Oki C612, C712, ES6412, ES7412 User manual [hu]

C612/C712/ES6412/ES7412

Felhasználói útmutató

ELŐSZÓ

Mindent megtettünk annak érdekében, hogy a kézikönyvben található adatok teljes körűek, pontosak
és naprakészek legyenek. A gyártó nem vállal felelősséget a hatáskörén kívül bekövetkező hibákért.
A gyártó nem garantálja, hogy a jelen kézikönyvben megemlített, más gyártók által gyártott szoftverekben
és eszközökben történt változások nem hatnak ki a kézikönyvben található információk használhatóságára.
Más cégek programtermékeinek megemlítése nem jelenti azt, hogy azokat a gyártó jóváhagyta.

Bár megtettünk minden erőfeszítést, hogy ezt a dokumentumot lehető legpontosabbá és jól használhatóvá
tegyük, nem tudunk garanciát vállalni arra, hogy a dokumentumban található adatok pontosak és teljesek.

A legújabb illesztőprogramok és kézikönyvek letölthetők a következő webhelyről:

https://www.oki.com/printing/

© 2016 Oki Data Corporation.

Az OKI az Oki Electric Industry Co., Ltd. egyik bejegyzett védjegye.

Az Energy Star a United States Environmental Protection Agency védjegye.

A Microsoft, Windows, Windows Server és a Windows Vista a Microsoft Corporation bejegyzett márkanevei.

Az Apple, Macintosh, Rosetta, Mac és a Mac OS az Apple Inc. bejegyzett márkanevei.

Az egyéb termék- és márkanevek tulajdonosuk védjegyei vagy bejegyzett védjegyei.

Ez a termék összhangban van a Tanács 2014/30/EU (EMC), 2014/35/EU (LVD), 2014/

53/EU (RED), 2009/125/EC (ErP) és 2011/65/EU (RoHS) irányelveivel, amelyek a
tagállamok jogszabály-megközelítése szerint korrigálva vannak a következő területekre
vonatkozóan: elektromágneses összeférhetőség, kis feszültség, rádióberendezések és
távközlő végberendezések, energiával kapcsolatos termékek, egyes veszélyes anyagok

lektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozása.

e

Az elektromágneses összeférhetőségről szóló 2014/30/EU számú irányelvnek való megfelelést a következő kábelek

felhasználásával tesztelték.

KÁBEL TÍPUSA HOSSZ

(MÉTER)

Tápkábel 1,8

USB 5,0

LAN 15,0

KÁBELÉR ÁRNYÉKOLÁS

A következő jelölések szerepelhetnek e kézikönyvben.

• C612/ES6412 -> C612

• C712/ES7412 -> C712

Előszó > 2

ENERGY STAR

w

w

w

.

o

k

i

.

c

o

m

/

p

r

i

n

t

i

n

g

/

Az Egyesült Államok, Kanada és Japán az ENERGY STAR program célországai.
Más országokban esetében nem alkalmazható.
E termék csak az ENERGY STAR v2.0 követelményeinek felel meg.

ELSėSEGÉLYNYÚJTÁS VÉSZHELYZET ESETÉN

Óvatosan bánjon a festékporral:

Lenyelése esetén igyon kis mennyiségĦ hideg vizet, és forduljon orvoshoz.
NE próbálja meg kihányni.

Belélegzése esetén menjen szabad levegĘre. Forduljon orvoshoz.
Szembe jutása esetén legalább 15 percen keresztül öblögesse a szemet bĘ vízzel,

és tartsa nyitva a szemhéjakat. Forduljon orvoshoz.
A kiszóródott port hideg vízzel és szappannal távolítsa el, hogy ne juthasson bĘrre

vagy ruházatra.

KÖRNYEZETVÉDELMI INFORMÁCIÓ

ENERGY STAR > 3

TARTALOM

Előszó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

ENERGY STAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Elsősegélynyújtás vészhelyzet esetén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Környezetvédelmi információ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Tartalom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Megjegyzések és figyelmeztetések. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

A kézikönyvről. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Dokumentációcsomag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Online használat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Oldalak kinyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Bevezetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

A nyomtató felépítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Elölnézet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Hátulnézet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

A kijelző nyelvének módosítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Első lépések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

A tápellátás bekapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

A készülék kikapcsolása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Energiatakarékos mód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ajánlott papírfajták . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Kazettás tálcák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Többfunkciós papírtálca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Kimeneti tálca (nyomtatott oldallal lefelé) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Hátsó kimeneti tálca (nyomtatott oldallal felfelé) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Duplex egység . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Papír betöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Kazettás tálcák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Többfunkciós papírtálca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Használat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Menüfunkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Kezelőpanel: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Beállítások módosítása a felhasználó által . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

A beállítások módosítása a rendszergazda által . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Nyomtatás USB memóriáról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Nyomtatás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Konfigurációs menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Nyomtatási információk menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Menük. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Adminisztrátori beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Nyomtatási statisztika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Kalibrálás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Google Cloud Print szolgáltatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Vezeték nélküli (infrasturktúrális) beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Vezeték nélküli (AP módú) beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Boot menu (Boot menü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Kellékek cseréje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Festékkazetta cseréje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Fényhenger cseréje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

A továbbító szalagos egység cseréje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

A beégetőmű cseréje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Tartalom > 4

Tisztítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Az egység burkolatának tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

A LED-fej tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

A papíradagoló görgők tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Tartozékok telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Duplex egység . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Memóriabővítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

SD-kártya. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Vezeték nélküli helyi hálózati modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Kapcsolódás vezeték nélküli helyi hálózat (infrastruktúrális mód) . . . . . . . . . . . . . . . 77

Vezeték nélküli helyi hálózatba kapcsolódás (AP mód) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Kiegészítő papírtálca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Az illesztőprogram eszközbeállításainak megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Tárolószekrény . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Nyomtató főbb alkatrészei és a papír útvonala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Papírérzékelő hibakódjai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Papírelakadások elhárítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

A készülék hulladékkénti elhelyezése előtt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Betűrendes tárgymutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Contact us . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Tartalom > 5

MEGJEGYZÉSEK ÉS FIGYELMEZTETÉSEK

MEGJEGYZÉS
A megjegyzések a fő tartalmat kiegészítő tudnivalókat tartalmaznak.

FIGYELEM!

A figyelemfelhívások olyan kiegészítő tudnivalókat tartalmaznak, amelyek
figyelmen kívül hagyása a készülék meghibásodásához vagy károsodásához
vezethet.

FIGYELMEZTETÉS!

A figyelmeztetések olyan fontos tudnivalókat tartalmaznak, amelyek figyelmen
kívül hagyása személyi sérüléshez vezethet.

A termék védelme és funkcióinak lehető legjobb kihasználása érdekében ez a típus kizárólag eredeti
festékkazettákkal használható. Bármely egyéb festékkazetta használata esetén előfordulhat, hogy
a készülék egyáltalán nem fog működni – még akkor sem, ha a kérdéses festékkazettát a „kompatibilis”
jelzővel látták el –, illetve ha működik is, a készülék teljesítménye és nyomtatási minősége romolhat.

A nem eredeti termékek használata érvénytelenítheti a jótállást.

A jellemzők előzetes figyelmeztetés nélkül is megváltozhatnak. Minden márkanév bejegyezve.

Megjegyzések és figyelmeztetések > 6

A KÉZIKÖNYVRŐL

MEGJEGYZÉS
A kézikönyvben használt ábrákon olyan külön rendelhető elemeket is láthat, amelyekkel
az Ön által vásárolt termék nincs felszerelve.

DOKUMENTÁCIÓCSOMAG

Ez az útmutató a készülékhez tartozó nyomtatott és online dokumentációcsomag része, mely segítséget
nyújt a készülék és annak hatékony felhasználási lehetőségeinek megismerésében. Az alábbiakban
a készülékhez rendelkezésre álló dokumentációk ismertetését találja. Ezek a dokumentumok, ha másként
nincs feltüntetve, megtalálhatók a kézikönyvek DVD-lemezén:

> Telepítési biztonság füzet: a termék biztonságos használatához nyújt segítséget.

Ezt a nyomtatott dokumentumot a termék dobozában találja meg, és még a készülék üzembe
helyezése előtt el kell olvasnia.

> Telepítési kézikönyv: a termék kicsomagolását, csatlakoztatását és bekapcsolását írja le.

Ezt a nyomtatott dokumentumot a termék dobozában találja meg.

> Felhasználói kézikönyv: bemutatja a terméket és számos szolgáltatásának használatát.

Hibaelhárítási és karbantartási tudnivalókat is tartalmaz, amelyek segítséget nyújtanak a nyomtató
teljesítményének megőrzéséhez. Ezenkívül bemutatja a külön rendelhető tartozékokat is, ha bővíteni
szeretné nyomtatóját.

> Hálózati útmutató: a beépített hálózati kártya szolgáltatásait mutatja be.

> Nyomtatási útmutató: bemutatja a termékhez tartozó nyomtatóillesztő-program számos

szolgáltatását.

Ezek a kellékek és a tartozékok csomagolásában található nyomtatott dokumentumok.

> Online súgó: a nyomtatóillesztő-programból és a segédprogramokból elérhető online segítség.

Az operációs rendszerétől vagy annak verziójától függően előfordulhat, hogy a dokumentumban
szereplő leírás eltér a valós helyzettől.

A kézikönyvről > 7

ONLINE HASZNÁLAT

Ezt a kézikönyvet a képernyőn érdemes olvasnia az Adobe Reader programmal. Használja
az Adobe Reader navigációs és megjelenítési eszközeit.

A kézikönyv számos kereszthivatkozást tartalmaz, amelyeket kék szöveg jelöl. Ha rákattint egy
kereszthivatkozásra, azonnal a kézikönyv hivatkozott részéhez ugrik.

Az Adobe Reader gombjával egyetlen kattintással visszatérhet a kereszthivatkozás megtekintése
előtti helyhez.

A kívánt információkat két módon érheti el:

> A képernyő bal oldali ablaktáblájában, a könyvjelzők között kattintson a kívánt elemre, így az adott

témakörhöz juthat. (Ha a könyvjelzők nem jelennek meg, használja a következő helyen található
témakörlistát: „Tartalom”, 4. oldal.)

> A könyvjelzők listáján a tárgymutató megjelenítéséhez kattintson a Betűrendes tárgymutató elemre.

(Ha a könyvjelzők nem jelennek meg, használja a következő helyen található témakörlistát:

„Tartalom”, 4. oldal.) Keresse meg a kívánt elemet a betűrendbe szedett tárgymutatóban,

majd kattintson a mellette található oldalszámra.

OLDALAK KINYOMTATÁSA

Kinyomtathatja a teljes kézikönyvet, egyes oldalakat vagy szakaszokat is. Ennek módja:

1. Válassza az eszköztárról a File (Fájl) > Print (Nyomtatás) parancsot (vagy nyomja meg a Ctrl + P

billentyűkombinációt).

2. Adja meg a nyomtatni kívánt oldalakat:

(a) All pages (Minden oldal), (1) a teljes kézikönyv nyomtatásához.

(b) Current page (Aktuális oldal), (2) az éppen megtekintett oldal nyomtatásához.

1
2
3

(c) Pages from (Oldalak ettől) és to (eddig) (3) az oldalszámok segítségével megadott

tartomány nyomtatásához.

(d) Kattintson az OK gombra.

A kézikönyvről > 8

BEVEZETÉS

Gratulálunk e színes nyomtató megvásárlásához. Új nyomtatója a legkorszerűbb műszaki megoldásoknak
köszönhetően élethű színes képeket és éles fekete-fehér oldalakat képes előállítani. Mindezeket az
irodákban használt hordozók széles skálájának felhasználásával, nagy sebességgel képes végrehajtani.

A nyomtató a következő szolgáltatásokkal rendelkezik:

> A ProQ2400 többszintes technológia a finomabb árnyalatok és a tisztább színátmenetek révén

fényképminőségű dokumentumokat biztosít.

> 600 x 600 vagy 1200 x 600 dpi (képpont/hüvelyk), illetve ProQ2400 nyomtatási felbontás a legkisebb

részleteket is megjelenítő, kitűnő minőségű képek előállításához.

> Internet Protokoll 6-os verzió (IPv6).

> Single Pass colour Digital LED technológia a nyomtatott oldalak nagy sebességű feldolgozása

érdekében.

> PostScript 3, PCL 5C, PCL 6, XPS, IBM PPR és Epson FX emulációk az ipari szabványok szerinti

működtetéshez, valamint a legtöbb számítógépes szoftverrel való kompatibilitáshoz.

> 10Base-T, 100Base-TX és 1000Base-T hálózati csatlakozók, hogy a nyomtatót az irodai hálózat

többi felhasználója is használhassa.

> Photo Enhance (Képkorrekció) üzemmód a fényképek nyomtatási minőségének javítására

(csak Windows PCL illesztőprogram esetén).

A fentieken kívül kívánság szerint a következő szolgáltatásokkal egészítheti ki a készüléket:

> Nagyméretű dokumentumok kevesebb lapra történő nyomtatásához, illetve a papír takarékos

használatához automatikus kétoldalas (duplex) nyomtatás (a dn jelű modellek esetén az alapkiépítés
része).

> Kiegészítő papíradagoló tálca, amely 530 további lap, illetve különféle fejléces papírok, különleges

méretű papírok és egyéb hordozók befogadására képes, így a nyomtatáshoz lényegében nincs
szükség a kezelő beavatkozására.

> További memória bonyolultabb oldalak nyomtatásához, például nagy felbontású

poszternyomtatáshoz.

> SD-kártya a háttérképek, makrók és letölthető betűtípusok tárolásához, több példányban készült

többoldalas dokumentumok szétválogatásához, valamint ICC-profilok nyomtatóra történő
letöltéséhez.

>

Tárolószekrény.

> V

ezeték nélkül

i helyi hálózat.

Bevezetés > 9

A NYOMTATÓ FELÉPÍTÉSE

1

2

3

14

4

5

9

10

11

6

12

13

7

7

13

8

ELÖLNÉZET

C612/ES6412

1. Kimeneti tálca (nyomtatott oldallal lefelé).

Általános nyomatkiadó hely. 80 g/m² tömegű papír
esetén legfeljebb 250 ív tárolására alkalmas.

2. Kezelőpanel.

Menüvel ellátott kezelőszervek és LCD-kijelző.

3. Papíradagoló tálca

Szabványos lapok tárolásához. 80 g/m² tömegű
papír esetén legfeljebb 300 ív tárolására alkalmas.

4. Többfunkciós papírtálca.

Nehezebb papírkötegek, borítékok és egyéb
különleges hordozók adagolásához. Szükség
esetén egyes lapok kézi adagolásához is.

a. Az LCD-kijelzőn az üzenetek különböző nyelveken jeleníthetők meg. (Lásd: „A kijelző nyelvének

módosítása”, 13. oldal.)

5. Papírszint jelző.

6. Első fedél kioldókarja.

7. Többfunkciós tálca kioldókarja.

8. Kimeneti tálca kioldás gomb.

a

9. LED-nyomtatófejek.

10. Beégetőmű kioldókarja.

11. Festékkazetták (C,M,Y,K).

12. Azonosítóegységek (C,M,Y,K).

13. Duplex egység (ha fel van szerelve).

14. Üzemi kapcsoló.

Bevezetés > 10

C712/ES7412

1

2

3

4

5

9

10

11

6

12

13

7

7

13

8

14

1. Kimeneti tálca (nyomtatott oldallal lefelé).

Általános nyomatkiadó hely. 80 g/m² tömegű papír
esetén legfeljebb 350 ív tárolására alkalmas.

2. Kezelőpanel.

Menüvel ellátott kezelőszervek és LCD-kijelző.

3. Papíradagoló tálca.

Szabványos lapok tárolásához. 80 g/m² tömegű
papír esetén legfeljebb 530 ív tárolására alkalmas.

4. Többfunkciós papírtálca.

Nehezebb papírkötegek, borítékok és egyéb
különleges hordozók adagolásához. Szükség
esetén egyes lapok kézi adagolásához is.

a. Az LCD-kijelzőn az üzenetek különböző nyelveken jeleníthetők meg. (Lásd: „A kijelző nyelvének

módosítása”, 13. oldal.)

5. Papírszint jelző.

6. Első fedél kioldókarja.

7. Többfunkciós tálca kioldókarja.

8. Kimeneti tálca kioldás gomb.

a

9. LED-nyomtatófejek.

10. Beégetőmű kioldókarja.

11. Festékkazetták (C,M,Y,K).

12. Azonosítóegységek (C,M,Y,K).

13. Duplex egység (ha fel van szerelve).

14. Üzemi kapcsoló.

Bevezetés > 11

HÁTULNÉZET

1

2

3

4

5
6
7

1

2

3

4

5
6
7

Ezen az ábrán a csatlakozópanel, a hátsó kimeneti kötegelő és a külön megvásárolható duplex
(kétoldalas nyomtatás) egység látható.

C612/ES6412

1. Hálózati kapcsoló.

2. Tápkábel csatlakozóaljzata.

3. Duplex egység (ha fel van szerelve).

4. Hátsó kimeneti tálca

C712/ES7412

5. USB-csatolófelület.

6. ACC-illesztő (gazda USB).

7. Hálózati csatlakozó.

(nyomtatott oldallal felfelé kötegelő).

a. A hálózati csatlakozó védőkupakkal lehet ellátva, amelyet a kapcsolat létrehozása

előtt el kell távolítani.

a

1. Hálózati kapcsoló.

2. Tápkábel csatlakozóaljzata.

3. Duplex egység (ha fel van szerelve).

4. Hátsó kimeneti tálca
(nyomtatott oldallal felfelé kötegelő).

a. A hálózati csatlakozó védőkupakkal lehet ellátva, amelyet a kapcsolat létrehozása

előtt el kell távolítani.

5. USB-csatolófelület.

6. ACC-illesztő (gazda USB).

7. Hálózati csatlakozó.

Bevezetés > 12

a

Amikor a hátsó papírkötegelő le van hajtva, a papír a nyomtató hátsó részén lép ki a nyomtatóból és a lapok
nyomtatott oldalukkal felfelé gyűlnek össze. Ez a funkció többnyire nehéz hordozók esetén használatos.
Amikor a többfunkciós adagolótálcával együtt használja, a papír útja a nyomtatóban alapvetően egyenes
vonalú. Így elkerülhető, hogy a papír a papírútvonal hajlataiban elakadjon, valamint akár 250 g/m² tömegű
hordozó használata is lehetővé válik.

A KIJELZŐ NYELVÉNEK MÓDOSÍTÁSA

E a kezelőpanelen megjelenő menüből állítható be (Admin beállítás > Egyéb beállítások > Nyelvi
beállítás > Nyelvválasztás) .

ELSŐ LÉPÉSEK

A

TÁPELLÁTÁS BEKAPCSOLÁSA

1. Dugja a hálózati kábel (1) egyik csatlakozódugóját a nyomtatója hálózati csatlakozóaljzatába.

1

2. Dugja a hálózati kábel másik csatlakozódugóját a hálózati csatlakozóaljzatba.

3. Kapcsolja be a hálózati kapcsolót.

4. A bekapcsoláshoz körülbelül 1 másodpercig tartsa nyomva az üzemi kapcsolót (2).

2

A nyomtató bekapcsolásakor az üzemi kapcsoló LED-jelzőfénye világítani kezd.
Ha a nyomtató készen áll a nyomtatásra, akkor a kezelőpanelen a „Nyomtatásra kész”

üzenet jelenik meg.

Bevezetés > 13

A

KÉSZÜLÉK KIKAPCSOLÁSA

1. Körülbelül egy másodpercig tartsa nyomva az üzemi kapcsolót (2).

A „Leállítás. Várjon. A nyomtató automatikusan kikapcsol.” üzenet jelenik meg
kezelőpanelen és az üzemi kapcsoló jelzőfénye másodpercenként 1-szer felvillan. Ezután a

nyomtató automatikusan kikapcsol, az üzemi kapcsoló jelzőfénye pedig kialszik.

MEGJEGYZÉS

> A kikapcsolás körülbelül 5 percet vesz igénybe. Várja meg, amíg a nyomtató

kikapcsol.

> Az üzemi kapcsolót 5 másodpercnél hosszabb ideig nyomva tartva közvetlenül

kikapcsolhatja a nyomtatót. A műveletet csak meghibásodás esetén hajtsa végre.

2. Kapcsolja ki a hálózati kapcsolót.

ENERGIATAKARÉKOS MÓD

Az energiafogyasztás korlátozása érdekében a készülék energiatakarékos üzemmódba vált, ha egy
ideig nincs használatban. Az energiatakarékos üzemmód megszakításához vagy elindításához nyomja
meg a Power Save/Wake Up (Energiatakarékos/Ébresztés) gombot a kezelőpanelen.

Bevezetés > 14

AJÁNLOTT PAPÍRFAJTÁK

A nyomtató a hordozók széles skálájával használható, többek között különféle méretű és tömegű papírokkal,
címkékkel és borítékokkal. Ebben a szakaszban általános tudnivalókat olvashat a hordozók kiválasztásával,
továbbá az egyes papírtípusok használatával kapcsolatban.

A legjobb eredmény a szabványos, fénymásolókhoz és lézernyomtatókhoz készült 75–90 g/m² tömegű
papír használatával érhető el. Megfelelő típusok:

> M-Real Data Copy Everyday 80 g/m²

> Color Copy papír a Mondi cégtől, 90 g/m²

Erősen mintázott vagy markáns dombornyomással ellátott papír használata nem ajánlott.

Előre nyomtatott papírt

FIGYELEM!

Előre nyomtatott papírt is használhat, ám ügyeljen rá, hogy a tinta ne mosódjon
el, amikor nyomtatás közben a papír magas hőmérsékletnek van kitéve.

Ha folyamatosan előre nyomtatott papírt használ, akkor idővel romolhat
a papíradagolás teljesítménye, és papírelakadás is előfordulhat. Tisztítsa
meg a papíradagoló görgőit a 68. oldal on leírtak szerint.

Borítékok

FIGYELEM!

A borítékoknak simáknak, egyeneseknek és épeknek kell lenniük. Emellett
négyszög alakú, borítékfüles típusú borítékok használata ajánlott, amelyeken
a ragasztóréteg a nyomtatási eljárás során használt magas hőmérséklet
hatására nem károsodik. Ablakos borítékok nem használhatók.

Címkék

FIGYELEM!

Szintén kizárólag fénymásolóban és lézernyomtatóban használható címkéket
alkalmazzon, amelyeken az alap hordozóoldalt a címkék teljes egészében
befedik. Ettől eltérő címkelapok használata a nyomtató károsodását okozhatja,
mivel a nyomtatási folyamat közben a címkék leválhatnak a hordozólapról.

Az Avery White Label 7162, 7664, 7666 (A4) vagy 5161 (Letter) típusok használata ajánlott.

KAZETTÁS TÁLCÁK

MÉRET MÉRETEK TÖMEG (G/M²)

a

A6
A5 148 x 210 mm
B5 182 x 257 mm
Executive 184,2 x 266,7 mm
A4 210 x 297 mm
Letter 215,9 x 279,4 mm
Legal 13 hüvelykes 216 x 330 mm
Legal 13,5 hüvelykes 216 x 343 mm
Legal 14 hüvelykes 216 x 356 mm

a. C712: A6 méretű nyomtatás csak a többfunkciós tálcáról lehetséges.

105 x 148 mm Könnyű 64–74 g/m²

Közepesen könnyű 75–90 g/m²
Közepes 91–105 g/m²
Nehéz 106–120 g/m²
Különösen nehéz 1 121–188 g/m²
Különösen nehéz 2 189–220 g/m²
Különösen nehéz 3 221–250 g/m²

1., 2., 3. tálca: 64–220 g/m²
Többfunkciós tálca: 64–250 g/m²

Ajánlott papírfajták > 15

Amennyiben egy másik tálcában (a többfunkciós tálcában, vagy – ha az is rendelkezésre áll – a 2. vagy
a 3. tálcában) azonos típusú papír van, akkor az éppen használt tálca papírkészletének kifogyása esetén
beállíthatja, hogy a nyomtató automatikusan átváltson a teli tálcára. Windows alkalmazások esetében
ezt a funkciót az illesztőprogram beállításainál lehet életbe léptetni. Ha más rendszerekből nyomtat, akkor
ezt a funkciót a Nyomtatás menüben aktiválhatja. (Lásd: „Menüfunkciók” 22. oldal.)

TÖBBFUNKCIÓS PAPÍRTÁLCA

A többfunkciós tálca ugyanolyan méretű papírok kezelésére alkalmas, mint a kazettás tálcák, de a papír
akár 250 g/m² tömegű is lehet. Nagyon nehéz papírok esetén a nyomtatott oldallal felfelé tároló (hátsó)
kötegelőt használja. Ennek segítségével a papír útja a nyomtatón keresztül közel egyenes lesz.

A többfunkciós tálca különböző szélességű papírok adagolását teszi lehetővé, a 76 mm-es szélességűtől
a 215,9 mm-esig, a 127,0 mm hosszútól egészen az 1320 mm méretűig (poszterek nyomtatása).

A 356 mm-nél (Legal 14 hüvelykes) hosszabb papír esetén 90–128 g/m² tömegű papírt és a nyomtatott
oldallal felfelé tároló (hátsó) papírkötegelőt használja.

Borítékok nyomtatásához a többfunkciós tálcát használja. Egyszerre legfeljebb 10 boríték tölthető be,
legfeljebb 10 mm vastagságú kötegben.

KIMENETI TÁLCA (NYOMTATOTT OLDALLAL LEFELÉ)

C612: A nyomtató tetején található kimeneti tálca szabványos, 80 g/m² tömegű papírlapokból legfeljebb

250 ív tárolására képes és az általa kezelt papír tömege legfeljebb 188 g/m² lehet.

C712: A nyomtató tetején található kimeneti tálca szabványos, 80 g/m² tömegű papírlapokból legfeljebb
350 ív tárolására képes és az általa kezelt papír tömege legfeljebb 188 g/m² lehet.

Az olvasási sorrendben nyomtatott oldalakat (az 1. oldal áll elöl) az olvasási sorrendnek megfelelően
rendezi a nyomtató (az utolsó oldal lesz legfelül, nyomtatott oldallal lefelé).

HÁTSÓ KIMENETI TÁLCA (NYOMTATOTT OLDALLAL FELFELÉ)

Le kell hajtania a nyomtató hátsó részén található hátsó kimeneti tálcát, majd szükség esetén húzza ki a
tálcahosszabbítót. Ebben a helyzetben a papír itt fog kilépni a nyomtatóból, függetlenül az illesztőprogram
beállításaitól.

A hátsó kimeneti tálca szabványos, 80 g/m² tömegű papírból legfeljebb 100 ív tárolására alkalmas, az
általa kezelt hordozók tömege pedig legfeljebb 250 g/m² lehet.

Mindig ezt a tálcát és a többfunkciós adagolótálcát használja, ha a papír tömege nagyobb, mint 188 g/m².

DUPLEX EGYSÉG

Ez a külön vásárolható tartozék automatikus kétoldalas nyomtatást tesz lehetővé a 2. tálcába helyezhető
papírokkal megegyező méretű hordozókra (azaz az A6 kivételével minden kazettaméret), amelyek tömege
a következő lehet 64–220 g/m².

MEGJEGYZÉS:
A duplex egység a „dn” jelzésű modellek esetén alaptartozék.

Ajánlott papírfajták > 16

PAPÍR BETÖLTÉSE

1

2

3

MEGJEGYZÉS
A szemléltető ábrákon a C712 nyomtató látható. Amennyiben C612 nyomtatóval rendelkezik,
a teendők általában megegyeznek, az esetleges eltéréseket pedig külön feltüntettük.

KAZETTÁS TÁLCÁK

1. Vegye ki a papíradagoló tálcát a nyomtatóból.

Pörgesse át a betöltendő papírköteget az élek (1) mentén, majd középen (2), hogy a lapok

2.

ne tapadjanak össze, ezután pedig sima felületen rázza egybe a papírköteget (3).

Papír betöltése > 17

3. Töltse be a papírt az ábrának megfelelően (a fejléces papírt nyomtatott oldalával lefelé, felső szélével

pedig a nyomtató eleje felé).

b

a

b

c

> A hátsó ütközőt (a) és a papírvezetőket (b) a használt papírméretnek megfelelően igazítsa be.

FIGYELEM!

KIZÁRÓLAG C712: FONTOS: Állítsa be a papírméret-beállító tárcsát (c) a
használt papír méretének megfelelően (a fenti példában A4 a helyes beállítás).

A papírelakadások elkerülése érdekében:

> A papír, valamint a papírvezetők és a hátsó ütköző között ne maradjon rés.

> A papíradagoló tálcába ne tegyen túl sok papírt. A befogadóképesség a papír típusától függ.

> Ne használjon sérült lapokat.

> Egyszerre ne tegyen be többféle méretű és típusú papírlapokat.

> A papíradagoló tálcát óvatosan zárja le.

Papír betöltése > 18

> Nyomtatás közben ne húzza ki a papíradagoló tálcát (kivéve a 2. tálcát az alábbiakban

a

b

ismertetett módon).

MEGJEGYZÉS

> Ha két tálcával rendelkezik, és az 1. (felső) tálcából nyomtat akkor nyomtatás közben

kiveheti a 2. (alsó) tálcát újratöltés céljából. Ha azonban a 2. (alsó) tálcából nyomtat,
akkor az 1. (felső) tálcát ne húzza ki. Ez ugyanis papírelakadáshoz vezet.

> Ha a lapok alsó oldalára akar nyomtatni, akkor ellenőrizze hogy zárva van-e a hátsó

kimeneti tálca (a) (a papír a nyomtató tetején jön ki). A kötegelőkapacitás a papír
tömegének függvényében kb. 250 ív a C612 típusú nyomtató esetében, illetve kb.
350 ív a C712 nyomtató esetében.

> Ha a lapok felső oldalára akar nyomtatni, akkor ellenőrizze hogy nyitva van-e a hátsó

kimeneti tálca (a) és ki van-e húzva a papírtámasz (b). A papír kötegelése fordított
sorrendben történik, és a tálca befogadóképessége a papír tömegének
függvényében megközelítőleg 100 lap.

> Nehéz papírok (pl. kártyapapír stb.) esetén mindig a hátsó kimeneti tálcát használja.

FIGYELEM!

Nyomtatás közben ne nyissa ki és ne csukja be a hátsó papírkimeneti nyílást,
mivel ezzel papírelakadást okozhat.

Papír betöltése > 19

TÖBBFUNKCIÓS PAPÍRTÁLCA

1. Nyissa le a többfunkciós papírtálcát (a).

2. Hajtsa ki a papírtámasztókat (b).

a

c

d

b

d

3. Finoman nyomja le a papírtároló felületet (c), amíg az a helyére nem rögzül.

4. Töltse be a papírt, majd igazítsa a papírvezetőket (d) a papírmérethez.

> Ha fejléces papír egyik oldalára nyomtat, akkor a papírt az előre nyomtatott oldalával felfelé

és a lap tetejét a nyomtató felé fordítva töltse be a többfunkciós tálcába.

> Fejléces papírra történő duplex (kétoldalas) nyomtatáshoz a lapot az előre nyomtatott oldalával

lefelé és a lap aljával a nyomtató felé fordítva töltse be. (Ehhez a funkcióhoz a külön
megvásárolható duplex egység telepítése szükséges.)

> A borítékokat címzési oldalukkal felfelé kell betölteni, úgy, hogy felső szélük a bal oldalon

legyen, rövid oldaluk pedig a nyomtató felé essen. Borítékok használata esetén ne válasszon
kétoldalas nyomtatást.

> Az 100 lapos vagy 10 borítékos papír-befogadóképességet ne lépje túl. A legnagyobb kötegelési

mélység 10 mm.

5. A papírtároló felület kioldásához nyomja be a tálcarögzítő (5) gombot. Ezzel a papír megemelkedik

és rögzül a helyén.

6. Állítsa be a többfunkciós tálca megfelelő papírméretét a Hordozó menüben (lásd: „Menüfunkciók”,

22. oldal).

Papír betöltése > 20

HASZNÁLAT

A készülék és az esetleges tartozékok hatékony és eredményes használatának részletes leírásához tekintse
meg a Nyomtatási útmutatót és a Barcode Guide (Vonalkód) útmutatót.

A nyomtatóegység biztonsági funkcióinak eléréséhez és használatához szükséges információkat
a Security Guide (Biztonsági útmutató) tartalmazza.

Használat > 21

MENÜFUNKCIÓK

2

1

3

4

8

7

6

5

9

10

Ebben a fejezetben a nyomtató kezelőpaneljén keresztül elérhető, és az LCD-kijelzőn megjelenő menükről
olvashat.

KEZELŐPANEL:

1. Ready
(Kész) LED

3. A menü
lapozó gombjai

5. Attention
(Figyelem)
jelzőfény

. Enter

7

rás) gomb

(Beí

9. Help (Súgó)
gomb

VILÁGÍT: Készen áll az adatok
fogadására.

VILLOG: A nyomtató adatokat
dolgoz fel.

Kikapcsolva: A nyomtató offline
üzemmódban van.

belépés a Menu (Menü)
üzemmódba. Menu (Menü)
üzemmódban a menüelemek
léptetése előre és vissza.

Legalább 2 másodpercig lenyomva
tartva a tetejéről az aljára ugorhat.

VILÁGÍT: A nyomtató
figyelmeztetést küldött.
A nyomtatás folytatható
(pl. kevés a festék).

VILLOG: Hiba lépett fel.
Nem lehet nyomtatni
(pl. üres a festékkazetta).

NEM VILÁGÍT: Normál állapot.

ONLINE vagy OFFLINE

üzemmódban: belépés
a Menu (Menü) üzemmódba.

Menu (Menü) üzemmódban:
a kijelölt beállítás megadása.

Segítséget nyújt hiba (például
hibás papírméret) előfordulása
esetén.

2. Kijelző A nyomtató állapot- és hibaüzeneteit
jeleníti meg.

4. On Line (On

Line) gomb

6. Back (Vissza)

gomb

8. Cancel (Törlés)

gomb

10. Power Save/

Wake Up
(Energiatakarékos/
Ébresztés) gomb

Váltás az ONLINE és az OFFLINE
üzemmód között.

Menu (Menü) üzemmódban kilépés
a menüből és váltás ONLINE üzemmódba.

A HELP (Súgó) képernyő lapozása.
A betöltött papírra történő nyomtatás

kényszerítése, ha a gombot akkor nyomja
meg, amikor a WRONG PAPER
(NEM MEGFELELŐ PAPÍR) vagy
WRONG PAPER SIZE (NEM MEGFELELŐ
PAPÍRMÉRET) üzenet látható a kijelzőn.

Visszatér az előző, magasabb szintű
menüponthoz.

A gomb legalább 4 másodpercig tartó nyomva
tartásával elindítható a nyomtató leállítási
művelete. A folytatáshoz válassza a Yes
(Igen) lehetőséget, vagy ha mégsem kívánja
leállítani a nyomtatót, válassza a No (Nem)
lehetőséget.

A nyomtatás vagy fogadás alatt lévő adatok
törlése – ehhez legalább két másodpercig
lenyomva kell tartani.

Az adatok törlése, amikor a WRONG PAPER
SIZE (NEM MEGFELELŐ PAPÍRMÉRET),
a RUN OUT OF PAPER (KIFOGYOTT
A PAPÍR), a TRAY 1 IS OPEN (1. TÁLCA
NYITVA) vagy a TRAY 1 IS NOT FOUND
(1. TÁLCA NEM TALÁLHATÓ) üzenet
látható a kijelzőn – ehhez legalább két
másodpercig lenyomva kell tartani.

Menu (Menü) üzemmódban kilépés
a menüből és váltás ONLINE üzemmódba.

A gomb megnyomásakor a készülék
energiatakarékos üzemmódba vált,
vagy alvó módból „felébreszthető”. Lásd: „A

tápellátás bekapcsolása”, 13. oldal.

Menüfunkciók > 22

BEÁLLÍTÁSOK MÓDOSÍTÁSA A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL

Ne feledje, hogy ezen beállítások közül a nyomtatóillesztő-program beállításai többet is felülbírálhatnak,
és ez gyakran meg is történik. Az illesztőprogram beállításai közül azonban számos elemet a „Printer
Setting” (Nyomtatóbeállítás) értéken hagyhat, amelyek azután a nyomtató menüiben meghatározott
értékeket veszik alapul.

Az alábbi táblázatokban a gyári alapbeállítások (ahol van ilyen) félkövér betűkkel jelennek meg.

Normál működési körülmények között, az úgynevezett „készenléti állapotban” a nyomtató LCD-kijelzőjén
a Ready to Print (Nyomtatásra kész) üzenet olvasható. Ebben a helyzetben a kezelőpanel fel vagy
le menügombjának megnyomásával léphet be a menürendszerbe, és ezekkel a gombokkal lapozhat fel
és le a menük listájában a kívánt menüpont megjelenéséig. Ezután a következőképpen folytathatja
aműveletet:

1. A menü megnyitásához nyomja meg az Enter (Beírás) gombot.

2. A menükben való lépkedéshez használja a kezelőpanel fel és le menügombját. A módosítani

kívánt elem megjelenésekor nyomja meg az Enter (Beírás) gombot az elem almenüinek
megtekintéséhez.

3. A fel és le menügombokkal lépkedhet az almenü elemei között. Amikor a módosítani kívánt elem
megjelenik, a beállítás megjelenítéséhez nyomja meg az Enter (Beírás) gombot.

4. A fel és le menügombokkal lépkedhet az almenü eleméhez kiválasztható beállítások között. Amikor
a módosítani kívánt elem megjelenik, a beállítás megjelenítéséhez nyomja meg az Enter (Beírás)
gombot. A beállítás mellett csillag (*) jelenik meg, amely azt mutatja, hogy jelenleg ez a beállítás
érvényes.

5. Kövesse az alábbi utasítások egyikét:

> A Back (Vissza) gomb ismételt megnyomásával visszaléphet a menük listájára.

vagy…

> Az On Line vagy a Cancel (Mégse) gomb megnyomásával kiléphet a menürendszerből,

és visszatérhet a készenléti állapotba.

A BEÁLLÍTÁSOK MÓDOSÍTÁSA A RENDSZERGAZDA ÁLTAL

A felhasználói menü minden egyes kategóriáját ENABLE (ENGEDÉLYEZHETI) vagy DISABLE
(LETILTHATJA).

A letiltott kategóriák nem jelennek meg a felhasználói menüben. Ezeket a beállításokat csak a rendszergazda
módosíthatja.

1. Kapcsolja KI a nyomtatót. Kapcsolja BE a nyomtatót, miközben lenyomva tartja az Enter (Beírás)
gombot.
Amikor megjelenik az Boot Menu, engedje fel a gombot.

2. Nyomja meg az Enter (Beírás) gombot.

3. Amikor a készülék Jelszó beírása üzenettel kéri, írja be a rendszergazda jelszavát:

(a) A fel és le menügombokkal lapozhat a kívánt betűre/számra.

(b) A betű/szám beviteléhez, illetve a következő betű/szám mezőjére való lépéshez nyomja

meg az Enter (Beírás) gombot.

(c) Ismételje meg az (a) és a (b) lépést, amíg az összes számot/betűt be nem viszi.

Adja meg a 6–12 jegyű jelszót.

(Az alapértelmezett jelszó az „999999”.)

4. Nyomja meg az Enter (Beírás) gombot.

5. Tartsa lenyomva a fel vagy a le menügombot, amíg a módosítani kívánt kategória meg nem jelenik.

Menüfunkciók > 23

6. Nyomja meg az Enter (Beírás) gombot.

7. Tartsa lenyomva a fel vagy a le menügombot, amíg a módosítani kívánt elem meg nem jelenik.

8. Nyomja meg az Enter (Beírás) gombot.

9. A fel vagy a le menügombbal válassza ki a kívánt paramétert.

10. Nyomja meg az Enter (Beírás) gombot. A beállítás mellett csillag (*) jelenik meg, amely azt

mutatja, hogy jelenleg ez a beállítás érvényes.

11. Nyomja meg az On Line (On Line) gombot az online üzemmódba történő váltáshoz. A készülék
automatikusan újraindul.

N

YOMTATÁS

PARAMÉTER MŰVELET MAGYARÁZAT

USB

MEMÓRIÁRÓL

Vál. ki a nyomt.
(Fájlválasztás

után. Az LCD cím
a fájlnév.)

Nyomtatási
beállítás

Nyomtatás A jelenlegi beállításokkal nyomtassa a kiválasztott fájlt.

Papír adagolás Többc.adagoló(xx)

1.tálca(xx)

2.tálca(xx)

3.tálca(xx)

Példányszám 1

~
999

Kétoldalas Be

Ki

Kötés Hosszú oldal

Rövid oldal

Ill. Be

Ki

Színes mód Színes

Mono

Határozzon meg egy tálcát. (xx) a papírméret a
tálcában. A karrakterláncok megegyeznek az
Üresjárati kijelzés karakterlácaival.

2. 3. tálca: Csak akkor jelenik meg, ha telepítve
vannak.

A példányszám meghatározására szolgál.

Kétoldalas nyomtatást határoz meg.
A Lapfordító egység a nyomtató egyik alapegysége,

így e menüpont mindig megjelenik.

A kötést határozza meg kétoldalas nyomtatás esetén.
Megjelenítési feltételek:
„Be” van kiválasztva a fenti „Duplex” menüben.

Illesztést határoz meg.

A nyomtatási módot (színes/monó) határozza meg.

N

YOMTATÁS

MEGJEGYZÉS
Csak akkor jelenik meg e menü, ha telepítve van a választható SD kártya.

PARAMÉTER MŰVELET MAGYARÁZAT

Megosztott nyomtatás Nyomtatás

Törlés

Magánjellegű
nyomtatása

Nyomtatás
Törlés

Elvégzi a dokumentumok nyomtatását és nyomtatási adatokkénti
mentését annak érdekében, hogy az illesztőprogramból
valamennyi nyomtató felhasználóval megoszthassa.

Egy magánfelhasználó számára bizalmas dokumentumokat
nyomtat.

Menüfunkciók > 24

K

ONFIGURÁCIÓS MENÜ

PARAMÉTER MŰVELET MAGYARÁZAT

Tálca oldalszám Többfunkciós tálca

1.Tálca

2.Tálca*

3.Tálca*
*Megjegyzés: Csak

akkor áll rendelkezésre,
ha telepítve vannak a
választható tálcák

A4/Letter példányszám Színes

Mono

Készletek élettartama Cián festék (n.nK)

Magenta festék (n.nK)
Sárga festék (n.nK)
Fekete festék (n.nK)
Cián fényhenger
Magenta fényhenger
Sárga fényhenger
Fekete fényhenger
Szalag
Rögzítö

Hálózat
* Ha nem rendelkezik vezeték nélküli

helyi hálózati modullal vagy „Tiltás ”
vezeték nélküli modul beállítása

Nyomtató neve
Rövid nyomtatónév
Vezetékes

IPv4-cím
Alhálózati maszk
Átjáró cím
MAC cím
NIC program verzió

Web távoli verzió
IPv6-cím (helyi)
IPv6-cím (állapot

nélküli)
IPv6-cím (állapottartó)

Válasszon ki egy elemet, hogy meg tudja jeleníteni a
hozzátartozó tálcából nyomtatott oldalak számát.

Kijelzi a színesben vagy monóban nyomtatott,
konvertált A4/Letter méretű oldalak számát.

Válasszon ki egy elemet a megmaradt fogyóeszköz
százalékos kijelzéséhez.

A teljes nyomtatónevet jeleníti meg.
A rövidített nyomtató nevet jeleníti meg.
A vezetékes helyi hálózat állapotát (engedélyezés/letiltva) jeleníti

meg.
A hálózat IPv4-cím paraméterét jeleníti meg.
A hálózat Alhálózati maszkját jeleníti meg.
A hálózat Átjáró cím paraméterét jeleníti meg.
A nyomtató MAC cím paraméterét jeleníti meg.
Megjeleníti a hálózati belső vezérlőprogram verziót.
A Web távoli verziói jeleníti meg.
A hálózat IPv6-cím (helyi) paraméterét jeleníti meg.
A hálózat IPv6-cím (állapot nélküli) paraméterét jeleníti

meg.
A hálózat IPv6-cím (állapottartó) paraméterét jeleníti

meg.

Menüfunkciók > 25

PARAMÉTER MŰVELET MAGYARÁZAT

Hálózat
Ha rendelkezik

vezeték nélküli
helyi hálózati
modullal és
„Engedélyezés”
vezeték nélküli
modul beállítása

Hálózati adatok Nyomtató neve

Rövid nyomtatónév
Alapértelmezett átjáró

engedélyezése
Vezetékes

IPv4-cím
Alhálózati maszk
Átjáró cím
MAC cím
NIC program verzió

Web távoli verzió
IPv6-cím (helyi)

IPv6-cím (állapot nélküli)
IPv6-cím (állapottartó)

Vezeték nélküli
(Infrastruktúra)
információ

Belső vezérlőprogram
verziója

Vezeték nélküli
(Infrastruktúra)

SSID
Biztonság
Állapot
Sáv
Csatorna
RSSI
IPv4-cím
Alhálózati maszk
Átjáró cím
MAC cím
IPv6-cím (helyi)
IPv6-cím (állapot

nélküli)
IPv6-cím (állapottartó)

A teljes nyomtatónevet jeleníti meg.
A rövidített nyomtató nevet jeleníti meg.
A Alapértelmezett átjáró paramétert jeleníti meg.
A vezetékes helyi hálózat állapotát (engedélyezés/letiltva) jeleníti

meg.
A hálózat IPv4-cím paraméterét jeleníti meg.
A hálózat Alhálózati maszkját jeleníti meg.
A hálózat Átjáró cím paraméterét jeleníti meg.
A nyomtató MAC cím paraméterét jeleníti meg.
Megjeleníti a hálózati belső vezérlőprogram verziót.
A Web távoli verziói jeleníti meg.
A hálózat IPv6-cím (helyi) paraméterét jeleníti meg.
A hálózat IPv6-cím (állapot nélküli) paraméterét jeleníti

meg.
A hálózat IPv6-cím (állapottartó) paraméterét jeleníti meg.

Vez. nélküli belső vezérlőprogram verziója.

A vezeték nélküli helyi hálózat (infrasturktúrális)
állapotát (engedélyezés/letiltva) jeleníti meg.

A kapcsolati cél SSID.
A vez. nélküli helyi hálózati funkció biztonsága.
Vez. nélküli kapcsolat állapota.
Használt sáv.
Használt csatornák száma.
Vett jel erőssége. Jelerősség százalékban.
A hálózat IPv4-cím paraméterét jeleníti meg.
A hálózat Alhálózati maszkját jeleníti meg.
A hálózat Átjáró cím paraméterét jeleníti meg.
A nyomtató MAC cím paraméterét jeleníti meg.
A hálózat IPv6-cím (helyi) paraméterét jeleníti meg.
A hálózat IPv6-cím (állapot nélküli) paraméterét jeleníti

meg.
A hálózat IPv6-cím (állapottartó) paraméterét jeleníti

meg.

Vez. n (AP m)
információ

Rendszer Gyári szám

Vez. n (AP m)

SSID
Jelszó
Csatlakoztatott eszköz
IPv4-cím

Eszközszám
Belső vezérlőprogram

verziója
CU verzió
PU verzió
Panel verzió
RAM
Flash memória
SD-kártya
Dátum és idő

A vezeték nélküli helyi hálózat (hozzáférési pont mód)
állapotát (engedélyezés/letiltva) jeleníti meg.

A kapcsolódási cél SSID-t jeleníti meg.
A jelszót jeleníti meg.
A csatlakoztatott eszközök számát jeleníti meg.
Az IPv4-cím paramétert jeleníti meg.

Ezen eszközökre vonatkozó információt jeleníti meg.

Menüfunkciók > 26

N

YOMTATÁSI INFORMÁCIÓK MENÜ

E menü egy gyors módszert biztosít a nyomtatóban tárolt különböző jellemzők listázására.

PARAMÉTER MŰVELET MAGYARÁZAT

Konfiguráció Végrehajtás Egy konfigurációs jelentés kinyomtatásának végrehajtását

válassza ki.

Hálózat Végrehajtás Görgessen le e paraméterig és válassza ki Hálózati információ

Demo oldal

1. BEMUTATÓ Végrehajtás Görgessen le e paraméterig és válassza ki a Bemutató oldal

Fájllista Végrehajtás Görgessen le e paraméterig és válassza ki a feladatfájl lista

PS betűtípus lista Végrehajtás Görgessen le e paraméterig és válassza ki egy PostScript

PCL betűtípus lista Végrehajtás Görgessen le e paraméterig és válassza ki a PCL-betűtípusok

IBM PPR-betűtípusok
listája

Epson FX-betűtípusok
listája

Használati jelentés Végrehajtás Görgessen le e paraméterig és válassza ki a színes és monó

Készletjelentés Végrehajtás Kinyomtatja a fogyóeszköz jelentést.

Hibanapló Végrehajtás Görgessen le e paraméterig és válassza ki a hibanapló

Végrehajtás Görgessen le e paraméterig és válassza ki az IBM PPR-

Végrehajtás Görgessen le e paraméterig és válassza ki az Epson FX

kinyomtatásának végrehajtását.

kinyomtatásának végrehajtását.

kinyomtatásának végrehajtását.
(csak akkor jelenik meg, ha telepítve van a Fájlrendszer).

emuláció betütípus lista kinyomtatásának végrehajtását.

listája kinyomtatása végrehajtását.

betűtípusok listája kinyomtatása végrehajtását.

emuláció betűtípus lista kinyomtatása végrehajtását.

oldal lista kinyomtatása végrehajtását.

kinyomtatása végrehajtását.

Színprofilok listája Végrehajtás Görgessen le e paraméterig és válassza a színes profilok listája

kinyomtatása végrehajtását.

Feladatnapló Végrehajtás Kinyomtatja a Feladat előzményei.

Menüfunkciók > 27

M

ENÜK

PARAMÉTER MŰVELET MAGYARÁZAT

Tálca konfiguráció Többc.adagoló

konfig

Papírméret:

X Dimenzió: 2,5 hüvelyk

A4/A5/A6/B5/B6/B6
Half/Legal14/
Legal13.5/Legal13/
Letter/Executive/
Statement/8.5"SQ/
Folio/
16K(184x260mm)/
16K(195x270mm)/
16K(197x273mm)/
Testreszabott/Index
Card/4x6 hüvelyk/5x7
hüvelyk/COM-9
boríték/COM-10
boríték/Monarch
boríték/DL Boríték
rövid él/C5 boríték/
Hagaki/Oufukuhagaki/
Nagagata#3/
Nagagata#4/
Yougata#4

~
8,3 hüvelyk
~

8,5 hüvelyk

Végezze el a

súlya/Tálca használat

végezze a kiválasztást, majd nyomja meg az

Papírméret/Hordozó típus/Hordozó

konfigurálását. Görgetéssel

Enter

gombot.

64
milliméter
~

210 milliméter

~
216 milliméter

Y Dimenzió: 5,0 hüvelyk

Hordozótípus: Sima/Fejléces/

~

11,0 hüvelyk

~
11,7 hüvelyk
~
52,0 hüvelyk

127 milliméter
~
279 milliméter
~

297 milliméter

~
1321 milliméter

Fóliák/Címkék/
Ragasztós/
Újrahasznosított/
Névjegykártya/
Durva/Boríték/
Fényes/1-5 FEL­HASZNÁLÓTÍ­PUS

Csak akkor jelenik meg az 1. - 5.
FELHASZNÁLÓTÍPUS, ha regisztrálva van
gazdagépnél.

Menüfunkciók > 28

PARAMÉTER MŰVELET MAGYARÁZAT

Tálca konfiguráció
(folyt.)

Hordozó súlya: Könnyü/

Közepesen
könnyü/

Közepes/Nehéz/

1. ultranehéz/

2. ultranehéz/

3. ultranehéz

Tálca használat: Ha nem egyezik/

Ne használja

1. tálca
konfigurációja

Alapértelmezett:

Papírméret:

C612 A4/A5/A6/B5/

Legal14/
Legal13.5/
Legal13/Letter/
Executive/
Statement/

8.5"SQ/Folio/
16K(184x260mm)/
16K(195x270mm)/
16K(197x273mm)/
Testreszabott

Beállítja a Többc.adagoló használatát.
Ha nem egyezik: ha nem egyezik a papír, akkor a

megadott tálca helyett Többc.adagolóból kell a papírt
biztosítani.

Ne használja: azt állítja be, hogy a Többc.adagoló
nem áll rendelkezésre sem az Automatikus
tálcaválasztás, sem az Automatikus tálcaváltás
beállítása esetén.

Végezze el a Papírméret/Hordozó típus/Hordozó
súlya beállítását. Görgetéssel végezze a kiválasztást,
majd nyomja meg az Enter gombot.

X Dimenzió:

C712 Kazetta/

C612 4,1 hüvelyk

C712 5,8 hüvely

Testreszabott

~
8,3 hüvelyk
~

8,5 hüvelyk

105 milliméter
~

210 milliméter

~
216 milliméter

~
8,3 hüvelyk
~

8,5 hüvelyk

148 milliméter
~

210 milliméter

~
216 milliméter

Menüfunkciók > 29