OKI C710n, C710dn, C710dtn, C710cdtn User's Guide [it]

Download

C700 Series

Manuale d'uso

C710n C710dn C710dtn

C710cdtn

C700

REFAZIONE

Nella stesura di questo manuale è stato fatto il possibile per fornire informazioni complete, precise e aggiornate. Il costruttore non si assume alcuna responsabilità per le conseguenze di eventuali errori causati da fattori sui quali non ha controllo. Inoltre il costruttore non assicura la validità e correttezza delle informazioni fornite se al software ed all'apparecchiatura citati in questo manuale sono state apportate modifiche da parte di terze persone. La menzione di prodotti software di altri produttori non implica necessariamente la relativa approvazione del costruttore.

Nella stesura di questo documento è stato fatto il possibile per fornire informazioni accurate e utili. Tuttavia non si garantisce in alcun modo, espresso o implicito, la validità e correttezza delle informazioni qui riportate.

I manuali e i driver aggiornati sono disponibili presso:

http://www.okiprintingsolutions.com

Copyright © 2009. Tutti i diritti riservati. Oki è un marchio registrato di OKI Electric Industry Company, Ltd. Oki Printing Solutions è un marchio registrato di OKI Data Corporation. Energy Star è un marchio registrato dell'Agenzia di Protezione Ambientale degli Stati Uniti. Microsoft, MS-DOS e Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation. Apple, Macintosh, Mac e Mac OS sono marchi registrati di Apple Computer. Gli altri nomi di prodotto e marchi di fabbrica sono marchi o marchi registrati dei rispettivi

proprietari.

Quale partecipante al programma Energy Star, il costruttore ha determinato che questo prodotto risponde alle direttive Energy Star relative al rendimento energetico.

Questo prodotto è conforme ai requisiti delle Direttive del Consiglio 2004/108/ EC (EMC), 2006/95/EC (LVD) e 1999/5/ EC (R&TTE), come emendate dove applicabile, sull'approssimazione delle leggi degli stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica, alla bassa tensione e alle apparecchiature terminali di radio e telecomunicazione

Tenere presente che per produrre tutte le illustrazioni presenti in questo manuale è stato utilizzato Windows XP di Microsoft. Se si utilizza un altro sistema operativo, tali illustrazioni possono variare, ma il principio di base rimane lo stesso.

Prefazione > 2

RIMO AIUTO D'EMERGENZA

Fare attenzione alla polvere del toner. Se ingoiata, somministrare piccole quantità di acqua e richiedere assistenza

medica. NON tentare di provocare il vomito. Se inalata, portare la persona in uno spazio aperto per respirare aria fresca e

consultare un medico. Se viene a contatto con gli occhi, lavare con acqua abbondante per almeno 15

minuti mantenendo le palpebre aperte e consultare un medico. In caso di fuoriuscita, pulire la parte interessata con acqua fredda e sapone per

ridurre il rischio di macchie sulla pelle o sugli indumenti.

RODUTTORE

Oki Data Corporation, 4-11-22 Shibaura, Minato-ku, Tokyo 108-8551, Giappone

MPORTATORE PER L'UNIONE EUROPEA/RAPPRESENTANTE AUTORIZZATO

OKI Europe Limited (che commercializza i prodotti sotto il nome di OKI Printing Solutions) Blays House

Wick Road Egham Surrey, TW20 0HJ Regno Unito.

Per informazioni sulla vendita e l'assistenza e qualsiasi altra domanda di carattere generale, contattare il distributore locale

NFORMAZIONI SULL'AMBIENTE

Prefazione > 3

OMMARIO

Prefazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Primo aiuto d'emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Produttore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Importatore per l'Unione Europea/Rappresentante autorizzato . . . . . . . . . . 3

Informazioni sull'ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Sommario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Note, Avvertenze ed Attenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Panoramica della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Vista anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Vista posteriore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Modifica della lingua del display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Consigli per la scelta della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Cassetti carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Cassetto multiuso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Raccoglitore verso il basso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Raccoglitore verso l'alto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Unità duplex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Caricamento della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Cassetti carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Cassetto multiuso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Utilizzo della macchina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Funzioni dei menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Pannello operatore: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Modifica delle impostazioni - Utente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Modifica delle impostazioni - Amministratore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Menu Configurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Menu Stampa informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Stampa proc. protetti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Menu Chiusura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Amministrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Calibrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Statistiche stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Menu Amministratore (avvio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Sostituzione dei materiali di consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Toner: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Tamburo di stampa: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Cinghia di trasferimento: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Unità fusore: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Dettagli per l'ordinazione dei materiali di consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Sostituzione della cartuccia di toner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Sostituzione del tamburo di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Sostituzione dell'unità cinghia di trasferimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Sostituzione del fusore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Pulizia della testina LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Installazione degli accessori opzionali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Unità duplex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Aggiornamento della memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Unità disco rigido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Cassetti carta aggiuntivi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Impostazione dei driver di stampa di Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Sommario > 4

Scatola per archivio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Eliminazione degli inceppamenti della carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Componenti principali della stampante e percorso della carta . . . . . . . . . .63

Codici di errore del sensore carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Indice analitico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Contatti Oki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

OTE

, A

VVERTENZE ED ATTENZIONE

NOTA: Una nota fornisce informazioni aggiuntive per integrare il testo principale.

AVVERTENZA!

Un messaggio di avvertenza fornisce ulteriori informazioni che, se ignorate, possono provocare malfunzionamenti o danni all'apparecchiatura.

ATTENZIONE!

Un avviso di attenzione fornisce ulteriori informazioni che, se ignorate, possono determinare rischi di lesioni personali.

Al fine di assicurare la protezione del prodotto e ottenere i migliori risultati dalle funzionalità disponibili, questo modello è stato progettato per funzionare solo con cartucce di toner originali. Altri tipi di cartuccia di toner, anche se definiti compatibili, potrebbero non funzionare oppure compromettere la qualità di stampa e il funzionamento della stampante.

L'utilizzo di prodotti non originali può invalidare la garanzia.

Le specifiche tecniche sono soggette a modifiche senza preavviso. Tutti i marchi sono riconosciuti.

Note, Avvertenze ed Attenzione > 5

NTRODUZIONE

Congratulazioni per aver acquistato questa stampante a colori di Oki Printing Solutions. La nuova stampante è stata progettata con funzioni avanzate per la produzione ad alta velocità di stampe a colori chiari e vivaci e di pagine molto nitide in bianco e nero su una vasta gamma di supporti di stampa per uso ufficio.

La stampante ha le caratteristiche riportate di seguito:

> La tecnologia multilivello ProQ2400 produce colori dai toni più tenui e gradazioni di

colore più uniformi per conferire qualità fotografica ai documenti;

> velocità di stampa fino a 30 pagine al minuto a pieno colore per stampare con

rapidità presentazioni a colori di grande impatto e documenti di altro tipo;

> Velocità di stampa fino a 32 pagine al minuto in bianco e nero per stampare con

rapidità ed efficacia tutti i documenti di carattere generale che non richiedono il colore;

> Risoluzione di stampa a 600 x 600, 1200 x 600 dpi (punti per pollice) e ProQ2400

per la produzione di immagini di alta qualità ed elevata definizione;

> Internet Protocol version 6 (IPv6) > Tecnologia LED digitale a colori a singolo passaggio per elaborazioni ad alta velocità

delle pagine stampate;

> L'utilità Profile Assistant consente di scaricare i profili ICC sul disco rigido (è richiesta

l'unità Disco rigido);

> emulazioni PostScript 3, PCL 5C, PCL 6 ed Epson FX per il funzionamento di standard

industriale ed ampia compatibilità con la maggior parte dei programmi software per computer;

> La connessione di rete 10Base-T e 100Base-TX consente agli utenti in rete di

condividere questa preziosa risorsa;

> La modalità Ottimizzazione fotografica consente di migliorare le stampe delle

immagini fotografiche (solo l'unità PCL di Windows);

> "Chiedi a Oki" – una funzione ideata per Windows che consente un accesso diretto

dallo schermo del driver di stampa a un sito web dedicato specifico per l'esatto modello in uso. Qui è possibile trovare tutte le informazioni, l'assistenza e il supporto necessari per ottenere i migliori risultati possibili con la stampante OKI;

> "WebPrint Internet Explorer plugin" - un'altra funzione ideata per Windows che

consente di stampare correttamente le pagine web;

> L'utilità Template Manager ideata per Windows che consente la semplice

progettazione e stampa di biglietti da visita, striscioni, etichette.

> Capacità del cassetto carta principale da 530 fogli in formato A4

Sono, inoltre, disponibili le caratteristiche opzionali riportate di seguito:

> Stampa fronte/retro automatica (duplex) per ridurre il consumo di carta e le

dimensioni delle stampe di documenti voluminosi (standard sui modelli dn);

> Cassetto carta aggiuntivo per caricare altri 530 fogli in modo da ridurre al minimo

l'intervento dell'operatore oppure per utilizzare carta di diverso tipo (carta intestata, formati carta alternativi o supporti di stampa di altro tipo);

> memoria aggiuntiva che consente la stampa di pagine più complesse. Ad esempio, la

stampa di striscioni ad alta risoluzione;

> unità disco rigido interno per la memorizzazione di sovrimpressioni, macro e font

scaricabili e per la fascicolazione automatica di più copie per documenti a più pagine e download di profili ICC;

Introduzione > 6

> Scatola per archivio.

ANORAMICA DELLA STAMPANTE

ISTA ANTERIORE

1. Raccoglitore di output verso il basso.

Punto standard di raccolta delle copie stampate. Raccoglie fino a 350 fogli di grammatura 80g/m².

2. Pannello operatore.

Comandi dell'operatore controllati da menu e pannello con display LCD*.

3. Cassetto carta.

Cassetto carta standard. Contiene fino a 530 fogli di grammatura 80g/m².

4. Cassetto multiuso.

Utilizzato per introdurre carta di grammatura più elevata, buste e altri supporti speciali. Quando necessario, anche per l'inserimento manuale di fogli singoli.

5. Indicatore del livello della carta.

6. Levetta di sblocco del coperchio anteriore.

7. Rilascio di sblocco dell'alimentatore multiuso.

8. Pulsante di rilascio del coperchio superiore.

9. Testine LED.

10. Levette di sblocco del fusore.

11. Cartucce toner (C,M,Y,K).

12. Unità ID (C,M,Y,K).

13. Unità Duplex (se installata).

* La lingua del display LCD può essere modificata scegliendone una qualsiasi tra diverse lingue disponibili.

(vedere "Modifica della lingua del display" a pagina 9).

Introduzione > 7

ISTA POSTERIORE

Questa illustrazione mostra il pannello dei collegamenti, il raccoglitore di output posteriore e la sede dell'unità duplex (stampa fronte/retro) opzionale.

1. Interruttore ON/OFF (ACCESO/SPENTO).

2. Presa di alimentazione CA.

3. Unità Duplex (se installata).

4. Raccoglitore verso l'alto posteriore.

*L'interfaccia di rete è potrebbe essere dotata di una protezione che deve essere rimossa prima della connessione.

5. Interfaccia USB.

6. Interfaccia di rete.*

7. Interfaccia parallela

Quando il raccoglitore di carta posteriore viene capovolto verso il basso, la carta esce dalla parte posteriore della stampante e qui viene raccolta con il lato stampato verso l'alto. Questo utilizzo è destinato soprattutto a supporti di stampa di elevata grammatura. Quando il raccoglitore viene utilizzato insieme all'alimentatore multiuso, il percorso carta attraverso la stampante è diretto. In questo modo, si evita che la carta si pieghi nelle parti curve del percorso carta e si rende possibile l'utilizzo di supporti di stampa fino a 220 g/m² di grammatura.

Introduzione > 8

ODIFICA DELLA LINGUA DEL DISPLAY

La lingua predefinita utilizzata dalla stampante per visualizzare i messaggi e per la stampa dei rapporti è l'inglese. Se necessario, è possibile modificare tale impostazione in:

Tedesco Danese Francese Olandese Italiano Turco Spagnolo Portoghese Svedese Polacco Russo Greco Finlandese Ceco Ungherese Norvegese

NOTA:

1. L'elenco riportato sopra non è definitivo né esaustivo.

2. Vedere le informazioni incluse nel prodotto (utility Impostazione della

lingua del pannello operatore) relative alla procedura per modificare le impostazioni della lingua.

Introduzione > 9

ONSIGLI PER LA SCELTA DELLA CARTA

La stampante può gestire una notevole varietà di supporti di stampa, che includono una vasta gamma di grammature e di formati di carta, lucidi e buste. Questa sezione fornisce i consigli generali sulla scelta dei supporti di stampa e illustra come utilizzare ciascun tipo.

Le migliori prestazioni si ottengono utilizzando carta standard di grammatura 75~90 g/m² realizzata per l'utilizzo con fotocopiatrici e stampanti laser. Un tipo adatto è Colour Copy di Mondi.

Non è consigliato l'utilizzo di carta goffrata o molto ruvida. È possibile utilizzare la carta prestampata, purché l'inchiostro non produca sbavature

quando esposto alle alte temperature del fusore utilizzato nel processo di stampa. Le buste devono essere perfettamente lisce, prive di pieghe, arricciature o altre

deformazioni. Devono anche essere di tipo rettangolare con lembo, con una colla che si conservi inalterata quando sottoposta all'alta temperatura e alla pressione del rullo fusore utilizzato in questo tipo di stampante. Le buste con finestra non sono adatte.

I lucidi devono essere del tipo appositamente realizzato per l'utilizzo con fotocopiatrici e stampanti laser. In particolare, evitare i lucidi per uso ufficio appositamente creati per essere scritti a mano con pennarelli, in quanto si scioglierebbero nel fusore causando danni.

Le etichette devono essere del tipo consigliato per l'utilizzo con fotocopiatrici e stampanti laser, poiché in questo caso le etichette coprono interamente il foglio di supporto. Altri tipi di etichette possono danneggiare la stampante, perché si possono staccare durante il processo di stampa.

ASSETTI CARTA

FORMATO DIMENSIONI GRAMMATURA (G/M²)

A6 (solo cassetto

multiuso)

A5 148 x 210 mm B5 182 x 257 mm Executive 184,2 x

A4 210 x 297 mm Letter 215,9 x

Legal 13 pollici 216 x 330 mm Legal 13,5 pollici 216 x 343 mm Legal 14 pollici 216 x 356 mm

105 x 148 mm

266,7 mm

279,4 mm

Leggero 64-74 g/m² Medio Leggero 75-82 g/m² Medio 83-104 g/m² Pesante 105-120 g/m² Ultrapesante1 121-188 g/m² Ultrapesante2 189-220 g/m²

Cassetto 1: da 64 a 188 g/m² Cassetto 2/3: da 64 a 203 g/m² Cassetto multiuso: da 64 a 220 g/m²

Se è stata caricata carta dello stesso tipo in un altro cassetto (il secondo o terzo cassetto se se ne dispone di uno o il cassetto multiuso), è possibile impostare la stampante in modo che passi automaticamente all'altro cassetto per l'alimentazione della carta quando il cassetto in uso ha terminato la carta. Quando si esegue la stampa da applicazioni Windows, questa funzione viene abilitata nelle impostazioni del driver. Quando si esegue la stampa da altri sistemi, questa funzione viene abilitata nel menu di stampa (vedere "Funzioni dei

menu" a pagina 17).

Consigli per la scelta della carta > 10

ASSETTO MULTIUSO

Il cassetto multiuso può gestire gli stessi formati dei cassetti carta, ma con grammatura fino a 220 l'alto (posteriore). In questo modo, viene garantito un percorso carta attraverso la stampante pressoché diretto.

Il cassetto multiuso può gestire larghezze della carta fino da 76 mm – 215.9 mm e lunghezze della carta fino da 127.0 mm – 1220 mm (stampa di striscioni).

Per lunghezze che superano i 356 mm (Legal 14 pollici) utilizzare grammature comprese tra 90 g/m² e 128 g/m² e il raccoglitore carta verso l'alto (posteriore).

Utilizzare il cassetto multiuso per stampare su buste e lucidi. È possibile caricare in una volta sola fino a 50 fogli di lucidi o 10 buste, fino a una capacità massima di raccolta equivalente a 10 mm di altezza.

La carta o i lucidi dovrebbero essere caricati con il lato di stampa rivolto verso l'alto e il bordo superiore verso la stampante. Non utilizzare la funzione duplex (stampa fronte/ retro).

ACCOGLITORE VERSO IL BASSO

Il raccoglitore verso il basso nella parte superiore della stampante può contenere fino a 350 fogli di carta standard di 80 g/m² e gestire grammature di carta fino a 188 g/m². Le pagine vengono stampate in ordine di lettura (pagina 1 per prima) e raccolte in ordine di lettura (l'ultima pagina in cima, con la parte stampata rivolta verso il basso).

g/m². Per grammature di carta molto pesanti, utilizzare il raccoglitore carta verso

ACCOGLITORE VERSO L'ALTO

Il raccoglitore verso l'alto nella parte posteriore della stampante deve essere aperto e l'estensione del cassetto estratta quando è necessaria per l'uso. In questa condizione, la carta esce lungo questo percorso, ignorando le impostazioni del driver.

Il raccoglitore rivolto verso l'alto può contenere fino a 100 fogli di carta standard di 80 g/m² e può gestire grammature di carta fino a 220 g/m².

Utilizzare sempre questo raccoglitore e l'alimentatore multiuso per tipi di carta di peso superiore a 188 g/m².

NITÀ DUPLEX

Questa opzione consente la stampa automatica sui due lati nella stessa gamma di formati di carta del cassetto 2 (cioè tutti i formati dei cassetti ad eccezione di A6), utilizzando grammature di carta di 64-120 g/m².

NOTA: L'unità duplex viene fornita come standard con i modelli DN.

Consigli per la scelta della carta > 11

ARICAMENTO DELLA CARTA

ASSETTI CARTA

1. Estrarre il cassetto carta dalla stampante.

Smazzare la carta da caricare ai lati (1) e nel mezzo (2) in modo che tutti i fogli siano

ben separati, poi picchiettare i bordi della carta su una superficie piana in modo che questi siano di nuovo livellati (3).

Caricamento della carta > 12

3. Caricare la carta (la carta intestata con il lato di stampa rivolto verso il basso e il bordo superiore verso l'interno della stampante), come mostrato nell'illustrazione.

4. Spostare il fermo posteriore (a) e le guide della carta (b) in base al formato da utilizzare.

Per impedire gli inceppamenti della carta:

> Non lasciare spazio tra la carta e le guide e il fermo posteriore. > Non riempire eccessivamente il cassetto carta. La capacità dipende dal tipo di

grammatura della carta.

> Non caricare carta danneggiata. > Non caricare contemporaneamente carta di formati o tipi diversi. > Non estrarre il cassetto carta durante la stampa (ad eccezione di quanto descritto

successivamente per il secondo cassetto).

AVVERTENZA!

IMPORTANTE: Impostare il quadrante del formato carta (c) sul formato da utilizzare (A4 nell'esempio precedente).

Caricamento della carta > 13

> Richiudere con delicatezza il cassetto carta. > Se si dispone di due cassetti e si stampa dal primo cassetto (superiore), è

possibile estrarre il secondo cassetto (inferiore) durante la stampa per ricaricarlo. Tuttavia, se si stampa dal secondo cassetto (inferiore), non estrarre il primo cassetto (superiore), poiché la carta potrebbe incepparsi.

> Per stampare sul lato di stampa rivolto verso il basso, assicurarsi che il

raccoglitore verso l'alto (posteriore) (a) sia chiuso (la carta esce dalla parte superiore della stampante). La capacità di raccolta è di circa 350 fogli, a seconda della grammatura della carta.

> Per stampare sul lato di stampa rivolto verso l'alto, assicurarsi che il raccoglitore

verso l'alto (posteriore) (a) sia aperto e che il supporto carta (b) sia esteso. La carta viene raccolta in ordine inverso e la capacità del cassetto è di circa 100 fogli, a seconda della grammatura della carta.

> Utilizzare sempre il raccoglitore rivolto verso l'alto (posteriore) per carta pesante

(cartoncino, ecc.).

AVVERTENZA!

Non aprire o chiudere l'uscita carta posteriore durante la stampa in quanto può verificarsi un inceppamento della carta.

Caricamento della carta > 14

ASSETTO MULTIUSO

1. Aprire il cassetto multiuso (a).

2. Ripiegare i supporti carta (b).

3. Premere con delicatezza verso il basso sul ripiano della carta (c) per assicurarsi che sia bloccato in sede.

4. Caricare la carta e spostare i regolatori della larghezza del foglio (d) fino a raggiungere il formato della carta da utilizzare.

> Per stampare la carta intestata su un solo lato, caricare la carta nel cassetto

multiuso con l'intestazione rivolta verso l'alto e il bordo superiore verso l'interno della stampante.

> Per stampare la carta intestata su due lati, vale a dire fronte/retro (duplex),

caricare la carta con l'intestazione rivolta verso il basso e il bordo superiore verso l'esterno rispetto alla stampante. Questa funzione richiede l'installazione di un'unità duplex opzionale.

> Le buste dovrebbero essere caricate con il lato di stampa rivolto verso l'alto, con il

bordo superiore a sinistra ed il lato corto verso la stampante. Non selezionare la stampa duplex con le buste.

> Non superare la capacità carta, che è di circa 100 fogli o 10 buste, equivalente ad

un'altezza massima di 10 mm.

5. Premere verso l'interno il meccanismo di blocco del cassetto per sbloccare il ripiano della carta, in modo tale che la carta venga sollevata e bloccata in sede.

Impostare il formato di carta corretto per il cassetto multiuso nel menu Supporto (vedere

"Funzioni dei menu" a pagina 17).

Caricamento della carta > 15

UNZIONAMENTO

TILIZZO DELLA MACCHINA

> Per dettagli completi sulle modalità di utilizzo della macchina e degli accessori

opzionali per stampare i processi di stampa in modo ottimale ed efficiente, fare riferimento alla Guida alla stampa e alla Guida ai codici a barre.

> Per ulteriori informazioni su come accedere alle caratteristiche di sicurezza della

stampante e utilizzarle, vedere la Guida alla sicurezza.

> Per ulteriori informazioni su come collegare e utilizzare le funzioni di rete, vedere la

Guida di rete.

Funzionamento > 16

UNZIONI DEI MENU

Questa sezione elenca i menu accessibili attraverso i controlli del pannello operatore della stampante e visualizzati nella finestra LCD.

ANNELLO OPERATORE

1. LED READY

3. Pulsanti di scorrimento Menu

5. LED Attention (Attenzione)

CM YK

Acceso: la stampante è pronta a ricevere dati.

Lampeggiante:

elaborazione dati in corso. Spento: la stampante non è

in linea. Consente di accedere alla

modalità Menu. Nella modalità Menu, consente di avanzare o tornare alla voce di menu visualizzata.

Premere per almeno 2 secondi per avanzare o tornare indietro rapidamente.

Acceso: indica un avviso di attenzione. È possibile stampare (ad esempio, il toner è in esaurimento).

Lampeggiante: indica il verificarsi di un errore. Non è possibile stampare (ad esempio, il toner è esaurito).

Spento: indica la condizione normale.

2. Display

4. Pulsante Online (In linea)

6. Pulsante Back (Indietro)

Consente di visualizzare lo stato della stampante e i messaggi di errore.

Consente di passare dalla modalità IN LINEA a quella NON IN LINEA.

Consente di uscire dal menu e di passare alla modalità IN LINEA quando premuto nella modalità Menu.

Consente di spostarsi nella schermata HELP (GUIDA).

Se premuto quando viene visualizzato il messaggio "WRONG PAPER (CARTA NON ADATTA)" o "WRONG PAPER SIZE (FORMATO CARTA NON ADATTO)", forza la stampa sulla carta attualmente caricata.

Consente di tornare alla voce di menu del livello superiore.

Funzioni dei menu > 17

7. Pulsante ENTER (INVIO)

9. Pulsante Help (Guida)

ODIFICA DELLE IMPOSTAZIONI

Nella modalità IN LINEA o NON IN LINEA: consente di

accedere alla modalità Menu. Nella modalità Menu:

consente di determinare l'impostazione selezionata.

Fornisce i suggerimenti in caso di errori, ad esempio quando si utilizza un formato di carta non corretto

- U

TENTE

8. Pulsante CANCEL (ANNULLA)

10. Pulsante Shut Down/Restart (Arresta/Riavvia)

Se premuto per almeno due secondi, consente di eliminare i dati stampati o ricevuti.

Consente di eliminare i dati se premuto per almeno due secondi quando viene visualizzato il messaggio WRONG PAPER SIZE (FORMATO CARTA NON ADATTO), RUN OUT OF PAPER (CARTA ESAURITA), TRAY 1 IS OPEN (CASSETTO 1 APERTO) o TRAY 1 IS NOT FOUND (CASSETTO 1 NON TROVATO).

Consente di uscire dal menu e di passare alla modalità IN LINEA quando premuto nella modalità Menu.

Esegue la corretta procedura di arresto/riavvio per impedire eventuali danni alla stampante

È importante notare che molte di queste impostazioni possono essere sostituite, e spesso lo sono, dalle impostazioni del driver di stampa di Windows. È comunque possibile lasciare diverse impostazioni dei driver come impostazioni della stampante; in questo modo assumeranno i valori immessi nei menu della stampante.

Dove applicabile, le impostazioni predefinite in fabbrica vengono mostrate in grassetto nelle seguenti tabelle.

Nella normale condizione operativa, conosciuta come "standby" (inattiva), la finestra LCD della stampante visualizza "Pronta per la stampa". Per accedere al sistema di menu in questa condizione, premere i pulsanti di menu verso l'alto e il basso sul pannello operatore per scorrere l'elenco dei menu finché non viene visualizzato il menu desiderato. Quindi, procedere come riportato di seguito:

1. Premere Enter (Invio) per accedere al menu.

2. Utilizzare i pulsanti di MENU verso l'alto e il basso sul pannello di controllo per scorrere i menu. Quando viene visualizzata la voce da modificare, premere Enter (Invio) per visualizzare i relativi sottomenu.

3. Utilizzare i pulsanti di MENU verso l'alto e il basso per scorrere le voci del

sottomenu verso l'alto e verso il basso. Quando viene visualizzata la voce da modificare, premere Enter (Invio) per visualizzare l'impostazione.

4. Utilizzare i pulsanti di MENU verso l'alto e il basso per scorrere verso l'alto e verso il basso le impostazioni disponibili per la voce di sottomenu. Quando viene visualizzata la voce da modificare, premere Enter (Invio) per visualizzare l'impostazione. Accanto all'impostazione viene visualizzato un asterisco (*) ad indicare che l'impostazione è attiva.

5. Effettuare una delle seguenti azioni:

> Premere di nuovo Back (Indietro) per ritornare all'elenco dei menu;

oppure…

> Premere il tasto On Line (In linea) o Cancel (Annulla) per uscire dal sistema

di menu e riportare la stampante nella modalità di attesa.

Funzioni dei menu > 18

ODIFICA DELLE IMPOSTAZIONI

- A

MMINISTRATORE

È possibile specificare se ATTIVARE o DISATTIVARE ciascuna categoria presente nel menu dell'utente.

Le categorie disattivate non verranno visualizzate in tale menu. Queste impostazioni potranno essere modificate solo da un amministratore di sistema.

1. Spegnere la stampante. Accendere la stampante e premere contemporaneamente il pulsante Enter (Invio). Quando viene visualizzato Boot Menu (Menu avvio), rilasciare il pulsante.

2. Premere il pulsante Enter (Invio).

3. Quando viene visualizzato Inserire password, premere il pulsante del MENU verso l'alto o il basso ogni volta seguito da Enter (Invio), quindi premere il

pulsante Enter (Invio). più volte per inserire la prima riga della password, quindi premere il pulsante Enter (Invio).

Inserire una password da 4 a 9 cifre.

La password predefinita è aaaaaa.

4. Premere il pulsante Enter (Invio).

5. Premere il pulsante del MENU verso l'alto e il basso finché non viene visualizzata

la categoria che si desidera modificare.

6. Quindi, premere il pulsante Enter (Invio).

7. Premere il pulsante del MENU verso l'alto o il pulsante del MENU verso il basso finché non

viene visualizzata la voce che si desidera modificare.

8. Quando viene visualizzato, premere il pulsante Enter (Invio) .

9. Tramite il pulsante del MENU verso l'alto o il pulsante del MENU verso il basso,

identificare il parametro come richiesto.

10. Premere il pulsante Enter (Invio) per inserire un asterisco (*) a destra dell'impostazione selezionata.

11. Premere il pulsante On Line (In linea) per passare alla modalità in linea. Il dispositivo verrà riavviato automaticamente.

Funzioni dei menu > 19

ENU CONFIGURAZIONE

VOCE AZIONE SPIEGAZIONE

Contatore pagine Cassetto 1

Cassetto 2* Cassetto 3* Cassetto multiuso *Nota: disponibile solo in

presenza dei cassetti aggiuntivi

Durata consumabili Tamburo ciano

Tamburo magenta Tamburo giallo Tamburo nero Unità cinghia Unità fusore Tone r cian o Tone r mag e nta Tone r gial l o Toner nero

Rete Nome stampante

Nome breve stampante Subnet indirizzo IP Gateway Indirizzo MAC Versione FW rete Versione Web Remote

Selezionare un elemento per visualizzare il numero totale di pagine stampate dal relativo cassetto.

Selezionare l'elemento per visualizzare la percentuale di consumabile restante.

Visualizza il nome completo della stampante. Visualizza una versione ridotta. Visualizza la subnet dell'indirizzo IP di rete. Visualizza il gateway della rete. Visualizza l'indirizzo Mac della stampante. Visualizza la revisione del firmware di rete. Visualizza la versione Web Remote.

Sistema Numero di serie

Numero immobilizzazione Numero di lotto Versione CU Versione PU Memoria totale Memoria flash HDD

Visualizza le informazioni relative a tali voci.

Funzioni dei menu > 20

ENU STAMPA INFORMAZIONI

Questo menu consente di elencare velocemente i vari componenti memorizzati all'interno della stampante.

VOCE AZIONE SPIEGAZIONE

Configurazione Esecuzione Selezionare l'esecuzione per stampare un rapporto di

configurazione.

Rete Esecuzione Scorrere fino a questo parametro e selezionare

l'esecuzione per stampare le informazioni di rete.

Pagina demo Demo 1 Esecuzione Scorrere fino a questo parametro e selezionare

l'esecuzione per stampare una pagina dimostrativa.

Elenco file Esecuzione Scorrere fino a questo parametro e selezionare

l'esecuzione per stampare un elenco dei file di processo. Tale voce viene visualizzata solo se è stato installato

FileSystem.

Elenco font PS Esecuzione Scorrere fino a questo parametro e selezionare

l'esecuzione per stampare un elenco dei caratteri di emulazione Postscript.

Elenco font PCL Esecuzione Scorrere fino a questo parametro e selezionare

l'esecuzione per stampare un elenco dei caratteri PCL.

Elenco font IBM PPR Esecuzione Scorrere fino a questo parametro e selezionare

l'esecuzione per stampare un elenco dei caratteri IBM PPR.

Elenco font EPSN FX Esecuzione Scorrere fino a questo parametro e selezionare

l'esecuzione per stampare un elenco dei caratteri di emulazione Epson FX.

Report uso stampante

Log errori Esecuzione Scorrere fino a questo parametro e selezionare

Elenco profili colore Esecuzione Scorrere fino a questo parametro e selezionare

Esecuzione Scorrere fino a questo parametro e selezionare

l'esecuzione per stampare un elenco delle pagine a colori e monocromatiche stampate.

l'esecuzione per stampare il log degli errori.

l'esecuzione per stampare un elenco dei profili di colore.

Funzioni dei menu > 21

TAMPA PROC. PROTETTI

NOTA: Disponibile solo in presenza di un'unità disco rigido (HDD, Hard disk Drive) aggiuntiva.

VOCE AZIONE SPIEGAZIONE

Processo criptato Non trovato

Stampa Elimina

Utilizzato per la stampa di un processo di stampa di autenticazione criptato (Processo criptato) memorizzato sul disco rigido.

Dopo l'inserimento della password, compare "Ricerca processo" finché viene trovata una stampa appropriata alla password

(il tempo impiegato per la ricerca aumenta in proporzione al numero di stampe presenti sul disco rigido e la stampante potrebbe richiedere fino a 20 secondi).

La ricerca può essere annullata tenendo premuto il tasto Cancel (Annulla).

Se un file stampabile non è disponibile, viene visualizzato "Non trovato".

Se è disponibile un file stampabile, comparirà il seguente messaggio.

Processo criptato Stampa Elimina

Se si seleziona Stampa e si preme il pulsante Enter (Invio), viene stampato un set di tutti i processi.

Se si seleziona Elimina, compare il seguente messaggio:

Continuare? Sì No

Se si seleziona No, il sistema tornerà al menu di origine. Se si seleziona Sì, verranno effettuate tutte le stampe. I processi di stampa con autenticazione criptata

memorizzata su disco rigido vengono eliminati tramite un metodo specificato dal driver dopo l'istruzione di stampa o di eliminazione dal menu.

Processo memorizzato

Non trovato Stampa Elimina

Viene utilizzato per effettuare un processo memorizzato sul disco rigido.

Se un file stampabile non è disponibile, viene visualizzato Non trovato.

Se è disponibile un file stampabile, comparirà il seguente messaggio.

Processo memorizzato Stampa Elimina Se viene selezionato Stampa, viene visualizzato Q.tà da

fascicolare ed è possibile specificare il numero di pagine

da stampare. Specificare il numero di pagine da stampare e premere il

pulsante Enter (Invio). Se si seleziona Elimina, compare il seguente messaggio.

Continuare? Sì No

Se si seleziona No, il sistema torna al menu precedente. Se si seleziona Sì, verranno effettuate tutte le stampe.

Funzioni dei menu > 22

ENU

VOCE AZIONE SPIEGAZIONE

Parametri cassetti Alimentazione carta

Valore predefinito: Cassetto 1

Cassetto automatico

Valore predefinito: Sì

Sequenza cassetti

Valore predefinito: Verso il

basso

Unità di misura

Valore predefinito: millimetri

Config. cassetto 1

Valore predefinito: Formato carta: Cassetto/

Personalizzato

Supporto Tipo: Carta comune/

Carta intestata/ Carta uso bollo/ Carta riciclata/ Cartoncino/ Carta ruvida/ Carta lucida/ *Tipo utente 1-5

Supporto Peso: Leggero/Medio

Leggero/Medio/ Pesante/ Ultrapesante 1

Selezionare il cassetto (condizione predefinita indicata da *). Selezionare tramite scorrimento e pulsante Enter (Invio).

Attiva/disattiva la modalità automatica (condizione predefinita indicata da *). Selezionare tramite scorrimento e pulsante Enter (Invio).

Consente di selezionare la sequenza dei cassetti

Verso il basso/Verso l'alto/Cassetto alim. carta (condizione predefinita indicata da *).

Selezionare tramite scorrimento e pulsante Enter (Invio).

Consente di selezionare i pollici o i millimetri come unità di misura (condizione predefinita indicata da *). Selezionare tramite scorrimento e pulsante Enter (Invio).

Consente di configurare il Formato carta/Tipo supporto/Peso supporto. Consente di definire la condizione predefinita (indicata da *). Selezionare tramite scorrimento e pulsante Enter (Invio).

*I tipi utente da 1 a 5 vengono visualizzati solo se registrati sul PC host.

Funzioni dei menu > 23

VOCE AZIONE SPIEGAZIONE

Parametri cassetti (continua)

Parametri cassetto multiuso Formato carta: A4/A5/A6/B5/

Legal 14/Legal

13.5/ Legal 13/Letter/ Executive/ Personalizzata/ Busta com-9/ Busta com-10 Busta Monarch Busta DL/C5

Tipo supporto: Carta comune/

Carta intestata/ Lucido/ Etichette/Carta uso bollo/ Carta riciclata/ Cartoncino/ Carta ruvida Carta lucida/ Supporti tipo utente 1-5

Peso: Leggero/Medio

Leggero/Medio/ Pesante/ Ultrapesante 1/ Ultrapesante 2

Utilizzo cassetto: Non per

autoselez./ Quando dissimile

Consente di configurare il Formato carta/Tipo

supporto/Peso supporto/Utilizzo cassetto.. Consente di definire la condizione

predefinita (indicata da *). Selezionare tramite scorrimento e pulsante Enter (Invio).

I tipi utente da 1 a 5 vengono visualizzati solo se registrati sul PC host.

Grammatura carta 189 ~ 220g/m

Imposta l'utilizzo del cassetto multiuso. Quando dissimile: se si verifica un errore di formato, è necessario inserire la carta dal cassetto multiuso invece che dal cassetto specificato.

Non per autoselez.: imposta il cassetto multiuso come non disponibile in selezione/ commutazione automatica.

Config. cassetto 2* Config. cassetto 3*

*Nota: presente solo se l'opzione è installata

Funzioni dei menu > 24

VOCE AZIONE SPIEGAZIONE

Regolazioni sistema Economizzatore

Valore predefinito: 5

Avvisi cancellabili Valore predefinito: ONLINE (IN

Auto continuazione Valore predefinito: No

Timeout manuale

Valore predefinito: 60

Timeout attesa

Valore predefinito: 40

Avviso toner esaurito

Valore predefinito: Continua-

LINEA)

zione

Selezionare 5/10/15/30/60 minuti (condizione predefinita indicata da *). Selezionare tramite scorrimento e pulsante Enter (Invio).

Selezionare tra: ONLINE/Job (IN LINEA/ Processo) (condizione predefinita indicata da *). Selezionare tramite scorrimento e pulsante Enter (Invio). Solo processi PS.

Selezionare Sì/No (condizione predefinita indicata da *). Selezionare tramite scorrimento e pulsante Enter (Invio).

Selezionare No/30 secondi/60 secondi (condizione predefinita indicata da *). Selezionare tramite scorrimento e pulsante Enter (Invio).

Selezionare No/5/10/20/30/40/50/60/

90/120/150/180/210/240/270/300 secondi (condizione predefinita indicata da *).

Selezionare tramite scorrimento e pulsante Enter (Invio).

Selezionare l'azione da intraprendere se il sensore del toner indica che il toner è in esaurimento. Selezionare Continuazione/ Arresto (condizione predefinita indicata da *). Selezionare tramite scorrimento e pulsante Enter (Invio).

Recupero inceppamento Valore predefinito: Sì

Rapporto errori Valore predefinito: No

Posizione di stampa

Valore predefinito: 0.00

Impostaz. nero su carta -2/-1/0/+1/

Valore predefinito: 0

Impostaz. col. su carta -2/-1/0/+1/

Valore predefinito: 0

Impostaz. nero su lucido -2/-1/0/+1/

Selezionare Sì/No (condizione predefinita indicata da *). Selezionare tramite scorrimento e pulsante Enter (Invio).

Selezionare Regolazione X/Regolazione Y/

Regolazione X f.-retro/ Regolazione Y f.retro(condizione predefinita indicata da *).

Selezionare tramite scorrimento e pulsante

Enter (Invio)

Utilizzato per la regolazione fine della stampa in nero su carta.

Utilizzato per la regolazione fine della stampa a colori su carta.

Utilizzato per la regolazione fine della stampa in nero su lucido.

. Definire la misura.

Valore predefinito: 0

Funzioni dei menu > 25

VOCE AZIONE SPIEGAZIONE

Regolazioni sistema (continua)

Impostaz. col. su lucido -2/-1/0/+1/

Valore predefinito: 0

Impostazione SMR +3/+2/+1/-

1/-2/-3/

Valore predefinito: 0

Impostazione BG +3/+2/+1/

-1/-2/-3/

Valore predefinito: 0

Pulizia tamburi

Valore predefinito: No

Utilizzato per la regolazione fine della stampa a colori su lucido.

Consente di correggere i risultati di stampe non uniformi causate dalle condizioni di temperatura e umidità o dalle variazioni di densità/frequenza di stampa.

Modificare l'impostazione quando la qualità di stampa non è uniforme.

Consente di correggere i risultati di stampe non uniformi causate dalle condizioni di temperatura e umidità o dalle variazioni di densità/frequenza di stampa.

Modificare l'impostazione quando lo sfondo è scuro.

Imposta la rotazione del tamburo in posizione inattiva prima della stampa per ridurre la presenza di righe bianche orizzontali.

Tenere presente che tale operazione ridurrà la vita del tamburo in modo proporzionale alla rotazione (condizione predefinita indicata da *). Selezionare tramite scorrimento e pulsante Enter (Invio).

Hex Dump Esecuzione Stampa i dati ricevuti dal PC host in dump

esadecimale. La disattivazione dell'alimentazione ripristina la modalità Normale.

ENU CHIUSURA

Questo menu viene visualizzato solo se è installata l'unità disco rigido. Questa voce deve sempre essere selezionata prima dello spegnimento della stampante per

assicurare che non venga perso nessun dato del disco rigido.

VOCE IMPOSTAZIONI SPIEGAZIONE

Shutdown Start (Avvio chiusura)

Esecuzione Consente di controllare la chiusura della

stampante, assicurando che tutti i file nel disco rigido interno vengano chiusi prima che la stampante venga spenta. Spegnere la stampante soltanto quando il display indica che è terminata la chiusura.

Funzioni dei menu > 26

MMINISTRAZIONE

VOCE IMPOSTAZIONI SPIEGAZIONE

Inserire password

Parametri rete

xxxxxxxxxxxx Inserire una password per accedere al menu

TCP/IP Sì

Versione IP IP v4

IP v4+v6

NetBEUI Sì

NetWare Sì

EtherTalk Sì

Tipo Frame Auto

802.2

802.3 Ethernet II SNAP

Amministrazione. La password deve essere costituita da 6-12 caratteri

alfanumerici La password predefinita è "aaaaaa".

Consente di impostare il protocollo TCP/IP. Sì: Il protocollo TCP/IP è disponibile. No: Il protocollo TCP/IP non è disponibile.

Consente di impostare la versione IP. Funziona con IPv4 per IPv4 (non valido con IPv6). Funziona con IPv4 e IPv6

Consente di impostare l'attivazione o la disattivazione del protocollo NETBEUI.

Consente di impostare l'attivazione o la disattivazione del protocollo NetWare.

Consente di impostare l'attivazione o la disattivazione del protocollo EtherTalk.

Consente di impostare il tipo di frame. Netware deve essere abilitato.

Impostazione indirizzo IP

Indirizzo IP xxx.xxx.xxx.xxx Consente di impostare l'indirizzo IP.

Maschera Subnet

Indirizzo Gateway

Web Sì

Telne t S ì

FTP Sì

Auto

Manuale

xxx.xxx.xxx.xxx Consente di impostare la maschera subnet.

xxx.xxx.xxx.xxx Consente di impostare l'indirizzo del gateway (router

Consente di impostare il metodo di impostazione dell'indirizzo IP.

TCP/IP deve essere abilitato.

predefinito).

0.0.0.0 indica che non è presente alcun router. TCP/IP deve essere abilitato.

Consente di impostare l'attivazione o la disattivazione del Web.

Sì: Web/IPP disponibile. No: Web/IPP non disponibile. TCP/IP deve essere abilitato.

Consente di impostare l'attivazione o la disattivazione del Telnet.

Sì: Telnet disponibile. No: Telnet non disponibile. TCP/IP deve essere abilitato.

Consente di impostare l'attivazione o la disattivazione dell'FTP.

Sì: FTP disponibile. No: FTP non disponibile. TCP/IP deve essere abilitato.

Funzioni dei menu > 27

VOCE IMPOSTAZIONI SPIEGAZIONE

Parametri rete (continua)

Parametri stampa

SNMP Sì

Dimensione rete

Collegament o hub

Parametri predefiniti?

Personalizzazione

Normale

Piccola

Autonegoziazione

100Base-TX Full 100Base-TX Half 10Base-T Full 10Base-T Half

Esecuzione Consente di specificare se inizializzare le impostazioni

Auto

PostScript PCL IBM PPR EPSON FX

Consente di impostare l'attivazione o la disattivazione dell'SNMP.

Sì: SNMP disponibile. No: SNMP non disponibile. TCP/IP o Netware devono essere abilitati.

Quando viene selezionata l'opzione Normale, la rete può operare anche se connessa a un HUB con una funzione spanning tree. Tuttavia, il tempo di avvio della stampante aumenta quando i computer sono connessi con due o tre LAN piccole.

Quando viene selezionata l'opzione Piccola, i computer possono coprire da due o tre LAN piccole a una LAN grande, ma non funzionano se la rete è connessa a un HUB con una funzione di spanning tree.

Consente di impostare il metodo di collegamento a un HUB. Se viene impostato Auto, il metodo di connessione all'HUB viene selezionato automaticamente.

di rete predefinite di fabbrica.

Consente di selezionare la lingua della stampante.

Copie 1- 999 Consente di selezionare il numero predefinito di copie.

Fronte/retro Sì/No Consente di specificare la stampa in fronte/retro

(opzione) se è presente e abilitata un'unità duplex

Rilegatura Lato lungo

Lato corto

Verifica supporto

Risoluzione 600 dpi

Risparmio toner

Sì

600x1200dpi

600dpi multilivello.

Sì/No Tale funzione agisce in modo corretto solo se l'input di

Consente di specificare la rilegatura nella stampa in fronte/retro (se è presente e abilitata un'unità duplex)

Consente di impostare se la stampante deve verificare la corrispondenza delle dimensioni dei dati stampati e del cassetto. È possibile verificare solo le dimensioni standard.

Consente di impostare la risoluzione predefinita.

dati è colore RGB. Tale impostazione è valida in PS e PCL ma non ha effetti nei seguenti casi.

(1) PS: se la Corrispondenza colori è impostata su No. (2) PS: se sono state impostate opzioni diverse dalla

Corrispondenza colore ASIC. (3) PS: se si utilizzano dati CMYK in modalità Simulaz.

Inch. (valido in tutti gli altri casi salvo che nel Caso (1) e nel Caso (2) descritti in precedenza, sempre che i dati siano RGB).

(4) dati binari PCL (Colore/Monocromatico).

Funzioni dei menu > 28

VOCE IMPOSTAZIONI SPIEGAZIONE

Parametri stampa (continua)

Velocità stampa mono

Orientamento

Lunghezza modulo

Modifica formato

Auto

Velocità colore Velocità normale Alta qualità

Verticale

Orizzontale

5 linee ~

60 linee

~ 128 linee

Dimensioni cassetto/Letter/

Executive/Legal14/ Legal13.5/Legal13/ A4/A5/A6/B5/ Personal./C5/Busta Com-10/Busta Monarch/Busta DL/ C5/Busta Com-9

Consente di impostare la velocità di stampa monocromatica. Se è selezionato Auto, consente di stampare alla velocità più appropriata in base alla complessità della pagina.

Se è selezionato Colore, consente di stampare sempre alla velocità di stampa a colori.

Se è selezionato Normale, consente di stampare sempre alla velocità di stampa monocromatica.

Se è selezionato Alta qualità, consente di stampare sempre a 26ppm della scala di velocità di stampa sia per la stampa a colori che monocromatica.

Consente di specificare l'orientamento di stampa. Non valido per PS (valido solo per PCL/ IBMPPR/

EPSONFX/ HP-GL2).

Consente di impostare il numero di linee stampabili su una pagina

Non valido per PS (valido solo per PCL/HP-GL2). I valori predefiniti elencati a sinistra si riferiscono ai

formati Letter/A4. Nella pratica, tuttavia, tali valori cambiano in base al formato della carta caricato nel cassetto.

Consente di impostare le dimensioni di un'area da disegnare se il PC host non specifica le dimensioni tramite il comando di assegnazione del formato di modifica carta (non valido per PS, valido solo per PCL).

Trapping No

Ridotto Ampio

Larghezza trapping X

Larghezza trapping Y

Dimensione X

Dimensione Y127 mm

0 pixel ~ 4 pixel

64 mm ~

210 mm

~ 216 mm

297 mm

~ 1220 mm

La sovrapposizione (diffusione, saturazione) è una tecnica di prestampa che consiste nel creare piccole sovrapposizioni tra colori adiacenti, in modo da mascherare problemi di registrazione nella produzione grafica.

Consente di impostare la dimensione orizzontale dell'area di trapping.

Consente di impostare la dimensione verticale dell'area di trapping.

Consente di specificare la larghezza di un formato carta personalizzato come valore predefinito.

Consente di impostare un formato carta con gli angoli corretti nella direzione di inserimento della carta.

Consente di specificare la lunghezza di un formato carta personalizzato come valore predefinito.

Consente di impostare un formato carta nella stessa direzione della direzione di inserimento della carta.

Funzioni dei menu > 29

VOCE IMPOSTAZIONI SPIEGAZIONE

Parametri PS

Parametri PCL

Protocollo di rete

Protocollo parallelo

Protocollo USB

Origine font Residente Consente di specificare la posizione del font PCL

Numero font I0 ~ I90 Consente di specificare il numero del font PLC.

Passo font 99.9 CPI

ASCII/RAW Consente di specificare la modalità del protocollo di

comunicazione PS dei dati provenienti dalla porta NIC. In modalità RAW, Ctrl-T non è valido. Solo modelli PS.

ASCII/RAW Consente di specificare la modalità del protocollo di

comunicazione PS dei dati provenienti dalla porta Centronics.

In modalità RAW, Ctrl-T non è valido. Solo modelli PS.

ASCII/RAW Consente di specificare la modalità del protocollo di

comunicazione PS dei dati provenienti dalla porta USB. In modalità RAW, Ctrl-T non è valido. Solo modelli PS.

predefinito.

L'intervallo valido di tale variabile cambia in base all'impostazione ORIGINE FONT attiva. Se come ORIGINE FONT è impostato il font predefinito, il numero inizia da 0. In caso contrario, inizia da 1. Il valore massimo è uguale al numero di font installati in ORIGINE FONT.

Larghezza del carattere del font predefinito PCL in

10.00 CPI

0.44 CPI

caratteri per pollice (CPI). Il font predefinito è un font scalabile, a passo fisso.

Il valore del passo è visualizzato con due decimali. Viene visualizzato solo quando il font selezionato in Nr.

font è scalabile, con spaziatura fissa.

Set simboli PC-8 Consente di impostare il set di simboli del PCL (per

Larghezza stampa A4

Salta pagine bianche

78 colonne

80 colonne

Sì/No Consente di impostare se espellere una pagina senza

l'elenco completo, consultare il pannello operatore del dispositivo).

Consente di impostare il numero di caratteri per un foglio A4.

LF automatico. Questo è il valore per i caratteri 10-CPI se la modalità

Auto CR/LF (CR/LF Automatico) è impostata su No. Questo menu è attivo solo se viene selezionato il

formato A4 dal menu, in modo da impostare la larghezza di stampa di formato A4 in orientamento verticale.

Solitamente, la larghezza di stampa in formato A4 è lievemente inferiore a 8 pollici (circa 7,93 pollici).

Con tale impostazione non è possibile stampare caratteri 80 10-cpi (il massimo è caratteri 78 10-cpi). I caratteri 80 impostati alla larghezza di stampa A4, aumentano i margini destro e sinistro.

Un comando PCL consente di selezionare oppure di selezionare/deselezionare la modalità CR/LF automatica.

dati da stampare (pagina vuota) nel caso venga ricevuto un comando FF (OCH) in modalità PCL. No: Espulsione.

Funzione CR CR/CR+LF Consente di impostare l'azione da eseguire quando il

Funzioni dei menu > 30

PCL riceve il codice CR. CR: Carriage Return (Ritorno)

CR+LF: Carriage Return and Line Feed (Ritorno e avanzamento riga)

VOCE IMPOSTAZIONI SPIEGAZIONE

Parametri PCL (continua)

Funzione LF LF/LF+CR Consente di impostare l'azione da eseguire quando il

PCL riceve il codice LF. LF: Line Feed (Avanzamento riga)

LF+CR: Line Feed and Carriage Return (Avanzamento riga e ritorno)

Margine di stampa

Nero monocompo nente

Larghezza penna

Normal (Normale)

1/5 di pollice 1/6 di pollice

Sì/No Consente di impostare se utilizzare il Nero composito

Sì/No Se viene specificata la larghezza minima in PCL,

Consente di impostare l'area non stampabile della carta.

La larghezza dell'area lungo i lati destro e sinistro del foglio (i lati destro e sinistro dipendono dall'orientamento del foglio).

NORMALE: compatibile con emulazione PCL, circa 1/ 4~1/4.3 pollici (in base al foglio) rappresenta l'area stampabile esterna.

(composto da cmyk) o il Nero puro (solo K) per il nero (100%) nei dati immagine.

No: modalità di utilizzo del Nero composito Sì: modalità di utilizzo del Nero puro (solo PCL)

talvolta rappresentata da una linea da 1 punto, la linea appare spezzata.

Se la Larghezza penna è impostata su Sì, quando viene specificata la larghezza minima, la larghezza della linea viene ampliata in modo da apparire più larga di una linea da 1 punto.

Se la Larghezza penna è impostata su No, la linea apparirà come prima.

ID cassetto 21 ~ 5 ~ 59 Consente di impostare il numero per specificare il

cassetto 2 per il comando di destinazione alimentazione carta (ESC&l#H) nell'emulazione PCL5e.

Visualizzato solo se è installato il cassetto 2.

ID cassetto 31 ~ 20 ~ 59 Consente di impostare il numero per specificare il

cassetto 3 per il comando di destinazione alimentazione carta (ESC&l#H) nell'emulazione PCL5e.

Visualizzato solo se è installato il cassetto 3.

ID cassetto multiuso

1 ~ 4 ~ 59 Consente di impostare il numero per specificare il

cassetto multiuso per il comando di destinazione alimentazione carta (ESC&l#H) nell'emulazione PCL5e.

Funzioni dei menu > 31

VOCE IMPOSTAZIONI SPIEGAZIONE

Parametri IBM PPR

Passo carattere

Font compresso

Set di caratteri

Set simboli

Stile lettera O

Carattere Zero

Interlinea 6/8 LPI Consente di impostare l'interlinea.

Salta pagine bianche

10 CPI

12 CPI 17 CPI 20 CPI Proporzionale

Da 12CPI a 20CPI

Da 12CPI a 12CPI

SET-2

SET-1

IBM 437 Consente di impostare il set di simboli per IBM PPR

Sì/No Consente di specificare lo stile che sostituisce ø (9B) e

Normale/Barrato Consente di specificare lo stile dello 0 (zero).

Sì/No Consente di impostare se espellere un foglio vuoto.

Specifica il passo dei caratteri nell'emulazione PPR di IBM.

Specifica il passo 12CPI per la modalità Compressa.

Consente di impostare un set di caratteri.

(per l'elenco completo, consultare il pannello operatore del dispositivo).

¥ (9D) con ø (ou) e Ø (zero).

BARRATO: ZERO SBARRATO

Disponibile solo se è impostata la stampa su faccia singola.

Funzione CR CR/CR+LF Consente di impostare l'azione da eseguire quando

Funzione LF LF/LF+CR Consente di impostare l'azione da eseguire quando

Lunghezza linea

Lunghezza modulo

Posizione TOF

Margine sinistro

Adatta a letter

Altezza testo

80/136 colonne Specifica il numero di caratteri per riga.

11/11.7/12 pollici Specifica la lunghezza della pagina.

0.0/0.1/~1.0 pollici

Sì/No Imposta la modalità di stampa per adattare i dati di

Sempre uguale/ Secondo il passo

viene ricevuto il codice CR.

viene ricevuto il codice LF.

Consente di impostare la posizione dal bordo superiore del foglio.

Consente di impostare il valore in base a cui spostare la posizione iniziale orizzontale di stampa verso destra.

stampa, pari a 11 pollici (66 linee), nell'area di stampa di dimensione LETTER.

Consente di impostare l'altezza di un carattere. SEMPRE UGUALE: Indipendentemente da CPI, stessa

altezza SECONDO IL PASSO: In base al CPI, le altezze dei

caratteri variano.

Funzioni dei menu > 32

VOCE IMPOSTAZIONI SPIEGAZIONE

Parametri EPSON FX

Passo dei caratteri

Set di caratteri

Set simboli IBM 437 Consente di impostare il set di simboli per l'emulazione

Stile lettera O Sì/No Consente di specificare lo stile che sostituisce ø (9B) e

Carattere Zero

Interlinea 6/8 LPI Consente di impostare l'interlinea.

Salta pagine bianche

Funzione CR CR/CR+LF Consente di impostare l'azione da eseguire quando

Lunghezza linea

10 CPI/12 CPI/17 CPI

20 CPI/ Proporzionale

SET-2

SET-1

Normale/Barrato Consente di specificare lo stile dello 0 (zero).

Sì/No Consente di impostare se espellere un foglio vuoto.

80/136 colonne Specifica il numero di caratteri per riga.

Consente di specificare il passo dei caratteri nell'emulazione Epson FX.

Consente di impostare un set di caratteri.

Epson FX (per l'elenco completo, consultare il pannello operatore

del dispositivo).

¥ (9D) con ø (ou) e Ø (zero).

BARRATO: ZERO SBARRATO

Disponibile solo se è impostata la stampa su faccia singola.

viene ricevuto il codice CR.

Lunghezza modulo

Posizione TOF

Margine sinistro

Adatta a letter

Altezza testo Sempre uguale/

11/11.7/12 pollici Specifica la lunghezza della pagina.

0.0/0.1/~1.0 pollici

Sì/No Imposta la modalità di stampa per adattare i dati di

Secondo il passo

Consente di impostare la posizione dal bordo superiore del foglio.

Consente di impostare il valore in base a cui spostare la posizione iniziale orizzontale di stampa verso destra.

stampa, pari a 11 pollici (66 linee), nell'area di stampa di dimensione LETTER.

Consente di impostare l'altezza di un carattere. SEMPRE UGUALE: Indipendentemente da CPI, stessa

altezza SECONDO IL PASSO: In base al CPI, le altezze dei

caratteri variano.

Funzioni dei menu > 33

VOCE IMPOSTAZIONI SPIEGAZIONE

Parametri colore

Simulaz. inch.

UCR Basso

CMY 100% Densità

Conversione CMYK

SWOP EuroScale Giappone

Medio Alto

Sì/No Attiva o disattiva la stampa al 100% rispetto alla

Sì/No L'impostazione su "NO" semplifica il processo di

La macchina dispone del proprio motore di simulazione di processi che simula i colori standard nella stampante.

Questa funzione è disponibile solo con le stampe in linguaggio PS.

Seleziona il limite allo spessore dello strato di toner. Se nella stampa scura la carta si arrotola, a volte è

possibile ovviare all'inconveniente selezionando MEDIO o BASSO.

UCR = Under Color Removal (Rimozione colore sottostante).

compensazione TRC CMY100%. In genere, la funzione di compensazione TRC detiene il controllo della densità di stampa appropriata; pertanto la stampa al 100% non è sempre possibile.

Se si seleziona Sì, verrà abilitata la stampa al 100% per ogni singolo colore. La stampa effettiva, compresa la funzione di compensazione TRC, è limitata a un'area appropriata. Tale funzione è per finalità particolari, ad esempio la specifica di riproduzione di colori CMYK in PS.

conversione dei dati CMYK con una conseguente riduzione del tempo di elaborazione.

Questa impostazione non viene considerata quando viene utilizzata la funzione Simulazione inchiostri.

Solo PS

Parametri memoria

Buffer ricez.

Salvataggio risorse

Auto

0,5 megabyte 1 megabyte 2 megabyte 4 megabyte 8 megabyte 16 megabyte

Auto

0,5 megabyte 1 megabyte 2 megabyte 4 megabyte 8 megabyte 16 megabyte

Imposta le dimensioni del buffer di ricezione

Imposta le dimensioni dell'area di salvataggio delle risorse.

Funzioni dei menu > 34

VOCE IMPOSTAZIONI SPIEGAZIONE

Parametri HDD

Tale voce viene visualizzata solo se è stato installato un disco rigido (facoltativo).

Inizializzazione

Ridim. partizione

Esecuzione Inizializza l'HDD all'impostazione predefinita di

fabbrica. La macchina esegue la partizione-divisione e inizializza ciascuna partizione.

Quando viene eseguito tale menu, viene visualizzato il seguente messaggio di conferma.

Continuare? Sì/No Se si seleziona No, il sistema torna al menu

precedente. Se si seleziona Sì, viene visualizzato il seguente

messaggio di conferma. Eseguire ora? Sì/No Se si seleziona No, il sistema torna al menu

precedente. La richiesta di inizializzazione del disco rigido viene

inviata in memoria e verrà eseguita al successivo riavvio.

Se si seleziona Sì, il sistema viene arrestato e durante il riavvio il disco rigido viene inizializzato.

PCL nn%/Comune mm%/PSll%/ <Applica>

Consente di specificare la dimensione della partizione. È possibile specificare un rapporto in percentuale dell'intero disco rigido (unità 1%).

nn,mm,ll: 1 - 98 e nn+mm+ll=100 Le dimensioni vengono visualizzate nell'elenco di

partizioni e possono essere modificate selezionando la dimensione della partizione desiderata. Se si seleziona Applica, viene visualizzato il seguente messaggio di conferma.

Continuare? Sì/No

Se si seleziona No, il sistema torna al menu precedente.

Se si seleziona Sì, viene visualizzato il seguente messaggio di conferma.

Eseguire ora? Sì/No

Se si seleziona No, il sistema torna al menu precedente. La richiesta di modifica della dimensione della partizione viene inviata in memoria e l'inizializzazione del disco rigido e la modifica della dimensione della partizione verranno eseguite al successivo riavvio.

Se si seleziona Sì, il sistema viene arrestato. L'inizializzazione del disco rigido e la modifica della dimensione della partizione verranno eseguite al successivo riavvio (se viene modificata la dimensione di una partizione, anche le dimensioni delle altre partizioni verranno modificate). Se viene modificata la dimensione di una partizione, sarà necessario eseguire anche l'inizializzazione del disco rigido.

L'inizializzazione viene eseguita anche se viene installato un disco rigido utilizzato in precedenza. Nel caso venga installato un disco rigido utilizzato in precedenza, l'aspetto di questo menu potrebbe essere diverso da quello di ciascuna partizione (verrà visualizzato l'aspetto utilizzato in precedenza).

Nei dispositivi non PS, PS viene sostituito da COMMON, pertanto il messaggio visualizzato sarà "PCL/COMUNE/ COMUNE".

Funzioni dei menu > 35

VOCE IMPOSTAZIONI SPIEGAZIONE

Parametri HDD (continua)

Parametri sistema

Formatta partizione

LED avviso Sì/No Consente di controllare le impostazioni del LED di

PCL Comune PS

Consente di formattare la partizione specificata. Quando si preme il pulsante Enter (Invio), verrà

visualizzato il seguente messaggio di conferma.

Continuare? Sì/No

Se si seleziona No, il sistema torna al menu precedente.

Se si seleziona Sì, viene visualizzato il seguente messaggio di conferma.

Eseguire ora? Sì/No

Se si seleziona No, il sistema torna al menu precedente. La richiesta di formattazione della partizione viene inviata in memoria e verrà eseguita al successivo riavvio.

Se si seleziona Sì, il sistema viene arrestato e durante il riavvio la partizione viene formattata.

Nei dispositivi non PS, PS viene sostituito da Comune, pertanto il messaggio visualizzato sarà "PCL/Comune/ Comune".

attenzione quando viene visualizzato un avviso di quasi esaurito per toner, tamburo, fusore o cinghia.

Il LED di attenzione è illuminato quando l'impostazione è attivata e spento quando è disattivata. Viene visualizzato un messaggio sull'LCD.

L'errore di recupero temporaneo tramite apertura e chiusura del coperchio non è incluso.

Reset contatore sezione

Modifica password

Impostazioni Reset

Nuova password

Verifica password

impostazioni

Salva impostazioni

Esecuzione Consente di reimpostare a zero il contatore sezione

della funzione delle statistiche di stampa. Se si seleziona Esecuzione, si esce dal menu.

xxxxxxxxxxxxxx Consente di impostare una nuova password per

accedere al menu Amministrazione È possibile utilizzare da 6 a 12 caratteri alfanumerici.

xxxxxxxxxxxxxx Obbliga l'utente a digitare la nuova password per

accedere al menu Amministrazione. È possibile utilizzare da 6 a 12 caratteri alfanumerici.

Esecuzione Esegue il ripristino della EEPROM della CU. Esegue il

ripristino del menu utente all'impostazione predefinita di fabbrica.

Se si seleziona Esecuzione, si esce dal menu.

Esecuzione Consente di salvare i menu attualmente impostati. Con

questa funzione, i menu con cui è stata eseguita l'ultima operazione vengono salvati e sovrascrivono i menu salvati in precedenza.

Quando si preme il pulsante Enter (Invio), verrà visualizzato il seguente messaggio di conferma.

Continuare? Sì/No

Se si seleziona no No, vengono ripristinati i menu precedenti.

Se si seleziona Sì, le impostazioni di menu correnti vengono salvate e si esce da questo menu.

Funzioni dei menu > 36

ALIBRAZIONE

VOCE IMPOSTAZIONI SPIEGAZIONE

Densità automatica

Regolazione densità

Registrazione colori

Stampa motivo regolaz.

Regolaz. fine ciano/ magenta/ giallo/nero

Sì/No Attiva o disattiva la modalità di regolazione automatica

Esecuzione Se si seleziona Esecuzione, la stampante regolerà

Esecuzione Se si seleziona questo menu, la stampante esegue la

Esecuzione Consente di stampare il motivo che consente all'utente

Toni c h ia ri -3,- 2 , -1,

0,+1,+2,+3,

della densità.

immediatamente la densità e la riprodurrà nella compensazione TRC.

La regolazione deve essere effettuata quando la stampante è inattiva. In caso contrario, le regolazione potrebbe diventare non valida.

Registrazione colori.

La regolazione deve essere effettuata quando la stampante è inattiva.

di regolare il TRC. Solitamente, tale funzione non è necessaria perché il TRC viene regolato automaticamente ai livelli ottimali tramite la regolazione della densità e la compensazione TRC.

I risultati della regolazione vengono riportati come valori di offset (aggiuntivi) alle correzioni tramite la funzione di Regolazione densità/Compensazione TRC.

Consente di regolare i TONI CHIARI (l'area chiara) del TRC.

+ = Più scuro

- = Più chiaro

Mezzitoni -3,-2,-1,

Toni s c u ri -3 , -2,-1,

Intensità ciano/ magenta/ giallo/nero

TATISTICHE STAMPA

0,+1,+2,+3,

-3,-2,-1, 0,+1,+2,+3,

Consente di regolare i MEZZITONI del TRC. + = Più scuro

- = Più chiaro

Consente di regolare i TONI SCURI del TRC. + = Più scuro

- = Più chiaro

Consente di regolare la densità del motore. Le impostazioni di intensità per ciascuno dei colori

MNYK vengono riportate come valori di offset (aggiuntivi) alle correzioni tramite la funzione di Regolazione densità/Compensazione TRC.

VOCE IMPOSTAZIONI SPIEGAZIONE

Inserire password XXXX Inserisce una password per accedere al menu Statistiche

Contatore sezione

Sì/No Consente di specificare la visualizzazione del contatore

stampa. Il valore predefinito è "0000". La password di accesso alle Statistiche stampa è diversa

da quella di accesso alle funzioni e all'amministrazione. La categoria "Statistiche stampa" non compare se la

relativa funzione non è supportata.

sezione nella stampa Report uso stampante. Sì: visualizzato, No: non visualizzato. L'attivazione deve essere specificata in Funzioni/

Statistiche stampa/Report uso stampante

Funzioni dei menu > 37

VOCE IMPOSTAZIONI SPIEGAZIONE

Reset contatore

Contatore sezione Sì/No Consente di specificare la visualizzazione del contatore

Rapporto di utilizzo Sì/No Attiva o disattiva la stampa del Report uso stampante.

Modifica password

Nuova password

Verifica password

Esecuzione Reimposta il contatore principale a zero.

Durante l'esecuzione di questo menu, il contatore viene reimpostato a zero e si esce dal menu.

L'attivazione deve essere specificata in Funzioni/ Statistiche stampa/Report uso stampante.

sezione nella stampa Report uso stampante.

Sì: visualizzato, No: non visualizzato.

Condizioni di visualizzazione: l'attivazione deve essere specificata in Funzioni/

Statistiche stampa/Report uso stampante.

Se viene modificata un'impostazione, la stampante viene riavviata.

Consente di modificare la password. L'attivazione deve essere specificata in Funzioni/

Statistiche stampa/Report uso stampante

xxxx Consente di impostare una nuova password per accedere

al menu Statistiche stampa.

xxxx Immettere la nuova password per accedere alle

Statistiche stampa in Nuova password per la conferma.

Funzioni dei menu > 38

ENU AMMINISTRATORE (AVVIO

)

Questo menu è accessibile solo dagli amministratori di sistema. Per accedere a questo menu, seguire le istruzioni riportate in "Modifica delle impostazioni - Amministratore" a pagina 19.

Questo menu è solo in lingua inglese (le impostazioni predefinite sono in grassetto).

Parametri parallela

Questo menu consente di controllare il funzionamento dell'interfaccia dati parallela della stampante.

VOCE IMPOSTAZIONI SPIEGAZIONE

Inserire password xxxxxxxxxxxx Inserire una password per accedere al menu

Parallela Sì/No Attiva o disattiva la porta parallela.

Bidirezionale Sì/No Attiva/disattiva la capacità bidirezionale dell'interfaccia

Ecp Sì/No Porta capacità estese, attiva/disattiva questa funzione.

Larghezza Ack

Ridotta/

Media/ Estesa

Intervallo Ack/Busy Ack In Busy /

Ack While Busy

I-Prime No/

3µsec/50µsec

Ricezione Offline Sì/No Attivazione o disattivazione della funzione. Quando

Amministrazione. La password deve essere costituita da 6-12 caratteri

alfanumerici La password predefinita è "aaaaaa". La stampante viene riavviata dopo l'uscita dal Boot

Menu.

parallela.

Imposta la larghezza ACK per una ricezione compatibile. = 0,5µs = 1,0µs = 3,0µs

Imposta l'ordine per l'output del segnale BUSY e ACK per la ricezione compatibile.

Imposta il tempo di attivazione/disattivazione del segnale I-prime.

questa opzione è abilitata, l'interfaccia conserva uno stato di ricezione possibile anche quando viene impostata su Offline. L'interfaccia invia il segnale BUSY solo quando il buffer di ricezione è pieno o si verifica una chiamata di servizio.

Configurazione USB

Questo menu consente di controllare il funzionamento dell'interfaccia dati USB della stampante.

VOCE IMPOSTAZIONI SPIEGAZIONE

USB Sì/No Attiva o disattiva la porta USB.

Velocità 12 / 480 Mbps Seleziona la velocità dell'interfaccia. Dopo avere

modificato l'impostazione in questo menu, la stampante viene riavviata durante l'uscita.

Reset software Sì/No Attiva o disattiva il comando RESET SOFTWARE.

Ricezione Offline Sì/No RICEZ. OFF-LINE.

Funzioni dei menu > 39

VOCE IMPOSTAZIONI SPIEGAZIONE

Numero di serie Sì/No Specifica se ATTIVARE o DISATTIVARE un numero di

serie USB. Il numero di serie USB viene utilizzato per identificare il

dispositivo USB connesso al PC.

Una volta modificate tutte le impostazioni nel MENU USB, spegnere la stampante, quindi riaccenderla.

Parametri sicurezza

Disponibile solo in presenza di dischi rigidi (aggiuntivi).

VOCE IMPOSTAZIONI SPIEGAZIONE

Limitazione processo No

Processo criptato

Reset tasto cifra Esecuzione Reimposta una chiave di cifratura da utilizzare su un

Controllo della modalità di limitazione processo. Vengono rifiutati tutti i processi salvo quelli specificati.

disco rigido crittografato. Se si esegue tale processo, non sarà possibile ripristinare

i dati memorizzati sul disco rigido. Al termine dell'esecuzione, vengono visualizzati i

seguenti messaggi di conferma.

Continuare? Sì No

Se si seleziona No, il sistema torna al menu precedente. Se si seleziona Sì, la stampante viene automaticamente

riavviata e viene eseguito il ripristino della chiave di cifratura.

Sistema di memorizzazione

Disponibile solo in presenza di dischi rigidi (aggiuntivi).

VOCE IMPOSTAZIONI SPIEGAZIONE

Verifica File System Esecuzione Consente di risolvere gli errori di corrispondenza tra la

memoria effettiva e la memoria disponibile visualizzata in un file system. Esegue il recupero dei dati amministrativi (informazioni FAT). Esegue il recupero solo su un disco rigido.

Verifica di tutti i settori

Abilitazione HDD Sì

Esecuzione Consente di eseguire il recupero delle informazioni

Funzioni dei menu > 40

presenti su un settore corrotto di un disco rigido e gli errori di corrispondenza del file system riportati in precedenza. Il dispositivo di destinazione può essere solamente un disco rigido e sono necessari tra i 30 e i 40 minuti per il completamento dell'operazione su un disco rigido da 10 GB.

Anche se la macchina non è utilizzabile al momento dell'installazione a causa di un disco rigido malfunzionante, è possibile renderla utilizzabile impostando questo parametro su No (viene ignorata la presenza di un disco rigido).

Se si imposta No, l'accesso al disco rigido restituirà FAIL (ERRORE) poiché il disco rigido viene considerato non collegato.

Dopo la modifica dell'impostazione e l'uscita dal menu, la stampante viene riavviata.

VOCE IMPOSTAZIONI SPIEGAZIONE

Cancellazione HDD Esecuzione Eliminazione di tutti i dati memorizzati sul disco rigido.

Per ripulire il disco viene utilizzata la formula DoD

5220.22-M. Dopo la modifica dell' impostazione, la stampante viene riavviata. Dopo la pressione del tasto Enter (Invio), viene visualizzato il seguente messaggio.

Continuare? Sì No

Se si seleziona No, il sistema tornerà al menu di origine. Se si seleziona Sì, la procedura di pulizia del disco

inizierà immediatamente dopo il riavvio del sistema. Se durante la cancellazione viene tenuto premuto il

pulsante Annulla, vengono visualizzati i seguenti messaggi di conferma di annullamento dell'operazione.

Do You Wish to Cancel? (Annullare?) Sì No

Se si seleziona No, la procedura continua. Se si seleziona Sì, la procedura verrà interrotta.

Abilitaz. inizializzazione

No Sì

Impedisce la modifica dell'impostazione associata all'inizializzazione del dispositivo di blocco (HDD,FLASH).

Parametri alimentazione

VOCE IMPOSTAZIONI SPIEGAZIONE

Economizzatore Sì

Consente di attivare/disattivare la modalità di risparmio energetico.

Parametri lingua

VOCE IMPOSTAZIONI SPIEGAZIONE

Inizializzazione lingua

Esecuzione Inizializza il file di messaggi caricato nella MEMORIA

FLASH. Quando si preme il pulsante Enter (Invio), verrà

visualizzato il seguente messaggio di richiesta di conferma.

Continuare? Sì No

Se si seleziona No, il sistema tornerà al menu di origine. La procedura di pulizia del disco inizierà

immediatamente dopo l'uscita dal menu e il riavvio del sistema.

Funzioni dei menu > 41

OSTITUZIONE DEI MATERIALI DI CONSUMO

Questa sezione illustra come sostituire i materiali di consumo, quando necessario. La durata prevista per questi materiali è riportata di seguito:

ONER

Cartuccia iniziale:

La stampante viene fornita con cartucce di toner Nero Ciano, Magenta e Giallo sufficienti per circa 4.000 immagini in formato A4 ISO/IEC19798.

Cartuccia sostitutiva: Nero: Le cartucce di toner di ricambio hanno una capacità di circa 11.000 immagini

in formato A4 ISO/IEC19798. C, M e Y: Le cartucce di toner di ricambio hanno una capacità di circa 11.500

immagini in formato A4 ISO/IEC19798.

AMBURO DI STAMPA

Nero Circa 20.000 pagine di formato A4 a 3 pagine per processo. Ciano, Magenta e Giallo Circa 15.000 pagine di formato A4 a 3 pagine per processo.

INGHIA DI TRASFERIMENTO

Circa 60.000 pagine di formato A4 al 5% di copertura.

NITÀ FUSORE

Circa 60.000 pagine di formato A4 al 5% di copertura.

ETTAGLI PER L'ORDINAZIONE DEI MATERIALI DI CONSUMO

Per assicurare risultati e prestazioni hardware della qualità migliore, utilizzare esclusivamente materiali di consumo originali OKI. I prodotti non originali Oki possono intaccare in qualche modo le prestazioni della stampante e invalidare, di conseguenza, la garanzia della stessa.

VOCE DURATA (PAGINE) N. ORDINE

Toner, nero 11.000 immagini 43866108

Toner, ciano 11.500 immagini 43866107

Toner, magenta 11.500 immagini 43866106

Toner, giallo 11.500 immagini 43866105

Tamburo di stampa, nero 20.000 pagine A4 43913808

Tamburo di stampa, ciano 15.000 pagine A4 43913807

Tamburo di stampa, magenta 15.000 pagine A4 43913806

Tamburo di stampa, giallo 15.000 pagine A4 43913805

Unità fusore 60.000 pagine A4 43854903

Cinghia di trasferimento 60.000 pagine A4 43363412

Sostituzione dei materiali di consumo > 42

OSTITUZIONE DELLA CARTUCCIA DI TONER

NOTA: Quando il display LCD indica che il toner è in esaurimento o se la stampa appare sbiadita, aprire innanzitutto il coperchio superiore della stampante e provare a di picchiettare alcune volte sulla cartuccia per distribuire uniformemente la polvere di toner. In questo modo si ottiene la migliore resa della cartuccia di toner.

AVVERTENZA!

Per evitare il consumo di toner e possibili errori nel sensore del toner, non cambiare la cartuccia di toner fino a quando non viene visualizzato il messaggio "TONER ESAURITO".

Il toner utilizzato in questa stampante è una polvere secca molto fine, contenuto in quattro cartucce, una per ciascun colore: ciano, magenta, giallo e nero.

Durante l'installazione di una nuova cartuccia, tenere a portata di mano un foglio di carta per potervi appoggiare la cartuccia usata.

Smaltire responsabilmente la vecchia cartuccia, riponendola nell'involucro di quella nuova. Seguire qualsiasi normativa, raccomandazione ecc. in vigore in materia di riciclaggio dei materiali.

Se si dovesse versare della polvere di toner, rimuoverla con una spazzola. Se, in questo modo, la polvere non viene rimossa completamente, utilizzare un panno umido e freddo per eliminare eventuali residui.

Non utilizzare acqua calda e non ricorrere mai a solventi di qualsiasi tipo, poiché questi ultimi potrebbero macchiare in modo permanente.

ATTENZIONE!

Se il toner viene inalato o entra in contatto con gli occhi, bere acqua o sciacquare gli occhi con acqua fredda. Consultare immediatamente un medico.

1. Premere il dispositivo di rilascio del coperchio ed aprire completamente il coperchio

superiore della stampante.

ATTENZIONE

Se la stampante è stata accesa, il fusore potrebbe essere caldo. Questa zona è contraddistinta da un'etichetta ben evidente. Non toccare.

Sostituzione dei materiali di consumo > 43

2. Prendere nota delle posizioni delle quattro cartucce.

1. Cartuccia ciano 2. Cartuccia magenta

3. Cartuccia giallo 4. Cartuccia nero

(a) Tirare completamente la levetta colorata di sblocco sulla cartuccia di toner da

sostituire verso la parte anteriore della stampante.

(b) Sollevare l'estremità destra della cartuccia, tirare la cartuccia verso destra per

sbloccare l'estremità sinistra come mostrato nell'illustrazione, quindi rimuovere la cartuccia di toner dalla stampante.

3. Pulire la parte alta dell'unità ID con un panno pulito che non rilasci pelucchi.

4. Posizionare con delicatezza la cartuccia su un pezzo di carta per evitare che il toner

macchi i mobili.

5. Rimuovere la nuova cartuccia dal proprio contenitore e, per il momento, conservare l'involucro.

Sostituzione dei materiali di consumo > 44

6. Agitare diverse volte con delicatezza la nuova cartuccia in senso orizzontale per staccare e distribuire il toner uniformemente all'interno della cartuccia.

7. Rimuovere l'involucro e togliere il nastro adesivo dalla parte inferiore della cartuccia.

8. Tenendola nel punto centrale della parte superiore con la levetta colorata sulla

destra, inserire la cartuccia nella stampante sopra il tamburo di stampa dal quale è stata tolta la vecchia cartuccia.

9. Inserire per prima l'estremità sinistra della cartuccia nella parte superiore del tamburo di stampa, premendola contro la molla dell'unità, quindi abbassare l'estremità destra della cartuccia sul tamburo di stampa.

10. Premendo con delicatezza sulla cartuccia per assicurarsi che sia posizionata correttamente, spingere la levetta colorata verso la parte posteriore della stampante. In questo modo, la cartuccia verrà bloccata in sede e il toner verrà introdotto nel tamburo di stampa.

Sostituzione dei materiali di consumo > 45

11. Pulire delicatamente la superficie della testina LED con un panno morbido.

AVVERTENZA!

Per evitare il consumo di toner e possibili errori nel sensore del toner, non cambiare la cartuccia di toner fino a quando non viene visualizzato il messaggio "TONER ESAURITO".

12. Richiudere, infine, il coperchio superiore e premere in modo deciso su entrambi i lati

per bloccarlo in sede.

Sostituzione dei materiali di consumo > 46

OSTITUZIONE DEL TAMBURO DI STAMPA

AVVERTENZA!

Dispositivi sensibili alle cariche elettrostatiche. Maneggiare con cura.

La stampante contiene quattro tamburi di stampa: ciano, magenta, giallo e nero.

1. Premere il dispositivo di rilascio del coperchio ed aprire completamente il coperchio superiore della stampante.

ATTENZIONE!

Se la stampante è stata accesa, il fusore è caldo. Questa zona è contraddistinta da un'etichetta ben evidente. Non toccare.

Prendere nota delle posizioni delle quattro cartucce di toner(a) e dei tamburi di stampa

(b). È di fondamentale importanza che queste cartucce vengano rimesse nel proprio alloggiamento nello stesso ordine.

3. Tenendolo nel punto centrale della parte superiore, tirare ed estrarre dalla stampante il tamburo di stampa completo della cartuccia di toner.

Sostituzione dei materiali di consumo > 47

4. Posizionare con delicatezza tutto l'assieme su un pezzo di carta per evitare che il toner macchi i mobili e per evitare danni alla superficie verde del tamburo.

AVVERTENZA!

La superficie verde del tamburo alla base dell'unità ID è molto delicata e fotosensibile. Non toccarla e non esporla alla normale luce ambiente per più di 5 minuti. Se è necessario tenere il tamburo di stampa fuori dalla stampante per più tempo, avvolgere la cartuccia in una busta di plastica nera per proteggerla dalla luce. Non esporre mai il tamburo alla luce diretta del sole o ad una luce ambiente molto intensa.

5. Con la levetta colorata di sblocco (1) del toner sulla destra, tirare la levetta verso se

stessi. In questo modo, la cartuccia di toner si separa dall'unità del tamburo di stampa.

Sollevare l'estremità destra della cartuccia del toner (1), tirare la cartuccia verso destra

per sbloccare l'estremità sinistra come mostrato nell'illustrazione (2), quindi

rimuovere la cartuccia di toner dal tamburo di stampa. Posizionare la cartuccia su un pezzo di carta per evitare di macchiare i mobili.

7. Estrarre la nuova cartuccia del tamburo di stampa dal suo involucro e posizionarla sul pezzo di carta dove è stata collocata la vecchia cartuccia. Tenerla orientata nello stesso modo di quella vecchia. Riporre la vecchia cartuccia nell'involucro per lo smaltimento.

NOTA: Seguire le istruzioni fornite con il nuovo tamburo di stampa per le istruzioni sulla rimozione del materiale di confezionamento o altro.

Sostituzione dei materiali di consumo > 48

8. Installare la cartuccia di toner sulla nuova cartuccia del tamburo di stampa come mostrato nell'illustrazione. Inserire per prima l'estremità sinistra, quindi abbassare l'estremità destra. In questo momento, non è necessario installare una nuova cartuccia di toner a meno che il livello del toner non sia al minimo).

9. Spingere la levetta di sblocco colorata allontanandola da se stessi per bloccare la cartuccia di toner nella nuova unità e introdurvi il toner.

10. Tenendolo nel punto centrale della parte superiore, posizionare tutto l'assieme nell'apposito alloggiamento all'interno della stampante, inserendo i piedini di ogni estremità nei relativi fori ai lati della cavità della stampante.

11. Richiudere, infine, il coperchio superiore e premere in modo deciso su entrambi i lati per bloccarlo in sede.

NOTA: Qualora fosse necessario, restituire o trasportare la stampante, provvedere a rimuovere anticipatamente il tamburo di stampa e riporlo nel sacchetto fornito. Ciò consente di evitare perdite di toner.

Sostituzione dei materiali di consumo > 49

OSTITUZIONE DELL'UNITÀ CINGHIA DI TRASFERIMENTO

La cinghia di trasferimento si trova al di sotto dei quattro tamburi di stampa. Questa unità deve essere sostituita indicativamente ogni 60.000 pagine.

Prima di aprire il coperchio, spegnere la stampante e lasciare raffreddare il fusore per circa 10 minuti.

1. Premere il dispositivo di rilascio del coperchio ed aprire completamente il coperchio superiore della stampante.

ATTENZIONE!

Se la stampante è stata accesa, il fusore è caldo. Questa zona è contraddistinta da un'etichetta ben evidente. Non toccare.

Prendere nota delle posizioni delle quattro cartucce di toner (a) e dei tamburi di stampa

(b). È di

alloggiamento nello stesso ordine.

fondamentale importanza che queste cartucce vengano rimesse nel proprio

3. Estrarre dalla stampante ciascuna cartuccia del tamburo di stampa e collocarle in un posto sicuro lontano da fonti dirette di calore e di luce.

AVVERTENZA!

La superficie verde del tamburo alla base di ciascuna cartuccia è molto delicata e fotosensibile. Non toccarla e non esporla alla normale luce ambiente per più di 5 minuti. Se è necessario tenere il tamburo di stampa fuori dalla stampante per più tempo, avvolgere la cartuccia in una busta di plastica nera per proteggerla dalla luce. Non esporre mai il tamburo alla luce diretta del sole o ad una luce ambiente molto intensa.

Sostituzione dei materiali di consumo > 50

4. Individuare i due elementi di fissaggio (a) che si trovano su ciascun lato della cinghia e la

barra di sollevamento (

b) all'estremità anteriore.

5. Ruotare di 90 gradi verso sinistra i due elementi di fissaggio. Questa manovra consente il rilascio della cinghia dal telaio della stampante.

6. Tirare verso l'alto la barra di sollevamento (b) in modo che la cinghia ruoti verso la parte anteriore ed estrarre la cinghia di trasferimento (c) dalla stampante.

7. Collocare in sede la nuova cinghia di trasferimento, con la barra di sollevamento rivolta verso la parte anteriore e l'ingranaggio di guida verso la parte posteriore della stampante. Collocare l'ingranaggio di guida nell'apposito dispositivo all'interno della stampante in prossimità dell'angolo posteriore sinistro dell'unità e abbassare la cinghia di trasferimento all'interno della stampante per portarla in posizione orizzontale.

8. Ruotare di 90 gradi verso destra i due fermi (a) fino a bloccarli. Questa manovra consente di fissare in sede la cinghia di trasferimento.

9. Ricollocare nella stampante i quattro tamburi di stampa, completi delle loro cartucce di toner, nella stessa sequenza in cui sono stati estratti: ciano (il più vicino alla parte posteriore), magenta, giallo e nero (il più vicino alla parte anteriore).

10. Richiudere, infine, il coperchio superiore e premere in modo deciso su entrambi i lati per bloccarlo in sede.

Sostituzione dei materiali di consumo > 51

OSTITUZIONE DEL FUSORE

Il fusore si trova all'interno della stampante, subito dietro i quattro tamburi di stampa.

ATTENZIONE!

Se la stampante è stata accesa da poco tempo, alcuni componenti del fusore saranno molto caldi. Maneggiare il fusore con estrema cautela, tenendolo soltanto per l'impugnatura, che sarà solo moderatamente calda al tatto. L'area è chiaramente indicata da un'etichetta di avvertimento. In caso di dubbi, prima di aprire il coperchio della stampante, spegnere la stampante ed attendere almeno 10 minuti affinché il fusore si raffreddi.

1. Premere il dispositivo di rilascio del coperchio ed aprire completamente il coperchio

superiore della stampante.

Identificare l'impugnatura (a) del fusore sulla parte superiore dell'unità fusore.

3. Tirare le due levette di fissaggio (b) del fusore verso la parte anteriore della stampante in modo da trovarsi in posizione verticale.

4. Tenendo il fusore con l'apposita impugnatura (a), sollevare il fusore ed estrarlo dalla stampante. Se il fusore è ancora caldo, posizionarlo su una superficie piana che non venga danneggiata dal calore.

5. Estrarre il nuovo fusore dalla confezione e rimuovere il materiale di imballaggio.

6. Tenendo il nuovo fusore con l'apposita impugnatura, assicurarsi che venga posizionato nel

modo corretto. Le levette di fissaggio (a) dovranno trovarsi in posizione verticale e le due alette di riscontro (b) dovranno essere rivolte verso l'utente.

7. Inserire il fusore nella stampante, collocando le due alette (b) negli appositi alloggiamenti nel divisorio metallico che separa l'area fusore dai tamburi di stampa.

Sostituzione dei materiali di consumo > 52

8. Spingere le due levette di fissaggio (a) verso la parte posteriore della stampante per bloccare il fusore in sede.

9. Richiudere, infine, il coperchio superiore e premere in modo deciso su entrambi i lati per bloccarlo in sede.

ULIZIA DELLA TESTINA

Pulire le testine LED quando la stampa non è chiara, presenta linee bianche oppure il testo è sfocato.

LED

1. Spegnere la stampante e aprire il coperchio superiore.

Pulire delicatamente la superficie della testina LED con un panno morbido

AVVERTENZA!

Non utilizzare alcool metilico o altri solventi per la pulizia della testina LED poiché danneggerebbero la superficie della lente.

3. Chiudere il coperchio superiore.

Sostituzione dei materiali di consumo > 53

NSTALLAZIONE DEGLI ACCESSORI OPZIONALI

Questa sezione illustra come installare nella stampante gli accessori opzionali riportati di seguito :

> unità duplex (stampa fronte/retro);

pagina 55:

> Memoria RAM aggiuntiva

pagina 56

> unità disco rigido

pagina 59

> cassetti carta aggiuntivi;

pagina 61

> cabinet.

pagina 62

Installazione degli accessori opzionali > 54

NITÀ DUPLEX

L'unità duplex apporta non solo la funzione di stampa fronte-retro, riducendo il consumo di carta e rendendo più maneggevoli i documenti di più grandi dimensioni, ma anche la funzione di stampa di opuscoli, che utilizza ancor meno carta e rende ancora più maneggevoli i documenti più voluminosi.

L'unità duplex viene installata facendola semplicemente scorrere all'interno dell'apposito alloggiamento nella parte posteriore della stampante senza l'ausilio di alcuno strumento.

1. Disimballare la nuova unità e rimuovere tutto il materiale di imballaggio.

2. Spegnere la stampante. Non è comunque necessario scollegare il cavo di

alimentazione CA.

3. Assicurarsi che l'unità sia rivolta verso l'alto, come mostrato nell'illustrazione, quindi inserirla nell'apposito alloggiamento dietro il pannello posteriore. Dopo l'inserimento dell'unità, il pannello ruota verso l'interno. Spingere l'unità fino in fondo, finché si ferma e si blocca in sede.

4. Accendere la stampante e attendere che si riscaldi (1 minuto circa).

5. Stampare una mappa dei menu come riportato di seguito:

(a) Premere il pulsante Enter (Inserisci). (b) Premere il pulsante Menu verso il basso, quindi il pulsante Enter (Invio) per

selezionare il menu Stampa informazioni. (c) Selezionare Configurazione con il pulsante Enter (Invio). (d) Premere il pulsante Enter (Invio) ancora una volta per eseguire il menu

Configurazione. (e) Una volta stampata la mappa di configurazione, premere On line per uscire

dalla struttura di menu.

6. Esaminare la prima pagina della mappa dei menu.

7. Nella parte superiore della pagina, tra le due linee orizzontali, è illustrata la

configurazione corrente della stampante. Questo elenco dovrebbe indicare che l'unità duplex è stata installata.

Resta solo da impostare il driver di stampa di Windows per utilizzare al meglio le nuove funzioni ("Impostazione dei driver di stampa di Windows" a pagina 62).

Installazione degli accessori opzionali > 55

GGIORNAMENTO DELLA MEMORIA

Il modello base della stampante viene fornito con una memoria principale di 64 MB, che può essere aggiornata con una scheda di memoria aggiuntiva da 256 MB o 512 MB, ottenendo così una capacità massima di memoria totale di 768 MB.

L'installazione richiede solo alcuni minuti e l'unico strumento necessario per l'esecuzione è un cacciavite tipo Philips di media grandezza, adatto per viti con testa a croce.

1. Spegnere la stampante e scollegare il cavo di alimentazione CA.

2. Premere il dispositivo di rilascio del coperchio ed aprire completamente il coperchio superiore della stampante.

ATTENZIONE!

Se la stampante è stata accesa da poco tempo, il fusore è caldo. Questa zona è contraddistinta da un'etichetta ben evidente. Non toccare.

3. Aprire il cassetto multiuso dai rientri (b). Sollevare la leva di sblocco del coperchio

frontale e abbassare il coperchio frontale.

2. 3.

Rimuovere la vite (a) che fissa il coperchio laterale destro.

Installazione degli accessori opzionali > 56

5. Sollevare leggermente il bordo del coperchio laterale, quindi tirare il coperchio dalla parte alta della stampante. Sollevare leggermente il coperchio per staccarlo completamente dalla stampante. Posizionarlo su un lato in un luogo sicuro.

6. Rimuovere con molta attenzione l'involucro che avvolge la nuova scheda di memoria. Cercare di tenere la scheda solo dai lati più corti, evitando per quanto possibile di metterla a contatto con qualsiasi parte metallica. In particolare, evitare di toccare il connettore.

7. Notare che la scheda di memoria ha una piccola rientranza in prossimità del connettore, più vicina ad uno dei due estremi.

8. Individuare l'alloggiamento di espansione della RAM nella stampante.

9. Se l'alloggiamento di espansione della RAM contiene già una scheda di memoria

aggiuntiva, tale scheda deve essere rimossa prima di installare quella nuova. Per rimuoverla, procedere come riportato di seguito, altrimenti andare al punto 10.

(a) Afferrare saldamente la scheda dai lati più corti ed estrarla dall'alloggiamento. (b) Collocare la scheda di memoria rimossa nel sacchetto antistatico che, in origine,

conteneva la nuova scheda di memoria.

10. Tenere la nuova scheda di memoria per i lati corti in modo tale che il connettore sia rivolto verso l'alloggiamento di espansione della RAM e la piccola rientranza sia più vicina alla parte posteriore della stampante.

11. Spingere delicatamente la scheda nell'alloggiamento di espansione della RAM fino a quando si blocca in posizione.

12. Posizionare i tre fermi di fissaggio, che si trovano nella parte inferiore del coperchio laterale, nei relativi fori rettangolari in prossimità della parte inferiore della stampante.

Installazione degli accessori opzionali > 57

13. Chiudere la parte superiore del coperchio laterale verso la stampante e inserire nuovamente la vite di sicurezza rimossa al punto 4.

14. Chiudere il coperchio frontale e quello superiore, spingendoli verso il basso con decisione su entrambi i lati per chiuderli e bloccarli.

15. Collegare di nuovo il cavo di alimentazione CA ed accendere la stampante.

16. Quando la stampante è pronta, stampare una mappa dei menu come riportato di

seguito: (a) Premere il pulsante Enter (Inserisci). (b) Premere il pulsante Menu verso il basso, quindi il pulsante Enter (Invio) per

selezionare il menu Stampa informazioni. (c) Selezionare Configurazione con il pulsante Enter (Invio). (d) Premere il pulsante Enter (Invio) ancora una volta per eseguire il menu

Configurazione. (e) Una volta stampata la mappa di configurazione, premere On line per uscire

dalla struttura di menu.

17. Esaminare la prima pagina della mappa dei menu. Nella parte superiore della pagina, tra le due linee orizzontali, è illustrata la

configurazione corrente della stampante. Questo elenco mostra la quantità totale della memoria installata.

In questo modo si dovrebbe indicare la memoria totale appena installata.

Installazione degli accessori opzionali > 58

NITÀ DISCO RIGIDO

L'unità disco rigido (HDD, hard disk drive) interno opzionale consente la fascicolazione delle pagine stampate e può essere utilizzata per memorizzare sovrimpressioni e macro, font e documenti confidenziali o di prova in attesa di essere stampati.

L'installazione richiede solo alcuni minuti e l'unico strumento necessario per l'esecuzione è un cacciavite tipo Philips di media grandezza, adatto per viti con testa a croce.

1. Spegnere la stampante e scollegare il cavo di alimentazione CA.

2. Premere il dispositivo di rilascio del coperchio ed aprire completamente il coperchio superiore della stampante.

ATTENZIONE!

Se la stampante è stata accesa da poco tempo, il fusore è caldo. Questa zona è contraddistinta da un'etichetta ben evidente. Non toccare.

3. Aprire il cassetto multiuso dai rientri (b). Sollevare la leva di sblocco del coperchio

frontale e abbassare il coperchio frontale.

2. 3.

Installazione degli accessori opzionali > 59

4. Rimuovere la vite (a) che fissa il coperchio laterale destro. Sollevare leggermente il bordo del coperchio laterale, quindi tirare il coperchio dalla parte alta della stampante. Sollevare leggermente il coperchio per staccarlo completamente dalla stampante. Posizionarlo su un lato in un luogo sicuro.

5. Collegare l'estremità del cavo di connessione (a) nel connettore dell'unità disco (b) della stampante.

6. Fissare con due viti zigrinate (c).

7. Chiudere la parte superiore del coperchio laterale verso la stampante e inserire

nuovamente la vite di sicurezza rimossa al punto 4.

8. Chiudere il coperchio frontale e quello superiore, spingendoli verso il basso con decisione su entrambi i lati per chiuderli e bloccarli.

9. Collegare di nuovo il cavo di alimentazione CA ed accendere la stampante.

Installazione degli accessori opzionali > 60

10. Quando la stampante è pronta, stampare una mappa dei menu come riportato di seguito:

(a) Premere il pulsante Enter (Inserisci). (b) Premere il pulsante Menu verso il basso, quindi il pulsante Enter (Invio) per

selezionare il menu Stampa informazioni. (c) Selezionare Configurazione con il pulsante Enter (Invio). (d) Premere il pulsante Enter (Invio) ancora una volta per eseguire il menu

Configurazione. (e) Una volta stampata la mappa di configurazione, premere On line per uscire

dalla struttura di menu.

11. Esaminare la prima pagina della mappa dei menu. Nella parte superiore della pagina, tra le due linee orizzontali, è illustrata la

configurazione corrente della stampante. Queste informazioni dovrebbero indicare che l'unità disco rigido è stata installata.

ASSETTI CARTA AGGIUNTIVI

1. Spegnere la stampante e scollegare il cavo di alimentazione CA.

2. Mettere gli altri cassetti per la carta nella posizione

desiderata.

3. Osservando le regole sulla sicurezza per il sollevamento e utilizzando le istruzioni sul posizionamento, posizionare la stampante nella parte superiore dei cassetti per la carta.

4. Collegare di nuovo il cavo di alimentazione CA ed accendere la stampante.

Installazione degli accessori opzionali > 61

MPOSTAZIONE DEI DRIVER DI STAMPA DI WINDOWS

Una volta eseguito il nuovo aggiornamento, potrebbe essere necessario aggiornare il driver di stampa di Windows in modo che le funzioni supplementari diventino disponibili per le applicazioni Windows.

È importante ricordare che se la stampante è condivisa tra utenti di computer diversi, il driver deve essere impostato su ciascuna postazione.

Le illustrazioni mostrate si riferiscono a Windows XP. Le altre versioni di Windows possono apparire leggermente diverse, ma i principi sono gli stessi.

Se è stato installato un aggiornamento della memoria, non è necessario cambiare il driver di stampa ed è possibile ignorare questa sezione.

Se è stata installata l'unità duplex o il disco rigido, procedere come riportato di seguito:

1. Aprire la finestra Stampanti (denominata "Stampanti e fax" in Windows XP) attraverso il menu Start o dal Pannello di controllo di Windows.

2. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona relativa alla stampante, quindi scegliere Proprietà dal menu di scelta rapida.

3. Nella scheda Opzioni periferica, selezionare la casella relativa all'aggiornamento appena installato.

4. Fare clic su OK per chiudere la finestra delle proprietà, quindi chiudere la finestra Stampanti.

CATOLA PER ARCHIVIO

Le istruzioni per l'installazione della scatola per archivio sono fornite con la scatola.

Installazione degli accessori opzionali > 62

LIMINAZIONE DEGLI INCEPPAMENTI DELLA CARTA

Se i supporti di stampa vengono utilizzati secondo le raccomandazioni suggerite in questa guida e conservati in buone condizioni prima dell'utilizzo, la stampante dovrebbe assicurare anni di funzionamento affidabile. Tuttavia, occasionalmente possono verificarsi condizioni che provocano inceppamenti della carta. Questa sezione illustra come eliminare gli inceppamenti in modo semplice e veloce.

Gli inceppamenti sono causati da difetti di alimentazione che si verificano nel cassetto della carta o in un punto qualsiasi del percorso della carta nella stampante. Quando si verifica un inceppamento, la stampante si blocca immediatamente e il LED di allarme sul Pannello di stato (insieme al Monitor di stato) riporta il problema. Quando si stampano più pagine (o copie), sbloccare un foglio inceppato non significa necessariamente che altri fogli non verranno bloccati lungo il percorso all'interno della stampante. È necessario rimuovere anche questi altri fogli in modo da eliminare completamente l'inceppamento e ripristinare il normale funzionamento della stampante.

OMPONENTI PRINCIPALI DELLA STAMPANTE E PERCORSO DELLA CARTA

1. Unità Duplex (se installata). 6. Pannello operatore.

2. Raccoglitore verso l'alto. 7. Coperchio anteriore.

3. Uscita carta. 8. Cassetto carta.

4. Unità fusore 9. Cassetto carta aggiuntivo (se

5. Coperchio superiore.

installato)

Eliminazione degli inceppamenti della carta > 63

ODICI DI ERRORE DEL SENSORE CARTA

370

383

373

382

381

372371

380, 400

390

391

392

CODE # POSIZIONE CODE # POSIZIONE

370 Unità duplex * 382 Uscita carta

371 Unità duplex * 383 Unità duplex *

372 Unità duplex * 390 Cassetto

multiuso

373 Unità duplex * 391 Cassetto della

380 Alimentazione

carta

381 Percorso della

carta

* (se installato).

392

400 Formato carta

carta

cassetto della

carta *

1. Se un foglio è uscito quasi completamente dalla parte superiore della stampante, semplicemente afferrarlo e tirarlo con delicatezza per estrarlo del tutto. Se non si riesce a rimuoverlo con facilità, non esercitare forza eccessiva. Il foglio può essere rimosso in seguito dalla parte posteriore.

2. Premere il dispositivo di rilascio del coperchio ed aprire completamente il coperchio superiore della stampante.

ATTENZIONE!

Se la stampante è stata accesa, il fusore è caldo. Questa zona è contraddistinta da un'etichetta ben evidente. Non toccare.

Eliminazione degli inceppamenti della carta > 64

3. Prendere nota delle posizioni delle quattro cartucce di toner (a) e dei tamburi di stampa

(b). È di fondamentale importanza che queste cartucce vengano rimesse nel proprio alloggiamento nello stesso ordine.

È necessario rimuovere i quattro tamburi di stampa per accedere al percorso carta.

4. Tenendolo nel punto centrale della parte superiore, tirare ed estrarre dalla stampante il tamburo di stampa del colore ciano completo della cartuccia di toner.

Posizionare con delicatezza tutto l'assieme su un pezzo di carta per evitare che il

toner macchi i mobili e per evitare danni alla superficie verde del tamburo, quindi coprirlo.

AVVERTENZA!

La superficie verde del tamburo alla base di ciascun tamburo di stampa è molto delicata e fotosensibile. Non toccarla e non esporla alla normale luce ambiente per più di 5 minuti.

Eliminazione degli inceppamenti della carta > 65

6. Ripetere questa procedura di rimozione per ciascuna delle quattro unità rimanenti.

7. Ispezionare l'interno della stampante per verificare se sono visibili fogli di carta in

qualche punto della cinghia di trasferimento.

AVVERTENZA!

Non utilizzare oggetti taglienti o abrasivi per separare i fogli dalla cinghia, poiché in questo modo è possibile danneggiare la superficie della cinghia.

(a) Per rimuovere un foglio con il bordo d'entrata verso la parte anteriore della

cinghia di trasferimento (1), sollevare con delicatezza il foglio dalla cinghia e tirarlo in avanti verso la cavità interna del tamburo, quindi estrarlo.

(b) Per rimuovere un foglio dall'area centrale della cinghia (2), separare con

delicatezza il foglio dalla superficie della cinghia ed estrarlo.

del foglio dalla cinghia, premere sulla levetta di sblocco a pressione del fusore (4) spingendola in avanti e verso il basso per sbloccare il foglio dal fusore

Eliminazione degli inceppamenti della carta > 66

ed estrarlo dalla cavità del tamburo. Quindi rilasciare la levetta di sblocco a

pressione.

NOTA: Se il foglio è già entrato nel fusore e ne è rimasta fuori solo una piccola parte, non tentare di tirarlo indietro. Effettuare le operazioni successive.

(d) Per rimuovere un foglio dal fusore; spingere le due levette di fissaggio (a) verso

la parte posteriore della stampante per sbloccare il fusore. Estrarre il fusore utilizzando la maniglia (b).

Premere la leva di rilascio (c) ed estrarre il foglio inceppato dal fusore.

(e) Riposizionare il fusore nella stampante e spostare le leve di blocco (a) verso la

parte posteriore della stampante.

8. Iniziando con l'unità del colore ciano, la più vicina al fusore, ricollocare i quattro tamburi di stampa nell'apposito alloggiamento, assicurandosi di posizionarli nel corretto ordine.

Eliminazione degli inceppamenti della carta > 67

Tenendolo nel punto centrale della parte superiore, posizionare tutto l'assieme nell'apposito alloggiamento all'interno della stampante, inserendo i piedini di ogni estremità nei relativi fori ai lati della cavità della stampante.

9. Abbassare il coperchio superiore, ma per ora non premerlo a fondo per chiuderlo. In questo modo, si proteggono i tamburi da un'esposizione eccessiva alla luce ambiente mentre si verifica se in altre parti si sono verificati inceppamenti di carta.

10. Aprire il cassetto d'uscita posteriore (a) e controllare se ci sono fogli nella zona posteriore del percorso carta (b).

> Rimuovere gli eventuali fogli trovati in questa zona. > Se il foglio è nella parte inferiore di questa zona ed è difficile da rimuovere,

probabilmente è ancora bloccato dal fusore. In questo caso, sollevare il coperchio superiore, quindi premere la levetta di sblocco a pressione del fusore (a).

11. Se non si utilizza il cassetto d'uscita posteriore, chiuderlo una volta rimossa la carta da questa zona.

12. Se si utilizza un'unità duplex, sollevare la leva (a) e abbassare il coperchio dell'unità duplex, quindi estrarre i fogli inceppati in questa zona. Chiudere il coperchio dell'unità duplex.

Eliminazione degli inceppamenti della carta > 68

13. Aprire il cassetto multiuso dai rientri. Sollevare la leva di sblocco del coperchio frontale e abbassare il coperchio frontale.

14. Controllare all'interno del coperchio se ci sono fogli in questa zona e rimuovere quelli eventualmente trovati, quindi richiudere il coperchio.

15. Estrarre il cassetto carta ed assicurarsi che tutta la carta sia raccolta correttamente, sia intatta e che i regolatori della larghezza della carta aderiscano ai bordi della risma di carta. Quando tutto è in ordine, inserire il cassetto.

16. Richiudere, infine, il coperchio superiore e premere con delicatezza su entrambi i lati per bloccarlo in sede.

Quando l'inceppamento è stato eliminato, se l'opzione Recupero stampa è impostata su ON nel menu di configurazione del sistema, la stampante cerca di ristampare le eventuali pagine perse a causa dell'inceppamento della carta.

Eliminazione degli inceppamenti della carta > 69

PECIFICHE TECNICHE

C710 - N31191B

VOCE DESCRIZIONE

Dimensioni 435 x 536 x 370 mm (W x D x H) senza l'unità Duplex

Peso Circa 27,6 Kg (senza l'unità Duplex)

Metodo di stampa Metodo fotografico elettronico della fonte luminosa esposta a LED

Velocità di stampa 30 pagine al minuto per stampe a colori/32 pagine al minuto per stampe

monocromatiche

Risoluzione 600 x 600, 600 x 1200dpi x 1bit o 600 x 600dpi x 2bit

Emulazioni PostScript 3

Funzioni automatiche Registrazione automatica

Memoria 256 MB di serie, espandibile a 512 MB o 768 MB

Piattaforma operativa Windows

Capacità carta a 80g/m²

Grammatura carta 64 ~ 176 g/m² nel cassetto principale

Uscita carta 350 fogli nel raccoglitore verso il basso (superiore) @ 80 g/m²

Alimentazione carta

PCL 5c, HP-GL, PCL XL, PCL 6e Epson FX IBM Pro Printer III XL

Regolazione automatica della densità Reset automatico del contatore dei materiali di consumo

2000/XP/XP Pro x64 bit Edition*/NT4.0 /Server 2003/Server 2003 x64 bit Edition*, Vista 32 e 64 bit.

* solo processori x86-64. Itanium non è supportato.

Mac

OS X (10.2.8 - 10.5 su PPC; 10.4.4 - 10.5 su Intel).

530 fogli nel cassetto principale 530 fogli nel secondo cassetto opzionale 100 fogli nel cassetto multiuso (o 50 lucidi o 10 buste)

64 ~ 203 g/m² nel secondo o terzo cassetto 64 ~ 220 g/m² nel cassetto multiuso

100 fogli nel raccoglitore verso l'alto (posteriore) @ 80 g/m²

Cassetto della carta, alimentazione manuale, cassetti carta opzionali supplementari

Dimensione del supporto - tutti i cassetti

Dimensione del supporto - Cassetto multiuso

Tipo di supporto Comune, Intestata, Lucidi, Uso bollo, Cartoncino, Ruvida, Etichette

Capacità di uscita (dipende dalla grammatura della carta)

Precisione di stampa Start: ±2 mm

HDD Capacità - 40 GB

A4, A5, B5, Legal 13/13.5/14 pollici, Letter, Executive.

A4, A5, A6, B5, Legal 13/13.5/14 pollici, letter, executive, personalizzato (fino a una lunghezza pari a 1220 mm), busta com-9, busta com-10, busta monarch, busta DL, busta C5, scheda (76,2 x 127 mm), foto (101,6 x 127/177.8), striscione (297 x 1220 mm)

Raccoglitore verso l'alto: circa 100 fogli Raccoglitore verso il basso: circa 350 fogli

Disposizione della carta: ±1 mm/100 mm Espansione/compressione immagine: ±1 mm/100 mm

Specifiche tecniche > 70

VOCE DESCRIZIONE

Interfacce USB (Universal Serial

Bus)

Rete Interfaccia parallela

Specifica tecnica USB Versione 2.0 Connessione: USB tipo B Cavo: Specifica tecnica USB versione 2.0 (schermato) Modalità di trasmissione: Alta

10 Base T, 100 Base T IEEE 1284

velocità (massimo 480 Mbps + 0,25%)

Durata della stampante

Uso consigliato Circa 6.000 pagine al mese, massimo 80.000 pagine al mese

Durata del toner Cartuccia iniziale:

Durata del tamburo di stampa

Durata della cinghia di trasferimento

Durata del fusore 60.000 pagine A4

Alimentazione Da 220 a 240VCA @ 50/60 Hz ± 1 Hz

Consumo di energia In funzione: 1200 max; 530 W in media (25°C)

Ambiente operativo Funzionante da 10 a 32 °C/da 20 a 80% di umidità relativa

Ambiente di stampa da 30 a 73% di umidità relativa @ 10 °C; da 30 a 54% di umidità relativa @ 32 °C

600.000 pagine o 5 anni

CMYK: circa 4.000 pagine al 5% di copertura Sostituzione: CMYK: circa 10.000 pagine al 5% di copertura

K circa 20.000 pagine di formato A4 a 3 pagine per processo. CMY circa 15.000 pagine di formato A4 a 3 pagine per processo.

60.000 pagine A4 con processi di stampa di 3 pagine

Stand-by: 100 max; 150 W in media (25°C) Risparmio di energia: 17 W max.

(umidità ottima 25 °C, clima asciutto 2 °C) No: da 0 a 43 °C/da 10 a 90% di umidità relativa (umidità ottima 26.8 °C, clima asciutto 2 °C)

da 10 a 32 °C @ 30% di umidità relativa; da 10 a 27 °C @ 80% di umidità relativa Colore da 17 a 27 °C @ da 50 a 0% di umidità relativa

acustiche (Livello di pressione

del suono)

a. Il metodo di uscita è limitato dalla dimensione del foglio, dal peso di supporto e dall'alimentazione della

carta.

In funzione: 55dB(A) 55,6dB(A) In stand-by: 37 dB(A)

Colore Monocromatico

Le specifiche tecniche sono soggette a modifiche senza preavviso. Tutti i marchi sono riconosciuti.

Specifiche tecniche > 71

NDICE ANALITICO

Aggiornamenti

memoria

........................... 56

Buste

caricamento

...................... 15

Carta

caricamento cassetti

carta

............................... 12

caricamento della carta

intestata

eliminazione degli

inceppamenti

formati dei fogli

supportati

inceppamento, codici di

errore

tipi consigliati ................... 10

Cassetto multiuso

unità metriche carta

utilizzo .............................. 15

Componenti principali della

stampante e percorso della carta

......................... 13

.................. 63

....................... 10

............................. 64

......... 11

................................... 63

Etichette

tipi consigliati

................... 10

Tamburo di stampa

durata prevista

sostituzione ...................... 47

Toner

durata prevista

sostituzione ...................... 43

................. 42

Unità cinghia

durata prevista

sostituzione ...................... 50

Unità disco rigido

installazione

Unità fusore

durata prevista

sostituzione ...................... 52

................. 42

...................... 59

................. 42

Fronte/retro

formato carta e limiti di

grammatura

installazione...................... 55

Funzioni dei menu................. 17

................... 11

Lucidi

tipi consigliati

................... 10

impostazioni predefinite in

fabbrica

menu USB......................... 39

utilizzo .............................. 17

Menu manutenzione.............. 39

.......................... 18

Ordine di stampa

raccoglitore verso il

basso

.............................. 14

raccoglitore verso l'alto .... 14

Pannello operatore................ 17

Panoramica della

stampante

Pulizia della testina LED ........ 53

.............................7

Spegnimento corretto ........... 26

Indice analitico > 72

ONTATTI

OKI Systems (Italia) S.p.A.

via Milano, 11 20084 Lacchiarella (MI)

Tel: 02.90026.1 (R.A.) Fax: 02.90026.344 Website: www.oki.it

Contatti Oki > 73

Oki Europe Limited

Blays House

Wick Road

Egham

Surrey TW20 0HJ

United Kingdom

Tel: +44 (0) 208 219 2190 Fax: +44 (0) 208 219 2199

www.okiprintingsolutions.com

07088110 iss.04

OKI C710n, C710dn, C710dtn, C710cdtn User's Guide [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual