Oki C710n, C710dn, C710dtn, C710cdtn User Guide [pl]

C700 Series

INSTRUKCJA OBSŁUGI

C710n C710dn C710dtn

C710cdtn

C700

Wstęp

Autorzy niniejszej publikacji dołożyli wszelkich starań, aby znalazły się w niej wyczerpujące, dokładne i aktualne informacje. Producent nie ponosi odpowiedzialności za skutki błędów pozostające poza jego kontrolą. Ponadto producent nie może zagwarantować, że wspomniane w niniejszej publikacji zmiany oprogramowania i wyposażenia, wprowadzone przez innych producentów, nie wpłyną na użyteczność informacji zamieszczonych w tym dokumencie. Odwołanie do oprogramowania oferowanego przez inne firmy nie jest jednoznaczne z potwierdzeniem przez producenta jego jakości.

Autorzy podjęli wszelkie uzasadnione działania, aby informacje zawarte w tej publikacji były dokładne iużyteczne, nie udzielają jednak żadnych gwarancji, jawnych ani domniemanych, dotyczących ich dokładności lub zakresu.

Większość aktualnych sterowników i podręczników są dostępne w witrynie sieci Web:

http://www.okiprintingsolutions.com

Oki i Microline są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Oki Electric Industry Company Ltd.

Energy Star jest znakiem towarowym Agencji Ochrony Środowiska Stanów Zjednoczonych.

Hewlett-Packard, HP i LaserJet są Company.

Microsoft, MS-DOS i Windows są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation.

Apple, Macintosh, Mac i Mac OS są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Apple Computer.

Inne wymienione tu nazwy produktów i marek są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi ich prawnych właścicieli.

Jako uczestnik programu Energy Star producent zapewnił zgodność niniejszego produktu z zaleceniami Energy Star dotyczącymi efektywności energetycznej.

Ten produkt jest zgodny z wymaganiami sformułowanymi w Dyrektywach 2004/108/EC (EMC), 2006/95/EC (LVD) i 1999/5/EC (R&TTE) przy uwzględnieniu, w stosownych przypadkach, przepisów państw członkowskich dotyczących kompatybilności elektromagnetycznej, niskiego napięcia oraz sprzętu radiowego i telekomunikacyjnego

Wszystkie widoki ekranu zawarte w niniejszej publikacji zostały utworzone w systemie Windows XP. Te widoki mogą się różnić w zależności od używanego systemu operacyjnego, jednak zasady korzystania z urządzenia pozostają takie same.

zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Hewlett-Packard

Pierwsza pomoc w nagłych wypadkach

Należy zwrócić uwagę na sypki toner:

W przypadku jego połknięcia należy podawać niewielkie ilości zimnej wody i skontaktować się z lekarzem. NIE NALEŻY wywoływać torsji.

Jeśli toner dostanie się do układu oddechowego, należy wyprowadzić osobę na świeże powietrze. Następnie należy zgłosić się do lekarza.

Jeśli toner dostanie się do oczu, należy przez co najmniej 15 minut płukać oczy dużą ilością wody. Następnie należy zgłosić się do lekarza.

Toner rozsypany na skórze lub ubraniu należy zmyć zimną wodą, aby nie pozostały nieusuwalne plamy.

Wstęp > 2

Producent

Oki Data Corporation, 4-11-22 Shibaura, Minato-ku, Tokyo 108-8551, Japonia

Importer do krajów Unii Europejskiej/autoryzowany przedstawiciel

OKI Europe Limited (prowadząca działalność handlową jako Oki Printing Solutions)

Blays House Wick Road Egham Surrey TW20 0HJ United Kingdom

W przypadku pytań dotyczących sprzedaży, pomocy technicznej i pytań ogólnych należy kontaktować się z lokalnym dystrybutorem.

Informacje dotyczące ochrony środowiska

Wstęp > 3

Spis treści

Wstęp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Pierwsza pomoc w nagłych wypadkach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Producent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Importer do krajów Unii Europejskiej/autoryzowany przedstawiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Informacje dotyczące ochrony środowiska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Spis treści . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Uwagi, ostrzeżenia i informacja o niebezpieczeństwie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Wstęp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Ogólny opis drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Widok z przodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Widok z tyłu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Zmiana języka komunikatów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Zalecenia dotyczące papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Podajniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Podajnik uniwersalny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Taca odbiorcza w układzie zadrukiem do dołu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Taca odbiorcza w układzie zadrukiem do góry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Zespół drukowania dwustronnego – dupleks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ładowanie papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Podajniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Podajnik uniwersalny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Użytkowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Korzystanie z urządzenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Funkcje menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Panel operatora: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Jak zmienić ustawienia – użytkownik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Jak zmienić ustawienia – Administrator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Menu Konfiguracja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Menu Inf. o druk.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Druk poufny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Menu wyłączania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Konfig. admin.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Kalibracja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Drukuj statystykę . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Menu administratora (rozruchu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Wymiana materiałów eksploatacyjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Pojemnik początkowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Pojemnik na wymianę

Bęben światłoczuły . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Pas transferu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Zespół utrwalający. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Szczegóły zamawiania materiałów eksploatacyjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Wymiana pojemnika z tonerem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Wymiana bębna światłoczułego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Wymiana zespołu pasa transferu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Wymiana zespołu utrwalającego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Czyszczenie głowic diod LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Spis treści > 4

Instalacja elementów opcjonalnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Zespół drukowania dwustronnego – dupleks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Pamięć dodatkowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Dysk twardy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Dodatkowe podajniki papieru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Ustawienie sterowników drukarki w systemie Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Szafka pod drukarkę . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Zestaw ochrony danych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Usuwanie zacięć papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Główne elementy drukarki i ścieżka papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Kody błędów czujnika papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Oki dane kontaktowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Uwagi, ostrzeżenia i informacja o niebezpieczeństwie

UWAGA: W ten sposób wyróżniono uwagi umieszczone w podręczniku. Sekcja Uwaga zawiera dodatkowe informacje uzupełniające tekst główny, które pomagają w poznaniu zasady działania urządzenia oraz jego użytkowaniu.

OSTRZEŻENIE!

W ten sposób wyróżniono ostrzeżenia umieszczone w niniejszej publikacji. Ostrzeżenie zawiera dodatkowe informacje, które w przypadku zignorowania mogą być przyczyną nieprawidłowego funkcjonowania lub uszkodzenia sprzętu.

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

W ten sposób wyróżniono informacje o niebezpieczeństwie umieszczone w niniejszej publikacji. Informacja o niebezpieczeństwie zawiera dodatkowe dane, których zignorowanie może być przyczyną obrażeń ciała.

Uwagi, ostrzeżenia i informacja o niebezpieczeństwie > 5

Wstęp

Dziękujemy za wybranie kolorowej drukarki Oki Printing Solutions. Ten nowy model drukarki wyposażono w wiele zaawansowanych funkcji. Pozwalają one na uzyskanie wydruków o nasyconych, żywych barwach i mocnej czerni stron czarno-białych, zapewniając jednocześnie dużą szybkość drukowania na różnych nośnikach stosowanych w pracy biurowej.

Funkcje drukarki:

> Wielopoziomowa technologia ProQ2400 zapewnia uzyskanie bardziej subtelnego i delikatnego

stopniowania odcieni kolorów, dzięki czemu dokumenty mają jakość fotograficzną.

> Tryb szybkiego drukowania – maksymalnie 30 kolorowych stron na minutę – przeznaczony

do drukowania kolorowych prezentacji graficznych i innych dokumentów.

> Tryb szybkiego drukowania czarno-białego – maksymalnie 32 strony na minutę – przeznaczony

do drukowania większości dokumentów niewymagających stosowania tonera kolorowego.

> Rozdzielczość 600 x 600, 1200 x 600 dpi (dots per inch) oraz ProQ2400 do drukowania obrazów

wysokiej jakości, umożliwiająca odwzorowanie najdrobniejszych szczegółów.

> Protokół IP, wer. 6 (IPv6).

> Cyfrowa technologia jednoprzebiegowa, wykorzystująca diody świecące LED, zapewniająca

dużą szybkość i niezawodność.

> Narzędzie Profile Assistant umożliwia pobieranie na dysk twardy profili ICC

(wymagany dysk twardy).

> Emulacja języków PostScript 3, PCL 5C, PCL 6 i Epson FX, zapewniająca zgodność

ze standardami profesjonalnymi i większością oprogramowania komputerowego.

> Karta sieciowa w standardzie 10Base-T i 100Base-TX, pozwalająca na użytkowanie drukarki

w sieci komputerowej.

> Tryb Photo Enhance podnoszący jakość wydruków fotografii (sterownik PCL tylko do Windows).

> „Zapytaj Oki” Ż nowa funkcja, przyjazna dla użytkownika, działająca w systemie Windows.

Umożliwia bezpośrednie połączenie z ekranu sterownika drukarki z witryną sieci Web przeznaczoną do stosowanego modelu drukarki. W tej witrynie będą dostępne wszelkie porady oraz pomoc techniczna, której użytkownik może potrzebować, aby używając drukarki firmy Oki, osiągnąć jak najlepsze wyniki.

> „Dodatek plug-in WebPrint do programu Internet Explorer” – kolejna funkcja do systemu

Windows, zapewniająca prawidłowe drukowanie stron z sieci Web.

> Narzędzie Template Manager do systemu Windows ułatwia projektowanie i drukowanie

wizytówek, banerów oraz etykiet.

> Pojemność podajnika głównego wynosi 530 arkuszy formatu A4.

Ponadto dostępne są następuj

> Automatyczne drukowanie dwustronne (dupleks) pozwala na drukowanie o mniejszej objętości

(standardowo w modelach dn), co ogranicza zużycie papieru.

> Dodatkowy podajnik papieru na 530 arkuszy, który zmniejsza liczbę czynności obsługowych,

atakże umożliwia stosowanie różnych nośników, np. papierów firmowych, formatów niestandardowych lub innych materiałów.

> Pamięć dodatkowa umożliwiająca drukowanie bardziej złożonych stron, np. drukowanie

banerów o wysokiej rozdzielczości.

ące opcje:

> Wewnętrzny dysk twardy do przechowywania nakładek, makr, ładowalnych fontów oraz

automatycznego sortowania kopii dokumentów wielostronicowych i pobierania profili ICC.

> Szafka pod drukarkę.

> Zestaw ochrony danych.

Wstęp > 6

Ogólny opis drukarki

Widok z przodu

1. Górna taca odbiorcza na wydruki składowane zadrukiem do dołu.

Standardowe miejsce składowania wydruków. Mieści do 350 arkuszy o gramaturze 80 g/m².

2. Panel operatora.

Umożliwia ustawianie i podgląd* menu drukarki.

3. Podajnik papieru.

Standardowy podajnik papieru. Mieści do 530 arkuszy o gramaturze 80 g/m².

4. Podajnik uniwersalny.

Używany do podawania cięższych papierów, kopert i innych specjalnych materiałów. Również do ręcznego podawania pojedynczych arkuszy.

5. Wskaźnik poziomu papieru.

6. Dźwignia zwalniająca przednią pokrywę.

7. Wgłębienie do zwalniania podajnika uniwersalnego.

8. Przycisk zwalniający pokrywę górną.

9. Głowice diod LED.

10. Dźwignie zwalniające zespół utrwalający.

11. Pojemniki z tonerem (CMYK).

12. Moduły identyfikacyjne (CMYK).

13. Zespół drukowania dwustronnego – dupleks (jeżeli jest zainstalowany).

*Napisy na wyświetlaczu LCD mogą być wyświetlane w różnych językach. (patrz „Zmiana języka komunikatów” na str. 8).

Wstęp > 7

Widok z tyłu

Na ilustracji przedstawiono panel połączeniowy, tylną tacę wyjściową i położenie opcjonalnego zespołu drukowania dwustronnego (dupleksu).

1. Włącznik/Wyłącznik.

2. Gniazdo zasilania prądu zmiennego.

3. Zespół drukowania dwustronnego – dupleks (jeżeli jest zainstalowany).

4. Tylna taca odbiorcza na wydruki składowane zadrukiem do góry.

* Interfejs sieciowy może mieć wtyczkę zabezpieczającą, którą należy wyjąć przed nawiązaniem połączenia.

5. Interfejs USB.

6. Interfejs sieciowy.*

7. Interfejs równoległy.

Gdy tylna taca odbiorcza jest otwarta, wydruki układane są właśnie tutaj, stroną zadrukowaną do góry. Jest ona używana głównie do bardzo ciężkich materiałów. Ścieżka papieru przez drukarkę między tylną tacą odbiorczą a podajnikiem uniwersalnym jest najprostsza. Zapobiega to zaginaniu papieru w czasie przejścia przez drukarkę i umożliwia drukowanie na materiałach o gramaturze do 220 g/m².

Zmiana języka komunikatów

Domyślnym językiem drukarki do wyświetlania komunikatów i drukowania raportów jest język angielski. Można go zmienić na następujące języki:

German (niemiecki) Danish (duński)

French (francuski) Dutch (holenderski)

Italian (włoski) Turkish (turecki)

Spanish (hiszpański) Portuguese (portugalski)

Swedish (szwedzki) Polish (polski)

Russian (rosyjski) Greek (grecki)

Finnish (fiński) Czech (czeski)

Hungarian (węgierski) Norwegian (norweski)

UWAGA:

1. Powyższa lista nie jest zamknięta i ostateczna.

2. Informacje dotyczące procedury zmiany ustawień języka (narzędzie konfiguracji

języka panelu operatora) można znaleźć w dokumentach dołączonych do urządzenia.

Wstęp > 8

Zalecenia dotyczące papieru

Drukarka może obsługiwać materiały drukarskie wielu typów, m.in. papiery o różnych gramaturach i formatach, folie i koperty. Ten rozdział zawiera ogólne porady dotyczące wyboru materiałów i informacje dotyczące korzystania z materiałów każdego typu.

Najlepsze wyniki zapewnia stosowanie papieru o gramaturze 75–90 g/m² przeznaczonego do kopiarek i drukarek laserowych. Odpowiednie typy:

> Ajro Wiggins Conqueror Colour Solutions 90 g/m²;

> Color Copy firmy Mondi Business.

Papier z reliefem oraz papier o strukturze chropowatej jest niezalecany.

Formularze wstępnie zadrukowane mogą być stosowane w drukarce, pod warunkiem że farba używana do ich produkcji jest odporna na wysoką temperaturę, jaka występuje w zespole utrwalającym drukarki.

Koperty powinny być niezwinięte, niepomarszczone i niezdeformowane w inny sposób. Powinny być prostokątne i mieć skrzydełko, a znajdujący się na nich klej powinien być odporny na działanie wysokiej temperatury i nie wchodzić w reakcje z gorącymi wałkami zespołu utrwalającego drukarki. Nie wolno stosować kopert z okienkiem.

Folie powinny być specjalnie przeznaczone do druku laserowego lub do kopiarek. Należy unikać drukowania na foliach przeznaczonych do pisania za pomocą markerów. Takie folie mogą przykleić się do wałków zespołu utrwalającego i uszkodzić urządzenie.

Etykiety także powinny być przeznaczone do drukowania w drukarkach laserowych lub kopiarkach. W etykietach tego typu podłoże powinno być całkowicie zakryte. Etykiety innego typu mogą w trakcie drukowania odklejać się od materiału podłoża i spowodować uszkodzenie drukarki.

Podajniki

FORMAT WYMIARY GRAMATURA (G/M²)

A6 (tylko podajnik uniwersalny)

A5 148 x 210 mm B5 182 x 257 mm Executive 184,2 x

A4 210 x 297 mm Letter 215,9 x 279,4 mm Legal 13 cali 216 x 330 mm Legal 13,5 cala 216 x 343 mm Legal 14 cali 216 x 356 mm

105 x 148 mm

266,7 mm

Gdy do dwóch podajników zostanie załadowany ten sam typ papieru, możliwe jest takie ustawienie, aby w przypadku wyczerpania się papieru w bieżącym podajniku drukarka automatycznie przełączyła się na inny (podajnik 2 lub 3, jeśli występuje, lub podajnik uniwersalny). W przypadku drukowania z aplikacji systemu Windows ta funkcja jest dostępna w ustawieniach sterownika. Przy drukowaniu w innym środowisku funkcja ta znajduje się w menu Print (Drukuj) (patrz „Funkcje menu” na str. 16).

Lekki 64–74 g/m² Średnio lekki 75-82 g/m² Normalny 83–104 g/m² Ciężki 105–120 g/m² Bardzo ciężki 1 121–188 g/m²* Bardzo ciężki 2 189–220 g/m²*

Podajnik 1: 64–188 g/m²

Podajnik 2/3: 64–203 g/m² Podajnik uniwersalny: 64–220 g/m²

Zalecenia dotyczące papieru > 9

Podajnik uniwersalny

Podajnik uniwersalny może być wykorzystywany do pobierania papieru w tych samych formatach, co pozostałe podajniki. Umożliwia ponadto transport papieru o wysokiej gramaturze, nawet do 220 g/m². Przy zadruku papierów o wysokiej gramaturze należy używać do odbioru tylnej tacy (zadrukiem do góry). Dzięki temu ścieżka papieru w drukarce będzie prawie prosta.

Podajnik uniwersalny umożliwia transport wstęgi papieru o szerokości od 76 do 215,9 mm i długości od 127 do 1220 mm (drukowanie banerów).

Przy drukowaniu na arkuszach o długości przekraczającej 356 mm (Legal 14 cali) zaleca się stosowanie papieru o gramaturze od 90 g/m² do 128 g/m² i tylnej tacy odbiorczej, w której arkusze są układane zadrukiem do góry.

Do drukowania na kopertach i folii również zaleca się korzystanie z podajnika uniwersalnego. Jednorazowo można załadować do podajnika 50 arkuszy folii lub 10 kopert, grubość stosu nie może jednak przekroczyć 10 mm.

Papier lub folia powinny być ładowane stroną zadrukowywaną do góry, górną krawędzią w stronę drukarki. Nie należy używać funkcji drukowania dwustronnego (dupleks).

Taca odbiorcza w układzie zadrukiem do dołu

Taca odbiorcza w układzie zadrukiem do dołu znajdująca się na górze drukarki może pomieścić do 350 arkuszy papieru standardowego o gramaturze 80 g/m² i może służyć do odbierania papieru o gramaturze do 188 g/m². Strony drukowane w kolejności czytania (strona 1 jako pierwsza) będą sortowane w kolejności czytania (ostatnia strona na górze, zadrukiem do dołu).

Taca odbiorcza w układzie zadrukiem do góry

Taca odbiorcza wydruków wykonanych w układzie zadrukiem do góry, znajdująca się z tyłu drukarki, wymaga przed użyciem otwarcia i wyciągnięcia podpórki. W takim przypadku papier zostanie przetransportowany tą ścieżką niezależnie od ustawień sterownika.

Tylna taca odbiorcza może pomieścić 100 standardowych arkuszy papieru o gramaturze 80 g/m² i może służyć do odbierania papieru o gramaturze do 220 g/m².

Zaleca się stosowanie tej tacy odbiorczej i podajnika uniwersalnego do papierów o gramaturach większych niż 188 g/m².

Zespół drukowania dwustronnego – dupleks

Zespół dupleks umożliwia automatyczny zadruk obu stron arkuszy papieru w formatach, które obsługuje podajnik 2 (wszystkie formaty z wyjątkiem A6) i gramaturze 64–120 g/m².

UWAGA: Modele dn są standardowo wyposażone w zespół dupleks.

Zalecenia dotyczące papieru > 10

Ładowanie papieru

Podajniki

1. Wyjmij podajnik papieru z drukarki.

2. Rozluźnij papier, wachlując go zarówno na krańcach (1), jak i w środku ryzy (2), upewniając się,

że wszystkie arkusze są niepołączone. Następnie wyrównaj brzegi, kładąc stos na płaskiej powierzchni (3), i ponownie powachluj.

Ładowanie papieru > 11

3. Papier firmowy umieść drukiem do dołu i nagłówkiem w kierunku drukarki, tak jak pokazano

na rysunku.

4. Dopasuj tylny ogranicznik (a) i prowadnice papieru (b) do formatu używanego papieru.

Aby zapobiegać zacięciom papieru:

> Nie wolno zostawiać wolnego miejsca między papierem a prowadnicami i tylnym

ogranicznikiem.

> Nie należy przepełniać podajnika papieru. Jego pojemność zależy od typu

używanego papieru.

> Nie należy używać uszkodzonego papieru.

> Nie należy ładować jednocześnie papierów o różnych formatach lub typach.

> Nie wyjmuj podajnika w czasie drukowania (z wyjątkiem sytuacji opisanej poniżej, dotyczącej

podajnika 2).

OSTRZEŻENIE!

WAŻNE: Ustaw pokrętło formatu papieru (c) na format używanego papieru (A4 w powyższym przykładzie).

Ładowanie papieru > 12

> Podajnik papieru należy zamykać ostrożnie.

> Jeśli drukarka ma dwa podajniki i papier podawany jest z pierwszego (górnego), to podczas

drukowania można wyjąć i załadować drugi (dolny) podajnik. Jeśli jednak papier jest podawany z drugiego (dolnego) podajnika, nie wolno wyjmować pierwszego (górnego). Spowoduje to zacięcie papieru.

> W przypadku drukowania „zadrukiem do dołu” należy się upewnić, że tylna taca odbiorcza (a)

jest zamknięta (papier wychodzi u góry drukarki). Pojemność tacy odbiorczej wynosi około 350 arkuszy (w zależności od gramatury papieru).

> W przypadku drukowania zadrukiem do góry należy upewnić się, że tylna taca odbiorcza (a)

jest otwarta, a podpórka na papier (b) wysunięta. Papier jest składowany w odwrotnej kolejności do drukowania, a pojemność tacy odbiorczej wynosi około 100 arkuszy (zależy od gramatury papieru).

> Do ciężkiego papieru (np. kartonu itp.) zawsze należy używać tylnej tacy odbiorczej

wukładzie zadrukiem do góry.

OSTRZEŻENIE!

W czasie drukowania nie należy otwierać ani zamykać tylnej tacy odbiorczej, ponieważ może to spowodować zacięcie papieru.

Ładowanie papieru > 13

Podajnik uniwersalny

1. Otwórz podajnik uniwersalny (a).

2. Rozłóż podpórkę papieru (b).

3. Ostrożnie pociągnij tacę w dół (c) aż do zablokowania.

4. Załaduj papier i dopasuj prowadnice (d) do formatu używanego papieru.

> W przypadku drukowania jednostronnego na papierze firmowym papier należy włożyć do

podajnika uniwersalnego stroną zadrukowaną do góry i górną krawędzią w kierunku drukarki.

> W przypadku drukowania dwustronnego (dupleks) na papierze firmowym papier należy

włożyć do podajnika stroną zadrukowaną w dół i górną krawędzią na zewnątrz drukarki (musi być wcześniej zainstalowany opcjonalny zespół dupleks).

> Koperty należy zawsze umieszczać stroną do zadrukowania do góry, górnym brzegiem

do lewej krawędzi i krótkim brzegiem do drukarki. Nie należy wybierać opcji drukowania dwustronnego.

> W podajniku nie powinno być wi

ęcej niż 100 arkuszy lub 10 kopert. Maksymalna wysokość

stosu wynosi 10 mm.

5. Naciśnij przycisk blokowania podajnika do wewnątrz, aby zwolnić tacę i podnieść lekko papier,

dosuwając go odpowiednio na miejsce.

W Menu nośnika ustaw właściwy format papieru dla podajnika uniwersalnego (patrz „Funkcje menu” na str. 16).

Ładowanie papieru > 14

Użytkowanie

Korzystanie z urządzenia

> Szczegółowe informacje dotyczące sposobu korzystania z urządzenia i opcjonalnych

akcesoriów w celu efektywnego i wydajnego drukowania znajdują się w Instrukcji drukowania oraz Instrukcji drukowania kodów kreskowych.

> Szczegółowe informacje dotyczące używania funkcji zabezpieczeń drukarki znajdują

się w Instrukcji zabezpieczeń.

> Szczegółowe informacje dotyczące podłączenia i używania funkcji sieci znajdują

się w Instrukcji pracy w sieci.

Użytkowanie > 15

Funkcje menu

W tym rozdziale przedstawiono funkcje menu dostępne z poziomu panelu operatora drukarki iwyświetlane na wyświetlaczu LCD.

Panel operatora:

1.DIODA LED Ready (Gotowość)

3.Przyciski przewijania Menu

5.Dioda LED Attention (Uwaga)

7.Przycisk Enter

9.Przycisk Help (Pomoc)

CM YK

PODŚWIETLONA: Gotowość do odbierania danych.

MIGANIE: Przetwarzanie danych. ZGASZONA: Tryb offline.

Uaktywnienie trybu Menu. W trybie Menu można przechodzić do przodu i do tyłumiędzy wyświetlanymi elementami menu.

Naciskaj przez 2 s lub dłużej, aby szybko przejść do przodu lub do tyłu.

PODŚWIETLONA: Wystąpiło ostrzeżenie. Drukowanie może być możliwe (np. mało toneru).

MIGANIE: Wystąpił błąd. Drukowanie jest niemożliwe (np. brak toneru).

WYŁĄCZONA: Stan normalny. W trybie ONLINE lub OFFLINE:

uaktywnienie trybu Menu. W trybie Menu: określa wybrane

ustawienia.

Udostępnia porady w przypadku wystąpienia takiego błędu, jak nieprawidłowy format papieru.

2.Wyświetlacz

4.Przycisk Online

6.Przycisk Back (Wstecz)

8.Przycisk Cancel (Anuluj)

10.Przycisk Shut Down/ Restart (Wyłącz/ Uruchom ponownie)

Wyświetla stan drukarki i wszelkie komunikaty o błędach.

Powoduje przełączenie między trybem ONLINE i OFFLINE.

Po naciśnięciu w trybie Menu powoduje wyjście z menu iprzejście do trybu ONLINE.

Przewija ekran POMOC (HELP). Wymusza drukowanie na papierze,

który jest załadowany, po naciśnięciu, gdy jest wyświetlany komunikat BAD PAPER (Nieprawidłowy papier) lub WRONG PAPER SIZE (Nieprawidłowy format papieru).

Umożliwia powrót do poprzedniego elementu menu wyższego poziomu.

Usuwa drukowane lub otrzymane dane po naciśnięciu przez 2 s lub dłużej.

Usuwa dane po naciśnięciu przez 2 s lub dłużej, gdy jest wyświetlany komunikat WRONG PAPER SIZE (Nieprawidłowy format papieru), RUN OUT OF PAPER (Brak papieru), TRAY 1 IS OPEN (Podajnik 1 jest otwarty) lub TRAY 1 IS NOT FOUND (Nie znaleziono podajnika 1).

Po naciśnięciu w trybie Menu powoduje wyjście z menu iprzejście do trybu ONLINE.

Przeprowadza poprawną procedurę wyłączenia/ponownego uruchomienia, aby zapobiec ewentualnemu uszkodzeniu urządzenia.

Funkcje menu > 16

Jak zmienić ustawienia – użytkownik

Wiele z tych funkcji jest ignorowanych na skutek wybrania innych ustawień sterownika drukarki. Kilka ustawień sterownika widocznych w Ustawieniach drukarki to ustawienia domyślne funkcji określanych w menu drukarki.

Ustawienia domyślne wyróżniono w poniższej tabeli tekstem pogubionym.

W normalnych warunkach pracy, w trybie czuwania, wyświetlacz LCD drukarki będzie pokazywał komunikat Ready to print (Gotowa do druku). Aby w takim momencie przejść do systemu menu, należynaciskać na panelu operatora przyciski menu w górę i w dół, co pozwoli na przejście do odpowiedniej pozycji menu. Postępuj zgodnie z następującą instrukcją:

1. Aby wejść do menu, naciśnij przycisk Enter.

2. Za pomocą przycisków w górę i w dół MENU na panelu sterowania można przewijać menu.

Gdy wyświetli się żądany element, który chcesz zmienić, po naciśnięciu przycisku Enter zostaną wyświetlone podmenu tego elementu.

3. Przyciski MENU w górę i w dół

Gdy wyświetli się element, który chcesz zmienić, po naciśnięciu przycisku Enter zostanie wyświetlone ustawienie.

4. Przyciski MENU w górę i w dół umożliwiają przegląd ustawień dostępnych dla elementu podmenu. Gdy wyświetli się element, który chcesz zmienić, po naciśnięciu przycisku Enter zostanie wyświetlone ustawienie. Obok wybranego ustawienia pojawi się gwiazdka (*) oznaczająca, że jest to ustawienie aktywne.

5. Wykonaj jedną z następujących operacji:

> Naciśnij jeszcze raz przycisk Back, aby przejść do przodu listy menu;

umożliwiają przegląd wszystkich elementów podmenu.

lub…

> Naciśnij przycisk Online lub Cancel (Anuluj), aby opuścić system menu i powrócić do trybu

gotowości.

Jak zmienić ustawienia – Administrator

Można ustawić, czy każda z kategorii w menu użytkownika ma być WŁĄCZONA lub WYŁĄCZONA.

Wyłączone kategorie nie są wyświetlane w menu użytkownika. Tylko administrator systemu może zmienić te ustawienia.

1. Wyłącz drukarkę. Włącz drukarkę, trzymając wciśnięty przycisk Enter. Po wyświetleniu Boot Menu (Menu rozruchu) należy zwolnić przycisk.

2. Naciśnij przycisk Enter.

3. Po wyświetleniu opcji Enter Password (Wprowadź hasło) naciśnij przycisk w górę lub w dół

MENU, za każdym razem naciskając przycisk Enter, po czym kilka razy naciśnij przycisk Enter w celu wprowadzenia pierwszego wiersza hasła, a następnie naciśnij przycisk Enter.

Wprowadź hasło składające się z 4–9 cyfr.

(Domyślne hasło to aaaaaa).

4. Naciśnij przycisk Enter.

5. Naciskaj przycisk w górę lub w dół MENU do chwili wyświetlenia kategorii do zmiany.

6. Gdy zostanie ona wyświetlone, naciśnij przycisk Enter.

7. Naciskaj przycisk MENU w górę lub przycisk MENU w dół do chwili wyświetlenia elementu

do zmiany.

8. Gdy zostanie on wyświetlony, naciśnij przycisk Enter.

9. Za pomocą przycisku MENU w górę lub przycisku MENU w dół wskaż żądany parametr.

10. Naciśnij przycisk Enter, aby wprowadzić gwiazdkę (*) z prawej strony wybranego ustawienia.

11. Naciśnij przycisk Online, aby przełączyć drukarkę do trybu online. Urządzenie zostanie

automatycznie ponownie uruchomione.

Funkcje menu > 17

Menu Konfiguracja

ELEMENT DZIAŁANIE OPIS

Page Count (Liczba stron)

Żyw. mat. ekspl. Bęben światłoczuły – cyjan

Sieć Nazwa drukarki

Podajnik 1 Podajnik 2* Podajnik 3* Podajnik uniwersalny *Uwaga: Dostępne tylko wtedy,

gdy są podajniki opcjonalne

Bęben światłoczuły – magenta Bęben światłoczuły – żółty Bęben światłoczuły – czarny Pas Zespół utrwalający Pojemnik z tonerem – cyjan Pojemnik z tonerem – magenta Pojemnik z tonerem – żółty Pojemnik z tonerem – czarny

Short Printer Name (Krótka nazwa drukarki)

Adres IP podsieci Brama Adres MAC Network FW Version (Wersja

oprogramowania sprzętowego sieci) Web Remote Version

(Wersja zdalnej sieci Web)

Wybierz element wyświetlający łączną liczbę stron wydrukowanych z odpowiedniego podajnika.

Wybierz element w celu wyświetlenia w procentach ilości pozostałego materiału eksploatacyjnego.

Umożliwia wyświetlenie pełnej nazwy drukarki. Umożliwia wyświetlenie skróconej wersji.

Umożliwia wyświetlenie adresu IP podsieci w sieci. Umożliwia wyświetlenie bramy sieci. Umożliwia wyświetlenie adresu MAC drukarki. Umożliwia wyświetlenie wersji oprogramowania

sprzętowego sieci. Umożliwia wyświetlenie wersji zdalnej sieci Web.

System Numer seryjny

Nr inwentarzowy Numer partii Wersja CU Wersja PU Całkowita pamięć Pamięć Flash Dysk twardy

Umożliwia wyświetlenie informacji o tych elementach.

Funkcje menu > 18

Menu Inf. o druk.

To menu umożliwia łatwy dostęp do listy różnych elementów przechowywanych w drukarce.

ELEMENT DZIAŁANIE OPIS

Konfiguracja Wykonaj Wybranie opcji Wykonaj umożliwia wydrukowanie raportu

konfiguracji.

Sieć Wykonaj Przewinięcie do tego parametru i wybranie opcji Wykonaj

umożliwia wydrukowanie informacji o sieci.

Strona demo Demo 1 Wykonaj Przewinięcie do tego parametru i wybranie opcji Wykonaj

umożliwia wydrukowanie strony demonstracyjnej.

Lista plików Wykonaj Przewinięcie do tego parametru i wybranie opcji Wykonaj

umożliwia wydrukowanie listy plików zadań. (wyświetlane tylko w przypadku zainstalowania systemu plików).

Lista czcionek PS Wykonaj Przewinięcie do tego parametru i wybranie opcji Wykonaj

umożliwia wydrukowanie listy krojów czcionki emulacji Postscript.

Lista czcionek PCL Wykonaj Przewinięcie do tego parametru i wybranie opcji Wykonaj

Lista czcionek IBM PPR Wykonaj Przewinięcie do tego parametru i wybranie opcji Wykonaj

Lista czcionek EPSN FX Wykonaj Przewinięcie do tego parametru i wybranie opcji Wykonaj

Raport użycia Wykonaj Przewinięcie do tego parametru i wybranie opcji Wykonaj

Dziennik błędów Wykonaj Przewinięcie do tego parametru i wybranie opcji Wykonaj

Lista profili kolorów Wykonaj Przewini

umożliwia wydrukowanie listy czcionek PCL.

umożliwia wydrukowanie listy czcionek IBM PPR (musi być włączone w konserwacji systemu).

umożliwia wydrukowanie listy czcionek emulacji Epson FX (musi być włączone w konserwacji systemu).

umożliwia wydrukowanie listy wydrukowanych stron kolorowych i monochromatycznych.

umożliwia wydrukowanie dziennika błędów.

ęcie do tego parametru i wybranie opcji Wykonaj

umożliwia wydrukowanie listy profili kolorów.

Funkcje menu > 19

Druk poufny

UWAGA: Występuje tylko w przypadku zainstalowania opcjonalnego dysku twardego (HDD).

ELEMENT DZIAŁANIE OPIS

Zadania szyfrowane Nie znaleziono

Drukowanie (Print) Delete (Usunięcie)

Służy do drukowania zadania drukowania zaszyfrowanego uwierzytelnienia (zadania szyfrowanego) przechowywanego na dysku twardym.

Po wprowadzeniu hasła komunikat Searching Job (Szukanie zadania) jest wyświetlany do chwili znalezienia zadania odpowiadającego hasłu.

(Czas wyszukiwania wzrasta proporcjonalnie do liczby zadań zapisanych na dysku twardym, co może trwać maksymalnie 20 s).

Wyszukiwanie można anulować po naciśnięciu przycisku Cancel (Anuluj).

Komunikat o nieznalezieniu zostanie wyświetlony, gdy plik, który powinien zostać wydrukowany, jest niedostępny.

Gdy dostępny jest plik do drukowania, zostanie wyświetlony następujący komunikat.

Zadania szyfrowane Drukowanie (Print) Delete (Usunięcie)

Zbiór wszystkich zadań zostanie wydrukowany w przypadku wybrania opcji Print (Drukowanie) i naciśnięcia przycisku Enter.

Gdy użytkownik wybierze opcję Usunięcie, wyświetlony zostanie następujący komunikat:

Czy na pewno? Tak Nie

W przypadku naciśnięcia Nie wyświetlacz powróci do wyświetlania menu źródłowego.

W przypadku naciśnięcia Tak wszystkie zadania zostaną usunięte. Zadania drukowania z zaszyfrowanym uwierzytelnieniem

przechowywane na dysku twardym są usuwane w sposób określony w sterowniku drukarki po wprowadzeniu instrukcji drukowania lub usuwania z menu.

Zapisane wydruki Nie znaleziono

Drukowanie (Print) Delete (Usunięcie)

Umożliwia drukowanie zadania zapisanego na dysku twardym. Komunikat o nieznalezieniu zostanie wyświetlony, gdy plik,

który powinien zostać wydrukowany, jest niedostępny. Gdy dostępny jest plik do drukowania, zostanie wyświetlony

następujący komunikat.

Zapisane wydruki Drukowanie (Print) Delete (Usunięcie) Po wybraniu opcji Drukowanie wyświetlane jest ustawienie

Ust. l. segr. ark., które umożliwia określenie liczby kopii.

Określ liczbę drukowanych stron i naciśnij przycisk Enter. Gdy użytkownik wybierze opcję Usunięcie, wyświetlony zostanie

następujący komunikat:

Czy na pewno? Tak Nie

W przypadku naciśnięcia Nie wyświetlacz powróci do wyświetlania poprzedniego menu.

W przypadku naci

Funkcje menu > 20

śnięcia Tak wszystkie zadania zostaną usunięte.