Windows-printerdrivere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Opbevaringsbord. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Data Protection Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Udredning af papirstop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Vigtigste printerkomponenter og papirvej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Fejlkoder for papirsensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Oki kontaktoplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

EMÆRKNINGER, FORSIGTIGHED OG ADVARSLER

BEMÆRK: En bemærkning i håndbogen ser sådan ud. En bemærkning giver yderligere oplysninger, der supplerer hovedteksten og kan hjælpe dig med at bruge og forstå produktet.

FORSIGTIG!

Forsigtighed i håndbogen ser sådan ud. Forsigtighed giver yderligere oplysninger, som, hvis de ignoreres, kan resultere i, at udstyret ikke fungerer eller bliver beskadiget.

ADVARSEL!

Advarsel i håndbogen ser sådan ud. Advarsel giver yderligere oplysninger, som, hvis de ignoreres, kan resultere i personskade.

Bemærkninger, forsigtighed og advarsler > 5

NTRODUKTION

Tillykke med købet af denne Oki Printing Solutions farveprinter. Din nye printer er designet med avancerede funktioner, så du får klare livagtige farveudskrifter og skarpe sort-hvide udskrifter ved høj hastighed på en række forskellige udskriftsmedier til kontoret.

Printerfunktionerne omfatter:

> Med ProQ2400 multilevel-teknologi kan du give dine dokumenter fotokvalitet vha.

finere nuancer af farve for jævnere farveovergange.

> Op til 30 sider pr. minut i fuld farve til hurtig udskrivning af farvepræsentationer med

stor virkning samt andre dokumenter.

> Op til 32 sider pr. minut i sort-hvid til hurtig og effektiv udskrivning af alle

almindelige dokumenter, som ikke kræver farve.

> 600 x 600, 1200 x 600 dpi (dots per inch) og ProQ2400 udskriftsopløsning til

fremstilling af billeder af høj kvalitet, hvor de fineste detaljer kan ses.

> Internet Protocol version 6 (IPv6) > Digital LED-farveteknologi med ét enkelt gennemløb til behandling af udskrifter ved

høj hastighed.

> Hjælpeprogram Profile Assistant giver dig mulighed for at indlæse ICC-profiler på

harddisken (harddiskdrev kræves).

> PostScript 3-, PCL 5C-, PCL 6- og Epson FX-emulering i overensstemmelse med

industristandarder og omfattende kompatibilitet med det meste computersoftware.

> 10Base-T- og 100Base-TX-netværkstilslutning gør det muligt at dele værdifulde

ressourcer mellem brugerne på kontornetværket.

> Fotoforbedringsfunktion til at forbedre udskrivning af fotografiske billeder (kun

Windows PCL-driver).

> “Spørg Oki” – en brugervenlig funktion til Windows, som giver et direkte hyperlink

fra skærmbilledet i din printerdriver til et websted, der er dedikeret til præcis den model, du anvender. Det er her, du finder de råd, den assistance og den support, som du har behov for til at få det bedst mulige resultat med din Oki-printer.

> “WebPrint Internet Explorer plugin” - en anden funktion til Windows, hvor du har

mulighed for at udskrive websider korrekt.

> Hjælpeprogrammet Template Manager til Windows giver mulighed for let at udskrive

visitkort, bannere, etiketter.

> 530 A4-arks-kapacitet i hovedpapirbakke.

Yderligere er følgende ekstraudstyr tilgængeligt:

> Automatisk dobbeltsidet (duplex) udskrivning til økonomisk brug af papir og

kompakt udskrivning af store dokumenter (standard på dn-modeller).

> Ekstra papirbakke til ilægning af yderligere 530 ark til minimering af brugerindgriben

eller til forskellige papirtyper som brevpapir, andre papirformater eller andre udskriftsmedier.

> Ekstra hukommelse giver mulighed for udskrivning af mere komplekse sider. F.eks.

udskrivning af bannere med høj opløsning.

> Indbygget harddiskdrev til lagring af overlays, makroer og skrifttyper, der kan

indlæses, samt automatisk sortering af flere kopier af flersidede dokumenter og indlæsning af ICC-profiler.

> Opbevaringsbord. > Data protection kit.

Introduktion > 6

RINTEROVERSIGT

SET

FORFRA

1. Udskriftsstakker, forsiden nedad.

Standardplacering af udskrevne kopier. Kan indeholde op til 350 ark 80 g/m² papir.

2. Betjeningspanel.

Menudrevne betjeningsfunktioner og LCDpanel*.

3. Papirbakke.

Standardpapirbakke. Kan indeholde op til 530 ark 80 g/m² papir.

4. Generel bakke.

Bruges til fremføring af kraftigere papirtyper, konvolutter og andre specielle medier. Også til manuel fremføring af enkeltark efter behov.

5. Indikator for papirniveau.

6. Udløser til frontlåge.

7. Udløserfordybning til den generelle bakke.

8. Udløserknap til printerlåg.

9. LED-hoveder.

10. Udløsere til fuser.

11. Tonerpatroner (cyan, magenta, gul,

sort).

12. Id-enheder (cyan, magenta, gul,

sort).

13. Duplexenhed (når den er monteret).

*LCD-sproget kan ændres til at vise forskellige sprog. (se “Ændring af displaysproget” på side 8).

Introduktion > 7

SET

BAGFRA

Dette viser tilslutningspanelet, den bagerste udskriftsstakker samt placeringen af den ekstra duplexenhed (dobbeltsidet udskrivning).

1. ON/OFF-kontakt.

2. Netstik

3. Duplexenhed (når den er monteret).

4. Bagerst, stakker til forsiden opad.

* Netværksgrænsefladen kan have en beskyttende “prop”, som skal fjernes før tilslutning.

5. USB-grænseflade.

6. Netværksgrænseflade.*

7. Parallelt interface.

Når den bagerste papirstakker er vippet ned, forlader papiret printeren bagpå og stakkes med forsiden opad. Dette bruges mest til kraftige udskriftsmedier. Når den bruges sammen med den generelle bakke, er papirbanen gennem printer næsten lige. Herved undgås, at papiret bøjes i kurverne på papirbanen, så det bliver muligt at fremføre op til 220 g/m² medier.

NDRING AF DISPLAYSPROGET

Det anvendte standardsprog, der vises for display-meddelelser og rapportudskrivning, er engelsk. Hvis det ønskes, kan det ændres til:

Tysk Dansk Fransk Hollandsk Italiensk Tyrkisk Spansk Portugisisk Svensk Polsk Russisk Græsk Finsk Tjekkisk Ungarsk Norsk

BEMÆRK:

1. Ovenstående liste er hverken afgørende eller udtømmende.

2. Se de oplysninger, der fulgte med produktet (hjælpeprogrammet til

opsætning af betjeningspanelets sprog), angående proceduren til ændring af sprogindstillingen.

Introduktion > 8

NBEFALEDE PAPIRTYPER

Printeren kan håndtere forskellige udskriftsmedier, herunder en række papirvægte og størrelser, transparenter og konvolutter. Dette afsnit indeholder generelle råd om valg af medier og forklarer, hvordan hver type bruges.

Den bedste ydelse opnås ved brug af standard 75~90 g/m² papir, der er designet til brug i kopimaskiner og laserprintere. Egnede typer er:

> Arjo Wiggins Conqueror Colour Solutions 90g/m². > Colour Copy fra Mondi Business-papir.

Brug af kraftigt præget papir eller papir med meget ru struktur kan ikke anbefales. Fortrykt papir kan bruges, men blækket må ikke smitte af, når det udsættes for de høje

fusertemperaturer, der anvendes i udskrivningsprocessen. Konvolutter må ikke være forvredne, krøllede eller på anden måde deformerede. De skal

også være af den rektangulære klaptype med lim, som forbliver intakt, når det udsættes for varmrullefiksering, som anvendes i denne printer. Konvolutter med rude er ikke egnede.

Transparenter

Undgå specielt kontortransparenter, der er designet til at tegne på i hånden med tuschpenne. De vil smelte i fuserenheden og forårsage skade.

skal være af den type, der er designet til brug i kopimaskiner og laserprintere.

Etiketter skal også være af den type, der anbefales til brug i kopimaskiner og laserprintere, hvor bæresiden er helt dækket af etiketter. Andre typer etiketter kan beskadige printeren, fordi etiketterne går løs under udskrivningen.

ASSETTEBAKKER

SIZE (STØRRELSE)

A6 (kun MP-bakke) 105 x 148 mm A5 148 x 210 mm B5 182 x 257 mm Executive 184,2 x 266,7 mm A4 210 x 297 mm Letter 215,9 x 279,4 mm Legal 13 tommer 216 x 330 mm Legal 13,5 tommer 216 x 343 mm Legal 14 tommer 216 x 356 mm

Hvis du har præcis den samme slags papir ilagt en anden bakke (2. eller 3. bakke, hvis du har en, eller den generelle bakke), kan du indstille printeren til automatisk at skifte til en anden bakke, når

den aktuelle bakke løber tør for papir. Ved udskrivning fra Windows-programmer, aktiveres denne funktion i driverindstillingerne. Ved udskrivning fra andre systemer, aktiveres denne funktion i menuen Udskriv. (Se “Menufunktioner” på side 16).

DIMENSIONER VÆGT (G/M²)

Let 64-74 g/m²

Medium Let 75-82 g/m²

Medium 83-104 g/m² Kraftigt 105-120 g/m² Ultra-kraftigt1 121-188 g/m² Ultra-kraftigt2 189-220 g/m²

Bakke 1: 64 - 188 g/m² Bakke 2/3: 64 - 203 g/m² MP-bakke: 64 - 220 g/m²

Anbefalede papirtyper > 9

ENEREL BAKKE

Den generelle bakke kan håndtere de samme størrelser som kassettebakker, men med vægte op til 220 Dette sikrer, at papirbanen gennem printeren er næsten lige.

Den generelle bakke kan fremføre papirbredder helt mellem 76 mm og 215.9 mm og længder mellem 127.0 mm og 1220 mm (bannerudskrivning).

Ved papirlængder, der er større end 356 mm (Legal 14 tommer), skal du bruge papir på 90-128 g/m² med forsiden opad i den (bagerste) papirstakker.

Brug den generelle bakke til udskrivning af konvolutter og transparenter. Der kan lægges op til 50 transparenter eller 10 konvolutter i ad gangen med en maksimal stakningsdybde på 10 mm.

Papir eller transparenter skal lægges med den printbare side opad og den øverste kant ind i printeren. Brug ikke duplexfunktionen (dobbeltsidet udskrivning).

TAKKER TIL FORSIDEN NEDAD

Stakkeren med forsiden nedad oven på printeren har en kapacitet på 350 ark 80 g/m² standardpapir og kan håndtere papir op til 188 g/m². Sider, der udskrives i fortløbende rækkefølge (side 1 først), sorteres i fortløbende rækkefølge (sidste side øverst med udskriftssiden nedad).

TAKKER TIL FORSIDEN OPAD

g/m². Brug den (bagerste) stakker til forsiden opad til meget kraftigt papir.

Stakkeren til forsiden opad bagpå printeren skal åbnes og bakkeforlængeren trækkes ud, når den skal bruges. I denne situation udføres papiret ad denne vej uanset driverindstillingerne.

Stakkeren til forsiden opad kan rumme op til 100 ark 80 g/m² standardpapir og kan håndtere papir op til 220 g/m².

Brug altid denne stakker og den generelle fremfører til papir, der er kraftigere end 188 g/m².

UPLEXENHED

Denne funktion giver automatisk dobbeltsidet udskrivning på de samme papirstørrelser som bakke 2 (dvs. alle kassettestørrelser, bortset fra A6) ved anvendelse af papir på 64-120 g/m².

BEMÆRK: Duplexenheden leveres som standard til dn-modeller.

Anbefalede papirtyper > 10

LÆGNING AF PAPIR

ASSETTEBAKKER

1. Tag papirbakken ud af printeren.

Luft det papir, der skal ilægges, ved kanterne (1) og i midten (2) for at sikre, at alle

ark er korrekt adskilte, og stød derefter kanterne af papirstakken mod en plan overflade for at få den til at flugte igen (3).

Ilægning af papir > 11

3. Læg papir med (forsiden nedad og den øverste kant mod printerens front) som vist.

4. Justér det bagerste papirstop (a) og papirstyrene (b), så de passer til størrelsen af det anvendte papir.

Sådan forhindres papirstop:

> Undgå mellemrum mellem papiret, papirstyrene og det bagerste stop. > Overfyld ikke papirbakken. Kapaciteten afhænger af papirtypen. > Læg ikke beskadiget papir i. > Læg ikke dokumenter af forskellig størrelse eller type i samtidigt. > Træk ikke papirbakken ud under udskrivningen (undtagen som beskrevet for

bakke nr.)

FORSIGTIG!

VIGTIGT: Indstil papirstørrelsen (c), så den passer til størrelsen af det anvendte papir (A4 i ovenstående eksempel).

> Luk papirbakken forsigtigt.

Ilægning af papir > 12

> Hvis der er to bakker, og du udskriver fra den 1. (øverste) bakke, kan du trække

den 2. (nederste) bakke ud under udskrivningen for at lægge mere papir i den. Hvis du imidlertid udskriver fra den 2. (nederste) bakke, må du ikke trække den

1. (øverste) bakke ud. Dette vil forårsage papirstop.

> Ved udskrivning med forsiden nedad skal du sørge for, at den (bagerste)

stakker (a) er lukket (papiret kommer ud øverst i printeren). Stakningskapaciteten er ca. 350 ark afhængigt af papirvægten.

> Ved udskrivning med forsiden opad skal du sørge for, at den (bagerste)

stakker (a) er åben, og at papirstøtten (b) er trukket ud. Papiret stakkes i omvendt orden, og papirbakkens maksimumkapacitet er ca. 100 ark afhængigt af papirvægten.

> Brug altid stakkeren til forsiden opad (bagerst til tykt papir (f.eks. karton).

FORSIGTIG!

Undgå at åbne eller lukke den bagerste papirudgang under udskrivning, da det kan give papirstop.

Ilægning af papir > 13

ENEREL BAKKE

1. Åbn den generelle bakke (a).

2. Fold papirstøtterne ud (b).

3. Tryk forsigtigt ned på papirpladen (c) for at sikre, at den er låst.

4. Læg papiret i, og indstil papirstyrene (d) til størrelsen af det anvendte papir.

> Ved enkeltsidet udskrivning på brevpapir skal du lægge papiret i den generelle

bakke med flere anvendelsesmuligheder med den fortrykte side opad og den øverste kant ind i printeren.

> Ved dobbeltsidet (duplex) udskrivning på brevpapir skal du lægge papiret i med

den fortrykte side nedad og den øverste kant væk fra printeren. (Den ekstra duplexenhed skal være installeret til denne funktion).

> Konvolutter skal lægges i med forsiden opad, med den øverste kant til venstre og

den korte kant ind i printeren. Vælg ikke duplexudskrivning til konvolutter.

> Overskrid ikke papirkapaciteten på ca. 100 ark eller 10 konvolutter. Den

maksimale stakningsdybde er 10 mm.

5. Tryk låseknappen til bakken indad for at frigøre papirpladen, så papiret løftes og holdes på plads.

Vælg det korrekte papirformat til den generelle bakke i menuen Medier (se

“Menufunktioner” på side 16).

Ilægning af papir > 14

ETJENING

RUG AF MASKINEN

> I printerhåndbogen og Barcode Guide (Stregkodehåndbog) finder du alle

oplysninger om, hvordan du bruger maskinen og eventuelt ekstra tilbehør til at udskrive job effektivt.

> Se i Security Guide (Sikkerhedsvejledning) for at få oplysninger om, hvordan du

får adgang og bruger printersikkerhedsfunktionerne.

> Se i Network Guide (Netværksvejledning) for at få oplysninger om, hvordan du

tilslutter og bruger netværksfunktionerne.

Betjening > 15

ENUFUNKTIONER

Dette afsnit indeholder en oversigt over de menuer, du har adgang til via kontrolfunktionerne på printerens betjeningspanel, og som vises på LCD'et.

ETJENINGSPANEL

1. Ready (Klar)-LED

3. Knapperne Menu Scroll (Rul).

5. Vær opmærksomLED

7. Knappen Enter

CM YK

ON (TIL): Klar til at modtage data.

BLINKER: Behandler data. OFF (FRA): Offline.

Angiver menufunktion. I menufunktionen går det viste menuelement frem eller tilbage.

Tryk i 2 sekunder eller længere for at gå hurtigt frem eller tilbage.

ON (TIL): Der kommer en advarsel. Udskrivning kan være mulig (f.eks. mangler toner).

BLINKER: Der opstår en fejl. Udskrivning er ikke mulig (f.eks. tonerpatronen er tom).

OFF (FRA): Normal tilstand. I funktionen ONLINE eller

OFFLINE: angiver menufunktion.

I menufunktion: bestemmer den valgte indstilling.

2. Display

4. Knappen Online.

6. Knappen Sort

8. Knappen Cancel (Annuller)

Viser printerstatus og alle fejlmeddelelser.

Skifter mellem ONLINE og OFFLINE.

Afslutter menuen og bliver ONLINE, når du trykker på den i menufunktionen.

Ruller hjælpe-skærmen. Tvinger udskrivning på det

papir, der aktuelt er lagt i, når der vises “WRONG PAPER” (FORKERT PAPIR) eller “WRONG PAPER SIZE” (FORKERT PAPIRSTØRRELSE) og du trykker på den.

Vender tilbage til det forrige menupunkt på et højere niveau.

Sletter de data, der udskrives eller modtages, når du trykker på knappen i to sekunder eller længere.

Sletter dataene med WRONG PAPER SIZE (FORKERT PAPIRFORMAT), RUN OUT OF PAPER (LØBET TØR FOR PAPIR), TRAY 1 IS OPEN (BAKKE 1 ER ÅBEN) eller ´TRAY 1 IS NOT FOUND (BAKKE 1 IKKE FUNDET), når du trykker i to sekunder eller længere.

Afslutter menuen og bliver ONLINE, når du trykker på den i menufunktionen.

Menufunktioner > 16

9. Hjælp-knap

ÅDAN ÆNDRES INDSTILLINGERNE

Giver råd, når der opstår en fejl, som f.eks. forkert papirstørrelse.

- B

RUGER

10. Knappen Shutdown/ Restart

Udfører korrekt shutdown/ restart-procedure for at forhindre mulig beskadigelse af maskinen

Det skal bemærkes, at mange af disse indstillinger kan og ofte bliver tilsidesat af indstillinger i Windows-printerdriverne. Flere af driverindstillingerne kan imidlertid angives under Printerindstillinger, og de indstillinger, der er angivet via disse printermenuer vil derefter blive brugt som standard.

Fabriksindstillingerne er vist med fed skrift i de følgende tabeller, hvor det er relevant. Ved normal drift, kendt som “standby”, viser printerens LCD “Ready to Print” (Klar til at

udskrive). I denne tilstand skal du, for at komme ind i menusystemet, trykke på op og ned på menuknapperne på betjeningspanelet for at bevæge dig op og ned gennem menulisterne, indtil den ønskede menu vises. Fortsæt derefter således:

1. Tryk på Enter for at komme ind i menuen.

2. Brug op og ned menuknapperne på kontrolpanelet for at rulle gennem menuerne.

Når det punkt, du vil ændre, vises, skal du trykke på Enter for at få vist undermenuerne for punktet.

3. Brug op og ned menuknapperne til at flytte op og ned gennem punkterne i undermenuen. Når det punkt, du vil ændre, vises, skal du trykke på Enter for at få vist indstillingen.

4. Brug op og ned menuknapperne til at bevæge dig op og ned gennem de tilgængelige indstillinger af punkterne i undermenuen. Når det punkt, du vil ændre, vises, skal du trykke på Enter for at få vist indstillingen. Der vises en stjerne (*) ved siden af indstillingen som tegn på, at denne indstilling i øjeblikket er aktiv.

5. Gør ét af følgende:

> Tryk på Back (Tilbage) igen for at gå opad i listen med menupunkter.

eller…

> Tryk på tasten Online eller Cancel (Annuller) for at forlade menusystemet og

sætte printeren på standby.

ÅDAN ÆNDRES INDSTILLINGERNE

- A

DMINISTRATOR

Du kan angive, om du vil have AKTIV eller AFBRUDT hver kategori i brugermenuen. Deaktiverede kategorier vises ikke i brugermenuen. Kun en systemadministrator kan

ændre disse indstillinger.

1. Sluk printeren. Tænd printeren, mens du holder knappen Enter nede. Når Boot Menu vises, skal du fjerne fingeren fra knappen.

2. Tryk på knappen Enter.

3. Når Enter Password (Indtast kodeord) vises, skal du trykke på op og ned

menuknappen, hver gang efterfulgt af Enter, derefter på Enter flere gange for at angive den første linie af dit kodeord og derefter trykke på knappen Enter .

Indtast dit fire- til nicifrede kodeord.

(Standardkodeordet er aaaaaa).

4. Tryk på knappen Enter.

5. Tryk på op og ned menuknappen , indtil den “kategori”, du vil ændre, vises.

6. Når det er sket, skal du trykke på knappen Enter.

7. Tryk på me nu en s op-knap eller menuens ned-knap, indtil det “element”, du vil ændre, vises.

8. Når det vises, skal du trykke på knappen Enter.

Menufunktioner > 17

9. Brug af menuknappen op eller menuknappen ned, for at identificere den relevante parameter.

10. Tryk på knappen Enter for at angive en stjerne (*) på højre side af den valgte indstilling.

11. Tryk på knappen Online for at skifte til online. Maskinen starter igen automatisk.

ENUKONFIGURATION

DEL HANDLING FORKLARING

Sidetælling Tray 1 (Bakke 1)

Tray 2 (Bakke 2)* Tray 3 (Bakke 3)* MPT-bakke *Bemærk: Kun tilgængelig, når

der er ekstra bakker

Forbrugsstofs levetid Cyan billedtromle

Magenta billedtromle Gul billedtromle Sort billedtromle Transportbånd Fuser Cyan toner Magenta toner Gul toner Sort toner

Netværk Printernavn

Short Printer Name (Kort printernavn)

IP Address Subnet (IP-adressesubnet)

Gateway Mac-adresse Network FW Version (Version af

netværksfirmware) Web Remote version

(Webfjernversion)

Vælg et element for at få vist det totale antal sider, der udskrives fra den relevante bakke.

Vælg element for at få vist procentdelen af en forbrugsvares resterende levetid.

Viser navnet det fulde printernavn. Viser en forkortet version. Viser netværkets IP-adressens subnetmaske. Viser netværkets gateway. Viser Mac-adressen for printeren. Viser versionen af netværksfirmwaren. Viser Webfjernversionen.

System Serienummer

Produktnummer Partnummer CU-version PU-version Total hukommelse Flash-hukommelse HDD

Viser oplysninger om disse elementer.

Menufunktioner > 18

RINTOPLYSNINGERSMENU

Med denne menu kan du hurtigt få vist en liste over de forskellige menupunkter, der er gemt i printeren.

DEL HANDLING FORKLARING

Konfiguration Execute (Udfør) Vælg Udfør for at udskrive en konfigurationsrapport.

Netværk Execute (Udfør) Rul ned til denne parameter, og vælg Udfør for at

udskrive netværksoplysningerne.

Demoside Demo 1 Execute (Udfør) Rul ned til denne parameter, og vælg Udfør for at

Filliste Execute (Udfør) Rul ned til denne parameter, og vælg Udfør for at

udskrive en demoside.

udskrive en liste med jobfiler. (vises kun, når filsystemet er installeret).

PS-skrifttypeliste Execute (Udfør) Rul ned til denne parameter, og vælg Udfør for at

PCL-skrifttypeliste Execute (Udfør) Rul ned til denne parameter, og vælg Udfør for at

IBM PPRskrifttypeliste

EPSN FXskrifttypeliste

Forbrugsrapport Execute (Udfør) Rul ned til denne parameter, og vælg Udfør for at

Fejllog Execute (Udfør) Rul ned til denne parameter, og vælg Udfør for at

Farveprofilliste Udfør Rul ned til denne parameter, og vælg Udfør for at

Execute (Udfør) Rul ned til denne parameter, og vælg Udfør for at

udskrive en liste med PostScript-emuleringsskriftsnit.

udskrive en PCL-skrifttypeliste.

udskrive en IBM PPR-skrifttypeliste (skal aktiveres i System Maintenance (Systemvedligeholdelse)).

udskrive en Epson FX-emuleringsskrifttypeliste (skal aktiveres i System Maintenance (Systemvedligeholdelse)).

udskrive en liste med udskrevne sider i farve og sort/ hvid.

udskrive fejlloggen.

udskrive en liste med farveprofiler.

Menufunktioner > 19

IKKER UDSKRIVNING

BEMÆRK! Kun til stede, hvis der monteres en ekstra harddisk (HDD).

DEL HANDLING FORKLARING

Krypteret opgave Ikke fundet

Udskriv Slet

Anvendes til udskrivning af et krypteret godkendt udskriftsjob (Krypteret opgave, der er lagret på harddisken

Efter indtastning af et kodeord, vises "Søger job", indtil en opgave, der er svarer til kodeordet er fundet.

(Søgning øges proportionalt med det gemte antal opgaver på harddisken, og det kan tage op til 20 sekunder for printeren).

Søgningen kan annulleres ved at holde knappen Cancel (Annuller) nede.

Ikke fundet vises, når en fil, der kan udskrives, ikke er tilgængelig.

Følgende meddelelse vises, når en printbar fil er tilgængelig.

Krypteret opgave Udskriv Slet

Et sæt af alle opgaver udskrives, hvis Udskriv vælges, og knappen Enter trykkes ned.

Følgende meddelelse vises, hvis Slet vælges:

Er du sikker? Ja Nej

Displayet går tilbage til kildemenuen, hvis Nej vælges. Alle opgaver slettet, hvis Ja vælges. Udskriftsjob med krypteret godkendelse, der er lagret på

harddisken, slettes med en slettemetode, der er angivet af driveren efter udskrivning eller en slet-instruktion fra menuen.

Gemt job Ikke fundet

Udskriv Slet

Bruges til at udskrive et gemt job på harddisken. Ikke fundet vises, når en fil, der kan udskrives, ikke er

tilgængelig. Følgende meddelelse vises, når en printbar fil er

tilgængelig.

Gemt job Udskriv Slet

Når Udskriv vælges, vises Indstil antal sæt og antallet af sider, der skal udskrives, kan angives.

Angiv antallet af sider, der skal udskrives, og tryk på knappen på Enter.

Følgende meddelelse vises, hvis Slet vælges.

Er du sikker? Ja Nej

Hvis Nej vælges, vender displayet tilbage til den forrige menu.

Hvis Ja vælges, slettes alle opgaver.

Menufunktioner > 20

ENUER

DEL HANDLING FORKLARING

Bakkekonfiguration Papirindføring

Standard: Bakke 1

Auto-bakkeskift

Standard: Til

Bakkerækkefølge

Standard: Ned

Måleenheder

Standard: millimeter

Bakkekonfiguration 1 Standard: Papirstørrelse: Bakke/Tilpasset Medier Type: Almindelig/

Medier Vægt: Let/Medium

Brevpapir/ Kontraktpapir/ genbrug/ Karton/ Groft/Glossy (glittet)/ *Brugertype 1-5

Let/Medium/ Kraftigt/Ultrakraftigt1

Vælg bakke (standardtilstanden angives af *) Vælg ved at rulle og knappen Enter .

Skifter automatisk ON/OFF (standardtilstanden angives af *). Vælg ved at rulle og knappen Enter .

Vælg Bakkerækkefølge Ned/Op/Bakke til fremføring (standardtilstanden angives ved *). Vælg ved at rulle og knappen Enter .

Vælg UOM tommer eller millimeter (standardtilstanden angives af *). Vælg ved at rulle og knappen Enter .

Konfiguration af Papirstørrelse/Medietype/ Medievægt. Definerer standardtilstanden(angivet ved *) Vælg ved at rulle og knappen Enter .

*Brugertype 1-5 vises kun, hvis de er registreret på værts-PC'en.

Menufunktioner > 21

DEL HANDLING FORKLARING

Bakkekonfiguration (fortsat)

MPT-bakkekonfiguration Papirstørrelse: A4/A5/A6/B5/

Legal14/Legal

13.5/ Legal13/Letter/ Executive/ Tilpasset/ Com-9-konvolut/ Com-10-konvolut Monarch-konvolut DL Konvolut/C5

Media Type (Medietype): Almindelig/

Brevpapir/ Transparent/ Etiketter/ Kontraktpapir/ Genbrugspapir/ Karton/Groft/ Glossy (glittet)/ Brugertype 1-5 medier Vægt:Let/Medium Let/Medium/ Kraftigt/ Ultra-kraftigt 1/ Ultra-kraftigt 2

Brug af bakke: Anvendes ikke/

Ved ved fejlfødning

Konfiguration af Papirstørrelse/Medietype/ Medievægt/Brug af bakke. Definerer standardtilstanden (angivet ved *) Vælg ved at rulle og knappen Enter .

Brugertype 1-5 vises kun, hvis de er registreret på værts-PC'en.

Papirvægt 189 - 220 g/m

Angiver brug af MP-bakke Ved fejlfødning: hvis der opstår papirfejlfremføring, papir ønskes fra MP-bakken i stedet for den angivne bakke.

Anvendes ikke: angiver at MP-bakken ikke er tilgængelig både i Auto bakkevalg og Auto bakkeskift.

Bakke 2 konfig.* Bakke 3 konfig.*

Som Bakke 1 konfig. *Bemærk: kun tilstede, hvis den ekstra er

installeret

Menufunktioner > 22

DEL HANDLING FORKLARING

Systemjustering Power Save Timer

(Energisparetid) Standard: 30

Sletbar advarsel Standard: ONLINE

Auto fortsæt Standard: Fra

Manuel timeout Standard: 60

Vent på timeout Standard: 40

Toner l a v Standard: Fortsæt

Genopret v/ papirstop Standard: Til

Fejlrapport Standard: Fra

Vælg mellem 5/10/15/30/60 minutter (standardtilstanden angives af *). Vælg ved at rulle og knappen Enter .

Vælg mellem: ONLINE/Job (standardtilstanden angives af *). Vælg ved at rulle og knappen Enter . Kun PS-job.

Vælg mellem Til/Fra (standardtilstanden angives af *). Vælg ved at rulle og knappen Enter .

Vælg mellem Fra/30 sekunder/60 sekunder (standardtilstanden angives af *). Vælg ved at rulle og knappen Enter .

Vælg mellem Fra/5/10/20/30/40/50/60/

90/120/150/180/210/240/270/300 sekunder (standardtilstanden angives af *).

Vælg ved at rulle og knappen Enter .

Vælg, hvad der skal gøres, når tonersensoren angiver, at toner er lav. Vælg mellem Fortsæt/ Stop(standardtilstanden angives af *). Vælg ved at rulle og knappen Enter .

Vælg mellem Til/Fra (standardtilstanden angives af *). Vælg ved at rulle og knappen Enter .

Just. printposition Standard: 0.00

Paper Black Settings -2/-1/0/+1/+2

Standard: 0

Paper color Settings -2/-1/0/+1/+2

Standard: 0

Tra ns . Bl a c k Settings -2/-1/0/+1/+2 Standard: 0

Trans. color Settings -2/-1/0/+1/+2 Standard: 0

SMR Setting +3/+2/+1/-1/

-2/-3/

Standard: 0

BG Setting +3/+2/+1/-1/

-2/-3/

Standard: 0

Vælg mellem X-justering/Y-justering/

Dobbeltsidet X-just./Dobbeltsidet Y-just.

(standardtilstanden angives af *). Vælg ved at rulle og knappen Enter . Definér måling.

Anvendes til finjustering af sort udskrivning på papir.

Anvendes til finjustering af farveudskrivning på papir.

Anvendes til finjustering af sort udskrivning på transparenter.

Anvendes til finjustering af farveudskrivning på transparenter.

Til at rette forskelle i udskrivningsresultatet, der skyldes tilstande i temperatur og fugtighed eller af forskel i udskriftsdentitet/-hyppighed.

Ret indstillingen, når udskriftskvaliteten er uensartet.

Til at rette forskelle i udskrivningsresultatet, der skyldes tilstande i temperatur og fugtighed eller af forskel i udskriftsdentitet/-hyppighed.

Ret indstillingen, når baggrunden er mørk.

Menufunktioner > 23

DEL HANDLING FORKLARING

Systemjustering (fortsat)

EDLUKNINGSMENU

Tromleren s Standard: Fra

Hex Dump Udfør Udskriver data, der er modtaget fra værts-pc'en

Angiver om tromlen skal rotere, når den er ledig, forud for udskrivning for at formindske vandrette hvide linier.

Vær forberedt på, at dette vil forkorte IDlevetiden med det samme som denne drejning (standard angives af *). Vælg ved at rulle og knappen Enter .

i det hexadecimale dump. Når der slukkes på kontakten, gendannes normal tilstand.

Denne menu vises kun, når der er installeret en harddisk. Dette punkt skal altid vælges, før printeren slukkes, for at sikre, at der ikke går data på

harddisken tabt.

DEL INDSTILLINGER FORKLARING

Start nedlukning Udfør Udfører en kontrolleret nedlukning af printeren,

så det sikres, at alle filer på den interne harddisk er lukket, før strømmen afbrydes. Sluk kun printeren, når displayet viser, at nedlukningen er udført.

DMIN-OPSÆTNING

DEL INDSTILLINGER FORKLARING

Indtast kodeord

Netværksopsætning

TCP/IP Enable (aktiv)

IP-version IP v4

NetBEUI Enable (aktiv)

NetWare Enable (aktiv)

EtherTalk Aktivér

Rammetype Auto

xxxxxxxxxxxx Indtast et kodeord for at få adgang til menuen

Disable (Deaktiver)

IP v4+v6

Disable (Deaktiver)

Deaktivér

802.2

802.3 Ethernet II SNAP

Admin-opsætning. Kodeordet skal være på mellem 6 og 12

alfanumeriske tegn. Standardværdien er "aaaaaa".

Indstiller TCP/IP-protokol Aktivér: TCP/IP-protokol er tilgængelig. Deaktivér: TCP/IP-protokol er ikke tilgængelig.

Installation af IP-versionen. Fungerer med IPv4 til OPv4 (ikke gyldig sammen

med IPv6). Fungerer sammen med både IPv4 og IPv6

Indstiller Aktivér/Deaktivér for NetBEUI-protokol.

Indstiller Aktivér/Deaktivér for NetWare-protokol.

Indstiller Aktivér/Deaktivér for EtherTalk-protokol.

Indstiller rammetypenNetware bør være aktiveret.

Menufunktioner > 24

DEL INDSTILLINGER FORKLARING

Networksopsætning (fortsat)

Angiv IP Adresse opsætning

IP Address (IP-adresse)

Subnet Mask (Undernetm aske)

Gateway Address (Gatewayadr esse)

Web Enable (aktiv)

Telnet Enable (aktiv)

FTP Enable (aktiv)

Auto

Manuelt

xxx.xxx.xxx.xxx Angiver IP-adressen.

xxx.xxx.xxx.xxx Indstiller undernetmasken.

xxx.xxx.xxx.xxx Indstiller gateway'ens (standardrouter) adresse.

Disable (Deaktiver)

Angiver metoden til IP-adresseopsætning. TCP/IP bør være aktiveret.

TCP/IP bør være aktiveret.

0.0.0.0 betyder, at der ingen router er. TCP/IP bør være aktiveret.

Indstiller Aktivér/Deaktivér for Web. Aktivér: Web/IPP er tilgængelig.

Deaktivér: Web/IPP er ikke tilgængelig. TCP/IP bør være aktiveret.

Indstiller Aktivér/Deaktivér for Telnet. Aktivér: Telnet er tilgængelig.

Deaktivér: Telnet er ikke tilgængelig. TCP/IP bør være aktiveret.

Indstiller Aktivér/Deaktivér for FTP. Aktivér: FTP er tilgængelig.

Deaktivér: FTP er ikke tilgængelig. TCP/IP bør være aktiveret.

SNMP Enable (aktiv)

Disable (Deaktiver)

Network Scale

Hub Link Opsætning

Fabriksindstillinger?

Normal:

Lille

Auto Negotiate

100Base-TX Fuld 100Base-TX Halv 10Base-T Fuld 10Base-T Halv

Udfør Angiver om netværkets fabriksindstillinger skal

Indstiller Aktivér/Deaktivér for SNMP. Aktivér: SNMP er tilgængelig.

Deaktivér: SNMP er ikke tilgængelig. TCP/IP eller Netware bør være aktiveret.

Når du vælger Normal, kan netværket fungere effektivt, selv når det er tilsluttet en HUB, der har en spanning-træfunktion. Printeren er imidlertid længere om at starte op, når computerne tilsluttes med to eller tre små LAN'er.

Når du vælger Lille, kan computerne effektivt dække fra to til tre mindre LAN'er til et stort LAN, men fungerer muligvis ikke effektivt, når netværket er tilsluttet en HUB med en spanning-træfunktion.

Indstiller en metode til at linke til en HUB. Når du vælger Auto vælges en tílslutningsmetode til en HUB automatisk.

initialiseres til netværket.

Menufunktioner > 25

DEL INDSTILLINGER FORKLARING

Printopsætning

Egenskab Auto

PostScript PCL IBM PPR EPSON FX

Kopier 1- 999 Vælger standardantallet af kopier.

Duplex Til/Fra Angiver duplexudskrivning (valgfri), hvis

Binding Lang kant

Kort kant

Mediecheck Enable (aktiv)

Disable (Deaktiver)

Opløsning 600 dpi

600x1200dpi

600 dpi multi-level.

Tonersparefunk.

Til/Fra Denne funktion virker kun effektivt, hvis datainput er

Vælg et printersprog.

duplexenheden er installeret og aktiveret

Angiver Indbinding i duplexudskrivning (hvis duplexenheden er installeret og aktiveret)

Angiver, om printeren skal kontrollere tilpasningen af udskrevet datastørrelse, og det samme for bakken. Kun standardstørrelser kontrolleres.

Indstiller standardopløsningen.

farve RBG-data. Denne indstilling er gyldig in PS og PCL, men har ingen virkning i følgende tilfælde.

(1) PS: Hvis Farvetilpasning er sat til FRA. (2) PS: Hvis der er angivet en anden indstilling end

ASIC farvetilpasning. (3) PS: CMYK-data, når tilstanden INK-simulering

anvendes (gyldig i alle andre tilfælde undtagen tilfælde (1) og tilfælde (2) ovenfor, så længe data er RGB).

(4) PCL binære data (Farve/Monochrome).

Monoudskr.hast.

Standard Retning

Sidelængde 5 linier

Auto

Farvehastighed Normal hastighed Høj kvalitet

Stående

Liggende

60 linier

~ 128 linier

Indstiller hastigheden for monokrom udskrivning. Udskriver ved den mest relevante hastighed for siden, hvis Auto er angivet.

Udskriver altid ved farveudskrivningshastighed, hvis Farve er angivet.

Udskriver altid ved monokrom udskrivningshastighed, hvis Normal er angivet.

Udskriver altid med 26 sider/min ved jævn udskrivningshastighed i både farve og monokrom udskrivningshastighed, hvis Høj er angivet.

Angiver udskrivningsretningen. Gælder ikke for PS (gælder kun for PCL/ IBMPPR/

EPSONFX/ HP-GL2).

Angiver antallet af linier, der kan udskrives på en side.

Gælder ikke for PS (gælder kun for PCL/HP-GL2). Standardværdierne til venstre gælder for Letter /A4.

I praksis skifter de dog til den papirstørrelse, der er i bakken.

Menufunktioner > 26

DEL INDSTILLINGER FORKLARING

Printopsætning (fortsat)

Redigér størrelse

Trapping Fra

Trapping X Bredde

Trapping Y Bredde

X-dimension 64 mm

Bakkestørrelse/

Letter/Executive/ Legal14/Legal13.5/ Legal13/A4/A5/A6/ B5/Tilpasset/C5/ Com-10-konvolut/ Monarch-konvolut/ DL-konvolut/C5/ Com-9-konvolut

Smal Bred

0 pixel ~ 4 pixel

210 mm

~ 216 mm

Indstiller størrelsen af et område, der skal trækkes, når værts-PC'en ikke angiver størrelsen via kommandoen til angivelse af papirredigeringsstørrelsen (ikke gyldig for PS - kun for PCL).

Trapping eller spredning og mætning er en fortrykt teknik, der består af oprettelse af små overlap mellem tilstødende farver for at afmaske trykningsproblemer i den grafiske produktion.

Indstiller det vandrette dimension af trappingområdet.

Indstiller det lodrette dimension af trappingområdet.

Angiver papirbredden for Tilpasset papir som en standardværdi.

Angiver en papirstørrelse ved højre vinkler i den retning, papiret kører.

PSopsætning

Y-dimension 127 mm

297 mm

~ 1220 mm

Netværksprotokol

Parallelprotokol

USBprotokol

ASCII/RAW Angiver tilstanden for PS-kommunikationsprotokollen

Angiver papirlængden for Tilpasset papir som en standardværdi.

Angiver en papirstørrelse i den samme retning som papiret kører.

for data fra NIC-porten. (I RAW-tilstand, er Ctrl-T ugyldig). Kun PS-modeller.

for data fra Centronics-porten. (I RAW-tilstand, er Ctrl-T ugyldig). Kun PS-modeller.

for data fra USB-porten. (I RAW-tilstand, er Ctrl-T ugyldig). Kun PS-modeller.

Menufunktioner > 27

DEL INDSTILLINGER FORKLARING

PCLopsætning

Skriftkilde Indbyggede Angiver placeringen af PCL-standardskrifttypen.

Skrifttypenummer

Tegnbredde 99,9 CPI

Symbolsæt PC-8 Indstiller symbolsættet for PCL (se maskinens

A4 skrivebredde

I0 - I90 Indstiller skrifttypenummeret til PCL.

Det gyldige interval for denne variabel afhænger af indstillingen for SKRIFTKILDE på det pågældende tidspunkt. Hvis standardskrifttypen indstilles til SKRIFTKILDE, begynder nummeret ved 0. Hvis det ikke er tilfældet, begynder nummeret ved 1. Den maksimale værdi er lig med det antal skrifttyper, der er installeret i SKRIFTKILDE.

Bredden for PCL-standardskrifttypen i CPI

10,00 CPI

~ 0,44 CPI

78 kolonner

80 kolonner

(characters/inch). Standardskrifttypen er fast-pitch, skalerbar skrifttype.

Værdien af pitch vises ned til to decimaler Vises kun, når skrifttypen, der er valgt i Font nr. er en

fast mellemrum, skalerbar skrifttype.

betjeningspanel angående en komplet liste).

Indstiller antallet at tegn for A4-papir. AUTOLF (automatisk linieskift). Dette er for 10-CPI-tegn, når Auto CR/LF-tilstanden

er slået FRA. Denne menu er kun aktiveret, når der er valgt A4-

papir i den menu, der indstiller udskriftsbredden for A4-papir i stående retning.

Normalt indstilles A4-papirs udskriftsbredde tættere end 8 tommer (ca. 7,93 tommer).

Denne indstilling kan ikke udskrive 80 10-cpi-tegn (kun udskrive op til 78 10-cpi-tegn). 80 tegn indstillet ved A4-skrivebredde udvider højre og venstre margener.

En PCL-kommado vælger eller vælger/fravælger Auto CR/LF-tilstanden.

Skip tom side

CR-funktion CR/CR+LF Angiver den handling, der skal ske, når CR-koden

LF-funktion LF/LF+CR Angiver den handling, der skal ske, når LF-koden

Udskriftsmargin

Til/Fra Indstiller, om en siden uden data skal udskrives eller

afvises (tom side) ved modtagelse af FF-kommando (OCH) i PCL. tilstand. OFF (FRA): Udføring.

modtages i PCL. CR: Carriage Return (vognretur)

CR+LF: Carriage Return (vognretur) og Line Feed (linieskift)

modtages i PCL. LF: Line Feed (linieskift)

LF+CR: Line Feed (linieskift) og Carriage Return (vognretur)

Normal:

1/5 tomme 1/6 tomme

Indstiller et ikke-printbart område for papiret. Bredden af området langs med højre og venstre sider

af papiret (venstre og højre side afhænger af papirets retning).

NORMAL: PCL-emuleringskompatibel, ca. 1/4~1/4,3 tommer (afhængigt af papiret) er udenfor det printbare område

Menufunktioner > 28

DEL INDSTILLINGER FORKLARING

PCLopsætning (fortsat)

Ægte sort

Penbreddejust.

Bakke 2 ID# 1 ~ 5 ~ 59 Indstiller nummeret, der angiver Bakke 2 til

Bakke 3 ID# 1 ~ 20 ~ 59 Indstiller nummeret, der angiver Bakke 3 til

MP-bakke ID#

Til/Fra Indstiller, om der skal bruges sammensat sort (cmyk

blandet) eller rent sort (kun sort) til sort (100%) i billeddata.

OFF (FRA): Tilstand, der anvender Sammensat sort ON (TIL): Tilstand, der anvender Rent sort (kun PCL)

Til/Fra Når minimumbredde angives i PCL, ser en 1-prik linie

nogle gange ud, som om den er gået i stykker. Med Penbreddejust. angivet til TIL, bliver

liniebredden fremhævet, så den ser bredere ud, end en 1-prik linie, når minimumbredden angives.

Med Penbreddejust. angivet til FRA, ser linien ud som før.

destinationskommandoen for papirfremføring (ESC&l#H) i PCL5e-emulering.

(Vises kun, når Bakke 2 er installeret).

destinationskommandoen for papirfremføring (ESC&l#H) i PCL5e-emulering.

(Vises kun, når Bakke 3 er installeret).

1 ~ 4 ~ 59 Indstiller nummeret, der angiver MP-bakken til

destinationskommandoen for papirfremføring (ESC&l#H) i PCL5e-emulering.

IBM PPRopsætning

Tegnbredde 10 CPI

12 CPI 17 CPI 20 CPI Proportional

Skriftknipning

Tegns æ t SÆT-2

Symbol sæt IBM 437 Indstiller symbolsættet for IBM PPR (se maskinens

Letter Ostil Aktivér/Deaktivér Angiver den stil, der erstatter ø (9B) og ¥ (9D) med ø

Zero Character (tallet nul)

Linieafstand 6/8 LPI Indstiller linieafstand

Skip tom side

CR-funktion CR/CR+LF Angiver den handling, der skal ske, når CR-koden

12CPI til 20CPI

12CPI til 12CPI

SET-1

Normal/ gennemstreget

Til/Fra Indstiller, om tomt ark skal afvises. Kun tilgængelig,

Angiver tegnbredden ved IBM PPR-emulering.

Angiver 12cpi pitch for knipningstilstand.

Indstiller et tegnsæt.

betjeningspanel angående en komplet liste).

(ou) og Ø (nul).

Angiver stilen for 0 (nul). GENNEMSTREGET GENNEMSTREGET NUL

når simplex (enkeltsidet) er indstillet.

modtages.

LF-funktion LF

Linielængde 80/136 kolonne Angiver antallet at tegn pr. linie.

Sidelængde 11/11,7/12 tomme Angiver papirlængden.

/LF+CR Angiver den handling, der skal ske, når LF-koden

modtages.

Menufunktioner > 29

DEL INDSTILLINGER FORKLARING

IBM PPRopsætning (fortsat)

EPSON FXopsætning

TOF-position 0,0/0,1/~1,0 tomme Indstiller positionen fra øverste kant af papiret.

Venstre margen

Tilpas tilletter

0,0/0,1/~1,0 tomme Indstiller størrelsen for skift af start på den vandrette

udskrivningsposition til den højre.

Aktivér/Deaktivér Indstiller den udskrivningsfunktion, der kan tilpasse

printdata, svarende til 11 tommer (66 linier), i udskriftsområdet på LETTER-størrelse.

Tekst Højde

Samme/Forskel Indstiller højden af et tegn.

SAMME: Samme højde uanset cpi FORSK: Uanset cpi kan tegnhøjden variere.

Tegnbredde 10 CPI/12 CPI/17

Angiver tegnbredden i Epson FX-emulering.

CPI 20 CPI/Proportional

Tegns æ t SÆT-2

Indstiller et tegnsæt.

SÆT-1

Symbolsæt IBM 437 Indstiller symbolsæt for Epson FX-emulering.

(se maskinens betjeningspanel angående en komplet liste).

Bogstav O stil

Zero Character

Aktivér/Deaktivér Angiver den stil, der erstatter ø (9B) og ¥ (9D) med ø

(ou) og Ø (nul).

Normal/ gennemstreget

Angiver stilen for 0 (nul). GENNEMSTREGET GENNEMSTREGET NUL

(tallet nul)

Linieafstand 6/8 LPI Indstiller linieafstand

Skip tom side

Til/Fra Indstiller om tomt ark skal afvises. Kun tilgængelig,

når simplex (enkeltsidet) er indstillet.

CR-funktion CR/CR+LF Angiver den handling, der skal ske, når CR-koden

modtages.

Linielængde 80/136 kolonne Angiver antallet at tegn pr. linie.

Sidelængde 11/11,7/12 tomme Angiver papirlængden.

TOF-position 0,0/0,1/~1,0 tomme Indstiller positionen fra øverste kant af papiret.

Venstre margen

Tilpas til letter

0,0/0,1/~1,0 tomme Indstiller størrelsen for skift af start på den vandrette

udskrivningsposition til den højre.

Aktivér/Deaktivér Indstiller den udskrivningsfunktion, der kan tilpasse

printdata, svarende til 11 tommer (66 linier), i udskriftsområdet på LETTER-størrelse.

Tekst h øjd e Samme/Forskel Indstiller højden af et tegn.

SAMME: Samme højde uanset cpi FORSK: Uanset cpi kan tegnhøjden variere.

Menufunktioner > 30

DEL INDSTILLINGER FORKLARING

Farveopsætning

INKsimulering

UCR Lav

CMY 100% Tæth ed

CMYKkonvertering

Fra

SWOP Euroscale Japan

Medium: Høj

Aktivér/Deaktivér Aktiverer/deaktiverer 100% output mod CMY 100%

Til/Fra Indstillingen af FRA forenkler konverteringsprocessen

Maskinen har sit eget processimuleringsmodul, der simulerer standardfarver i printeren.

Denne funktion er kun til rådighed med PSsprogjobs.

Vælger begrænsningen til tykkelsen af tonerlaget. Hvis papiret krøller under mørk udskrivning, vil valg

af MEDIUM eller LET nogle gange være med til at reducere dette krøl.

UCR = Under Color Removal.

TRC-kompensation. Normalt holder TRCkompensationensfunktionen kontrol med den relevante printtæthed, selvom 100% output ikke altid er muligt.

Ved valg af AKTIVÈR aktiveres 100% output i enhver individuel farve. Den aktuelle udskrivning, herunder TRC-kompensationsfunktioner, er begrænset til et relevant område. Funktionen er til specielle formål, såsom specifikation i CMYK-farvereduktion i PS.

for CMYK-data, hvilket reducerer behandlingstiden. Denne indstilling ignoreres, når

blæksimuleringsfunktionen anvendes. Kun PS

Hukommelsesopsætn.

Modtagebufferstør.

Ressourcelagring

Auto

0,5 megabyte 1 megabyte 2 megabyte 4 megabyte 8 megabyte 16 megabyte

Auto

Fra

0,5 megabyte 1 megabyte 2 megabyte 4 megabyte 8 megabyte 16 megabyte

Indstiller størrelsen på modtagebufferen

Indstiller størrelsen på ressourcelagringsområdet.

Menufunktioner > 31

DEL INDSTILLINGER FORKLARING

HDDopsætning

Dette element vises kun, når en HDD(funktion) er installeret.

Initialisere Udfør Initialiserer harddisken til standardværdien.

Maskinen udfører partition-deling, og initialiserer hver partition.

Når denne menu udføres, vises følgende bekræftelsesmeddelelse.

Er du sikker? Ja/ Nej Hvis Nej vælges, vender du tilbage til den forrige

menu. Hvis du vælger Ja, vises følgende

bekræftelsesmeddelelse. Udfør nu? Ja/ Nej Hvis Nej vælges, vender du tilbage til den forrige

menu. Anmodningen om at udføre HDD-initialisering lægges

ind i hukommelsen, og initialiseringen udføres ved næste start af maskinen.

Hvis du vælger Ja, finder der nedlukning sted, og harddisken initialiseres, når maskinen slukkes/ tændes.

Skift partitionstr.

PCL nn%/Common mm%/PSll%/ <Anvend>

Angiver størrelsen for partition. Angiver en størrelse i forhold til hele harddisken i % (enhed af 1%).

nn,mm,ll: 1 - 98 og nn+mm+ll=100 Størrelserne vises i partitionslisten og kan ændres

ved at vælge den partitionstørrelse, der skal ændres. Hvis du vælger Anvend, vises følgende bekræftelsesmeddelelse.

Er du sikker? Ja/Nej

Hvis Nej vælges, vender du tilbage til den forrige menu.

Hvis du vælger Ja, vises følgende bekræftelsesmeddelelse.

Udfør nu? Ja/Nej

Hvis Nej vælges, vender du tilbage til den forrige menu. Anmodningen om at udføre ændring af partitionstørrelsen lægges ind i hukommelsen, og harddiskinitialiseringen og ændring af partitionstørrelse udføres ved næste start af maskinen.

Hvis du vælger Ja, lukker maskinen ned. Initialisering af harddisk og ændring af partitionstørrelse udføres, når maskinen slukkes/ tændes. (Hvis en partitionstørrelse ændres, ændres de andre også). Hvis en vilkårlig partitionstørrelse ændres, skal initialisering af harddisken også udføres.

Hvis en tidligere anvendt harddisk installeres, skal initialisering af harddisken også finde sted. Hvis en harddisk, der er anvendt før, installeres, kan layoutet af denne menu være forskellig fra den for hver partition. (Det tidligere anvendte layout vises).

I ikke-PS-maskiner erstattes PS med COMMON, så meddelelsen vises som “PCL/COMMON/COMMON”.

Menufunktioner > 32

DEL INDSTILLINGER FORKLARING

HDDopsætning (fortsat)

Systemopsætning

Formatér partition

LED levet.næst.s lut

PCL Common PS

Aktivér/Deaktivér Kontrollerer indstillingerne for Vær opmærksom-

Formaterer en specifik partition. Når du trykker på knappen Enter, vises følgende

bekræftelsesmeddelelse.

Er du sikker? Ja/Nej

Hvis Nej vælges, vender du tilbage til den forrige menu.

Hvis du vælger Ja, vises følgende bekræftelsesmeddelelse.

Udfør nu? Ja/Nej

Hvis Nej vælges, vender du tilbage til den forrige menu. Anmodningen om at udføre partitionsformatering lægges ind i hukommelsen, og formateringen udføres ved næste start af maskinen.

Hvis du vælger Ja, finder der nedlukning sted, og partitionen formateres, når maskinen slukkes/ tændes.

I ikke-PS-maskiner erstattes PS med Common, så meddelelsen vises som “PCL/Common/Common”.

LED, når advarslen for en toner, billedtromle, fuser eller bælte viser “næsten opbrugt”.

Vær opmærksom-LED lyser, når den er aktiveret, og lyser ikke, når den er deaktiveret. (Viser LCDmeddelelse).

Midlertidig gendannelse ved at åbne og lukke lågen i "levetid-fejl" er ikke inkluderet.

Reset Section tæller

Skift kodeord

Indstillinger Nulstilindst. Udfør Nulstiller EEPROM for CU. Nulstille brugermenuen til

Nyt kodeord xxxxxxxxxxxxxx Indstiller et nyt kodeord for at få adgang til menuen

Bekræft kodeord

Gem indst.

Udfør Nulstiller sektionstælleres for printerens

statistikfunktion til nul. Hvis du vælger Udfør, afsluttes menuen.

Admin-opsætning Der kan indtastes fra 6 til 12 alfanumeriske cifre.

xxxxxxxxxxxxxx Tvinger brugeren til at indtaste det nye kodeord for

at få adgang til menuen Admin-opsætning. Der kan indtastes fra 6 til 12 alfanumeriske cifre.

standardindstillingen. Hvis du vælger Udfør, afsluttes menuen.

Udfør Gemmer menuernes aktuelle indstilling. Med denne

funktion gemmes de senest anvendte menuer og overskriver de tidligere gemte.

Når du trykker på knappen Enter, vises følgende bekræftelsesmeddelelse.

Er du sikker? Ja/Nej

Når du vælger Nej, gendannes de foregående menuer.

Hvis du vælger Ja, gemmes de aktuelle menuindstillinger, og denne menu afsluttes.

Menufunktioner > 33

ALIBRERING

DEL INDSTILLINGER FORKLARING

Auto-densitet Til/Fra Aktiverer/deaktiverer automatisk justering af

densitet.

Justering af densitet

Justér registrering

Udskriv just.mønster

Cyan/Magenta/ Gul/Sortjustering

Udfør Hvis Udfør vælges, vil printeren straks justere

Udfør Når denne menu vælges, udfører printeren

Udfør Udskriver mønstret til brugeren for at justere TRC.

Highlight -3,-2,-1,

0,+1,+2,+3,

Mid-tone -3,-2,-1,

0,+1,+2,+3,

Mørk -3,-2,-1,

0,+1,+2,+3,

densiteten og afspejle det i TRC-kompensationen.

Denne justering skal udføres, når printeren er ledig. Justeringen kan blive ugyldig, hvis den udføres i en anden tilstand.

automatisk justering af registrering.

Denne justering skal udføres, når printeren er ledig.

Normalt er der ikke behov for denne funktion, da TRC automatisk justeres til de anbefalede niveauer via justering af densitet og TRCkompensation.

Justeringsresultaterne afspejles som værdier for forskydning (tilbehør) til korrektionerne via funktionen Justér densitet/TRC-kompensation.

Justerer HIGHLIGHT (lyst område) i TRC. + = Mørkere

- = Lysere

Indstiller Mid-tone-området til TRC. + = Mørkere

- = Lysere

Indstiller Mørk-området til TRC. + = Mørkere

- = Lysere

Cyan/Magenta/ Gul/Sort Darkness

-3,-2,-1, 0,+1,+2,+3,

Justerer modulets densitet. Indstillingen Darkness for hver CMYK afspejles

som værdier for forskydning (tilbehør) til korrektionerne via funktionen Justér densitet/TRCkompensation.

Menufunktioner > 34

DSKRIV STATISTIK

DEL INDSTILLINGER FORKLARING

Indtast kodeord XXXX Indtast et kodeord for at starte menuen Udskriv statistik.

Standardværdien er "0000". Kodeordet for adgang til Udskriv statistik er forskellig fra

kodeordet for adgang til Funktioner-Admin-opsætning. Kategorien "Udskriv statistik" vises ikke, når Udskriv

statistik-funktionen ikke understøttes.

Sektion Tæl le r

Nulstil tæller

Section Tæller Aktivér/Deaktivér Angiver om sektionstælleren vises i udskrivning af

Forbrugsrapport Aktivér/Deaktivér Aktivér/Deaktivér udskrivningen af Forbrugsrapport.

Skift kodeord

Nyt kodeord

Aktivér/Deaktivér Angiver om sektionstælleren vises i udskrivning af

forbrugsrapport eller ej. Aktivér: Vist, Deaktivér: Ikke vist. Aktivér skal vælges i Funktioner/Udskriv statistik/

Forbrugsrapport

Udfør Nulstiller hovedtælleren til nul.

Når denne menu udføres, nulstilles hovedtælleren, og menuen afsluttes.

Aktivér skal vælges i Funktioner/Udskriv statistik/ Forbrugsrapport.

forbrugsrapporten.

Aktivér Vist, Deaktivér: Ikke vist.

Betingelser for visning: Aktivér skal vælges i Funktioner/Udskriv statistik/

Forbrugsrapport.

Printeren genstartes ved ændring af en indstillingsværdi.

Skift kodeordet. Aktivér skal vælges i Funktioner/Udskriv statistik/

Forbrugsrapport

xxxx Indstiller et nyt kodeord for at starte menuen Udskriv

statistik.

Bekræft kodeord

xxxx Indtast et ny kodeord igen for at få adgang til Udskriv

statistik, der er indstillet i Nyt kodeord for at bekræfte.

Menufunktioner > 35

ENUEN ADMINISTRATOR

OOT

)

Der er kun adgang til denne menu for systemadministratorer. For at få adgang til denne menu skal du følge anvisningerne i “Sådan ændres indstillingerne - Administrator” på side 17.

Menuen er kun på ENGELSK (standardindstillinger med fed skrift).

Parallel Setup (Parallel-opsætning)

Med denne menu kan du styre betjeningen af printerens parallelle datainterface.

DEL INDSTILLINGER FORKLARING

Indtast kodeord xxxxxxxxxxxx Indtast et kodeord for at få adgang til

Parallel Aktivér /Deaktivér Aktiverer eller deaktiverer parallelporten.

Bi-direction Aktivér / Deaktivér AKTIV/AFBRYD parallelinterfacets tovejskapacitet.

Ecp Aktivér / Deaktivér Udvidet funktionsport aktiverer/deaktiverer denne

Ack Width (bredde)

Smal/

Medium/ Bred

Ack/Busy Timing Ack In Busy /

Ack While Busy

I-prime Deaktivér/

3µsek/50µsek

Offline Receive Aktivér / Deaktivér Aktivering/deaktivering af denne funktion. Når Aktivér er

administratormenuen. Kodeordet skal være på mellem 6 og 12 alfanumeriske

tegn. Standardværdien er "aaaaaa". Printeren genstarter efter Boot Menu.

funktion.

Indstiller ACK-bredden til kompatibel modtagelse. = 0,5µs = 1,0µs = 3,0µs

Indstiller rækkefølgen til udskrivning af BUSY- og ACKsignalet til kompatibel modtagelse.

Angiver tiden for aktivering/deaktivering af I-primesignalet.

angivet, bevarer interfacet en modtagetilstand, selv når der slukkes for printeren. Interfacet sender kun BUSYsignalet, når modtagebufferen er fuld, eller når der er brug for service.

USB-opsætning

Denne menu styrer funktionen af printerens USB-datainterface.

DEL INDSTILLINGER FORKLARING

Usb Aktivér / Deaktivér AKTIVERER / DEAKTIVERER USB-porten.

Hastighed 12 / 480 Mbps Vælger interfacehastigheden. Efter ændring af indstilling

i menuen, genstarter printeren ved udskrivning.

Soft Reset Aktivér / Deaktivér Aktiverer eller deaktiverer kommandoen SOFTWARE-

NULSTILLING.

Offline Receive Aktivér / Deaktivér OFFLINE RECEIVE.

Serienummer Aktivér / Deaktivér Angiver om et USB-serienummer skal være AKTIVERET

eller DEAKTIVERET. USB-serienummeret anvendes til at identificere USB-

enheden, der er tilsluttet pc’en.

Hvis du har ændret indstillinger i USB MENU, skal du sætte printeren til FRA og derefter til TIL igen.

Menufunktioner > 36

Sikkerhedsopsætning

Kun tilgængelig, når der er ekstra harddisk tilsluttet.

DEL INDSTILLINGER FORKLARING

Jobbegrænsninger Fra

Krypteret job

Reset Cipher Key Udfør Nulstiller en krypteringsnøgle, der skal anvendes på en

Kontrol af jobbegrænsningsfunktion Job, undtagen dem, der er specificeret, afvises.

krypteret harddisk. Når behandlingen er udført, kan alle data, der er lagret på

harddisken, ikke gendannes. Efter udførelse vises følgende bekræftelsesmeddelelse.

Er du sikker? Ja Nej

Hvis Nej vælges, vender displayet tilbage til den forrige menu.

Hvis du vælger Ja, genstarter maskinen automatisk og genindstilling af krypteringsnøgle udføres.

Lagringssystem

Kun tilgængelig, når der er ekstra harddisk tilsluttet.

DEL INDSTILLINGER FORKLARING

Check File System Udfør Løser uoverensstemmelse mellem aktuel hukommelse

og vist hukommelse, der er tilgængelig i et filsystem. Udfører gendannelse af administrationsdata (FATinformation). Udfører kun gendannelse af en harddisk.

Check All Sectors (Kontroller alle sektorer)

Enable HDD (Aktivér harddisk)

Udfør Udfører gendannelse af defekte harddisken-sektorer og

en overensstemmelse i et filsystem, som nævnt ovenfor. Målenheden er kun en harddisk, og det tager fra 30 til 40 minutter at udføre denne funktion for en harddisk på 10 GB.

Ja Nej

Selvom en maskine er inaktiv ved installation pga. en fejl på harddisken, kan maskinen gøres aktiv ved at indstille denne parameter til Nej (ignorerer, at harddisken findes).

Når du har valgt Nej, resulterer adgang til en harddisk i FEJL, da harddisken er registreret som ikke monteret.

Efter ændring af indstilling og afslutning af menuen, genstarter printeren.

Menufunktioner > 37

DEL INDSTILLINGER FORKLARING

Slet HDD Udfør Sletning af alle data, der er gemt på harddisken. DoD

5220.22-M sanitetsprodukt anvendes til rensning af harddisken. Maskinen genstarter efter ændring af opsætningen. Følgende meddelelse vises, når du har trykket på knappen Enter.

Er du sikker? Ja Nej

Hvis du vælger Nej, kommer du tilbage til kildenmenuen.

Hvis du vælger Ja starter proceduren til rensning af harddisken straks efter genstart af maskinen.

Hvis du holder knappen Annullér nede under sletning vises følgende bekræftelsesmeddelelse for at afbryde behandlingen.

Vil du annullere? Ja Nej

Hvis du vælger Nej, fortsætter proceduren. Hvis du vælger Ja, fortsætter proceduren ikke.

Enable initialization (Aktivér initialisering)

Nej Ja

Forhindrer en indstillingsændring i overensstemmelse med initialisering af blokenhed (HDD,FLASH).

Power Setup

DEL INDSTILLINGER FORKLARING

Energispare Aktivér

Deaktivér

Indstiller Aktivering/deaktivering af energispare-tilstand.

Valg af sprog

DEL INDSTILLINGER FORKLARING

Initialiserer sprog Udfør Initialiserer meddelelsesfilen i flash-hukommelsen.

Når du trykker på knappen Enter, vises følgende bekræftelsesmeddelelse.

Er du sikker? Ja Nej

Hvis du vælger Nej, kommer du tilbage til kildenmenuen.

Proceduren til rensning af harddisken starter straks efter menuen, og genstart.

Menufunktioner > 38

DSKIFTNING AF FORBRUGSKOMPONENTER

I dette afsnit beskrives udskiftning af forbrugskomponenter, når det er nødvendigt. Som en retningslinie er disse komponenters forventede levetid:

ONER

TARTERPATRON

Maskinen leveres med tilstrækkelig sort, cyan, magenta og gul toner til ca. 3.500 A4sider ved 5% dækning. Det giver mulighed for lade billedtromlen op i starten.

DSKIFTNING AF PATRON

Udskiftningspatronerne (cyan, magenta, gul og sort) har en kapacitet på ca. 10.000 sider ved 5% dækning

ILLEDTROMLE

sort Ca. 20.000 A4-sider ved 3 sider/job. cyan, magenta og gul Ca. 15.000 A4-sider ved 3 sider/job.

RANSPORTBÅND

Ca. 60.000 A4-sider ved 5% dækning.

USER

Ca. 60.000 A4-sider ved 5% dækning.

PLYSNINGER OM FORBRUGSVAREORDRE

DEL LEVETID ORDRENR.

Toner, sort 10.000 A4 ved 5%* 43866108

Toner, cyan 10.000 A4 ved 5%* 43866107

Toner, magenta 10.000 A4 ved 5%* 43866106

Toner, gul 10.000 A4 ved 5%* 43866105

Billedtromle, sort 20.000 A4-sider* 43913808

Billedtromle, cyan 15.000 A4-sider* 43913807

Billedtromle, magenta. 15.000 A4-sider* 43913806

Billedtromle, gul 15.000 A4-sider* 43913805

Fuser 60.000 A4-sider* 43854903

Transportbånd 60.000 A4-sider* 43363412

* Gennemsnitlig levetid: 20% sider ved kontinuert udskrivning, 50% sider ved 3 sider/job og 30% sider

ved 1 side/job).

Brug kun ægte originale forbrugsstoffer fra Oki for at sikre den bedste kvalitet og ydelse af dit udstyr. Uoriginale Oki-produkter kan indvirke på din printers ydelse og gøre din garanti ugyldig.

Udskiftning af forbrugskomponenter > 39

DSKIFTNING AF TONERPATRON

BEMÆRK: Når LCD-displayet angiver TONER LAV, eller hvis udskrifter er falmede, skal du først åbne toplåget og prøve at banke på patronen i nogle få minutter for at fordele tonerpulveret jævnt. Dette gør, at du kan opnå den bedste "ydelse" af din tonerpatron.

FORSIGTIG!

For at undgå spild af toner og mulighed for tonersensorfejl, skal du ikke skifte tonerpatronen(erne) før ”TONER EMTY” (SKIFT TONER) vises.

Den toner, som bruges i denne printer, er et meget fint, tørt pulver. Det er indeholdt i fire beholdere: en til cyan, en til magenta, en til gul og en til sort.

Sørg for at have et ark papir ved hånden, så du har et sted at placere den brugte kassette, mens du installerer den nye.

Kassér den gamle kassette på ansvarlig vis ved at pakke den ind i den emballage, som den nye blev leveret i. Følg eventuelle gældende bestemmelser, anbefalinger osv. angående genbrug af materialer.

Hvis du spilder tonerpulver, skal du børste det af med en let bevægelse. Hvis det ikke er tilstrækkeligt, kan du bruge en kold, fugtig klud til at fjerne eventuelle rester.

Undgå at bruge varmt vand, og anvend aldrig opløsningsmidler af nogen art. Det ville bevirke, at pletterne ikke kunne fjernes.

ADVARSEL!

Hvis du inhalerer toner eller får den i øjnene, skal du drikke en smule vand eller bade øjnene med rigelige mængder koldt vand. Søg straks lægehjælp.

1. Tryk på printerlågets udløserknap, og åbn låget helt.

ADVARSEL!

Hvis printeren er tændt, kan varmeenheden være varm. Området er tydeligt afmærket. Undgå at berøre den.

Udskiftning af forbrugskomponenter > 40

2. Bemærk de fire patroners placering.

1. Cyan patron 2. Magenta patron

3. Gul patron 4. Sort patron

(a) Træk det farvede tonerudløserhåndtag (1) på den patron, der skal udskiftes,

mod printerens front.

(b) Løft den højre ende af patronen, og træk derefter patronen til højre for at frigøre

den venstre ende som vist, og træk tonerpatronen ud af printeren.

3. Rens det øverste af ID-enheden med en ren, fnugfri klud.

4. Sæt forsigtigt patronen ned på et stykke papir for at forhindre, at der kommer toner

på møblerne.

5. Fjern den nye patron fra dens kasse, men lad indpakningsmaterialet blive på plads indtil videre.

Udskiftning af forbrugskomponenter > 41

6. Ryst forsigtigt den nye patron fra ende til ende flere gange for at løsne og fordele toneren jævnt indeni patronen.

7. Fjern indpakningsmaterialet, og træk den klæbende tape af patronens underside.

8. Hold patronen øverst midt på med det farvede håndtag til højre, og sænk den ned i

printeren over den billedtromle, hvorfra den gamle patron blev fjernet.

9. Indsæt den venstre ende af patronen i toppen af billedtromleenheden først, tryk den mod fjederen på tromleenheden, og sænk derefter den højre ende af patronen ned i billedtromleenheden.

10. Tryk forsigtigt ned på patronen for at sikre, at den sidder godt fast, og tryk det farvede håndtag mod bagsiden af printeren. Herved låses patronen på plads, og toneren frigives til billedtromleenheden.

Udskiftning af forbrugskomponenter > 42

11. Tør forsigtigt LED-hovedets overflade af med en blød klud.

FORSIGTIG!

For at undgå spild af toner og mulighed for tonersensorfejl, skal du ikke skifte tonerpatronen(erne) før ”TONER EMTY” (SKIFT TONER) vises.

12. Luk til sidst toplåget, og tryk godt ned på begge sider, så låsene til låget låses.

Udskiftning af forbrugskomponenter > 43

DSKIFTNING AF BILLEDTROMLE

FORSIGTIG!

Enheder, der er følsomme over for statisk elektricitet, skal behandles med forsigtighed.

Printeren indeholder fire billedtromler: cyan, magenta, yellow (gul) og black (sort)

1. Tryk på printerlågets udløserknap, og åbn låget helt.

ADVARSEL!

Hvis printeren har været tændt for nylig, vil fuserenheden være varm. Området er tydeligt afmærket. Undgå at berøre den.

Bemærk de fire tonerpatroners placering (a) og billedtromler (b). Det er vigtigt, at de

bliver indsat i den samme rækkefølge igen.

3. Løft billedtromlen komplet med tonerpatron op og ud af printeren ved at holde den øverst midt på.

4. Sæt forsigtigt enheden ned på et stykke papir for at forhindre, at der kommer toner på møblerne og for at undgå at beskadige den grønne tromleoverflade.

FORSIGTIG!

Den grønne billedtromles overflade i bunden af ID-enheden er meget sart og lysfølsom. Undgå at røre ved den og udsætte den for normal belysning i mere end 5 minutter. Hvis tromleenheden skal opbevares uden for printeren i længere tid end det, skal du pakke kassetten ind i en sort plastikpose for at beskytte den mod lyset. Undgå at udsætte tromlen for direkte sollys eller meget skarp indendørs belysning.

Udskiftning af forbrugskomponenter > 44

5. Træk håndtaget mod dig med det farvede tonerudløserhåndtag (1) til højre. Herved låses forbindelsen mellem tonerpatronen og billedtromleenheden op.

Løft den højre ende af tonerpatronen (1), og træk derefter patronen til højre for at

frigøre den venstre ende som vist (2), og

Anbring patronen på et stykke papir for at undgå pletter på møblerne.

træk tonerpatronen ud af billedtromleenheden.

7. Tag den nye billedtromle ud af indpakningen, og anbring den på det stykke papir, hvor den gamle patron var anbragt. Placér den på samme måde som den gamle enhed. Pak den gamle patron ind i indpakningsmaterialet, så den kan bortskaffes.

BEMÆRK: Følg anvisningerne, der følger med den nye billedtromle for at få flere oplysninger, såsom fjernelse af emballage osv.

8. Anbring tonerpatronen på den nye billedtromle som vist. Skub den venstre ende ind først, og sænk derefter den højre ende. (Det er ikke nødvendigt at sætte en ny tonerpatron i på nuværende tidspunkt, medmindre tonerniveauet for den resterende toner er lavt).

Udskiftning af forbrugskomponenter > 45

9. Skub det farvede udløserhåndtag væk fra dig, så tonerpatronen låses fast til den nye billedtromleenhed og frigør toner til den.

10. Hold hele enheden øverst midt på, og sænk den ned i printeren, så pindene i hver ende placeres i deres åbninger i siderne af printerrummet.

11. Luk til sidst toplåget, og tryk godt ned på begge sider, så låsene til låget låses.

BEMÆRK: Hvis du, af en eller anden grund, har behov for at returnere eller transportere printeren, skal du på forhånd sørge for at fjerne billedtromlen, og placere den i den medfølgende pose. Dette er for at undgå spild af toner.

Udskiftning af forbrugskomponenter > 46

DSKIFTNING AF TRANSPORTBÅNDENHEDEN

Transportbåndenheden er anbragt under de fire billedtromler. Denne enhed skal udskiftes for ca. hver 60.000 sider.

Sluk printeren, og lad fuserenheden køle af i ca. minutter, før du åbner låget.

1. Tryk på printerlågets udløserknap, og åbn låget helt.

ADVARSEL!

Hvis printeren har været tændt for nylig, vil fuserenheden være varm. Området er tydeligt afmærket. Undgå at berøre den.

Bemærk de fire tonerpatroners placering (a) og billedtromler (b). Det er vigtigt, at de bliver indsat i den samme rækkefølge igen.

3. Løft hver billedtromleenhed ud af printeren, og anbring dem på et sikkert sted, hvor de ikke udsættes for direkte lys og varme.

FORSIGTIG!

Den grønne tromleoverflade ved hver patrons fod er meget sart og lysfølsom. Undgå at røre ved den og udsætte den for normal belysning i mere end 5 minutter. Hvis tromleenheden skal opbevares uden for printeren i længere tid end det, skal du pakke kassetten ind i en sort plastikpose for at beskytte den mod lyset. Undgå at udsætte tromlen for direkte sollys eller meget skarp indendørs belysning.

Udskiftning af forbrugskomponenter > 47

4. Anbring de to fastgørelsesmekanismer (a) på hver side af båndet og løftestangen (b) ved

fronten.

5. Drej de to fastgørelsesmekanismer 90° til venstre. Herved frigøres transportbåndet fra printerchassiset.

6. Træk løftestangen (b) opad, så båndet vipper mod fronten, og træk transportbåndenheden (c) ud af printeren.

7. Sænk den nye transportbåndenhed ned på plads med løftestangen foran og drivgearet mod bagenden af printeren. Anbring drivgearet i gearet inden i printeren ved enhedens bagerste venstre hjørne, og sænk transportbåndenheden lige ned i printeren.

8. Drej de to fastgørelsesmekanismer (a) 90° til højre, indtil de låser. Herved holdes transportbåndenheden på plads.

9. Sæt de fire billedtromler og tonerpatroner tilbage i printeren i den samme rækkefølge, som du tog dem ud i: cyan (nærmest bagenden), magenta, gul og sort (nærmest fronten).

10. Luk til sidst toplåget, og tryk godt ned på begge sider, så låsene til låget låses.

Udskiftning af forbrugskomponenter > 48

DSKIFTNING AF FUSERENHED

Fuserenheden er anbragt indeni printeren lige bagved de fire billedtromleenheder.

ADVARSEL!

Hvis printeren har været tændt for nylig, vil visse fuserkomponenter være meget varme. Håndtér fuserenheden meget forsigtigt, og hold den kun i håndtaget, som kun er lidt varmt. En advarselsmærkat angiver tydeligt dette område. Hvis du er i tvivl, skal du slukke printeren, og vente i mindst 10 minutter på, at fuserenheden køler af, før du åbner printerlåget.

1. Tryk på printerlågets udløserknap, og åbn låget helt.

Find fuserhåndtaget (a) øverst i fuserenheden.

3. Træk de to håndtag, der holder fuserenheden fast (b) mod printerens front, så de er helt lodrette.

4. Hold fuserenheden i håndtaget (a), og løft fuserenheden lige op og ud af printeren. Hvis fuserenheden fortsat er varm, skal du anbringe den på et fladt underlag, som ikke beskadiges af varmen.

5. Tag den nye fuserenhed ud af indpakningen, og fjern transportmaterialet.

6. Hold den nye fuserenhed i håndtaget, og sørg for, at den vender rigtigt.

Fastholdelseshåndtagene (a) skal være helt lodrette, og de to styreplader (b) skal vende mod dig.

7. Sænk fuserenheden ned i printeren, så de to styreplader (b) går ind i åbningerne i den adskillelse af metal, som adskiller fuserområdet fra billedtromlerne.

Udskiftning af forbrugskomponenter > 49

8. Skub de to fastholdelseshåndtag (a) mod printerens bagside for at låse fuserenheden på plads.

9. Luk til sidst toplåget, og tryk godt ned på begge sider, så låsene til låget låses.

ENGØRING AF

Rengør LED-hovederne, når udskrifterne ikke er skarpe, har hvide linier eller når teksten er sløret.

1. Sluk for printeren, og åbn toplågen.

LED-

HOVEDET

Tør forsigtigt LED-hovedets overflade af med en blød klud

FORSIGTIG!

Lav være med at bruge metylalkohol eller andre opløsningsmidler på LED-hovedet, da det medfører beskadigelse af linsens overflade.

3. Luk toplåget.

Udskiftning af forbrugskomponenter > 50

NSTALLATION AF OPGRADERINGER

Dette afsnit beskriver, hvordan du installerer ekstraudstyr i printeren. Dette omfatter:

> duplexenhed (dobbeltsidet udskrivning);

side 52:

> ekstra RAM-hukommelse

side 53

> harddisk.

side 56

> ekstra papirbakke(er)

side 58

> kabinet

side 59

> data protection kit

side 59

Installation af opgraderinger > 51

UPLEXENHED

Duplexenheden giver mulighed for dobbeltsidet udskrivning, så der bruges mindre papir, og store dokumenter er nemmere at håndtere. Den giver også mulighed for hæfteudskrivning, hvilket bruger endnu mindre papir og gør store dokumenter endnu nemmere at håndtere.

Duplexenheden glider lige ind bagpå printeren, og installationen kræver ingen værktøjer.

1. Pak den nye enhed ud, og fjern alt forsendelsesmateriale fra den.

2. Sluk printeren. Det er ikke nødvendigt at fjerne netledningen.

3. Sørg for, at enheden har den rigtige side opad, som vist, og skub den ind i åbningen

bag bagpanelet. Panelet svinger indad, når du trykker enheden ind i det. Skub enheden helt ind, indtil den stopper og låser på plads.

4. Tænd printeren, og vent på, at den varmer op (ca. minut).

5. Udskriv en menuoversigt på følgende måde:

(a) Tryk på knappen Enter. (b) Tryk på knappen Menu up (Menu op), derefter på knappen Enter for at vælge

menuen Printoplysninger. (c) Vælg Konfiguration med knappen Enter. (d) Tryk på knappen Enter en gang til for at udføre menuen Konfiguration. (e) Når konfigurationsoversigten er udskrevet, skal du trykke på Online for at

afslutte menusystemet.

6. Se på den første side i menuoversigten.

7. Næsten øverst på siden mellem de to vandrette linier finder du den aktuelle

printerkonfiguration. Denne oversigt skal vise, at duplexenheden nu er installeret. Alt, hvad der nu mangler, er at indstille Windows-printerdriveren, så du får fuld

udnyttelse af de nye funktioner (“Indstilling af Windows-printerdrivere” på side 59).

Installation af opgraderinger > 52

UKOMMELSESOPGRADERING

Basisprintermodellen leveres med 64 MB hukommelse. Denne kan opgraderes med et ekstra hukommelseskort, der indeholder 256 MB eller 512 MB, så den totale hukommelseskapacitet bliver 768 MB.

Installationen tager nogle få minutter og kræver en mellemstor stjerneskruetrækker.

1. Sluk for printeren, og træk netledningen ud.

2. Tryk på printerlågens udløserknap, og åbn låget helt.

ADVARSEL!

Hvis printeren har været tændt for nylig, vil fuserenheden være varm. Området er tydeligt afmærket. Undgå at berøre den.

3. Træk MP-bakken nedad ved at trykke yderligere på den (b). Løft udløserhåndtaget til

frontlågen, og sænk den ned.

Fjern den skrue (a), som holder lågets højre side.

5. Løft kanten af sidelågen let, og træk lågen væk fra printeren i overkanten. Løft lågen let for at frigøre den fra printeren. Læg den sikkert på den ene side.

Installation af opgraderinger > 53

6. Tag forsigtigt det nye hukommelseskort ud af indpakningen. Tag kun fat i de korte kanter, så du undgår kontakt med eventuelle metaldele. Undgå specielt at berøre kantkonnektoren.

7. Bemærk, at hukommelseskortet har en lille udskæring i kantkonnektoren, som er tættere på den ene ende end den anden.

8. Find RAM-udvidelsesbåsen i printeren.

9. Hvis RAM-udvidelsesbåsen allerede indeholder et hukommelseskort, skal det

fjernes, før du kan installere det nye kort. Hvis du vil fjerne det, skal du fortsætte på følgende måde. I modsat fald skal du fortsætte med Trin 10.

(a) Tag godt fat om kortets korte kanter, og træk det ud af båsen. (b) Anbring det fjernede hukommelseskort i den antistatiske pose, som oprindelig

indeholdt det nye hukommelseskort.

10. Hold det nye hukommelseskort i de korte kanter, så kantkonnektoren vender mod RAM-udvidelsesbåsen, og den lille udskæring er nærmest ved bagsiden af printeren.

11. Tryk forsigtigt kortet ind i RAM-udvidelsesbåsen, indtil det låser og ikke kan komme videre.

12. Anbring de tre fastgørelsesclips i bunden af sidelågen i deres rektangulære huller nær bunden af printeren.

13. Luk sidelågen ved at trykke den øverste kant ind mod printeren, og isæt igen den monteringsskrue, du fjernede i Trin 4.

14. Luk frontlågen, luk toplåget, og tryk ned på det i hver side for at låse det.

Installation af opgraderinger > 54

15. Sæt netledningen i, og tænd for printeren.

16. Udskriv en menuoversigt, når printeren er klar, på følgende måde:

(a) Tryk på knappen Enter. (b) Tryk på knappen Menu up (Menu op) og derefter på knappen Enter for at

vælge menuen Printoplysninger. (c) Vælg Konfiguration med knappen Enter. (d) Tryk på knappen Enter en gang til for at udføre menuen Konfiguration. (e) Når konfigurationsoversigten er udskrevet, skal du trykke på Online for at

afslutte menusystemet.

17. Se på den første side i menuoversigten. Næsten øverst på siden mellem de to vandrette linier finder du den aktuelle

printerkonfiguration. I denne liste findes den totale hukommelsesstørrelse. Denne bør vise den samlede hukommelse, der nu er installeret.

Installation af opgraderinger > 55

ARDDISK

Den ekstra interne harddisk (HDD) gør det muligt at sortere de udskrevne sider og kan bruges til at gemme overlays, makroer, skrifttyper og sikre eller korrekturlæse dokumenter, der venter på at blive udskrevet.

Installationen tager nogle få minutter og kræver en mellemstor stjerneskruetrækker.

1. Sluk for printeren, og træk netledningen ud.

2. Tryk på printerlågens udløserknap, og åbn låget helt.

ADVARSEL!

Hvis printeren har været tændt for nylig, vil fuserenheden være varm. Området er tydeligt afmærket. Undgå at berøre den.

3. Træk MP-bakken nedad ved at trykke yderligere på den (b). Løft udløserhåndtaget til

frontlågen, og sænk den ned.

4. Fjern den skrue (a), som holder lågets højre side. Løft kanten af sidelågen let, og træk lågen væk fra printeren i overkanten. Løft lågen let for at frigøre den fra printeren. Læg den sikkert på den ene side.

Installation af opgraderinger > 56

5. Sæt enden af konnektorkablet (a) ind i konnektoren til diskenheden (b) i printeren.

6. Stram de to fingerskruer (c).

7. Luk sidelågen ved at trykke den øverste kant ind mod printeren, og isæt igen den

monteringsskrue, du fjernede i Trin 4.

8. Luk frontlågen og toplåget ved at trykke ned på det i hver side for at låse det.

9. Sæt netledningen i, og tænd for printeren.

10. Udskriv en menuoversigt, når printeren er klar, på følgende måde:

(a) Tryk på knappen Enter. (b) Tryk på knappen Menu up (Menu op) og derefter på knappen Enter for at

afslutte menusystemet.

11. Se på den første side i menuoversigten. Næsten øverst på siden mellem de to vandrette linier finder du den aktuelle

printerkonfiguration. Denne skal nu vise, at harddiskenheden er installeret.

Installation af opgraderinger > 57

KSTRA PAPIRBAKKE(ER

1. Sluk for printeren, og træk netledningen ud.

2. Anbring den/de ekstra papirbakke(er) på den ønskede

plads.

3. Overhold sikkerhedsreglerne for løft, og placér printeren ovenpå den/de ekstra papirbakke(er) ved hjælp af styrene.

)

4. Sæt netledningen i, og tænd for printeren.

Installation af opgraderinger > 58

NDSTILLING AF WINDOWS-PRINTERDRIVERE

Når den nye opgradering er installeret, kan det være nødvendigt at opdatere Windowsprinterdriveren, så de ekstra funktioner er tilgængelige i dine Windows-programmer.

Husk, at hvis printeren deles mellem brugere på forskellige computere, skal driveren indstilles på hver brugers maskine.

De illustrationer, der vises her, er til Windows XP. Andre Windows-versioner kan se lidt anderledes ud, men principperne er de samme.

Hvis du har installeret en hukommelsesopgradering, er det ikke nødvendigt at ændre printerdriveren, og du kan ignorere dette afsnit.

Hvis du har installeret en duplexenhed eller harddisk, skal du fortsætte på følgende måde:

1. Åbn vinduet Printere (hedder “Printere og faxenheder” i Windows XP) via menuen Start eller fra Windows Kontrolpanel.

2. Højreklik på printerikonet for denne printer, og vælg Egenskaber i pop-up-menuen.

3. Markér afkrydsningsfeltet for den opgradering, du lige har installeret, under fanen Enhedsindstillinger.

4. Klik på OK for at lukke egenskabsvinduet, og luk derefter

vinduet Printere.

PBEVARINGSBORD

Vejledninger til installation af opbevaringsbordet følger med bordet.

ATA PROTECTION KIT

Data Protection Kit er et system til kodning af data, der skal lagres på harddisken og til at forhindre uautoriseret adgang uden en krypteringsnøgle.

De mekaniske anvisninger til installation af Data Protection Kit HDD er de samme som anvisningerne til installation af ekstra “Harddisk” på side 56. Når harddisken er installeret, skal du følge anvisningerne der fulgte med kittet for at afslutte installationen af Data Protection Kit.

Når Data Protection Kit er installeret på maskinen, kan du ikke gøre følgende:

> Fjerne Data Protection Kit. > Udskifte den med en standard indbygget harddisk. > Erstatte den med et andet Data Protection Kit.

Yderligere:

> Hvis du implementerer nogle af disse handlinger, angiver maskinen en fejl, og du er

ikke i stand til at udskrive.

> Hvis maskinens kontrolkort er beskadiget, mister du de data, der er lagret i Data

Protection Kit.

> Når sikkerhedssættet er installeret, kan du ikke gå tilbage til tilstanden før

installationen.

> Hvis Data Protection Kit bliver beskadiget, fungerer printeren ikke.

FORSIGTIG!

Når du slukker for strømmen, skal du sørge for at bruge nedlukningsmenuen.

Installation af opgraderinger > 59

DREDNING AF PAPIRSTOP

Under forudsætning af at du følger anbefalingerne i denne håndbog angående brug af udskriftsmedier, og at du holder medierne i god stand før brugen, vil printeren give dig en pålidelig ydelse i årevis. Der opstår dog af og til papirstop, og i dette afsnit kan du læse, hvordan du hurtigt og nemt kan fjerne papirstop.

Papirstop kan opstå, hvis papiret føres forkert ind fra en papirbakke eller et sted i papirstien gennem printeren. Ved papirstop standser printeren omgående, og advarselslampen på statuspanelet (sammen med statusmonitoren) giver dig besked om hændelsen. Hvis du udskriver flere sider (eller kopier), kan du ikke være sikker på, at blot fordi du har fjernet et ark, som tydeligvis sad fast, er der ikke andre, som sidder fast på vejen. Disse skal også fjernes for at løse problemet helt og vende tilbage til normal drift.Vigtigste printerkomponenter og papirvej

IGTIGSTE PRINTERKOMPONENTER OG PAPIRVEJ

1. Duplexenhed (hvis den er monteret).

2. Stakker med forsiden opad.

3. Papirudgang. 8. Papirbakke.

4. Fuser 9. Ekstra papirbakke

5. Toplåg.

6. Betjeningspanel.

7. Frontpanel.

(hvis den er monteret)

Udredning af papirstop > 60

EJLKODER FOR PAPIRSENSOR

370

383

373

382

381

372371

380, 400

390

391

392

KODE # PLACERING KODE # PLACERING

370 Duplexenhed * 382 Papirudgang

371 Duplexenhed * 383 Duplexenhed *

372 Duplexenhed * 390 MP-bakke

373 Duplexenhed * 391 Papirbakke

380 Papirindføring 392 Ekstra

papirbakke *

381 Papirvej 400 Papirstørrelse

* (hvis den er monteret)

1. Hvis et ark er kommet et godt stykke ud øverst i printeren, skal du blot tage fat i det, og trække det forsigtigt helt ud. Hvis det ikke nemt kan fjernes, skal du ikke bruge for mange kræfter. Det kan fjernes fra bagsiden senere.

2. Tryk på printerlågens udløserknap, og åbn låget helt.

ADVARSEL!

Hvis printeren har været tændt for nylig, vil fuserenheden være varm. Området er tydeligt afmærket. Undgå at berøre den.

Udredning af papirstop > 61

3. Bemærk de fire tonerpatroners placering (a) og billedtromler (b). Det er vigtigt, at de

bliver indsat i den samme rækkefølge igen.

Det er nødvendigt at fjerne de fire billedtromler for at få adgang til papirbanen.

4. Løft den cyan billedtromle, komplet med tonerpatronen, op og ud af printeren ved at holde den øverst midt på.

Sæt forsigtigt enheden på et stykke papir for at forhindre, at der kommer toner på

møblerne og for at undgå at beskadige den grønne tromleoverflade og låg.

FORSIGTIG!

Den grønne tromleoverflade ved hver billedtromles fod er meget sart og lysfølsom. Undgå at røre ved den og udsætte den for normal belysning i mere end 5 minutter.

6. Gentag denne udtagningsprocedure for hver af de resterende billedtromleenheder.

Udredning af papirstop > 62

7. Se ind i printeren for at kontrollere, om der er synlige papirark i nogen del af båndenheden.

FORSIGTIG!

Brug ikke genstande, der er skarpe eller kan ridse, til at fjerne arkene fra transportbåndet. Dette kan beskadige båndets overflade.

(a) Hvis du vil fjerne et ark, som ligger med forkanten foran på

transportbåndet (1), skal du forsigtigt løfte arket op fra båndet og trække det fremad ind i det indvendige tromlerum og derefter trække det tilbage.

(b) Hvis du vil fjerne er ark fra det centrale område på transportbåndet (2), skal du

forsigtigt fjerne arket fra båndets overflade og trække det tilbage.

arkets bagkant fra transportbåndet, skubbe udløserhåndtaget til fuserenheden (4) mod fronten og nedad for at frigøre fuserenhedens tag i arket

Udredning af papirstop > 63

og trække arket tilbage gennem tromlerummet. Lad derefter udløserhåndtaget

hæve sig igen.

BEMÆRK! Hvis arket er kommet et godt stykke ind i fuserenheden (kun et kort stykke er synligt), må du ikke forsøge at trække det tilbage. Følg de næste trin.

(d) Skub de to fastholdelseshåndtag (a) mod printerens bagside for at udløse

fuserenheden, så du kan fjerne et ark i fuserenheden. Træk fuserenheden ud ved at bruge håndtaget (b).

Tryk udløserhåndtaget (c), og træk det fastklemte papir ud af fuserenheden.

(e) Skub fuserenheden på plads i maskinen, og bevæg låsehåndtagene (a) mod

bagsiden af maskinen.

8. Start med cyan billedtromlen nærmest fuserenheden og sæt de fire billedtromler tilbage i tromlerummet. Sørg for at anbringe dem i den rigtige rækkefølge.

Udredning af papirstop > 64

Hold hele enheden øverst midt på, og sænk den ned i printeren, så pindene i hver ende placeres i deres åbninger i siderne af printerrummet.

9. Sænk toplåget, men tryk ikke ned på det endnu for at låse det. Dette beskytter tromlerne mod for meget rumbelysning, mens du kontrollerer de resterende områder for fastsiddende ark.

10. Åbn den bagerste udbakke (a), og kontrollér, om der sidder et ark papir i det bagerste område af papirbanen (b).

> Træk eventuelle ark i dette område ud. > Hvis arket sidder lavt nede i dette område og er vanskeligt at fjerne, sidder det

sandsynligvis fast i fuserenheden. I dette tilfælde skal du hæve toplåget, række rundt om og trykke ned på udløserhåndtaget til fuserenheden (a).

11. Hvis du ikke bruger den bagerste udbakke, skal du lukke den, når du har fjernet papir fra dette område.

Udredning af papirstop > 65

12. Hvis der er monteret en duplexenhed, skal du løfte håndtaget (a), sænke duplexenhedens dæksel og trække de ark, der er fundet i dette område, ud. Luk dækslet til duplexenheden

13. Træk MP-bakken nedad ved at trykke yderligere på den (b). Løft udløserhåndtaget til frontlågen, og sænk den ned.

14. Se efter ark i området ved lågen, fjern dem du finder, og luk derefter lågen.

15. Træk papirbakken ud, og kontrollér at alt papiret er stakket rigtigt, at det ikke er

beskadiget, og at papirstyrene er placeret korrekt mod papirstakkens kanter. Sæt bakken i, når du er tilfreds.

16. Luk til sidst toplåget, og tryk godt ned, så låsene til låget låses.

Udredning af papirstop > 66

Når papirstoppet er udredt, vil printeren forsøge at udskrive de sider, der eventuelt er gået tabt under papirstoppet, hvis Genopret ved papirstop er indstillet til ON i systemkonfigurationsmenuen.

Udredning af papirstop > 67

PECIFIKATIONER

C710 - N31191B

DEL SPECIFIKATION

Dimensioner 435 x 536 x 370 mm (B x D x H) uden duplexenhed

Vægt ca. 27,6 kg (uden duplexenhed)

Udskrivningsmetode LED-lyskilde elektronisk fotografisk metode

Udskrivningshastighed

Opløsning 600 x 600, 600 x 1200dpi x 1-bit eller 600 x 600dpi x 2-bit

Emuleringer PostScript 3

Automatiske funktioner

Hukommelse 32 MB standard, kan opgraderes til 512 MB eller 768 MB

Operativsystem Windows

Papirkapacitet ved 80 g/m²

Papirvægt 64 ~ 176 g/m² i hovedbakken

30 sider pr. minut farve, 32 sider pr. minut monokrom

PCL 5c, HP-GL, PCL XL, PCL 6e Epson FX IBM Pro Printer III XL

Automatisk registrering Automatisk tæthedsjustering Automatisk nulstilling af forbrugstæller

2000/XP/XP Pro x 64 bit Edition*/NT4.0 /Server 2003/Server 2003 x 64 bit Edition*, Vista 32 og 64 bit

*kun x 86-64 processorer. Itanium understøttes ikke.

Mac

OS X (10.2.8 - 10.5 på PPC; 10.4.4 - 10.5 på Intel).

530 ark i hovedbakken 530 ark i den ekstra anden bakke 100 ark i den generelle bakke (eller 50 transparenter eller 10 konvolutter)

64 ~ 203 g/m² i 2. eller 3. bakke 64 ~ 220 g/m² i den generelle bakke

Papiroutput 350 ark i stakkeren til forsiden nedad (øverst) ved 80 g/m²

100 ark i stakkeren til forsiden opad (bagerst) ved 80 g/m²

Papirindføring

Mediestørrelse enhver bakke

Mediestørrelse multifunktionsbakke

Medietype Almindeligt, brevpapir, transparent, kontraktpapir, karton, groft, etiketter

Papirkapacitet ved udføring (afhængig af papirvægt)

Udskrivningsnøjagtighed

HDD Kapacitet - 40 GB

Papirbakke, manuel fremføring, ekstra papirbakke(r)

A4, A5, B5, Legal 13/13,5/14 tommer, Letter, Executive.

A4, A5, A6, B5, Legal 13/13,5/14 tommer, Letter, Executive, Speciel (op til 1200 mm i længde), Com-9-konvolut, Com-10-konvolut, Monarch-konvolut, DL-konvolut, C5konvolut, indekskort ((76,2 x 127 mm), foto 101,6 x 127/177,8), banner (297 x 1220 mm)

Stakker med forsiden opad: ca. 100 ark Stakker (forsiden nedad): ca. 350 ark

Start: ±2 mm Papirskævhed: ±1 mm/100 mm Billedekspansion/komprimering: ±1 mm/100 mm

Specifikationer > 68

DEL SPECIFIKATION

Interfaces USB (Universal Serial

Bus)

Netværk Parallelt interface

USB-specifikation version 2.0 Tilslutning: USB type B Kabel: USB-specifikation version 2.0 (skærmet) Transmissionstilstand: Høj h

10 Base T, 100 Base T IEEE 1284

astighed (480 Mbps + 0,25% maks.)

Printerens levetid

Driftstid 80.000 sider pr. måned maks., 6.000 sider pr. måned i gennemsnit

Tonerlevetid Starterpatron:

Billedtromlens levetid K Ca. 20.000 A4-sider ved 3 sider/job.

Tra nsport b å ndets levetid

Fuserlevetid 60.000 A4-sider

Strømforsyning 220 til 240VAC ved 50/60 Hz ± 1 Hz

Strømforbrug Drift: maks. 1200, 530 W gns. (25°C)

Driftsmiljø Drift 10 til 32 ºC/20 til 80% RF

Udskrivningsmiljø 30 til 73% RF ved 10 °C; 30 til 54% RF ved 32 °C

600.000 sider eller 5 år

CMYK: 4,000 sider ved 5% dækning Udskiftning: CMYK: 10,000 sider ved 5% dækning

CMY Ca. 15.000 A4-sider ved 3 sider/job.

60.000 A4-sider ved 3 sider pr. job

Standby: maks. 100, 150 W gns. (25°C) Energisparer: maks. 17 W

(optimalt 25 °C våd, 2 °C tør) Fra: 0 til 43 °C/10 til 90% RF (optimalt 26.8 °C våd, 2 °C tør)

10 til 32 °C ved30 °RF, 10 til 27 °C ved 80% RF Farve 17 til 27º C ved 50 til 0% RF

Støj (Lydtryksniveau)

a. Udføringsmetoden begrænses af papirstørrelsen, medievægten og papirfremføringen.

Drift: 55dB(A) 55,6dB(A) Standby: 37dB(A)

Farve Sort/hvid

Specifikationerne kan ændres uden varsel. Alle varemærker er godkendt.

Specifikationer > 69

NDEKS

Billedtromle

forventet levetid

sådan udskiftes................. 44

............... 39

Duplex

begrænsninger for

papirstørrelse og

-vægt

sådan installeres............... 52

............................. 10

Etiketter

anbefalede typer

.................9

Fuser

forventet levetid

sådan udskiftes................. 49

............... 39

Generel bakke

papirmål

sådan bruges.................... 14

........................... 10

Harddisk

sådan installeres

............... 56

Toner

forventet levetid

sådan udskiftes ................ 40

Transparenter

anbefalede typer

Transportbånd

forventet levetid

sådan udskiftes ................ 47

............... 39

................ 9

............... 39

Udskrivningsrækkefølge

stakker med forsiden

nedad

............................. 13

stakker med forsiden

opad

............................... 13

Vigtigste printerkomponenter og

papirvej

.............................. 60

Konvolutter

ilægge

............................... 14

Korrekt slukning.................... 24

Menuen Vedligeholdelse........ 36

Menuer

Menuen USB

sådan bruges.................... 16

standardindstillinger fra

fabrikken

Menufunktioner ..................... 16

..................... 36

........................ 17

Operator Panel

(betjeningspanelfunktion)

Opgraderinger

hukommelse

............................. 16

..................... 53

Papir

anbefalede typer

ilægge brevpapir............... 12

ilægning i kassette-

bakker

............................ 11

papirstop, fejlkoder .......... 61

udredning af stop ............. 60

understøttede

papirstørrelser

Printeroversigt ........................7

.................9

.................. 9

Rengøring af LED-

hovedet

............................... 50

Indeks > 70

OKI

OKI Printing Solutions

Herstedøstervej 27 2620 Albertslund Danmark

Adm.: +45 43 66 65 00 Hotline: +45 43 66 65 40 Salg: +45 43 66 65 30 Fax: +45 43 66 65 90 Website: www.oki.dk

KONTAKTOPLYSNINGER

Oki kontaktoplysninger > 71

Oki Europe Limited

Blays House

Wick Road

Egham

Surrey TW20 0HJ

United Kingdom

Tel: +44 (0) 208 219 2190 Fax: +44 (0) 208 219 2199

www.okiprintingsolutions.com

07088104 iss.3

Oki C710n, C710dn, C710dtn, C710cdtn User Manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual