Oki C612, C712, ES6412, ES7412 User's Guide [pl]

C612/C712/ES6412/ES7412

Instrukcja obsługi

WSTĘP

Autorzy niniejszej publikacji dołożyli wsz

elkich starań, aby znalazły się w niej wyczerpujące, dokładne
i aktualne informacje. Producent nie ponosi odpowiedzialności za skutki błędów pozostające poza jego
kontrolą. Ponadto producent nie może zagwarantować, że wspomniane w niniejszej publikacji zmiany
oprogramowania i wyposażenia, wprowadzone przez innych producentów, nie wpłyną na użyteczność
informacji zamieszczonych w tym dokumencie. Odwołanie do oprogramowania oferowanego przez inne
firmy nie jest jednoznaczne z potwierdzeniem przez producenta jego jakości.

Autorzy podjęli wszelkie uzasadnione działania, aby informacje zawarte w tej publikacji były dokładne
iużyteczne, nie udzielają jednak żadnych gwarancji, jawnych ani domniemanych, dotyczących ich
dokładności lub zakresu.

Większość aktualnych sterowników, instrukcji i podręczników udostępniono na stronie:

https://www.oki.com/printing/

© 2016 Oki Electric Industry Co., Ltd.

OKI jest zarejestrowanym znakiem handlowym Oki Electric Industry Co., Ltd.

Energy Star jest znakiem towarowym Agencji Ochrony Środowiska Stanów Zjednoczonych.

Microsoft, Windows, Windows Server oraz Windows Vista są zarejestrowanymi znakami handlowymi
Microsoft Corporation.

Apple, Macintosh, Rosetta, Mac oraz Mac OS są zarejestrowanymi znakami handlowymi Apple Inc.

Inne wymienione tu nazwy produktów i marek są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami
towarowymi ich prawnych właścicieli.

' Produkt jest zgodny z wymaganiami sformułowanymi w Dyrektywach 2014/30/EU (EMC),

2014/35/EU (LVD), 2014/53/EU (RED), 2009/125/EC (ErP) i 2011/65/EU (RoHS) przy
uwzględnieniu, w stosownych przypadkach, przepisów państw członkowskich dotyczących
kompatybilności elektromagnetycznej, niskiego napięcia, sprzętu radiowego I telekomunikacyjnego
i produktów pobierających energię elektryczną, ograniczeń używania niektórych substancji
niebezpiecznych w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym.

Do oceny produktu w zakresie zgodności z dyrektywą dot. kompatybilności elektromagnetycznej 2014/30/EU
użyto poniższych kabli. Konfiguracje inne niż użyta mogą wpływać na zachowanie zgodności urządzenia z
ww. dyrektywą.

TYP KABLA DŁUGOŚĆ (M) RDZEŃ EKRAN

Zasilanie 1,8

Protokół 5,0

LAN 15,0

W instrukcji zastosowane mogły być następujące oznaczenia.

• C612/ES6412 -> C612

• C712/ES7412 -> C712

Wstęp > 2

ENERGY STAR

w

w

w

.

o

k

i

.

c

o

m

/

p

r

i

n

t

i

n

g

/

Krajami docelowymi programu ENERGY STAR są Stany Zjednoczone Ameryki, Kanada i Japonia.
Program nie dotyczy innych krajów.
Ten produkt jest zgodny wyłącznie z programem ENERGY STAR v2.0.

PIERWSZA POMOC W NAGàYCH WYPADKACH

NaleĪy uwaĪaü na sypki toner:

W przypadku jego poákniĊcia naleĪy podawaü niewielkie iloĞci zimnej wody
i skontaktowaü siĊ z lekarzem. NIE NALEĩY wywoáywaü torsji.

JeĞli toner dostanie siĊ do ukáadu oddechowego, naleĪy wyprowadziü osobĊ
na ĞwieĪe powietrze. NastĊpnie naleĪy zgáosiü siĊ do lekarza.

JeĞli toner dostanie siĊ do oczu, naleĪy przez co najmniej 15 minut páukaü oczy
duĪą iloĞcią wody. NastĊpnie naleĪy zgáosiü siĊ do lekarza.

Toner rozsypany na skórze lub ubraniu naleĪy zmyü zimną wodą, aby nie pozostaáy
nieusuwalne plamy.

INFORMACJE DOTYCZĄCE OCHRONY ĝRODOWISKA

ENERGY STAR > 3

SPIS TREŚCI

Wstęp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

ENERGY STAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Pierwsza pomoc w nagłych wypadkach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

formacje dotyczące ochrony środowiska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

In

Spis treści . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Uwagi, ostrzeżenia i informacja o niebezpieczeństwie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Informacje o niniejszej instrukcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Zestaw dokumentacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Korzystanie z instrukcji na ekranie monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Drukowanie stron. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Wstęp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ogólny opis drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Widok z przodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Widok z tyłu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Zmienianie języka komunikatów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Rozpoczęcie pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Włączanie zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Wyłączanie zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Tryb oszczędzania energii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Zalecenia dotyczące papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Podajniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Podajnik uniwersalny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Podajnik wyjściowy (do dołu). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Tylny podajnik wyjściowy (do góry) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Zespół drukowania dwustronnego — dupleks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ładowanie papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Podajniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Podajnik uniwersalny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Użytkowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Funkcje menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Panel operatora: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Zmienianie ustawień — użytkownik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Jak zmienić ustawienia — administrator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Drukowanie z pamięci USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Drukuj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Menu konfiguracji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Drukuj menu informacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Ustaw. admin.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Statystyki druku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Kalibracja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Google cloud print. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Ustawienia(infrastruktury) bezprzewodowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Ustawianie bezprzewodowego(tryb ap) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Menu rozruchu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Obsługa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

miana materiałów eksploatacyjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Wy

Wymiana pojemnika z tonerem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Wymiana bębna światłoczułego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Wymiana zespołu pasa transferu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Wymiana zespołu utrwalającego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Spis treści > 4

Czyszczenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

...obudowy urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

...głowicy diody LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

...rolek podawania papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Instalacja elementów opcjonalnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Zespół dupleks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Dodatkowa pamięć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Karta SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Moduł bezprzewodowy do sieci LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Łączenie za pośrednictwem bezprzewodowej sieci LAN (tryb Infrastruktura) . . . . . . 73

Łączenie za pośrednictwem bezprzewodowej sieci LAN (tryb AP) . . . . . . . . . . . . . . 77

Dodatkowe podajniki papieru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Ustawienia opcji w sterowniku urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Pojemnik do przechowywania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Główne elementy drukarki i ścieżka papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Kody błędów czujnika papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Usuwanie zacięć papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Przed utylizacją urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Contact us . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Spis treści > 5

UWAGI, OSTRZEŻENIA I INFORMACJA O NIEBEZPIECZEŃSTWIE

UWAGA
Uwaga zawiera dodatkowe informacje uzupełniające podstawowy tekst.

OSTRZEŻENIE!

Ostrzeżenie zawiera dodatkowe informacje, które w przypadku zignorowania
mogą być przyczyną nieprawidłowego funkcjonowania lub uszkodzenia sprzętu.

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Informacja o niebezpieczeństwie zawiera dodatkowe dane, których zignorowanie
może być przyczyną obrażeń ciała.

Ze względu na ochronę urządzenia, a także w celu zapewnienia, że użytkownik będzie mógł w pełni
korzystać z jego możliwości, model ten zaprojektowano do pracy tylko z oryginalnymi pojemnikami
z tonerem. Inne pojemniki z tonerem, nawet jeśli są opisane jako „zgodne” (lub „kompatybilne”)
i rzeczywiście współpracują z urządzeniem, mogą obniżyć sprawność i pogorszyć jakość
działania drukarki.

Używanie produktów innych niż oryginalne może spowodować unieważnienie gwarancji.

Dane techniczne mogą zostać zmienione bez powiadomienia. Wszystkie znaki towarowe zostały
potwierdzone.

Uwagi, ostrzeżenia i informacja o niebezpieczeństwie > 6

INFORMACJE O NINIEJSZEJ INSTRUKCJI

UWAGA
Na ilustracjach przedstawionych w tym podręczniku mogą być widoczne funkcje
dodatkowe, które nie są zainstalowane w danym urządzeniu.

ZESTAW DOKUMENTACJI

Niniejsza instrukcja jest częścią zestawu dokumentów elektronicznych i drukowanych, umożliwiających
zapoznanie się z urządzeniem i jak najlepsze korzystanie z jego licznych funkcji. Przedstawioną poniżej
dokumentację (część jej może być dostępna tylko w języku angielskim) można znaleźć na dysku DVD
z podręcznikami, chyba że wskazano inaczej:

> Broszura z informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa instalacji: zawiera informacje

dotyczące bezpiecznego korzystania z urządzenia.

Jest to dokument papierowy dołączony do urządzenia. Przed rozpoczęciem konfigurowania
urządzenia należy przeczytać tę broszurę.

> Instrukcja instalacji drukarki: w tej instrukcji opisano sposób rozpakowywania, podłączania

iwłączania urządzenia.

Jest to dokument papierowy dołączony do urządzenia.

> Instrukcja obsługi: umożliwia zapoznanie się z urządzeniem i jak najlepsze korzystanie z różnych

jego funkcji. Zawiera także wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów i k
którym drukarka będzie działać jak najlepiej. Ponadto w tej instrukcji znajdują się informacje
dotyczące dodawania opcjonalnych akcesoriów, stosowanych wraz ze zmianami wymagań
dotyczących drukowania.

onserwacji, dzięki

> Instrukcja pracy w sieci: umożliwia zapoznanie się z działaniem wbudowanej karty interfejsu

sieciowego.

> Instrukcja drukowania: umożliwia zapoznanie się z wieloma funkcjami sterownika

oprogramowania dostarczonego z produktem.

Są to dokumenty papierowe dostarczane wraz z materiałami eksploatacyjnymi i opcjonalnymi
akcesoriami.

> Pomoc interaktywna: informacje w postaci elektronicznej dostępne z poziomu sterownika

drukarki i oprogramowania narzędziowego.

Opisy umieszczone w tym dokumencie mogą różnić się w zależności od systemu operacyjnego, modelu
lub wersji.

Informacje o niniejszej instrukcji > 7

KORZYSTANIE Z INSTRUKCJI NA EKRANIE MONITORA

1
2
3

Z tej instrukcji można korzystać przy użyciu programu Adobe Reader. Jest wyświetlana na ekranie.
Należy korzystać z narzędzi do nawigowania i wyświetlania, które są dostępne w programie Adobe Reader.

W instrukcji występuje wiele odnośników, wszystkie są wyróżnione niebieskim tekstem. Po kliknięciu
odnośnika błyskawicznie zostanie wyświetlona część podręcznika zawierająca właściwy materiał.

Przycisk w programie Adobe Reader umożliwia bezpośredni powrót do poprzedniego miejsca.

Dostęp do określonych informacji można uzyskać na dwa sposoby:

> Na liście zakładek znajdującej się z lewej strony ekranu należy kliknąć interesujący temat,

aby do niego przejść. (Jeśli zakładki są niedostępne, należy skorzystać z rozdziału

„Spis treści” na stronie 4).

> Na liście zakładek należy kl

iknąć pozycję Indeks, aby przejść do indeksu. (Jeśli zakładki są
niedostępne, należy skorzystać z rozdziału „Spis treści” na stronie 4). W ułożonym alfabetycznie
indeksie należy znaleźć interesujący termin i kliknąć odpowiadający mu numer strony, aby
przejść do strony zawierającej ten termin.

DRUKOWANIE STRON

Można wydrukować cały podręcznik, jego poszczególne strony lub rozdziały. Procedura drukowania:

1. Na pasku narzędzi wybierz menu File (Plik) > Print (Drukuj) (lub naciśnij przycisk Ctrl + P).

2. Wybierz strony, które chcesz wydrukować:

(a) All pages (Wszystkie strony), (1), aby wydrukować cały podręcznik.

(b) Current page (Bieżąca strona), (2), aby wydrukować aktualnie przeglądaną stronę.

(c) Pages from (Strony od) i to (do) (3), aby wydrukować zakres stron określony przez

wprowadzone numery stron.

(d) Kliknij przycisk OK.

Informacje o niniejszej instrukcji > 8

WSTĘP

Dziękujemy za wybranie tej kolorowej drukarki. Ten nowy model drukarki wyposażono w wiele
zaawansowanych funkcji. Pozwalają one na uzyskanie wydruków o nasyconych, żywych barwach
i mocnej czerni stron czarno-białych, zapewniając jednocześnie dużą szybkość drukowania na
różnych nośnikach stosowanych w pracy biurowej.

Funkcje drukarki:

> Wielopoziomowa technologia ProQ2400 pozwala uzyskać subtelniejsze i delikatniejsze

stopniowanie odcieni kolorów kolorowej, co nadaje dokumentom fotograficzną jakość.

> Rozdzielczość 600 × 600, 1200 × 600 dpi oraz ProQ2400 do drukowania obrazów wysokiej

jakości i odwzorowania najdrobniejszych detali.

> Protokół IP, wer. 6 (IPv6).

> Cyfrowa technologia jednoprzebiegowa, wykorzystująca diody LED, zapewniająca dużą

szybkość iniezawodność.

> Emulacja języków PostScript 3, PCL 5C, PCL 6, XPS, IBM PPR i Epson FX, zapewniająca

zgodność ze standardami profesjonalnymi i z większością oprogramowania komputerowego.

> Karta sieciowa w standardzie 10Base-T, 100Base-TX i 1000Base-T pozwalająca na użytkowanie

drukarki w sieci komputerowej.

> Tryb Photo Enhance podnoszący jakość wydruków fotografii (sterownik PCL tylko dla

systemu Windows).

Ponadto dostępne są następujące opcje:

> Automatyczne drukowanie dwustronne (dupleks), oszczędz

na otrzyma

> Dodatkowy podajnik papieru na 530 arkuszy, który zmniejsza liczbę czynności obsługowych,

atakże umożliwia stosowanie różnych nośników, np. papierów firmowych, formatów
niestandardowych lub innych materiałów.

> Pamięć dodatkowa umożliwiająca drukowanie bardziej złożonych stron, na przykład drukowanie

banerów o wysokiej rozdzielczości.

> Karta pamięci SD do przechowywania nakładek, makr, ładowalnych fontów oraz automatycznego

sortowania kopii dokumentów wielostronicowych i pobierania profili ICC.

> Szafka pod drukarkę.

> Sieć bezprzewodowa LAN.

nie wydruku o mniejszej objętości (standardowo w modelach dn).

ające papier i pozwalające

Wstęp > 9

OGÓLNY OPIS DRUKARKI

1

2

3

14

4

5

9

10

11

6

12

13

7

7

13

8

WIDOK Z PRZODU

C612/ES6412

1. Podajnik wyjściowy (do dołu).
Standardowe miejsce składowania wydruków.
Mieści do 250 arkuszy o gramaturze 80 g/m

2. Panel sterujący.
Przyciski kontrolne sterowane za pomocą menu
oraz panel LCD

3. Podajnik papieru.
Standardowy podajnik papieru. Mieści do 300
arkuszy o gramaturze 80 g/m

4. Podajnik uniwersalny.
Używany do podawania cięższych papierów,

kopert i innych specjalnych materiałów. Również
do ręcznego podawania pojedynczych arkuszy.

a. Napisy na wyświetlaczu mogą być wyświetlane w różnych językach (Patrz „Zmienianie języka

komunikatów” na stronie 13).

a

.

2

.

2

5. Wskaźnik poziomu papieru.

6. Dźwignia zwalniająca przednią pokrywę.

.

7. Wgłębienie do zwalniania podajnika
uniwersalnego.

8. Przycisk zwalniania podajnika wyjściowego.

9. Głowice diod LED.

10. Dźwignie zwalniające zespół utrwalający.

11. Pojemniki z tonerem (CMYK).

12. Moduły identyfikacyjne (CMYK).

13. Zespół drukowania dwustronnego — dupleks

(jeżeli jest zainstalowany).

14. Przełącznik zasilania.

Wstęp > 10

C712/ES7412

1

2

3

4

5

9

10

11

6

12

13

7

7

13

8

14

1. Podajnik wyjściowy (do dołu).
Standardowe miejsce składowania wydruków.
Mieści do 350 arkuszy o gramaturze 80 g/m

2. Panel sterujący.
Przyciski kontrolne sterowane za pomocą menu
oraz panel LCD

3. Podajnik papieru.
Standardowy podajnik papieru. Mieści do
530 arkuszy o gramaturze 80 g/m

4. Podajnik uniwersalny.
Używany do podawania cięższych papierów,

kopert i innych specjalnych materiałów. Również
do ręcznego podawania pojedynczych arkuszy.

a. Napisy na wyświetlaczu mogą być wyświetlane w różnych językach. (Patrz „Zmienianie języka

komunikatów” na stronie 13).

a

.

2

.

2

5. Wskaźnik poziomu papieru.

6. Dźwignia zwalniająca przednią pokrywę.

.

7. Wgłębienie do zwalniania podajnika
uniwersalnego.

8. Przycisk zwalniania podajnika wyjściowego.

9. Głowice diod LED.

10. Dźwignie zwalniające zespół utrwalający.

11. Pojemniki z tonerem (CMYK).

12. Moduły identyfikacyjne (CMYK).

13. Zespół drukowania dwustronnego — dupleks

(jeżeli jest zainstalowany).

14. Przełącznik zasilania.

Wstęp > 11

WIDOK Z TYŁU

1

2

3

4

5
6
7

1

2

3

4

5
6
7

Na ilustracji przedstawiono panel połączeniowy, tylną tacę wyjściową ipołożenie opcjonalnego zespołu
drukowania dwustronnego (dupleksu).

C612/ES6412

1. Główny przełącznik zasilania.

2. Gniazdo zasilania prądu zmiennego.

3. Zespół drukowania dwustronnego — dupleks (jeżeli jest zainstalowany).

4. Tylny podajnik wyjściowy (taca odbiorcza zadrukiem do góry).

a. Interfejs sieciowy może mieć wtyczkę zabezpieczającą, którą należy wyjąć przed nawiązaniem połączenia.

C712/ES7412

5. Interfejs USB.

6. Interfejs ACC (host USB).

7. Interfejs sieciowy

a

.

1. Główny przełącznik zasilania.

2. Gniazdo zasilania prądu zmiennego.

3. Zespół drukowania dwustronnego — dupleks (jeżeli jest zainstalowany).

4. Tylny podajnik wyjściowy (taca odbiorcza zadrukiem do góry).

a. Interfejs sieciowy może mieć wtyczkę zabezpieczającą, którą należy wyjąć przed nawiązaniem połączenia.

Wstęp > 12

5. Interfejs USB.

6. Interfejs ACC (host USB).

7. Interfejs sieciowy

a

.

Gdy tylna taca odbiorcza jest otwarta, wydruki układane są właśnie tutaj, stroną zadrukowaną do góry.
Jest ona używana głównie do bardzo ciężkich materiałów. Ścieżka papieru przez drukarkę między tylną
tacą odbiorczą a podajnikiem uniwersalnym jest najprostsza. Zapobiega to zaginaniu papieru w czasie
przejścia przez drukarkę iumożliwia drukowanie na materiałach o gramaturze do 250 g/m

2

.

ZMIENIANIE JĘZYKA KOMUNIKATÓW

Funkcję można ustawić w menu (Ustaw. admin. > Ustaw. innych > Ustaw. językowe > Ustaw. język) na
panelu operatora.

ROZPOCZĘCIE PRACY

W

ŁĄCZANIE ZASILANIA

1. Włóż odpowiednią wtyczkę kabla zasilającego (1) do gniazda zasilania drukarki.

1

2. Włóż odpowiednią wtyczkę kabla zasilającego do gniazda elektrycznego.

3. Włącz główny przełącznik zasilania.

4. Wciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania (2) przez około jedną sekundę, aby włączyć zasilanie.

2

Kontrolka LED przełącznika zasilania zaświeci się po włączeniu drukarki.

Na panelu operatora wyświetlony zostanie komunikat „

Gotowa do druku

”, gdy drukarka jest gotowa.

Wstęp > 13

W

YŁĄCZANIE ZASILANIA

1. Wciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania (2) przez około jedną sekundę.

Wiadomość „Wyłączanie. Czekaj. Drukarka wyłączy się automatycznie” zostanie
wyświetlona na panelu operatora, a kontrolka zasilania będzie migać w odstępach
1-sekundowych. Następnie drukarka zostania automatycznie wyłączone, a kontrolka zasilania

zgaśnie.

UWAGA

> Wyłączenie zasilania może trwać około 5 minut. Należy zaczekać do chwili

zakończenia procesu wyłączania zasilania.

> Przytrzymanie przycisku zasilania przez ponad 5 sekund spowoduje wymuszone

wyłączenie drukarki. Tę procedurę należy wykonać wyłącznie po wystąpieniu
problemu.

2. Następnie wyłącz główny przełącznik zasilania.

TRYB OSZCZĘDZANIA ENERGII

Jeśli urządzenie nie jest przez pewien czas używane, przejdzie w tryb automatycznego oszczędzania
zużycia energii. Aby anulować lub włączyć tryb oszczędzania energii, należy nacisnąć przycisk Power
Save/Wake Up (Oszczędzanie energii/wznawianie działania) na panelu sterowania.

Wstęp > 14

ZALECENIA DOTYCZĄCE PAPIERU

Drukarka może wykorzystywać różnorodne nośniki, w tym papiery o różnych gramaturach i formatach,
a także etykiety i koperty. Ten rozdział zawiera ogólne porady dotyczące wyboru materiałów i informacje
dotyczące korzystania z materiałów każdego typu.

2

Najlepsze wyniki zapewnia stosowanie papieru o gramaturze 75–90 g/m
i drukarek laserowych. Odpowiednie typy:

> M-Real Data Copy Everyday 80 g/m

> Color Copy firmy Mondi 90 g/m

Papier z reliefem oraz papier o strukturze chropowatej jest niezalecany.

Formularze wstępnie zadrukowane

2

2

OSTRZEŻENIE!

Formularze wstępnie zadrukowane mogą być stosowane w drukarce, ale tylko
pod warunkiem, że farba zastosowana do ich produkcji jest odporna na wysoką
temperaturę, jaka występuje w zespole utrwalającym drukarki.

Długotrwałe korzystanie z formularzy wstępnie zadrukowanych może spowodować
z czasem spadek wydajności podajnika papieru, a ponadto mogą wystąpić
zacięcia papieru. Rolki podawania papieru należy czyścić w sposób opisany
na stronie 64.

przeznaczonego do kopiarek

Koperty

OSTRZEŻENIE!

Koperty powinny być niezwinięte, niepomarszczone i niezdeformowane w inny
sposób. Powinny być prostokątne i mieć skrzydełko, a znajdujący się na nich
klej powinien być odporny na działanie wysokiej temperatury i nie wchodzić
w reakcje z gorącymi wałkami zespołu utrwalającego drukarki. Nie wolno
stosować kopert z okienkiem.

Etykiety

OSTRZEŻENIE!

Etykiety także powinny być przeznaczone do drukowania w drukarkach
laserowych lub kopiarkach. W etykietach tego typu podłoże powinno być
całkowicie zakryte. Etykiety innego typu mogą w trakcie drukowania odklejać
się od materiału podłoża i spowodować uszkodzenie drukarki.

Zalecany materiał to Avery White Label typ 7162, 7664, 7666 (A4) lub 5161 (Letter).

Zalecenia dotyczące papieru > 15

PODAJNIKI

FORMAT WYMIARY GRAMATURA (G/M2)

a

A6
A5 148 x 210 mm

B5 182 x 257 mm
Executive 184,2 x 266,7 mm
A4 210 x 297 mm
Letter 215,9 x 279,4 mm
Legal 13 cali 216 x 330 mm
Legal 13,5 cala 216 x 343 mm
Legal 14 cali 216 x 356 mm

a. C712: Drukowanie na papierze formatu A6 tylko z podajnika uniwersalnego.

105 x 148 mm

Cienki 64–74 g/m
Średnio lekki 75–90 g/m
Normalny 91–105 g/m
Ciężki 106–120 g/m
Bardzo ciężki 1 121–188 g/m
Bardzo ciężki 2 189–220 g/m
Bardzo ciężki 3 221–250 g/m
Podajnik 1/2/3: 64–220 g/m
Podajnik uniwersalny: 64–250 g/m

2

2

2

2

2

2

2

2

2

Gdy do dwóch podajników zostanie załadowany ten sam typ papieru, możliwe jest takie ustawienie, aby
w przypadku wyczerpania się papieru w bieżącym podajniku drukarka automatycznie przełączyła się na

inny (podajnik 2 lub 3, jeśli występuje, lub podajnik uniwersalny). W przypadku drukowania z aplikacji
systemu Windows ta funkcja jest dostępna w ustawieniach sterownika. Przy drukowaniu w innym
środowisku funkcja ta znajduje się w menu Print (Drukuj) (Patrz „Funkcje menu” na stronie 23).

PODAJNIK UNIWERSALNY

Podajnik uniwersalny może być wykorzystywany do pobierania papieru w tych samych formatach, co

2

pozostałe podajniki. Umożliwia ponadto transport papieru o wysokiej gramaturze, nawet do 250 g/m

.
Przy zadruku papierów o wysokiej gramaturze należy używać do odbioru tylnej tacy (zadrukiem do góry).
Dzięki temu ścieżka papieru w drukarce będzie prawie prosta.

Podajnik uniwersalny umożliwia transport wstęgi papieru o szerokości od 76 do 215,9 mm i o długości
od 127 do 1320 mm (drukowanie banerów).

Przy drukowaniu na arkuszach o długości przekraczającej 356 mm (Legal 14 cali) zaleca się stosowanie

2

papieru o gramaturze między 90 g/m

a 128 g/m2 i tylnej tacy odbiorczej umożliwiającej wykonanie

wydruku w układzie zadrukiem do góry.

Do drukowania na kopertach również zaleca się używanie podajnika uniwersalnego. Jednorazowo
można załadować do podajnika 10 kopert, grubość stosu nie może jednak przekroczyć 10 mm.

PODAJNIK WYJŚCIOWY (DO DOŁU)

C612: Podajnik wyjściowy znajdujący się na górze drukarki, mieści do 250 arkuszy standardowego

papieru o gramaturze 80 g/m² i może służyć do odbierania papieru o gramaturze do 188 g/m².

C712: Podajnik wyjściowy znajdujący się na górze drukarki, mieści do 350 arkuszy standardowego
papieru o gramaturze 80 g/m² i może służyć do odbierania papieru o gramaturze do 188 g/m².

Arkusze drukowane w kolejności czytania (1 strona na wierzchu) są sortowane w tej samej kolejności
(ostatnia strona na wierzchu, stroną zadrukowaną do dołu).

Zalecenia dotyczące papieru > 16

TYLNY PODAJNIK WYJŚCIOWY (DO GÓRY)

Tylny podajnik wyjściowy, znajdujący się z tyłu drukarki, wymaga przed użyciem otwarcia i wyciągnięcia
podpórki. W takim przypadku papier zostanie przetransportowany tą ścieżką niezależnie od ustawień
sterownika.

Tylny podajnik wyjściowy może pomieścić 100 arkuszy papieru o gramaturze 80 g/m² i może służyć do
odbierania papieru o gramaturze do 250 g/m².

Zaleca się stosowanie tej tacy odbiorczej i podajnika uniwersalnego do papierów o gramaturach

2

większych niż 188 g/m

.

ZESPÓŁ DRUKOWANIA DWUSTRONNEGO — DUPLEKS

Ten moduł opcjonalny umożliwia automatyczny zadruk obu stron arkuszy papieru w formatach,
które obsługuje podajnik 2 (wszystkie formaty z wyjątkiem A6), i następującej gramaturze 64–220 g/m

UWAGA:
Modele dn są standardowo wyposażone w zespół dupleks.

2

.

Zalecenia dotyczące papieru > 17

ŁADOWANIE PAPIERU

1

2

3

UWAGA
Na ilustracjach przedstawiono model drukarki C712. W przypadku modelu C612
generalna zasada jest taka sama, z zaznaczonymi wyjątkami.

PODAJNIKI

1. Wyjmij podajnik papieru z drukarki.

Rozluźnij papier przez jego wachlowanie zarówno na krańcach (1), jak i w środku ryzy (2),

2.

upewniając się, że wszystkie arkusze są rozłączone. Następnie wyrównaj brzegi, kładąc stos
na płaskiej powierzchni (3), i jeszcze raz powachluj.

Ładowanie papieru > 18

3. Papier firmowy umieść drukiem do dołu i nagłówkiem w kierunku drukarki, tak jak pokazano

na rysunku.

b

a

b

c

> Dopasuj tylny ogranicznik (a) i prowadnice papieru (b) do formatu używanego papieru.

OSTRZEŻENIE!

TYLKO MODEL C712: WAŻNE: Ustaw pokrętło formatu papieru (c) na format
używanego papieru (A4 w powyższym przykładzie).

Aby zapobiegać zacięciom papieru:

> Nie wolno zostawiać wolnego miejsca między papierem a prowadnicami i tylnym ogranicznikiem.

> Nie należy przepełniać podajnika papieru. Jego pojemność zależy od typu używanego papieru.

> Nie należy używać uszkodzonego papieru.

> Nie należy ładować jednocześnie papierów o różnych formatach lub typach.

> Podajnik papieru należy zamykać ostrożnie.

Ładowanie papieru > 19

> Nie wyjmuj podajnika w czasie drukowania (z wyjątkiem sytuacji opisanej poniżej,

a

b

dotyczącej podajnika 2).

UWAGA

> Jeśli drukarka ma dwa podajniki i papier podawany jest z pierwszego (górnego),

to podczas drukowania można wyjąć izaładować drugi (dolny) podajnik. Jeśli jednak
papier jest podawany z drugiego (dolnego) podajnika, nie wolno wyjmować
pierwszego (górnego). Spowoduje to zacięcie papieru.

> W przypadku drukowania zadrukiem do dołu należy upewnić się , że tylny podajnik

wyjściowy (a) jest zamknięty (papier wychodzi u góry drukarki). Pojemność tacy
odbiorczej wynosi około 250 arkuszy w modelu C612 i 350 arkuszy w modelu C712,
zależnie od gramatury papieru.

> W przypadku drukowania zadrukiem do góry należy upewnić się, że tylny podajnik

wyjściowy (a) jest otwarty, a podpórka na papier (b) wysunięta. Papier jest
składowany w odwrotnej kolejności do drukowania, a pojemność tacy odbiorczej
wynosi około 100 arkuszy (zależy od gramatury papieru).

>

Do grubego papieru (kartonu itp.) zawsze należy używać tylnego podajnika wyjściowego.

OSTRZEŻENIE!

W czasie drukowania nie należy otwierać ani zamykać tylnej tacy odbiorczej,
ponieważ może to spowodować zacięcie papieru.

Ładowanie papieru > 20

PODAJNIK UNIWERSALNY

1. Otwórz podajnik uniwersalny (a).

2. Rozłóż podpórkę papieru (b).

a

c

d

b

d

3. Ostrożnie pociągnij tacę w dół (c) aż do zablokowania.

4. Załaduj papier i dopasuj prowadnice (d) do formatu używanego papieru.

> W przypadku drukowania jednostronnego na papierze firmowym papier należy włożyć do

podajnika uniwersalnego stroną zadrukowaną do góry i górną krawędzią w kierunku drukarki.

> W przypadku drukowania dwustronnego (dupleks) na papierze firmowym papier należy

włożyć do podajnika stroną zadrukowaną w dół igórną krawędzią na zewnątrz drukarki
(musi być wcześniej zainstalowany opcjonalny zespół dupleks).

> Koperty należy zawsze umieszczać stroną do zadrukowania do góry, górnym brzegiem

do lewej krawędzi i krótkim brzegiem do drukarki. Nie należy wybierać opcji drukowania
dwustronnego.

> W podajniku nie powinno być więcej niż 100 arkuszy lub 10 kopert. Maksymalna wysokość

stosu wynosi 10 mm

.

5. Naciśnij przycisk blokowania podajnika do wewnątrz, aby zwolnić tacę i podnieść lekko papier,

dosuwając go odpowiednio na miejsce.

6. W Menu nośnika ustaw właściwy format papieru dla podajnika uniwersalnego (patrz „Funkcje

menu” na stronie 23).

Ładowanie papieru > 21

UŻYTKOWANIE

Szczegółowe informacje dotyczące sposobu korzystania z urządzenia i opcjonalnych akcesoriów w celu
efektywnego i wydajnego drukowania znajdują się w Instrukcji drukowania oraz Instrukcji drukowania
kodów kreskowych.

Szczegółowe informacje dotyczące używania funkcji zabezpieczeń drukarki znajdują się w Instrukcji
zabezpieczeń.

Użytkowanie > 22

FUNKCJE MENU

2

1

3

4

8

7

6

5

9

10

W tym rozdziale przedstawiono funkcje menu dostępne przez panel sterujący drukarki i wyświetlane
na wyświetlaczu LCD.

PANEL OPERATORA:

1. Dioda LED Ready
(Gotowość)

3. Przyciski
przewijania menu

5. Dioda LED
Attention (Uwaga)

7. Przycisk Enter
(Wprowadź)

9. Przycisk Help
(Pomoc)

WŁ.: Gotowość do odbierania
danych.

MIGANIE: Przetwarzanie danych.
WYŁ.: Tryb offline.

Uaktywnienie trybu Menu.
W trybie Menu można przechodzić
do przodu i do tyłumiędzy
wyświetlanymi elementami menu.

Naciskaj przez 2 sek. lub dłużej,
aby przeskoczyć z początku
na koniec.

ONE: Wystąpiło

WŁĄCZ

ostrzeżenie. D
możliwe (np. mało toneru).

MIGANIE: Wystąpił błąd.
Drukowanie jest niemożliwe
(np. brak toneru).

WYŁ.: Stan normalny.

W trybie ONLINE lub OFFLINE:
uaktywnienie trybu Menu.

W trybie Menu: określa wybrane
ustawienia.

Udostępnia porady w przypadku
wystąpienia takiego błędu, jak
nieprawidłowy format papieru.

rukowanie może być

2. Wyświetlacz Wyświetla stan drukarki i wszelkie
komunikaty o błędach.

4. Przycisk On Line

(On Line)

6. Przycisk Back

(Wstecz)

8. Przycisk Cancel

(Anuluj)

10. Przycisk Power

Save/Wake Up
(Oszczędzanie
energii/wznawianie
działania)

Powoduje przełączenie między trybem
ONLINE i OFFLINE.

Po naciśnięciu w trybie Menu powoduje
wyjście z menu i przejście do trybu
ONLINE.

Przewija ekran POMOC (HELP).
Wymusza drukowanie na papierze, który

jest załadowany, po naciśnięciu, gdy jest
wyświetlany komunikat BAD PAPER
(Nieprawidłowy papier) lub WRONG
PAPER SIZE (Nieprawidłowy format
papieru).

Umożliwia powrót do poprzedniego
elementu menu wyższego poziomu.

Przytrzymanie tego przycisku
wciśniętego przez 4 sekundy lub dłużej
inicjuje procedurę zamykania drukarki.
Wybierz opcję Tak, aby kontynuować,
lub opcję Nie, aby przerwać.

Usuwa drukowane lub otrzymane dane
po naciśnięciu przez 2 s lub dłużej.

Usuwa dane po naciśnięci
dłużej, gdy jest wyświe
WRONG PAPER SIZE (Nieprawidłowy
format papieru), RUN OUT OF PAPER
(Brak papieru), TRAY 1 IS OPEN
(Podajnik 1 jest otwarty) lub TRAY 1 IS
NOT FOUND (Nie znaleziono podajnika 1).

Po naciśnięciu w trybie Menu powoduje
wyjście z menu i przejście do trybu
ONLINE.

Naciśnięcie tego przycisku powoduje
przestawienie urządzenia w stan
uśpienia lub wznawiania działania.
Zapoznaj się z rozdziałem „Tryb

oszczędzania energii” na stronie 14.

tlany komunikat

u przez 2 s lub

Funkcje menu > 23

ZMIENIANIE USTAWIEŃ — UŻYTKOWNIK

Wiele z tych funkcji jest ignorowanych na skutek wybrania innych ustawień sterownika drukarki. Kilka
ustawień sterownika widocznych w Ustawieniach drukarki to ustawienia domyślne funkcji określanych
w menu drukarki.

Ustawienia domyślne są wyróżnione w poniższej tabeli przez pogrubienie.

W normalnych warunkach pracy, w trybie czuwania, wyświetlacz LCD drukarki będzie pokazywał
komunikat Gotowa do druku. Aby w takim momencie przejść do systemu menu, należy naciskać na
panelu operatora przyciski menu w górę i w dół, co pozwoli na przejście do odpowiedniej pozycji menu.
Postępuj zgodnie z następującą instrukcją:

1. Aby wejść do menu, naciśnij przycisk Enter (Wprowadź).

2. Za pomocą przycisków MENU w górę i w dół na panelu sterowania można przewijać menu.
Gdy wyświetli się żądany element, który chcesz zmienić, po naciśnięciu przycisku Enter
(Wprowadź) zostaną wyświetlone podmenu tego elementu.

3. Przyciski MENU w gó

Gdy wyświetli się element, który chcesz zmienić, po naciśnięciu przycisku Enter (Wprowadź)
zostanie wyświetlone ustawienie.

4. Przyciski MENU w górę i w dół umożliwiają przegląd ustawień dostępnych dla elementu
podmenu. Gdy wyświetli się element, który chcesz zmienić, po naciśnięciu przycisku Enter
(Wprowadź) zostanie wyświetlone ustawienie. Obok wybranego ustawienia pojawi się gwiazdka
(*) oznaczająca, że jest to ustawienie aktywne.

5. Wykonaj jedną z następujących operacji:

> Naciśnij jeszcze raz przycisk Back (Wstecz), aby przejść do przodu listy menu;

lub…

> Naciśnij przycisk On Line (On Line) lub Cancel (Anuluj), aby opuścić system menu

ipowrócić do tryb

rę i w dół umożliwiają przegląd wszystkich elementów podmenu.

u gotowości.

JAK ZMIENIĆ USTAWIENIA — ADMINISTRATOR

Można ustawić, czy każda z kategorii w menu użytkownika ma być WŁĄCZONA lub WYŁĄCZONA.

Wyłączone kategorie nie są wyświetlane w menu użytkownika. Tylko administrator systemu może
zmienić te ustawienia.

1. Wyłącz drukarkę. Włącz drukarkę, trzymając wciśnięty przycisk Enter (Wprowadź).
Po wyświetleniu Boot Menu należy zwolnić przycisk.

2. Naciśnij przycisk Enter (Wprowadź).

3. Gdy zostanie wyświetlony monit Wprowadź hasło, wpisz hasło administratora.

(a) Przy użyciu przycisków MENU w górę i w dół przewiń listę do wymaganej litery/cyfry.

(b) Naciśnij przycisk Enter (Wprowadź),

(c) Powtarzaj kroki (a) i (b), dopóki nie zostaną wpisane wszystkie litery/cyfry.

Wprowadź hasło mające od 6 do 12 cyfr.

(Domyślne hasło to 999999).

4. Naciśnij przycisk Enter (Wprowadź).

5. Naciskaj przycisk MENU w górę lub w dół, dopóki nie zostanie wyświetlona „kategoria”,

którą chcesz zmienić.

6. Naciśnij przycisk Enter (Wprowadź).

7. Naciskaj przycisk MENU w górę lub w dół, dopóki nie zostanie wyświetlony „element”,

który chcesz zmienić.

aby wpisać literę/cyfrę iprzejść do n

Funkcje menu > 24

astępnej.

8. Naciśnij przycisk Enter (Wprowadź).

9. Określ wymagany parametr przy użyciu przycisków MENU w górę i w dół.

10. Naciśnij przycisk Enter (Wprowadź). Obok wybranego ustawienia pojawi się gwiazdka (*)

oznaczająca, że jest to ustawienie aktywne.

11. Naciśnij przycisk On Line (On Line), aby przełączyć drukarkę do trybu online. Urządzenie
zostanie automatycznie ponownie uruchomione.

D

RUKOWANIE Z PAMIĘCI

USB

ELEMENT AKCJA OBJAŚNIENIE

Wybierz plik
wydruku

(Po wyborze
pliku. Tytuł LCD
jest w nazwie
pliku.)

Ustawienia druku Podajnik papieru Podajnik

Kopie 1

Dupleks Wł.

Składanie wzdłuż Dłuższa krawędź

Dopasuj Wł.

Drukuj Drukuj wybrany plik z użyciem bieżących ustawień.

uniwersalny(xx)

Podajnik1(xx)

Podajnik2(xx)
Podajnik3(xx)

~
999

Wył.

Krótsza krawędź

Wył.

Określa podajnik. (xx) to format pap.w pod. Ciągi są
takie same, jak ciągi wyświetlane w polu braku
aktywności.

PODAJNIK2, 3: Wyświetlanie wyłącznie
zainstalowanych.

Pozwala ustawić liczbę kopii.

Określa drukowanie dupleksu.
Zespół dupleksu to standardowa część drukarki, a ten

element menu będzie zawsze wyświetlany.

Określa składanie w drukowaniu dupleksu.
Warunki wyświetlenia:
Gdy wybierzesz „Wł.” w menu „Dupleks” powyżej.

Określa dopasowywanie.

D

RUKUJ

Tryb kolo

rowy Kolor

Mono

Określa tryb druku(Kolor/Monochromatyczny).

UWAGA
Menu jest wyświetlane dopiero po instalacji karty SD.

ELEMENT AKCJA OBJAŚNIENIE

Wydruk udostępniony Drukuj

Usuń

Wydruk pryw. Drukuj

Usuń

Drukuj dokumenty i zapisuj je jako dane wydruku, które można
udostępnić wszystkim użytkownikom drukarki w menu
sterownika.

Drukuj dokumenty poufne dla wybranego użytkownika.

Funkcje menu > 25

M

ENU KONFIGURACJI

Element Akcja Objaśnienie

Licznik stron pod. Podaj. uniw.

Podajnik 1
Podajnik 2*
Podajnik 3*
*Uwaga: Wyłącznie

dostępne, gdy obecne
są podajniki opcjonalne

Całk. liczba obr. A4/Letter Kolor

Mono

Zużycie mat.ekspl. Toner cyjan (n.nK)

Toner magenta (n.nK)
Toner żółty (n.nK)
Toner czarny (n.nK)
Bęben cyjan
Bęben magenta
Bęben żółty
Bęben czarny
Pas
Zespół utrwalający

Sieć
* Jeśli brakuje wbudowanej obsługi

sieci LAN lub Moduł Bezprzew. jest
ustawiony na „Nieaktywny”, nawet z
obsługą wbudowanej sieci LAN

Nazwa drukarki
Skrócona nazwa druk
Przewodowa
Adres IPv4
Maska podsieci
Adres bramy
Adres MAC
Wersja NIC
Wersja WEB
Adres IPv6 (lokalny)
Adres IPv6

(adres bezstanowy)
Adres IPv6

(adres pełnostanowy)

Zaznacz element, aby wyświetlana była całkowita
liczba stron wydrukowanych z odpowiedniego
podajnika.

Wyświetla liczbę skonwertowanych stron A4/Letter
wydrukowanych w kolorze lub mono.

Zaznacz element, aby wyświetlana była procentowa
wartość pozostałego materiału eksploatacyjnego.

Wyświetla pełną nazwę drukarki.
Wyświetla skróconą nazwę drukarki.
Wyświetla status (aktywny/nieaktywny) przewodowej sieci LAN.
Wyświetla adres IPv4 sieci.
Wyświetla maskę podsieci sieci.
Wyświetla adres bramki sieci.
Wyświetla adres MAC drukarki.
Wyświetla wersję oprogramowania układowego sieci.
Wyświetla wersję zdalną sieci.
Wyświetla adres IPv6 (lokalny) sieci.
Wyświetla adres IPv6 (adres bezstanowy) sieci.

Wyświetla adres IPv6 (adres pełnostanowy) sieci.

Funkcje menu > 26

Element Akcja Objaśnienie

Sieć
Gdy istnieje

wbudowana
obsługa
bezprzewodowej
sieci LAN, a
Moduł Bezprzew.
jest ustawiony na
„Aktywny”

Informacje o sieci Nazwa drukarki

Skrócona nazwa druk
Aktywuj domyślną bramkę
Przewodowa
Adres IPv4
Maska podsieci
Adres bramy
Adres MAC
Wersja NIC
Wersja WEB
Adres IPv6 (Lokalny)
Adres IPv6

(adres bezstanowy)
Adres IPv6

(adres pełnostanowy)

Inf. o
(infrastrukturze)
bezprzewodowej

Wersja firmware
Komunikacja

bezprzewodowa
(Infrastruktura)

SSID
Bezpieczeństwo
Stan
Pasmo
Kanał
RSSI
Adres IPv4
Maska podsieci
Adres bramy
Adres MAC
Adres IPv6 (Lokalny)
Adres IPv6

(adres bezstanowy)
Adres IPv6

(adres pełnostanowy)

Wyświetla pełną nazwę drukarki.
Wyświetla skróconą nazwę drukarki.
Wyświetla ważną bramkę domyślną.
Wyświetla status (aktywny/nieaktywny) przewodowej sieci LAN.
Wyświetla adres IPv4 sieci.
Wyświetla maskę podsieci sieci.
Wyświetla adres bramki sieci.
Wyświetla adres MAC drukarki.
Wyświetla wersję oprogramowania układowego sieci.
Wyświetla wersję zdalną sieci.
Wyświetla adres IPv6 (lokalny) sieci.
Wyświetla adres IPv6 (adres bezstanowy) sieci.

Wyświetla adres IPv6 (adres pełnostanowy) sieci.

Wersja firmware bezprzewodowej sieci LAN.
Wyświetla status (aktywny/nieaktywny)

bezprzewodowej sieci LAN (tryb Infrastruktura).

SSID miejsca docelowego połączenia.
Bezpieczeństwo funkcji bezprzewodowej sieci LAN.
Stan połączenia bezprzewodowego.
Używane pasmo.
Numer używanego kanału.
Odbieranie siły sygnału. Wartość procentowa siły sygnału.
Wyświetla adres IPv4 sieci.
Wyświetla maskę podsieci sieci.
Wyświetla adres bramki sieci.
Wyświetla adres MAC drukarki.
Wyświetla adres IPv6 (lokalny) sieci.
Wyświetla adres IPv6 (adres bezstanowy) sieci.

Wyświetla adres IPv6 (adres pełnostanowy) sieci.

Informacje o
bezprz.(tryb AP)

System Numer seryjny

Bezprzew.
(Tryb AP)

SSID
Hasło
Podłączone urządzenia
Adres IPv4

Nr inwentarzowy
Wersja firmware
Wersja CU
Wersja PU
Wersja panelu
RAM
Pamięć Flash
Karta SD
Data i godzina

Funkcje menu > 27

Wyświetla status (aktywny/nieaktywny)
bezprzewodowej sieci LAN (tryb AP).

Wyświetla SSID miejsca docelowego połączenia.
Wyświetla hasło.
Wyświetla liczbę połączonych urządzeń.
Wyświetla adres IPv4.

Wyświetla informacje o elementach.

D

RUKUJ MENU INFORMACJI

Niniejsze menu zapewnia szybki sposób wyświetlania różnych pozycji, zapisanych w drukarce.

Element Akcja Objaśnienie

Konfiguracja Wykonaj Zaznacz wykonaj drukowanie w raporcie konfiguracji.

Sieć Wykonaj Przewiń parametr do dołu i wybierz opcję wykonaj, aby

Strona demo

DEMO1 Wykonaj Przewiń parametr do dołu i wybierz opcję wykonaj, aby

Lista plików Wykonaj Przewiń parametr do dołu i wybierz opcję wykonaj, aby

Czcionki PS Wykonaj Przewiń parametr do dołu i wybierz opcję wykonaj, aby

Czcionki PCL Wykonaj Przewiń parametr do dołu i wybierz opcję wykonaj, aby

Czcionki IBM PPR Wykonaj Przewiń parametr do dołu i wybierz opcję wykonaj, aby

Czcionki EPSON FX Wykonaj Przewiń parametr do dołu i wybierz opcję wykonaj, aby

Raport zużycia Wykonaj Przewiń parametr do dołu i wybierz opcję wykonaj, aby

Raport materiałów

Log błędów Wykonaj Przewiń parametr do dołu i wybierz opcję wykonaj, aby

Wykonaj Drukuje raport materiałów

wydrukować informacje o sieci.

wydrukować stronę testową.

wydrukować listę plików pracy.
(wyświetlanie wyłącznie po zainstalowaniu FileSystem).

wydrukować kroje czcionki PostScript.

wydrukować czcionki PCL.

wydrukować czcionki IBM PPR.

wydrukować czcionki Epson FX.

wydrukować listę wydrukowanych kolorowych i
monochromatycznych stron.

.

wydrukować dziennik błędów.

Lista profili kolorów Wykonaj Przewiń parametr do dołu i wybierz opcję wykonaj, aby

Dziennik pracy Wykonaj Wydrukuj historię prac.

wydrukować listę profili kolorów.

Funkcje menu > 28

M

ENU

Element Akcja Objaśnienie

Konfig. podajników Pod.uniw.-konf.

Format papieru: A4/A5/A6/B5/B6/

Wymiar X: 2,5 cala

Wymiar Y: 5,0 cali

Typ nośnika: Zwykły/Papier

Gramatura
nośnika:

Użycie podajnika: Gdy niezgodność/

B6 Half/Legal14/
Legal13.5/Legal13/
Letter/Executive/
Statement/

8.5"SQ/Folio/
16K(184x260 mm)/
16K(195x270 mm)/
16K(197x273 mm)/
Niestandardowy/
Index Card/
5x7 cali/
Koperta COM-9/
Koperta Com-10/
Koperta Monarch/
Koperta DL-krótki
bok/Koperta C5/
Hagaki/
Oufukuhagaki/
Nagagata#3/
Nagagata#4/
Yougata#4

~
8,3 cala
~

8,5 cala

64milimetr
~

210millimeter

~
216millimeter

~

11,0 cali

~
11, 7 cala
~
52,0 cale

127millimeter
~
279millimeter
~

297millimete

~
1321millimeter

firmowy/Folie/
Etykiety/
Dokumentowy/
Makulaturowy/
Karton/Szorstki/
Koperta/
Błyszczący/TYP
UŻYTKOWNIKA
1-5

Lekki/Średnio
lekki/Średni/
Ciężki//Bardzo
ciężki 1/Bardzo
ciężki 2/Bardzo
ciężki 3

Nie używać

4x6 cali/

Skonfiguruj

nośnika/Użycie podajnika.

przyciskając

TYPY UŻYTKOWNIKA od 1 do 5 są wyświetlane
jedynie, gdy zarejestrowane na komputerze hosta.

Określa użycie MPTray.

Gdy niezgodność: jeśli wystąpi niezgodność papieru,
żądanie papieru będzie pochodziło z MPTray zamiast z
określonego podajnika.

Nie używać: okre
podajnika i Auto przełą

Format papieru/Typ nośnika/Gramaturę

Enter

.

śla M

Wybierz, przewijając i

PTray niedostępny w Auto wybór
cz.pod.

Funkcje menu > 29

Element Akcja Objaśnienie

Konfig. podajników
(kont.)

Pod.1-konfig. Skonfiguruj Format papieru/Typ nośnika/Gramaturę

Domyślnie:
Format papieru:

C612 A4/A5/A6/B5/

Legal14/
Legal13.5/
Legal13/Letter/
Executive/
Statement/

8.5"SQ/Folio/
16K(184x260 mm)/
16K(195x270 mm)/
16K(197x273 mm)/
Niestandardowy

C712 Kaseta/

Niestandardowa

Wymiar X:

C612 4,1 cala

~
8,3 cala
~

8,5 cala

105millimeter
~

210millimeter

~
216millimeter

C712 5,8 cala

~
8,3 cala
~

8,5 cala

148millimeter
~

210millimeter

~
216millimeter

Wymiar Y:

C612 5,8 cala

~

11,0 cali

~
11, 7 cala
~
14,0 cali

148millimeter
~
279millimeter
~

297millimeter

~
356millimeter

C712 8,3 cala

~

11,0 cali

~
11, 7 cala
~
14,0 cali

210millimeter
~
279millimeter
~

297millimeter

~
356millimeter

nośnika. Wybierz, przewijając i przyciskając Enter.

Funkcje menu > 30

Element Akcja Objaśnienie

Konfig. podajników
(kont.)

Dop.systemowe Czas oszcz.energii

Typ nośnika: Zwykły/Papier

Gramatura
nośnika:

Konfiguracja podajnika 2*
Konfiguracja podajnika 3*

Podajnik papieru

Domyślnie: Podajnik 1
Auto przełącz.pod.

Domyślnie: Wł.
Kolejność podajników

Domyślnie: Do dołu
Ostatnia strona duplex

Domyślnie: Pomiń pustą

Stronę

Domyślnie: 1

Czas uśpienia
Domyślnie: 1

Czas autowyłączenia
Domyślnie: 4

Tryb cichy
Domyślnie: Wł.
Kasowanie ostrzeżeń
Domyślnie: ONLINE

Autokontynuacja
Domyślnie: Wył.

Oczek.na p.ręczne
Domyślnie: 60

Czas oczekiwania
Domyślnie: 40

Przekroczono czas oczekiwania lokalny
Domyślnie: 40

firmowy/
Dokumentowy/
Makulaturowy/
Karton/Szorstki/
Błyszczący/TYP
UŻYTKOWNIKA
1-5

Lekki/Średnio
lekki/Średni/
Ciężki//Bardzo
ciężki 1/Bardzo
ciężki 2

TYPY UŻYTKOWNIKA od 1 do 5 są wyświetlane
jedynie, gdy zarejestrowane na komputerze hosta.

*Uwaga: obecny, wyłącznie gdy zainstalowano opcję.

Wybierz podajnik. Wybierz, przewijając i przyciskając
Enter.

Automatycznie przełącza WŁ./WYŁ. Wybierz,
przewijając i przyciskając Enter.

Wybiera kolejność podajni

Podajnik pa
Enter.

Opcja „Pomiń pustą stronę” wysuwa ostatnią stronę w
simpleksie podczas drukowania nieparzystej liczby
stron w dupleksie.

Opcja „Zawsze drukuj” wysuwa ostatnią stronę w
dupleksie podczas drukowania nieparzystej liczby stron
w dupleksie.

* Wyświetla się, gdy: zespół dupleksu jest
zainstalowana.

Wybierz z następujących pozycji: 1/2/3/4/5/10/15/30/60/

120/180 min.

Wybierz, przewijając i przyciskając Enter.
Wybierz z następujących pozycji: 1/2/3/4/5/10/15/30/60/

120/180 min.

Wybierz, przewijając i przyciskając Enter.
Wybierz z następując

godz.

Wybierz, przewijając i przyciskając Enter.
Wybierz z następujących pozycji: Wł./Wył. Wybierz,

przewijając i przyciskając Enter.

Wybierz z następujących pozycji: ONLINE/Praca.
Wybierz, przewijając i przyciskając Enter. Tylko praca
PS.

Wybierz z następujących pozycji: Wł./Wył. Wybierz,
przewijając i przyciskając Enter.

Wybierz z następujących pozycji: Wył./30 s/60 s.

ybierz, przewijając

W

Wybierz z następujących pozycji: Wył./5/10/20/30/40/
50/60/90/120/150/180/210/240/270/300 s. Wybierz,
przewijając i przyciskając Enter.

Wybierz z następujących pozycji: 0/5~40~290/295/300 s.
Wybierz, przewijając i przyciskając Enter.

pieru. Wybierz, przewijając i przyciskając

ków Do dołu/Do góry/

ych pozycji: 1/2/3/4/

i przyciskając Enter.

8/12/18/24

Funkcje menu > 31

Element Akcja Objaśnienie

Dop.systemowe (kont.)

Regulacja wydruku Dop. poz. druk

Przekroczono czas oczekiwania sieci
Domyślnie: 90

Mało tonera
Domyślnie: Kontynuuj

Druk bez toner tonerów kolor
Domyślnie: Alarm
Odtw. po zacięciu
Domyślnie: Wł.
Raport o błędach
Domyślnie: Wył.
Zrzut szesnastkowy Wykonaj Drukuje dane uzyskane od hosta jako zrzut w kodzie

Domyślnie: 0,00

Ust.czerni dla papieru

-2/-1/0/+1/+2
Domyślnie: 0

Ust.koloru dla papieru

-2/-1/0/+1/+2
Domyślnie: 0
Ustawienia czerni dla folii

-2/-1/0/+1/+2
Domyślnie: 0

Ustawienia koloru dla folii

-2/-1/0/+1/+2
Domyślnie: 0

Ustawienia SM
+3/+2/+1/0/-1/-2/-3/
Domyślnie: 0

Ustawienia tła
+3/+2/+1/0/-1/-2/-3/
Domyślnie: 0

Czyszczenie bębna
Domyślnie: Wył.

Tryb wysokiej wilgotności
Domyślnie: Wył.

R

Wybierz z następujących pozycji: 0/5~90~290/295/300 s.
Wybierz, przewijając i przyciskając Enter.

Wybierz akcję, która nastąpi, gdy czujnik tonera
powiadomi o małej ilości tonera. Wybierz z
następujących pozycji: Kontynuuj/Stop. Wybierz,
przewijając i przyciskając Enter.

Wybierz z następujących pozycji: Alarm/Anuluj.
Wybierz, przewijając i przyciskając Enter.
Wybierz z następujących pozycji: Wł./Wył. Wybierz,

przewijając i przyciskając Enter.

bierz z następujących pozycj

Wy
przewijając i przyciskając Enter.

szesnastkowym. Wyłączenie zasilania przywraca tryb
normalny.

Wybierz z następujących pozycji: Regulacja X/

Regulacja Y/Dupleks-regulacja X/dupleks-regulacja
Y.Wybierz, przewijając i przyciskając Enter. Okreś

pom

iar.

* M

ożna ustawić dla podajnika.

Służy do dokładnej regulacji wydruku czarnego na
papierze.

Służy do dokładnej regulacji wydruku kolorowego na
papierze.

Służy do dokładnej regulacji wydruku czarnego na folii.

o dokładnej regulacji wydruku kolorowego na

Służy d
folii.

Koryguje odchylenia efektów drukowania spowodowane
temperaturą/wilgotnością otoczenia oraz różnicą w
gęstości/częstotliwości drukowania.

Ustawienie to należy zmodyfikować, gdy jakość
drukowania jest nierówna.

Koryguje odchylenia efektów drukowania spowodowane
temperaturą/wilgotnością otoczenia oraz różnicą w
gęstości/częstotliwości drukowania.

Ustawienie to należy zmodyfikować, gdy tło wydruków
jest ciemne.

Określa, czy obracać bęben w stanie bezczynności
przed drukiem, w celu ograniczenia występowania

ych, białych linii.

poziom
Pamiętaj, że m

bębna, ponieważ będzie wykonywał dodatkowe obroty.
Wybierz, przewijając i przyciskając Enter.

Ustawia tryb redukcji zawijania na wł./wył.

i: Wł./Wył. Wybierz,

l

ożesz w ten sposób skrócić żywotność

Funkcje menu > 32

U

STAW. ADMIN

.

Element Ustawienia Objaśnienie

Wprowadź
hasło

Ustawienia sieci Aktywuj domyślną bramkę Przewodowe

przewodowa Aktywne

TCP/IP Aktywne

NetBIOS poprzez TCP Aktywne

Konfig.adresu IP Auto

Adres IPv4 xxx.xxx.xxx.xxx Ustawia adres IP.

Maska podsieci xxx.xxx.xxx.xxx Ustawia maskę podsieci.

Adres bramy xxx.xxx.xxx.xxx Ustawia adresy bramy (domyślny router).

DHCPv6 Aktywne

Web Aktywne

Telnet Aktywne

FTP Aktywne

IPSec (jeśli włączony) Aktywne

SNMP Aktywne

xxxxxxxxxxxx Wprowadź hasło, aby uzyskać dostęp do menu

(Infrastruktura)
bezprzewodowa

Nieaktywne

Nieaktywne

Nieaktywne

Ręcznie

Nieaktywne

Nieaktywne

Nieaktywne

Nieaktywne

Nieaktywne

Nieaktywne

Konfig.admin.
Hasło powinno zawierać od 6 do 12 cyfr/znaków

alfanumerycznych (lub mieszanych)
Domyślna wartość to „999999”

Konfiguruje ważną bramkę domyślną.
Warunki wyświetlenia:
Wbudowana obsługa bezprzewodowej sieci LAN

powinna być wbudowana i włączone Boot Menu >
Moduł Bezprzew.

Włącza/wyłącza przewodową sieć LAN.

Określa protokół TCP/IP.
AKTYWNE: Protokół TCP/IP jest dostępny.
NIEAKTYWNE: Protokół TCP/IP jest niedostępny.

Aktywuje/dezaktywuje protokół NetBIOS poprzez
TCP.

Warunki wyśw

włączony.

być
Określa metodę ustawienia adresu IP.

Warunki wyświetlenia: Protokół TCP/IP powinien
być włączony.

Warunki wyświetlenia: Protokół TCP/IP powinien
być włączony.

Warunki wyświetlenia: Protokół TCP/IP powinien
być włączony.

Ciąg 0.0.0.0 oznacza, że brakuje routera.
Warunki wyświetlenia: Protokół TCP/IP powinien
być włączony.

Ustawia opcję aktywuj/dezaktywuj DHCPv6.

Ustawia opcję aktywuj/dezaktywuj sieci.
AKTYWNE: Sieć/IPP dostępna.

NIEAKTYWNE: Sieć/IPP niedostępna.
Warunki wyświetlenia: Protokół TCP/IP powinien
być włąc

Us
AKTYWNE: Telnet dostępny.

NIEAKTYWNE: Telnet niedostępny.
Warunki wyświetlenia: Protokół TCP/IP powinien
być włączony.

Ustawia opcję aktywuj/dezaktywuj FTP.
AKTYWNE: FTP dostępny.

NIEAKTYWNE: FTP jest niedostępny.
Warunki wyświetlenia: Protokół TCP/IP powinien
być włączony.

Aktywuje/dezaktywuje IPSec. Aktywne poprzez sieć.
AKTYWNE: Protokół IPSec jest dostępny.

NIEAKTYWNE: Protokół IPSec nie jest dostępny.
Ustawia opcję aktywuj/dezaktywuj SNMP.

AKTYWNE: SNMP dostępny.
NIEAKTYWNE: SNMP niedostępny.
Warunki wyświetlenia: Protokół TCP/IP lub
NetWare musi być włączony.

zony.

tawia opcję aktywuj/dezaktywuj Telnet.

ietlenia: Protokół TCP/IP powinien

Funkcje menu > 33

Element Ustawienia Objaśnienie

Ustawienia sieci
(kont.)

Konf.portu USB USB Aktywne /

Ustawienia
wydruku

Skala sieci Zwykły

Mała

Sieć Gigabit Aktywne

Nieaktywne

Ustawienie łącz

Ustawienia fabryczne sieci Wykonaj Określa, czy zainicjalizować domyślne ustawienia

Szybkość 480 / 12 Mbps Określa prędkość interfejsu. Po ustawieniu zmian w

Miękki Reset Aktywne /

Numer seryjny Aktywne /

Odbiór Offline Aktywne /

nterfejs pamięci USB Aktywne /

I

Połączone z hostem Zwykły

Personalizacja Auto

Kopie 1- 999 Wybiera liczbę kopii.

Dupleks Wł./Wył. Określa drukowanie dupleksu (opcja), jeśli zespół

Składanie Dłuższa krawędź

a Hub Autonegocjacja

100Base­100Base-TX Half
10Base-T Full
10Base-T Half

Nieaktywne

Nieaktywne

Nieaktywne

Nieaktywne

Nieak

Specjalne

PostScript
PCL
XPS
IBM PPR
EPSON FX

Krótsza krawędź

TX Full

tywne

W przypadku wyboru opcji Normalna, sieć pracuje
efektywnie nawet w przypadku podłączenia do
koncentratora, z funkcją drzewa rozpinającego.
Jednak czas uruchamiania drukarki wydłuża się, jeśli
komputery są połączone przez dwie lub trzy małe
sieci LAN.

W przypadku wyboru opcji Mała komputery mogą
być podłączone do kilku sieci LAN, a nawet do
dużej sieci LAN, ale sieć może nie działać
skutecznie po podłączeniu sieci do
KONCENTRATORA z funkcją łączenia.

Określa, czy sieć gigabit ma być obsługiwana.
Gdy opcja jest wyłączona, nie można nawiązać

połączenia pełny/pół- dupleks 1000Base-T.
Ustawia metodę łączenia się z

KONCENTRATOREM. Po ustawieniu opcji Auto
metoda łączenia z KONCENTRATOREM jest
wybierana automatycznie i podejmuje próbę
nawiązania połączenia.

W przypadku wyboru innej metody próba nawiązania
połączenia z KONCENTRATOREM następuje zgodnie
z wybraną metodą połączenia.

fabryczne sieci dla wybranej sieci.
WŁĄCZA / WYŁĄCZA port USB.

menu, drukarka zostanie uruchomiona ponownie po
wyjściu.

Włącza lub wyłącza polecenie SOFT RESET.

Określa, czy numer seryjny USB ma być
AKTYWNY czy NIEAKTYWNY.

Numer seryjny USB jest wykorzystywany do
identyfikowania urządzeń USB podłączonych do
komputera.

ODBIÓR W OFFLINE.

Włącza/wyłącza pamięć USB I/F.

Jeśli drukarka została połączona ze specjalnym
hostem przez USB, ustaw opcję „Specjalny”, aby
wydrukować ze specjalnego hosta.

Pozwala wybrać język drukarki.

Konfiguracja jest wyłączona w przypadku wydruku
lokalnego strony demo.

dupleksu został zainstalowany lub aktywowany
Określa składanie w drukowaniu dupleksu.

Warunki wyświetlenia: Jednostka dupleksu
zainstalowana i aktywna.

Stosowne informacje znajdują się w sekcji

„Dupleks” na stronie 34.

Funkcje menu > 34

Element Ustawienia Objaśnienie

Ustawienia
wydruku (kont.)

Sprawdzanie nośnika Aktywne

Nieaktywne

Zastępowanie A4/Letter Nie/Tak Gdy format A4 został ustawiony w sterowniku, ale

Rozdzielczość 600dpi

600x1200dpi

600dpi multi-level

Oszczę­dzanie
tonera

Szybk.druku mono Auto

Orientacja domyślna Pionowa

Edycja rozmiaru Format kasety/

Trapping Wył.

Poziom
oszczędz.
tonera

Kolor Wszystko

Wył.

Niski
Średni
Wysoki

Za wyjątkiem 100%
czarnych

Szybk.kolor
Szybk. Normalna

Pozioma

A4/A5/A6/B5/B6/
B6 Half/Legal14/
Legal13.5/
Legal13/Letter/
Executive/
Statement/
8,5" SQ/Folio/
16K(184x260 mm)/
16K(195x270 mm)/
16K(197x273 mm)/
Niestandardowa/
Index Card/
4x6 cali/5x7 cali/
Koperta COM-9/
Koperta Com-10/
Koperta Monarch/
Koperta DL-krótki
bok/Koperta C5/
Hagaki/
Oufukuhagaki/
Nagagata#3/
Nagagata#4/
Yougata#4

Wąska
Szeroka

Określa, czy drukarka zaznacza dopasowanie
formatu drukowanych danych i podajnika.
Wyłącznie standardowe formaty są zaznaczane.

nie ustawiono podajnika A4 drukarki, dokumenty
zostaną wydrukowane z podajnika z papierem w
formacie Letter bez żądania o papier.

Gdy format Letter został ustawiony w sterowniku, ale
nie ustawiono podajnika Letter drukarki, dokumenty
zostaną wydrukowane z podajnika z papierem w
formacie A4 bez żądania o papier.

* Nie można przełączać w sterowniku drukarki.
Pozwala ustawić rozdzielczość domyślną.

Pozwala ustawić poziom oszczędzania tonera.
Oszczędzanie tonera zostanie wyłączone po
ustawieniu „WYŁ.”. Ustawienie opcji „Niskie” oszczędza
15% tonera, „Średnie” 35%, a „Wysokie” 50%.

Określa, czy zastosować oszczędzanie tonera w
przypadku opcji „100% czerń”.

Ustawienie wartości „Zawsze” dla opcji oszczędzanie
tonera zostanie zastosowane również w przypadku
„100% czerń”. Ustawienie wartości „Z wyłączenie 100%
czerń” zastosuje opcję w przypadku wszystkich trybów z
wyłączeniem „100% czerń”.

Ustawia tryb drukowania monochromatycznego.

Określa orientację druku.
Nie ważne w przypadku PS (ważne wyłącznie w

przypadku PCL/IBMPPR/EPSONFX).
Ustawia powierzchnię obszaru rysowania, gdy host

nie określa formatu za pośrednictwem komendy
wyznaczającej edycji rozmiaru papieru (nie dotyczy
PS, ale wyłącznie PCL).

Ustawia Trapping.
* Niedostępne w przypadku C612.

Funkcje menu > 35

Element Ustawienia Objaśnienie

Ustawienia
wydruku (kont.)

Konfiguracja PS Podajnik L1 TYP 1

Wymiar X 2,5 cala

~
8,3 cal
~

8,5 cala

64 millimeter
~

210 millimeter

~
216 millimeter

Wymiar Y 5,0 cali

~

11,0 cali

~
11,7 cali
~
52,0 cali

127 millimeter
~
279 millimeter
~

297 millimeter

~
1321 millimeter

TYP 2

Protokół sieciowy ASCII/RAW Określa tryb protokołu komunikacji PS danych z

Protokół USB ASCII/RAW Określa tryb protokołu komunikacji PS danych z

Format Papieru PDF Obecny rozmiar

Rozmiar skalowania PDF 1~99% Określa stosunek pomniejszenia, gdy „Rozmiar

podajnika/format
w pliku PDF/

ormat skalowania

F

Określa szerokość papieru własnego, jako wartość
domyślną.

Określa rozmiar papieru pod kątem prostym do
kierunku ruchu papieru.

Określa długość papieru własnego, jako wartość
domyślną.

Określa rozmiar papieru w tym samym kierunku, co
kierunek ruchu papieru.

Numery dostępnych podajników operatora 1
poziomu zaczynają się od 1 po ustawieniu Type1 i od
0 po ustawieniu Type2.

portu NIC.
(W trybie RAW nie działa Ctrl-T). Tylko modele PS.

portu USB.
(W trybie RAW nie działa Ctrl-T). Tylko modele PS.

Przełączanie z f
PDF”.

Obecny Rozmiar Podajnika: Wydruki zgodne z
obecnym rozmiarem podajnika.

Format papieru PDF: Wydruki z formatem papieru
w pliku PDF.

Rozmiar skalowania: Jeśli papier tego samego
formatu co plik PDF został załadowany do
podajnika, papier zostanie użyty do wydruku. Jeśli
nie, żądanie o papier zostanie przesłane do
obecnego podajnika. Drukowanie nastąpi przez
zmniejszenie do rozmiaru skalowanego.

papieru PDF” jest ustawiony na „Rozmiar
skalowany”.

Warunki wyświetlenia:
Element zostaje wyświetlony wtedy, gdy „Rozmiar

papieru PDF” jest ustawiony na „Rozmiar
skalowany”.

ormatów „Druku bezpośredniego do

Funkcje menu > 36

Element Ustawienia Objaśnienie

Konfiguracja
PCL

Źródło fontów Rezydentne Ustawienie źródła pobierania domyślnej czcionki

Numer czcionki I0 ~ I90 Ustawia numer czcionki PCL.

Gęstość czcionki 0,44 CPI

~

10,00 CPI

~
99,99 CPI

Wysokość czcionki 4,00 punkt

~

12,00 punkt

~
999,75 punkt

Strona kodowa PC-8 Określ stronę kodową PCL (kompletna lista

Szer. druk. A4 78 kolumn

80 kolumn

Pomijanie pustych stron Wł./Wył. Określa, czy wysunąć stronę bez danych do

Funkcja CR CR/CR+LF Ustawia akcję po

Funkcja LF LF/LF+CR Ustawia akcję po otrzymania kodu LF w PCL.

Margines druku Zwykły

1/5 cala
1/6 cala

PCL.

Ważny zakres zmiennej zmienia się z zależności od
ustawienia ŹRÓDŁA FONTÓW w tym czasie. Jeśli
czcionka domyślna zostanie ustawiona na ŹRÓDŁO
FONTÓW, numer zaczyna się od 0. W przeciwnym
wypadku numer zaczyna się od 1. Maksymalna
wartość jest taka sama, jak liczba czcionek
zainstalowanych w ŹRÓDLE FONTÓW.

Szerokość domyślna czcionki PCL w znakach/cal
(CPI). Domyślny font, to font o stałej gęstości
znaków, skalowalny.

Wyświetlana jest wartość gęstości do drugiego
miejsca po przecinku.

Wyświetlane jedynie, gdy font wybrany poprzez
numer fontu, to font o stałych odstępach,
skalowalny.

Wysokość domy
jest wartość do drugiego miejsc
(0,25-punktowych odstępach).

Wyświetlane jedynie, gdy font wybrany poprzez numer
fontu, to font o proporcjonalnych odstępach,
skalowalny.

znajduje się na panelu operatora urządzenia).
Pozwala określić liczbę znaków na papierze A4.

Auto LF.
Dotyczy znaków 10-CPI, gdy opcja Auto CR/tryb LF

jest ustawiona na WYŁ.
Menu jest aktywne wyłącznie wtedy, gdy wybrano

papier A4 w menu do ustawiania szerokości druku
papieru A4 w pionie.

Zazwyczaj szerokość druku A4 jest węższa niż 8 cali
(około 7,93 cala).

To ustawienie nie może drukować znaków 80 10-cpi
(drukuje wyłącznie znaki do 78 10-cpi). Ustawienie
szerokości druku A4 na zestaw znaków 80
powoduje poszerzenie prawego i lewego
marginesu.

Komenda PCL zaznacza lub zaznacza/odznacza
tryb Auto CR/LF.

wydrukowania (pustą stronę) po odbiorze komendy
FF (OCH) w trybie PCL. WYŁ.: Wysuwanie.

CR: Powrót karetki

+LF: Powrót karetki i podawanie liniowe

CR

LF: Podawanie liniowe
LF+CR: Podawanie liniowe i powrót karetki

Ustawia niedrukowalny obszar papieru.
Szerokość obszaru wzdłuż prawej i lewej strony

papieru (lewa i prawa strona zależą od orientacji
papieru).

ZWYKŁY: Zgodność z emulacją PCL, około 1/4~1/
4,3 cala (w zależności od papieru) znajduje się
poza zadrukowywanym obszarem.

zcionki PCL. Wyświetlana

ślnej c

otrzymania kodu CR w PCL.

a po przecinku

Funkcje menu > 37

Element Ustawienia Objaśnienie

Konfiguracja
PCL (kont.)

Konfiguracja
XPS

Prawdziwa czerń Wł./Wył. Ustawia, czy używać metodę drukowania jednolicie

Dop. szer. pióra Wł./Wył. Gdy minimalna szerokość została określona w PCL,

Nr ID pod

Podajnik uniwersalny 1 ~ 4 ~ 59 Ustawia # jako numer podajnika uniwersalnego dla

Podajnik 1 1 ~ 5 ~ 59 Ustawia # jako numer podajnika 1 dla polecenia

Podajnik 2 1 ~ 5 ~ 59 Ustawia # jako numer podajnika 2 dla polecenia

Podajnik 3 1 ~ 20 ~ 59

Podpis cyfrowy

Usunięcie kontroli Auto

Tryb MC Wł.

Drukuj
nieprawidł.znaki

Drukuj tylko
praw.znaki

Wył.

Każda strona
Wył.

Wył.

czarnych (100%) obszarów obrazu: mieszany
czarny (łączone tonery CMYK) lub prawdziwa czerń
(tylko toner czarny).

WYŁ.: Tryb używa mieszanego czarnego
WŁ.: Tryb używa czystego czarnego
(Tylko PCL)

czasem linia o szerokości 1 punktu, wygląda na
przerwaną.

Z włączoną funkcją USTAW.SZER.PIÓRA, gdy
określona jest minimalna szerokość, szerokość linii
będzie dopasowana tak, by była szersza, niż linia o
szerokości 1 punktu.

Gdy USTAW.SZER.PIÓRA jest ustawione na
WYŁĄCZONE, linia będzie wyglądała jak
wcześniej.

polecenia miejsca docelowego podawania papieru
(ESC&l#H) w emulacji PCL5e.

iejsca docelowego podawania papieru (ESC&l#H)

m
w emu

lacji PCL5e.

miejsca docelowego podawania papieru (ESC&l#H)
w emulacji PCL5e.

(Wyświetlane tylko, gdy podajnik 2 jest
zainstalowany).

Ustawia # jako numer podajnika 3 dla polecenia miejsca
docelowego podawania papieru (ESC&l#H) w emulacji
PCL5e.

(Wyświetlane tylko, gdy podajnik 3 jest
zainstalowany).

Ustawia funkcję podpisu cyfrowego. (Domyślny:
Wył.)

Drukuj nieprawidł.znaki: Jeżeli dokument został
podrobiony, zostanie wydrukowany w zwykły
sposób, a następnie wydrukowany zostanie raport o
błędzie druku i falsyfikacji.

Drukuj tylko praw.znaki: Jeżeli dokument został
podrobiony, wydrukowany zostanie tylko raport o
falsyfikacji.

Wył.: Nie sprawdzaj tego podpisu.
Ustawia funkcję usunięcia kontroli. (Domyślny:

Auto).
Auto: Zwalnia zasoby w zależności od potrzeb.
Każda strona: Zwalnia zasoby na stronę w

zależności od znacznika.
Wył.: Wyłącza funkcję usunięcia kontroli.

Ustawia funkcję zgodności znaczników. (Domyślny:
Wł.)

Wł.: Używaj funkcji zgodności znaczników
Wył.: Nie używaj funkcji zgodności znaczników.

.

Funkcje menu > 38

Element Ustawienia Objaśnienie

Konfiguracja
XPS
(kont.)

Konfiguracja
SIDM

Konfig. IBM
PPR

Tryb Unzip Auto

Szybkość

Drukuj

Pomijanie pustych stron Wł.

Wył.

SIDM Ręczny ID# 0 ~ 2 ~ 9 Ustawia Pn określone w RĘCZNIE w komendzie

SIDM Ręczny2 ID# 0 ~ 3 ~ 9 Ustawia Pn określone w RĘCZNIE w komendzie

SIDM ta

ca MP ID# 0 ~ 4 ~ 9 Ustawia Pn określone w TRAY0 (Podajnik uniw.) w

SIDM Podajnik1 ID# 0 ~ 1 ~ 9 Ustawia Pn określone w PODAJNIK1 w komendzie

SIDM Podajnik2 ID# 0 ~ 5 ~ 9 Ustawia Pn określone w PODAJNIK2 w komendzie

SIDM Podajnik3 ID# 0 ~ 6 ~ 9 Ustawia Pn określone w PODAJNIK3 w komendzie

Gęstość znaków 10 CPI

12 CPI
17 CPI
20 CPI
Proporcjonalna

Kondensowanie 12CPI do 20CPI

12CPI do 12CPI

Zestaw znaków SET-2

SET-1

Strona kodowa IBM-437 Określ stronę kodową ustawioną dla IBM PPR

Styl cyfry zero Aktywne/

Znak zero Zwykłe/

Gęstość li
Pomijanie pustych stron Wł./Wył. Włącza i wyłącza wysuwanie pustego arkusza.

Funkcja CR CR/CR+LF Ustawia akcję po otrzymania kodu CR.

nii 6/8 LPI Ustawia przestrzeń linii.

Nieaktywne

Przekreślone

Ustawia tryb unzip urządzenia pliku XPS.
(Domyślny: Szybkość).

Auto: Tryb jest przełączany automatycznie w
zależności od pliku.

Szybkość: Prędkość drukowania ma priorytet i
częściowe funkcje Unzip nie są używane.

Drukowanie: Prędkość przetwarzania ma priorytet i
częściowe funkcje Unzip są używane.

Określa, czy wysunąć stronę bez wydrukowanych
danych (np. pustą stronę) do XPS.

Ustawienie „Wył.” powoduje wysuwanie pustych stron.
(Domyślny: Wył.).

kontrola CSF (ESC EM Pn) z RĘCZNIE-1 ID nr FX/
PPR/ESCP Emu.

kontrola CSF (ESC EM Pn) z RĘCZNIE-2 ID nr FX/

R Emu.

PP

komendzie kontrola CSF (ESC EM Pn) z ID
podajnika uniw. nr FX/PPR/ESCP Emu.

kontrola CSF (ESC EM Pn) z ID Podajnika1 nr FX/
PPR/ESCP Emu.

kontrola CSF (ESC EM Pn) z ID Podajnika 2 nr FX/
PPR/ESCP Emu.

kontrola CSF (ESC EM Pn) z ID Podajnika 3 nr FX/
PPR/ESCP Emu.

Określa gęstość znaków w emulacji IBM PPR.

Określa gęstość znaków o wartości 12 CPI w
przypadku trybu zagęszczonego.

Ustawia zestaw znaków.

(kompletna lista znajduje się na panelu operatora
urządzenia).

Określa styl, który zamienia ø (9B) i ¥ (9D) na ø (ou)
i Ø (zero).

Określa styl 0 (zera). PRZEKREŚLONE:

ZKREŚLONE ZERO

PR

Dostępne jedynie w trybie simpleks.

Funkcje menu > 39

Element Ustawienia Objaśnienie

Konfig. IBM
PPR (kont.)

Konfig. EPSON FXGęstość znaków 10 CPI/12 CPI/

Konfig. wydruku
pryw.

Funkcja LF LF/LF+CR Ustawia akcję po otrzymania kodu LF.
Długość linii 80/136 kolumn Określa liczbę znaków w wierszu.
Długość formularza 11/11,7/12 w

Poz.początku druku 0.0/0,1/~1,0 w

Margines lewy 0.0/0,1/~1,0 w

Dop.do form. Letter Aktywne/

Wysokość tekstu Taka sama/Inna Ustawia wysokość znaku.

Zestaw znaków SET-2

Strona kodowa IBM-437 Ustawia stronę kodową emulacji Epson FX.

Styl cyfry zero Aktywne/

Znak zero Zwykłe/

Gęstość linii 6/8 LPI Ustawia przestrzeń linii.
Pomijanie pustych stron Wł./Wył. Włącza i wyłącza wysuwanie pustego arkusza.

Funkcja CR CR/CR+LF Ustawia akcję po otrzymania kodu CR.
Długość linii 80/136 kolumn Określa liczbę znaków w wierszu.
Długość formularza 11/11,7/12 w

Poz.początku druku 0.0/0,1/~1,0 w

Margines lewy 0.0/0,1/~1,0 w

Dop.do form. Letter Aktywne/

Wysokość tekstu Taka sama/Inna Ustawia wysokość znaku.

Weryfikuj opcje zadania Aktywne

Usuń opcje zadania Bez

calach

calach

calach

Nieaktywne

17 CPI

0 CPI/

2
Proporcjonaln

SET-1

Nieaktywne

Przekreślone

calach

calach

calach

Nieaktywne

Nieaktywne

nadpisywania

Jednokr. nadpis.
zerami

Określa długość papieru.

Ustawia pozycję od górnej krawędzi papieru.

Ustawia odległość przesunięcia poziomej pozycji
rozpoczęcia drukowania w prawo.

Ustawia tryb drukowania dopasowujący drukowane
dane, będące odpowiednikiem 11 cali (66 wierszy),
do obszaru drukowania strony typu LETTER.

TAKA SAMA: Niezależnie od ustawień cpi, taka
sama wysokość

INNA: Różna wysokość znaków, zależnie od ustawień
CPI.

Określa gęstość znaków w emulacji Epson FX.

a

Ustawia zestaw znaków.

(kompletna lista znajduje się na panelu operatora
urządzenia).

Określa styl, który zamienia ø (9B) i ¥ (9D) na ø (ou)
i Ø (zero).

Określa styl 0 (zera). PRZEKREŚLONE: PRZKREŚLONE
ZERO

Dostępne jedynie w trybie simpleks.

Określa długość papieru.

Ustawia pozycję od górnej krawędzi papieru.

Ustawia odległość przesunięcia poziomej pozycji
rozpoczęcia drukowania w prawo.

Ustawia tryb drukowania dopasowujący drukowane
dane, będące odpowiednikiem 11 cali (66 wierszy),
do obszaru drukowania strony typu LETTER.

TAKA SAMA: Niezależnie od ustawień cpi, taka
sama wysokość

NA: Różna wysokość znaków, zależn

IN
CPI.

Określa, czy wykonać weryfikację pracy przed
drukowaniem bezpiecznego zadania szyfrowanego.

Określa metodę usuwania bezpiecznego zadania
szyfrowanego z pamięci urządzenia (karta SD).

ie od ustawień

Funkcje menu > 40

Element Ustawienia Objaśnienie

Konfig. wydruku
pryw. (kont.)

Ustawienia
koloru

Czas przechowywania
zadania

Ograniczenia zadań Nieaktywne

Spr. hasło zad. Wł.

Autowyszukiwanie zad Wł.

Sym.farb druk Wył.

UCR Niski

CMY 100% gęstości Aktywne/

Konw. CMYK Wł./Wył. Wybranie opcji „WYŁ.” uprości proces konwersji

15minutes
30minutes
1godzina

2godziny

4godziny
8godziny
12godziny
1dzień
2dni
3dni
4dni
5dni
6dni
7dni

Tylko wydruki
prywatne

Wył.

Wył.

SWOP
ISO powlekany
Japonia

Średni

ysoki

W

Nieaktywne

Określa okres przechowywania bezpiecznego
zadania szyfrowanego z pamięci urządzenia (karta
SD).

Po okresie przechowywania bezpieczne zadanie
szyfrowane zostanie automatycznie usunięte z
pamięci urządzenia (karta SD).

Jeśli wybierzesz „Tylko wydruk pryw.”, inne prace
poza wydruk pryw. zostaną wykluczone.

Określa, czy sprawdzić hasło zad. po włączeniu
kontroli dostępu.

Określa, czy przeprowadzić wyszukiwanie zadań po
odblokowaniu panelu, gdy kontrola dostępu jest
włączona.

Urządzenie ma własny silnik symulacji procesu,
który symuluje standardowe kolory w drukarce.

Ta funkcja jest dostępna
PS.

Określa ograniczenia grubości warstwy tonera.
Jeśli papier zwija się przy drukowaniu w ciemnych

kolorach, czasami wybór ustawienia Średni lub
Wysoki zmniejsza zwijanie się papieru.

UCR = w usuwaniu koloru.
Aktywne/Nieaktywne 100% wyjścia w porównaniu

do kompensacji TRC CMY100%. Zazwyczaj funkcja
kompensacji TRC kontroluje odpowiednią gęstość
wydruku. 100% wyjścia może nie być zawsze
możliwy.

Zaznaczenie opcji AKTYWNE włączy 100% wyjścia
w każdym kolorze. Faktyczny wydruk, włącznie z
funkcją kompensacji TRC, jest ograniczony do
odpowiedniego obszaru. Ta funkcja ma specjalne
przeznaczenie, np. specyfikację w redukcji koloru
CMYK w PS.

danych CMYK i skróci czas przetwarzania.
To ustawienie jest ignorowane w przypadku

korzystania z funkcji symulacji atramentu.
Tylko PS

tylko dla zadań językowych

Funkcje menu > 41

Element Ustawienia Objaśnienie

Konfiguracja
panelu

Ustawienia
godziny

Status ostrz.zużycia Aktywne

Nieaktywne

Ostrzeżenie LED Aktywne

Nieaktywne

Pole braku aktywności Wskaźnik tonera

Rozmiar papieru

Kontrast panelu -10

~

0

~
+10

Format daty mm/dd/rrrr

dd/mm/rrrr
rrrr/mm/dd

Strefa czasowa -12:00

~
0:00
~
+13:00

Oszcz.dzienne Wł.

Wył.

Metoda konfiguracji Konfiguracja

automatyczna

Ustawienie
ręczne

Konfiguruje LCD wyświetlacza kiedy pojawi się
ostrzeżenie o bliskim zużyciu dla bębna, zespołu
utrwalającego i paska.

Ustawienie opcji „Aktywne” spowoduje wyświetlenie
ostrzeżenie o bliskim zużyciu.

Ustawienie opcji „Nieaktywne” nie spowoduje
wyświetlenia ostrzeżenia o bliskim zużyciu (ani
wyjścia do ostrzegawczej diody LED/PJL/MIB/
sieci).

Wyklucza tymczasowy status odzyskiwania
(Ostrzeżenie o bliskim zużyciu) przez otwarcie i
zamknięcie pokrywy po wyświetleniu ostrzeżenia o
bliskim zużyciu.

Włącza lampkę LED kiedy pojawi się ostrzeżenie o
bliskim zużyciu dla tonera, bębna, zespołu
utrwalającego, paska i pojemnika na zużyty toner.

Ustawienie opcji „Aktywne” spowoduje
podświetlenie ostrzegawczej diody LED.*

Ustawienie opcji „Nieaktywne” nie spowoduje
podświetlenia ostrzegawczej diody LED.

Wyklucza tymczasowy status odzyskiwania
(Ostrzeżenie o bliskim zużyciu) przez otwarcie i
zamknięc
bli

* W przypadku bębna, zespołu utrwalającego, pasa
i pojemnika na zużyty toner ustawienie jest
stosowane wtedy, gdy opcje „Konfiguracja panelu” ­„Status ostrz.zużycia” zostały ustawione na
„Aktywne”. W przypadku tonera ustawienie jest
stosowane bez względu na ustawienie opcji
„Konfiguracja panelu” - „Status ostrz.zużycia”.

Określa informację, która będzie wyświetlana na
ekranie gotowości. Ustawienie opcji „Format
papieru” spowoduje wyświetlanie formatu papieru
dla każdego podajnika. Ustawieniem domyślnym
jest „Wskaźnik tonera”.

Dostosowuje wartość kontrastu LCD na panelu
operatora.

Ustaw żądany format daty.

Wprowadź strefę czasową w Twoim kraju w
stosunku do GMT.

Ustaw ćwiartkami w zakresie.
Używaj przycisków Menu do góry/do dołu, aby

zwiększyć/zmniejszyć,
i przejść do następnej cyfry.

Włącza/wyłącza ustawienie zmiany czasu.

Określa metodę konfiguracji czasu.

ie pokrywy po wyświetleniu ostrzeżenia o

skim zużyciu.

przyciśnij Enter, aby ustawi

ć

Funkcje menu > 42

Element Ustawienia Objaśnienie

Ustawienia
godziny
(kont.)

Ustawienia
zasilania

Konfiguracja
podajnika

Inne
konfiguracje

Serwer SNTP (pierwszy) ************ Ustawia serwer SNTP (pierwszy)

Warunki wyświetlenia:
„Konfig.admin.” - „Ustawienia zegara” - „Metoda

konfiguracji” ustawiona na „Konfiguracja
automatyczna”.

Serwer SNTP
(pomocniczy)

Ustawienia zegara 01/01/2000 00:00

Autowyłączenie Aktywne/Konfig.

Jednostka miary cal/mm Pozwala wybrać jednostkę i niestandardowy format

Domyślny Rozmiar
Papieru

Konfiguracja
RAM

Konfig.
Flash

Ustawienia
kart SD

Wlk.buforu
odb

Zapisywanie
zasobu

Inicjalizacja Wykonaj Inicjalizuje pamięć flash.

Ta pozycja jest wyświetlana tylko w przypadku zainstalowania karty pamięci SD (opcja).
Inicjalizacja Wykonaj Inicjalizuje kartę SD do domyślnych ustawień

Formatuj
partycję

************ Ustawia serwer SNTP (pomocniczy).

Warunki wyświetlenia:
„Konfig.admin.” - „Ustawienia zegara” - „Metoda

konfiguracji” ustawiona na „Konfiguracja
automatyczna”.

Ustaw aktualną datę i godzinę.
~
01/01/2009 00:00
~
31/12/2091 23:59

Aut./Nieaktywne

A4/Letter Ustawia domyślny rozm

Auto

0,5 MB
1 MB
2 MB
4 MB
8 MB
16 MB
32 MB

Auto

Wył.

0,5 MB
1 MB
2 MB
4 MB
8 MB
16 MB
32 MB

PCL

Common
PS

Format daty jest zgodny z ustawieniami wybranymi

w menu Format daty.

Ustawia zachowanie „Automatycznego wyłączenia

zasilania”.

AKTYWNE: Przechodzi do trybu wył. nawet wtedy,

gdy podłączono kabel LAN lub nawiązano

połączenie z bezprzewodową siecią LAN.

Konfiguracja automatyczna: Nie przechodzi do

trybu wył. wtedy, gdy podłączono kabel LAN lub

nawiązano połączenie z bezprzewodową siecią

LAN. wtedy, gdy podłączono kabel LAN. Przechodzi

do trybu wył. nawet wtedy, gdy podłączono kabel

USB.

NIEAKTYWNE: Wyłącza przejście do trybu wył. po

określonym czasie.

papieru.

Ustawia rozmiar bufora przychodzących.

Ustawia obszar oszczędzania zasobu.

fabrycznych.

Formatuje wybraną partycję.

iar papieru.

Funkcje menu > 43

Element Ustawienia Objaśnienie

Inne
konfiguracje
(kont.)

Ustawienia
kart SD
(kont.)

Konfiguracja
wspólnej
pamięci

Ustawienia
dziennika
zadań

Ustawienia
zabezp

Ustawienia
języka

Wyczyść
kartę SD

Sprawdź
systemu
plików

Sprawdź
wszystkie
sektory

Zezwól na
inicjalizację

Kasuj log
zadań

Kontrola
dostępu

Raport z
liczn. użyt.

Wybierz
język

Wykonaj Obejmuje usunięcie wszystkich danych

Wykonaj Rozwiązuje niezgodność pomiędzy faktyczną a

Wykonaj Wykonuje odzyskiwanie informacji z wadliwego

No

Ta k

Wykonaj Usuwa wszystkie dzienniki zadań systemu.

Aktywne

Nieaktywne

Wykonaj Drukuje raport licznika użytkownika.

Bośniacki

Bułgarsk
Kataloński
Tajwański
C
Czeski
Duński
Holenderski

Angielski

Fiński
Francuski
Niemiecki
Grecki
Węgierski
Włoski
Japoński
Koreański
Macedoński
Norweski
Polski
Portugalski

(Brazylia)
Portugalski
Rumuński
Rosyjski
Serbski
Słoweński
Hiszpański
Szwedzki
Turecki

i

horwacki

przechowywanych na karcie SD bez możliwości
przywrócenia.

wyświetlaną pamięcią dostępną w systemie plików.
Wykonuje odzyskiwanie danych administracyjnych
(informacje FAT).

Wykonuje odzyskiwanie wyłącznie z karty SD.

sektora karty SD i niezgodności wspomniane
powyżej.

Zapobiega zmianom ustawień, towarzyszącym
inicjalizacji urządzenia blokującego (karta SD,
FLASH).

Ustawia kontrolę dostępu.

Wybiera język na wyświetlaczu LCD i język wydruku
raportu.

Wybór koreańskiego lub chińskiego (tradycyjnego)
spowoduje wydruk raportu po angielsku.

Funkcje menu > 44

Element Ustawienia Objaśnienie

Inne
konfiguracje
(kont.)

Ustawienia
języka
(kont.)

Konfiguracja
sposobu
anulowania
zadania

Konfiguracja
okresu
końca
eksploatacji

Usuń dane prywatne Wykonaj Usuń dane prywatne i dane przechowywane w

Ust. tel.
biznesowego

Inicjalizacja
języka

Zachowanie
klawisza
Anuluj

Wyświetla­nie zapyta­nia

Pozycja
ostrości

Czas
kiwania
wyświetla­cza

Okres
końca
eksploatacji
bębna

Zespół
utrwalający
prawie
zużyty

Okres
końca
eksploatacji
pasa

Kooperacja
tel. biz.

Adres IP
połączenia

Numer
portu
połączenia

ocze-

Wykonaj Inicjalizuje język na wyświetlaczu LCD.

Krótki

Długi
Wył.

Wł.

Wył.

Tak

No

60
~

180

~
300

500
1000

1500

2000
2500
3000

500
1000

1500

2000
2500
3000

500
1000

1500

2000
2500
3000

Aktywne

Nieaktywne

0.0.0.0

~

255.255.255.255
1

~

59000

~
65535

Ustawia akcję, kiedy wciśnięty zostanie przycisk
„Anuluj zadanie”.

Krótki: Anuluje zadanie po krótkim przyciśnięciu (2
sekundy lub mniej).

Długi: Anuluje zadanie po długim przyciśnięciu (od
2 do 5 sekund).

Wył.: Ignoruje przyciśnięcie przycisku „Anuluj
zadanie”.

Innymi słowy wyłącza akcję anulowania zadania po
przyciśnięciu przycisku „Anuluj zadanie”.

Określa, czy wyświetlać ekran zapytania, kiedy
zadanie jest anulowane.

Wł.: Pozwala wyświetlić ekran zapytań.
Wył.: Anuluje zadanie bez wyświetlania ekranu

zapytań.
Określa, czy skupić się na

na ekranie zapytań anulowania zadania.

Skupia się na „Tak”.

Tak:
Nie: Skupia się na „Nie”.

Ustawia wartość czas oczekiwania wyświetlacza
ekranu zapytań anulowania zadania. Jeśli nastąpi
przekroczenie czasu, anulowanie stanie się
nieaktywne i rozpocznie się drukowanie.

Ustawia wyświetlanie ostrzeżenia Bęben
światłoczuły prawie zużyty.

Ustawia wyświetlanie ostrzeżenia Zespół
utrwalający prawie zużyty.

Ustawia wyświetlanie ostrzeżenia Pas transferu
prawie zużyty.

drukarce.
Aktywna/Nieaktywna kooperacja CrosCore.

Określa adres IP miejsca docelowego połączenia
kooperacji CrosCore.

Określa numer portu miejsca docelowego
połączenia kooperacji CrosCore.

opcjach „Tak” lub „Nie”

Funkcje menu > 45

Element Ustawienia Objaśnienie

Ustawienia Resetuj ustawienia Wykonaj Resetuje EEPROM CU. Przywraca menu

Zapisz ustawienia Wykonaj Zachowuje obecnie ustawione menu. Dzięki tej

Przywróć ustawienia Wykonaj Zmienia zapisane ustawienia menu.

Zmień hasło Nowe hasło xxxxxxxxxxxxxx Ustawia nowe hasło pozwalające wejść do menu

Sprawdź hasło xxxxxxxxxxxxxx Zmusza użytkownika do wprowadzenia nowego

S

TATYSTYKI DRUKU

użytkownika do fabrycznych ustawień domyślnych.
Jeśli wybierzesz opcję Wykonaj, opuścisz menu.

funkcji menu, za pomocą których wykonano
kooperację, zostają zapisane i nadpisują uprzednio
zapisane menu.

Warunki wyświetlenia: Zapisano ustawienia menu.

konfig.admin.
Można wprowadzić od 6 do 12 cyfr

alfanumerycznych.

hasła do konfig.admin.
Można wprowadzić od 6 do 12 cyfr

alfanumerycznych.

Element Ustawienia Objaśnienie

Wprowadź hasło **** Wprowadza hasło, w celu wejścia do menu statystyk druku.

Domyślne wartość to "0000".
Hasło do statystyk druku różni się
od hasła do menu Funkcje — konfig.admin.

Raport zużycia Aktywne

Nieaktywne

Licznik obsł.serw. Aktywne

Nieaktywne

Resetuj licznik główny Wykonaj Resetuje główny licznik.

Kasuj licznik materiałów Wykonaj Resetuje liczbę wymian materiałów zapasowych.

Zmień hasło Zmienia hasło.

Nowe hasło **** Określa nowe hasło poz

Sprawdź hasło **** Zmusza użytkownika do wprowadzenia nowego hasła do

Określa, czy raport zużycia jest aktywny/nieaktywny.
Ekran menu zamyka się po zmianie ustawień.

Określa, czy należy dodać raport konserwacyjny (nieresetowalny
licznik i nieresetowalne czasy wymiany mat.ekspl.) do raportu
zużycia.

Warunki wyświetlenia:
Wybrano „Aktywne” dla „Statystyk druku”-„Raport zużycia”

Warunki wyświetlenia:
Wybrano „Aktywne” dla „Statystyk druku”-„Raport zużycia”

Warunki wyświetlenia:
Wybrano „Aktywne” dla „Statystyk druku”-„Raport zużycia”.
Wybrano „Aktywne” dla „Statystyk druku”-„Licznik obsł.serw.”

Warunki wyświetlenia:
Wybrano „Aktywne” w „Statystyk druku”-„Raport zużycia”.

walające wejść do menu „Statystyki

druku”.

„Statystyk druku” ustawionego w menu „Nowe hasło” w celu
potwierdzenia.

Funkcje menu > 46

K

ALIBRACJA

Element Ustawienia Objaśnienie

Aut.tryb gęstości Wł./Wył. Wybierz, czy dopasowywanie gęstości i kompensacja

Dopasuj gęstości Wykonaj Wybór opcji Wykonaj sprawi, że drukarka natychmiast

Dopasuj
wyrównanie

Gęstość koloru Cyjan/Magenta/

Żółty/Czarny
zaciemnienie

Drukuj test kal. Wykonaj Drukuje wzorzec dla użytkownika, w celu

Wykonaj Po wyborze menu drukarka wykona rejestrację

-3,-2,-1, 0,+1,+2,+3, Dopasowuje gęstość silnika.

TRC są wykonywane automatycznie.
Wł.: Dopasowywanie gęstości jest uruchamiane

automatycznie w warunkach określonych przez silnik i
odzwierciedlonych w kompensacji TRC.

Wył.: Drukarka nie uruchamia samodzielnie
dopasowywania gęstości.

dopasuje gęstość i odzwierciedli ją w kompensacji
TRC.

Dopasowanie musi zostać wykonane, gdy drukarka
jest bezczynna. Wykonanie w innych stanach może
być nieważne.

AutoAdjust.

Dopasowanie musi zostać wykonane, gdy drukarka
jest bezczynna.

dostosowania TRC. Zazwyczaj ta funkcja nie jest
potrzebna, ponieważ TRC automatycznie dostosowuje
się do rekomendowanych poziomów dzięki
dopasowy

Skutki dopasowywania
wartości offsetu (dodatek) do korekcji dokonanych za
pomocą funkcji Dopasuj gęstość/Kompensacja TRC.

waniu gęstości i kompensacji TRC.

będą odzwierciedlone jako

Cyjan/Magenta/
Żółty/Kalibr.
czarny

Jasny -3,-2,-1, 0,+1,+2,+3, Dostosowuje ROZŚWIETLENIE (jasny obszar) TRC.

+ = Ciemniej

- = Jaśniej

Średni -3,-2,-1, 0,+1,+2,+3, Dostosowuje obszar TRC o ŚREDNIM ODCIENIU.

+ = Ciemniej

- = Jaśniej

Ciemny -3,-2,-1, 0,+1,+2,+3, Dostosowuje obszar TRC o CIEMNYM ODCIENIU.

+ = Ciemniej

- = Jaśniej

Funkcje menu > 47

G

OOGLE CLOUD PRINT

Element Ustawienia Objaśnienie

Google Cloud Print

Wydrukuj
ręcznie

Usuń zareje­strowane
dane

Zarejestruj
się w
Google
Cloud Print

Ustawienia
Google
Cloud Print

Wykonaj Drukuje ręcznie.

Wykonaj Usuwa zarejestrowane dane.

Wykonaj Rejestruje w Google Cloud Print.

Korzystanie
z usług w
chmurze

Serwer DNS
(podstawowy)

Serwer DNS
(pomocniczy)

Proxy Aktywne

Serwer
proxy

Nr portu
serwera
proxy

Aktywne

Pauza
Nieaktywne

xxx.xxx.xxx.xxx Ustawia serwer DNS (pierwszy).

xxx.xxx.xxx.xxx Ustawia serwer DNS (pomocniczy).

Nieaktywne

1
~

8080

~
65535

Pozwala wybrać, czy używać usługi w chmurze.

Pozwala wybrać, czy używać serwera proxy.

Ustawia serwer proxy.

Ustawia numer portu serwera proxy.

ID
użytkownika
proxy

Hasło proxy Ustawia hasło proxy.

Ustawia identyfikator użytkownika serwera proxy.

Funkcje menu > 48

U

STAWIENIA(INFRASTRUKTURY) BEZPRZEWODOWEJ

Element Ustawienia Objaśnienie

Ustawienia (infrastruktury) bezprzewodowej

Bezprzewodowa(Infrastruktura) Aktywne

Nieaktywne

Ustawienia
sieciowe

Automa­tyczna kon­figuracja
(WPS)

Wybór sieci
bezprzewo
dowej

Konfig.adresu IP Auto

Ręcznie

Adres IPv4 xxx.xxx.xxx.

Maska podsieci xxx.xxx.xxx.

Adres bramy xxx.xxx.xxx.

DHCPv6 Aktywne

WPS-PBC Wykonuje WPS-PBC.

WPS-PIN Wykonuje WPS-PIN.

xxxxxx

......

Konf.
ręczna

SSID Wprowadź SSID.

Bezpie­czeństwo

xxx

xxx

xxx

Nieaktywne

Nieaktywne

WEP
WPA/WPA2-

PSK
WPA2-PSK

Włącza/wyłącza
(Infrastrukturę)bezprzewodową sieć
LAN.

Określa metodę ustawienia adresu IP.

Ustawia adres IP.

Ustawia maskę podsieci.

Ustawia adresy bramy (domyślny
router).

Ustawia opcję aktywuj/dezaktywuj
DHCPv6.

Lista wykrytych bezprzew. sieci LAN
(Tryb AP).

Ustawia funkcję ochrony bezprzewodowej
sieci LAN.

* WPA/WPA2-EAP lub WPA2-EAP
mogą być wyświetlane wyłącznie po
konfiguracji za pomocą sieci i nie mogą
być skonfigurowane za pomocą menu.

Klucz WEP Wprowadź klucz WEP.

Rodzaj
szyfrowania
WPA

Klucz WPA Wprowadź wstępny, wspólny klucz.

Wykonaj Aktywuje ustawienie.

Ponowne poł. z siecią bezpr. Ponownie podłącza do

AES

TKIP/AES

Wyświetla typ szyfrowania WPA-PSK.
Ustawienia są wprowadzane

automatycznie według ustawienia opcji
„Bezpieczeństwo”. (Nie możesz
zmienić ustawienia ręcznie w tym
menu.)

Zmienia się na „AES”, gdy opcja
„Bezpieczeństwo” jest ustawiona na
WPA2-PSK lub WPA2-EAP, oraz na
„TKIP/AES”, gdy opcja
„Bezpieczeństwo” jest ustawiona na
WPA/WPA2-PSK lub WPA/WPA2-EAP.

Warunki wyświetlenia:
„Bezpieczeństwo” jest ustawione na

inny element niż „Nieaktywne” i „WEP”.

bezprzewodowej sieci LAN.

Funkcje menu > 49

U

STAWIANIE BEZPRZEWODOWEGO(TRYB AP

)

Element Ustawienia Objaśnienie

Ustawianie
bezprzewodowe
go (trybu punktu
dostępowego)

Bezprzew.(Tryb AP) Aktywne

Nieaktywne

Automatyczna
konfiguracja (Przycisku)

Konf. ręczna Wyświetla SSID i hasło.

Ustawienia
połączenia

Ustawienia użytkownika
trybu punktu dostępowego

SSID Wprowadź SSID.

Hasło Wprowadź hasło.

Adres IPv4 xxx.xxx.xxx.xxx Wprowadź adres IP.

Wykonaj Ustawia SSID i hasło.

Ujawnij
użytkownika

Nie ujawniaj
użytkownika

Włącza/wyłącza (Tryb AP)bezprzewodową sieć
LAN.

Gdy przyciśniesz Enter i wyświetlony zostanie
ekran potwierdzenia Tak/Nie, wybór Tak umożliwia
automatyczne połączenie po przyciśnięciu
przycisku.

Określa, czy ujawnić dane trybu AP użytkownikom
innym niż administrator.

Funkcje menu > 50

Menu rozruchu

Ustawienia tego menu powinien zmieniać tylko administrator systemu. Aby uzyskać dostęp do tego
menu, należy postępować zgodnie z instrukcjami podanymi w części „Jak zmienić ustawienia —

administrator” na stronie 24.

To menu jest tylko w języku ANGIELSKIM (ustawienia domyślne są pogrubione).

Ustawienia fabryczne sieci

Element Ustawienia Objaśnienie

Network Factory
Defaults

Execute Określa, czy menu sieciowe ma zostać zainicjalizowane.

Moduł bezprzewodowy

UWAGA
Aby używać bezprzewodowej sieci LAN, musisz zainstalować opcjonalną płytę
bezprzewodowej sieci LAN.

Element Ustawienia Objaśnienie

Wireless Module Enable

Disable

Włącza panel bezprzewodowej sieci LAN.
Jeśli ustawisz „Enable”, ustawienie pozostanie włączone nawet

wtedy, gdy panel bezprzewodowej sieci LAN zostanie usunięty.
Domyślnym ustawieniem fabrycznym jest „Disable”, nawet w

przypadku urządzeń dostarczonych z bezprzewodową siecią
LAN w standardzie. Zmień ustawienie na „Enable”, aby korzystać
z bezprzewodowej sieci LAN.

Funkcje menu > 51

U

STAWIENIA KART

SD

UWAGA
Menu jest wyświetlane dopiero po instalacji karty SD.

ELEMENT USTAWIENIA OBJAŚNIENIE

Włącz kartę SD No

Tak

ONFIGURACJA WSPÓLNEJ PAMIĘCI

K

Nawet jeśli urządzenie nie działa podczas instalacji ze względu
na wadliwą kartę SD, można z niego korzystać, ustawiając ten
parametr na Nie (ignoruje kartę SD).

Po wyborze opcji Nie dostęp do wyników karty SD skutkuje
wyświetleniem komunikatu BŁĄD, ponieważ karta SD jest
uznawana za odłączoną.

Po wprowadzeniu zmian i opuszczeniu menu drukarka zostanie
uruchomiona ponownie.

ELEMENT USTAWIENIA OBJAŚNIENIE

Sprawdź systemu
plików

Sprawdź wszystkie
sektory

Wykonaj Rozstrzyga niezgodności pomiędzy faktyczną pamięcią

a wyświetlaną pamięcią dostępną w systemie plików. Wykonuje
odzyskiwanie danych administracyjnych (informacje FAT).

Wykonuje odzyskiwanie wyłącznie z karty SD.

Wykonaj Wykonuje przywrócenie informacji z wadliwego sektora karty SD

i opisanych powyżej niezgodności w systemie plików.

Blokada menu

ELEMENT USTAWIENIA OBJAŚNIENIE

Blokada menu Wł.

Wył.

Włącza/wyłącza funkcję blokada menu.
Wł.: Menu inne niż „Wydruk udostępniony”/„Wydruk pryw.” nie

będzie widoczne.

Wył.: Funkcja blokada menu nie będzie aktywna.

Panel Lockout

ELEMENT USTAWIENIA OBJAŚNIENIE

Panel Lockout Tryb1

Tryb2

Wył.

Włącza/wyłącza funkcję blokada panelu.
Tryb 1: Wszystkie klawisze z wyłączeniem „Online”, „Enter”,

„Anuluj”, „Oszczędzanie energii” i „Pomoc” są nieaktywne.
Tryb 2: Wszystkie klawisze z wyłączeniem „Online” i „Enter” są

nieaktywne.
Wył.: Funkcja blokada panelu nie będzie aktywna.

Funkcje menu > 52

OBSŁUGA

UWAGA
Na ilustracjach przedstawiono model drukarki C712. W przypadku modelu C612 zasada
jest taka sama.

WYMIANA MATERIAŁÓW EKSPLOATACYJNYCH

Aby osiągnąć najlepszą jakość iwydajność sprzętu, należy stosować tylko oryginalne materiały
eksploatacyjne. Użycie produktów innych niż oryginalne może negatywnie wpłynąć na wydajność
drukarki i unieważnić gwarancję.

WYMIANA POJEMNIKA Z TONEREM

UWAGA
Gdy wyświetlacz LCD wskazuje komunikat Niski poziom tonera lub gdy wydruk jest
wyblakły, należy najpierw otworzyć podajnik wyjściowy i spróbować kilka razy uderzyć
lekko w pojemnik w celu równomiernego rozprowadzenia toneru. Pozwoli to na uzyskanie
możliwe najlepszej wydajności pojemnika z tonerem.

OSTRZEŻENIE!

Aby uniknąć rozsypania toneru i prawdopodobnych błędów jego czujnika, nie
należy wymieniać pojemnika z tonerem, zanim nie zostanie wyświetlony
komunikat „Install Toner (Zamontuj toner)”.

Toner używany w tej drukarce ma postać bardzo drobnego proszku. W czterech pojemnikach
przechowywane są cztery kolory: cyjan, magenta, żółty i czarny.

W czasie instalacji nowego pojemnika będzie potrzebny arkusz papieru, na którym będzie można
umieścić stary pojemnik.

Starą kasetę należy włożyć do opakowania po nowej kasecie. Należy postępować zgodnie z właściwymi
przepisami i zaleceniami dotyczącymi ochrony środowiska i utylizacji odpadów.

Jeżeli wysypie się niewielka ilość proszku, należy delikatnie usunąć go szczotką. Jeżeli to nie wystarczy,
należy usunąć pozostały toner ściereczką zwilżoną zimną wodą.

Nigdy nie należy używać gorącej wody ani jakichkolwiek rozpuszczalników. Spowodują one powstanie
nieusuwalnych plam.

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Jeżeli toner dostanie się do układu oddechowego lub oczu, należy wypić
niewielką ilość wody lub przemyć dokładnie oczy zimną wodą.
Należy natychmiast zgłosić się do lekarza.

1. Naciśnij przycisk zwalniający górną pokrywę i maksymal

nie otwórz podajnik wyjściowy.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Jeżeli drukarka była włączona, zespół utrwalający może być gorący.
Ten obs zar z ostał wyraźnie oznaczony. Nie dotykaj go.

Obsługa > 53

2. Zanotuj rozmieszczenie czterech pojemników.

2b

2a

1

2

3

4

6

1. Pojemnik z tonerem cyjan 2. Pojemnik z tonerem magenta

3. Pojemnik z tonerem żółtym 4. Pojemnik z tonerem czarnym

(a) Pociągnij kolorową dźwignię zwalniającą zużyty pojemnik w kierunku panelu sterującego

drukarki.

(b) Podnieś prawy koniec pojemnika, a następnie pociągnij go na prawo, aby zwolnić

lewy koniec, tak jak pokazano na rysunku. Wyciągnij kasetę z drukarki.

3. Odłóż ostrożnie kasetę na papier, aby zabezpieczyć meble przed poplamieniem tonerem.

4. Wierzch bębna światłoczułego należy oczyścić czystą szmatką niepozostawiającą włókien.

5. Wyjmij nowy pojemnik z pudełka, ale pozostaw go na chwilę w opakowaniu.

Obsługa > 54

6. Delikatnie potrząśnij nowym pojemnikiem kilka razy, co umożliwi równe rozprowadzenie toneru

b

a

c

wewnątrz pojemnika.

7. Usuń opakowanie i zdejmij taśmę samoprzylepną znajdującą się na spodzie pojemnika.

8. Trzymając pojemnik za środek górnej części tak, aby kolorowa dźwignia znajdowała się po

prawej stronie, włóż pojemnik do drukarki nad zespołem bębna światłoczułego, skąd został
usunięty stary pojemnik.

9. Włóż najpierw lewy koniec pojemnika do górnej części bębna światłoczułego,

naciskającnasprężynę zespołu bębna, następnie wsuń prawą stronę kasety.

10. Delikatnie dociśnij pojemnik w dół, aby dobrze go osadzić, i przesuń kolorową dźwi

w kierunku tylnej części drukarki. Nastąpi zablokowanie pojemnika i przesypanie toneru
do zespołu bębna światłoczułego.

gnię

Obsługa > 55

11. Delikatnie wytrzyj powierzchnię głowicy LED za pomocą czystej tkaniny niepozostawiającej włókien.

12. Na końcu zamknij podajnik wyjściowy i dociśnij zdecydowanie oba końce, aż do zatrzaśnięcia.

WYMIANA BĘBNA ŚWIATŁOCZUŁEGO

OSTRZEŻENIE!

Urządzenia wrażliwe na działanie ładunków statycznych,
należy zachować ostrożność.

W drukarce znajdują się cztery bębny światłoczułe: cyjan, magenta, żółty i czarny.

1. Naciśnij przycisk zwalniający górną pokrywę i maksymalnie otwórz podajnik wyjściowy.

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Jeżeli drukarka była włączona, zespół utrwalający może być gorący.
Ten obs zar z ostał wyraźnie oznaczony. Nie dotykaj go.

Obsługa > 56

2. Zanotuj rozmieszczenie czterech pojemników z tonerem (a) i bębnów światłoczułych (b).

Istotne jest, aby zostały one z powrotem umieszczone w tej samej pozycji.

a

b

3. Trzymając za środek górnej części, podnieś cały zespół bębna światłoczułego wraz

z pojemnikiem na toner i wyjmij z drukarki.

4. Odłóż ostrożnie zespół na papier, aby zabezpieczyć meble przed poplamieniem tonerem

iuniknąć uszkodzenia zielonej powierzchni światłoczułej bębna.

OSTRZEŻENIE!

Zielona powierzchnia bębna u dołu zespołu bębna światłoczułego jest bardzo
delikatna i czuła na światło. Nie należy jej dotykać iwystawiać na działanie
światła dłużej niż przez 5 minut. Jeżeli bęben światłoczuły musi dłużej
pozostać poza drukarką, należy go zapakować w czarną plastikową torbę
nieprzepuszczającą światła. Nigdy nie należy wystawiać bębna na bezpośrednie
działanie światła słonecznego lub bardzo jasnego oświetlenia w pomieszczeniu.

5. Trzymając zespół tak, aby kolorowa dźwignia zwalniająca (1) znajdowała się po prawej stronie,

pociągnij dźwignię do siebie. Nastąpi odłączenie pojemnika z tonerem od zespołu bębna.

1

Obsługa > 57

6. Podnieś prawy koniec pojemnika z tonerem (1), a następnie pociągnij go na prawo,

2

1

uwalniając lewy koniec, tak jak pokazano na rysunku (2). Wyciągnij pojemnik z zespołu bębna.
Odłóż pojemnik na papier, aby zabezpieczyć meble przed poplamieniem.

7. Wyjmij nowy zespół bębna z opakowania i umieść go na arkuszu papieru. Trzymaj go w ten sam

sposób, jak stary zespół. Zapakuj stary zespół w pozostałe opakowanie.

UWAGA:
Należy postępować zgodnie z instrukcjami dołączanymi do nowego bębna.
Są tu zamieszczone dodatkowe informacje dotyczące m.in. usuwania opakowania itp.

8. Umieść pojemnik z tonerem w zespole bębna światłoczułego, tak jak pokazano na rysunku.

Włóż najpierw lewy koniec pojemnika, a następnie prawy. (Nie trzeba jednocześnie wymieniać
pojemnika z tonerem, chyba że pozostało bardzo mało toneru).

1

2

9. Pchnij kolorową dźwignię od siebie, łącząc w ten sposób pojemnik z tonerem z zespołem bębna

i zwalniając toner, który przesypie się do środka zespołu bębna.

Obsługa > 58

10. Trzymając połączone zespoły za środek górnej części, włóż je na miejsce do drukarki,

a

b

umieszczając odpowiednio występy na końcach bębna w gniazdach po bokach drukarki.

11. Na końcu zamknij podajnik wyjściowy i dociśnij zdecydowanie oba końce, aż do zatrzaśnięcia.

UWAGA:
W przypadku konieczności zwrotu lub transportu drukarki należy wyjąć zespół bębna
światłoczułego i przewozić go w dołączonej torbie. Pozwoli to uniknąć rozsypania toneru.

WYMIANA ZESPOŁU PASA TRANSFERU

Pas transferu znajduje się pod czterema bębnami światłoczułymi.

Wyłącz drukarkę i poczekaj z otwarciem pokrywy, aż zespół utrwalający ochłodzi się, przez około 10 minut.

1. Naciśnij przycisk zwalniający górną pokrywę i maksymalnie otwórz podajnik wyjściowy.

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Jeżeli drukarka była włączona, zespół utrwalający może być gorący.
Ten obs zar z ostał wyraźnie oznaczony. Nie dotykaj go.

2. Zanotuj rozmieszczenie czterech pojemników z tonerem (a) i bębnów światłoczułych (b).

Istotne jest, aby zostały one z powrotem umieszczone w tej samej pozycji.

Obsługa > 59

3. Wyciągnij po kolei wszystkie zespoły bębna światłoczułego i połóż je w bezpiecznym miejscu

a

a

b

c

z dala od bezpośrednich źródeł ciepła i światła.

OSTRZEŻENIE!

Zielona powierzchnia bębna światłoczułego u podstawy każdego pojemnika
jest bardzo delikatna i czuła na światło. Nie należy jej dotykać i wystawiać na
działanie światła dłużej niż przez 5 minut. Jeżeli bęben światłoczuły musi dłużej
pozostać poza drukarką, należy go zapakować w czarną plastikową torbę
nieprzepuszczającą światła. Nigdy nie należy wystawiać bębna na bezpośrednie
działanie światła słonecznego lub bardzo jasnego oświetlenia w pomieszczeniu.

4. Zlokalizuj dwa zatrzaski (a) po obu stronach pasa i uchwyt (b) na przedniej stronie.

5. Przekręć dwa zatrzaski o 90 stopni w lewo. Nastąpi zwolnienie pasa z ramy drukarki.

6. Pociągnij do góry uchwyt (b), tak aby pas nachylił się do przodu, i wyciągnij moduł pasa (c)

z drukarki.

7. Włóż do drukarki nowy pas z uchwytem na przedzie i mechanizmem prowadzącym skierowanym

do tyłu drukarki. Umieść mechanizm napędowy na kółku w lewym tylnym rogu wewnątrz drukarki
iumieść zespół pasa w płaskiej pozycji w drukarce.

a

a

Obsługa > 60

8. Przekręć dwa zatrzaski (a) o 90 stopni w prawo, aż do zamknięcia. Pas transferu zostanie

zablokowany.

9. Wstaw cztery bębny światłoczułe w komplecie razem z pojemnikami z tonerem z powrotem do

drukarki, we właściwej kolejności: cyjan (najbliżej tyłu), magenta, żółty i czarny (najbliżej przodu).

10. Na końcu zamknij podajnik wyjściowy i dociśnij zdecydowanie oba końce, aż do zatrzaśnięcia.

WYMIANA ZESPOŁU UTRWALAJĄCEGO

Zespół utrwalający znajduje się wewnątrz drukarki tuż za czterema bębnami światłoczułymi.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Jeżeli drukarka była ostatnio włączona, niektóre części zespołu utrwalającego
będą bardzo gorące. Z zespołem utrwalającym należy obchodzić się z nadzwy­czajną ostrożnością itrzymać go wyłącznie za uchwyt, który nagrzewa się tylko
w niewielkim stopniu. Naklejki z ostrzeżeniem wyraźnie oznaczają gorące elementy.
W razie wątpliwości należy wyłączyć drukarkę i odczekać przed otwarciem
pokrywy przynajmniej 10 minut, aż do ochłodzenia zespołu utrwalającego.

1. Naciśnij przycisk zwalniający górną pokrywę i maksymalnie otwórz podajnik wyjściowy.

2. Zlokalizuj uchwyt (a) znajdujący się na górze zespołu utrwalającego.

b

a

b

3. Pociągnij dwie dźwignie ryglujące (b) do przodu drukarki, aż do pionowej pozycji.

4. Trzymając zespół utrwalający za uchwyt (a), podnieś go prosto do góry i wyciągnij z drukarki.

Jeżeli zespół utrwalający jest w dalszym ciągu gorący, połóż go na płaskiej powierzchni odpornej
na wysoką temperaturę.

5. Wyjmij nowy zespół utrwalający z opakowania i usuń materiały transportowe.

6. Trzymając nowy zespół utrwalający z

a uchwyt, postępuj dokładnie w odwrotnej

kolejności.
Dźwignie blokujące (b) powinny być w pozycji wyprostowanej, a dwa bolce pozycjonujące (c) —
skierowane w Twoim kierunku.

c

b

b

Obsługa > 61

7. Włóż zespół utrwalający do drukarki, umieszczając dwa bolce (c) w ich gniazdach w metalowej

b

części, która oddziela obszar zespołu utrwalającego od bębnów światłoczułych.

8. Pchnij dwie dźwignie ryglujące (b) w kierunku tylnej części drukarki, blokując w ten sposób

zespół utrwalający.

9. Na końcu zamknij podajnik wyjściowy i dociśnij zdecydowanie oba końce, aż do zatrzaśnięcia.

Obsługa > 62

CZYSZCZENIE

OSTRZEŻENIE!

Do czyszczenia należy użyć czystej, wilgotnej szmatki niepozostawiającej
włókien. Jako środka czyszczącego nie należy używać benzyny,
rozpuszczalników czy alkoholu.

...OBUDOWY URZĄDZENIA

1. Wyłącz drukarkę.

2. Przetrzyj powierzchnię urządzenia miękką szmatką lekko zwilżoną wodą lub delikatnym

detergentem.

3. Wytrzyj powierzchnię urządzenia za pomocą suchej, miękkiej szmatki.

...GŁOWICY DIODY LED

Głowice diod LED należy wyczyścić, gdy druk jest niewyraźny, widać na nim białe linie lub tekst
jest rozmazany.

Nie ma potrzeby wyłączania drukarki, aby wyczyścić głowicę.

1. Naciśnij przycisk zwalniający górną pokrywę i maksymalnie otwórz podajnik wyjściowy.

2. Delikatnie wytrzyj powierzchnię głowicy LED za pomocą czystej tkaniny niepozostawiającej

włókien.

OSTRZEŻENIE!

Nie wolno używać alkoholu metylowego lub innych rozpuszczalników
do czyszczenia głowicy LED, ponieważ spowoduje to jej uszkodzenie.

3. Zamknij podajnik wyjściowe i dociśnij zdecydowanie oba jego końce, aż do zatrzaśnięcia.

Obsługa > 63

...ROLEK PODAWANIA PAPIERU

Rolki podawania papieru należy wyczyścić, jeśli często dochodzi do zacięć papieru.

OSTRZEŻENIE!

Do czyszczenia należy użyć czystej, wilgotnej szmatki niepozostawiającej
włókien. Jako środka czyszczącego nie należy używać benzyny,
rozpuszczalników czy alkoholu.

1. Zdejmij takie przedmioty, jak zegarek czy bransoletka.

2. Wyłącz drukarkę.

3. Wyjmij podajnik papieru z drukarki.

4. Korzystając z otworu powstałego na skutek wyjęcia podajnika papieru, wyczyść rolki podawania

papieru za pomocą czystej szmatki niepozostawiającej włókien, lekko zwilżonej wodą.

5. Wyczyść rolkę podawania w podajniku papieru.

6. Załóż z powrotem podajnik papieru.

Obsługa > 64

INSTALACJA ELEMENTÓW OPCJONALNYCH

UWAGA
Na ilustracjach przedstawiono model drukarki C712. W przypadku modelu C612 zasada
jest taka sama.

W tym rozdziale przedstawiono sposób instalacji elementów dodatkowych w drukarce. Są to:

> zespół dupleks (do drukowania dwustronnego),
> dodatkowa pamięć RAM,
> karta SD,
> Moduł bezprzewodowy do sieci LAN,
> dodatkowe podajniki papieru,
> obudowa.

ZESPÓŁ DUPLEKS

Zespół dupleks umożliwia wydruk dwustronny, dzięki któremu zużywa się mniej papieru, a duże
dokumenty są wygodniejsze w użyciu. Zespół dupleks umożliwia również druk broszurowy, który
jest bardziej oszczędny i ułatwiający tworzenie małych publikacji ze względnie dużych objętościowo
dokumentów.

Zespół dupleks jest wsuwany bezpośrednio do tylnej części drukarki, do jego instalacji nie są potrzebne
żadne narzędzia.

1. Rozpakuj nowy zespół iusuń materiały transportowe.

2. Wyłącz drukarkę. Odłączanie kabla zasilania nie jest konieczne.

3. Upewnij się, że zespół jest skierowany właściwą stroną do góry, jak na rysunku, i wsuń go do

gniazda za tylnym panelem. Panel otworzy się do środka. Dopchnij zespół do wewnątrz, aż do
zatrzymania i zatrzaśnięci

4. Włącz drukarkę i zaczeka

5. Wydrukuj układ menu w następujący sposób:

(a) Naciśnij przycisk Enter (Wprowadź).
(b) Naciskaj przycisk Menu w dół, a następnie przycisk Enter (Wprowadź), aby wybrać menu

Inf. o druk.

a.

j, aż się nagrzeje (około 1 minuty).

(c) Naciśnij przycisk Enter (Wprowadź), aby wybrać opcję Konfiguracja.
(d) Ponownie naciśnij przycisk Enter (Wprowadź), aby użyć menu Konfiguracja.
(e) Po wydrukowaniu mapy Konfiguracji naciśnij przycisk On Line (On Line), aby opuścić

system menu.

6. Spójrz na pierwszą stronę mapy menu.

7. Na górze strony, między dwiema poziomymi liniami, wydrukowana jest bieżąca konfiguracja

drukarki. Na liście powinna się pojawić informacja o dokonanej instalacji zespołu dupleks.
Na koniec ustaw sterownik drukarki, aby w pełni wykorzystać n

w sterowniku urządzenia” na stronie 79).

Instalacja elementów opcjonalnych > 65

owe funkcje („Ustawienia opc

ji

DODATKOWA PAMIĘĆ

Podstawowy model drukarki wyposażony jest w pamięć podstawową 256 MB. Istnieje możliwość
instalacji dodatkowego modułu z pamięcią 256 MB lub 512 MB, dzięki czemu całkowita pojemność
wynosi 768 MB.

1. Wyłącz drukarkę iodłącz kabel zasilania.

OI

2. Naciśnij przycisk zwalniający górną pokrywę i maksymalnie otwórz podajnik wyjściowy.

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Jeżeli drukarka była ostatnio włączona, zespół utrwalający jest gorący.
Ten obs za r zosta ł wyraźnie oznaczony. Nie dotykaj go.

3. Wyciągnij podajnik uniwersalny, korzystając z wymodelowanych wcięć. Naciśnij dźwignię

zwalniającą przedniej pokrywy i opuść ją przez lekkie pociągnięcie.

4. Poluzuj śrubę (a) zabezpieczającą boczną prawą pokrywę.

5. Podnieś lekko boczną pokrywę i pociągnij górną krawędź na zewnątrz. Podnieś niez

pokrywę, aby odłączyć ją od drukarki. Połóż ją obok w bezpiecznym miejscu.

a

Instalacja elementów opcjonalnych > 66

nacznie

6. Ostrożnie rozpakuj nową płytkę pamięci. Trzymaj ją za krótsze brzegi tak, aby nie dotykać żadnej

z metalowych części. Szczególnie unikaj kontaktu ze złączem na krawędzi.

7. Zwróć uwagę na małe wycięcie na złączu na krawędzi. Jest ono położone niesymetrycznie,

bliżej jednego końca.

8. Ustal położenie gniazda rozszerzenia pamięci RAM w drukarce.

9. Jeżeli gniazdo rozszerzenia pamięci RAM zawiera już zainstalowany moduł pamięci, należy

go wyjąć przed instalacją nowego. Aby wyjąć moduł pamięci, postępuj zgodnie z instrukcją.
Jeśli w gnieździe rozszerzenia nie ma zainstalowanego modułu pamięci, przejdź do punktu 10.

(a) Zwolnij uchwyty przytrzymujące i wyciągnij płytkę z gniazda.

(b) Włóż wy

jętą płytkę do torebki antystatycznej, w którą była zapakowana nowa płytka pamięci.

10. Trzymając nowy moduł pamięci za krótsze brzegi, skieruj go złączem do gniazda pamięci.

Małe wycięcie powinno znajdować się bliżej tyłu drukarki.

11. Delikatnie wepchnij moduł do gniazda rozszerzenia pamięci RAM, aż do oporu i zatrzaśnięcia.

12. Umieść występy połączeniowe w prostokątnych otworach bocznej pokrywy tuż przy spodzie drukarki.

13. Zamknij górną część pokrywy bocznej drukarki i wkręć śrubę zabezpieczającą poluzowaną

w punkcie 4.

14. Zamknij pokrywę przednią i podajnik wyjściowy równom

15. Podłącz kabel zasilania i włącz drukarkę.

Instalacja elementów opcjonalnych > 67

iernie przyciskając obie strony.

16. Gdy drukarka przejdzie w stan gotowości, wydrukuj w podany poniżej sposób układ menu:

(a) Naciśnij przycisk Enter (Wprowadź).

(b) Naciskaj przycisk Menu w dół, a następnie przycisk Enter (Wprowadź), aby wybrać menu

Inf. o druk.

(c) Naciśnij przycisk Enter (Wprowadź), aby wybrać opcję Konfiguracja.

(d) Ponownie naciśnij przycisk Enter (Wprowadź), aby użyć menu Konfiguracja.

(e) Po wydrukowaniu mapy Konfiguracji naciśnij przycisk On Line (On Line), aby opuścić

system menu.

17. Spójrz na pierwszą stronę mapy menu.

Na górze strony, między dwiema poziomymi liniami, wydrukowana jest bieżąca konfiguracja
drukarki. Na liście powinna znajdować się informacja o całkowitej ilości zainstalowanej pamięci.

Powinna ona podawać całkowitą ilość zainstalowanej pamięci.

Instalacja elementów opcjonalnych > 68

KARTA SD

OI

Opcjonalna karta SD umożliwia sortowanie wydrukowanych stron i przechowywanie nakładek, makr,
fontów oraz oczekujących na wydruk dokumentów poufnych i mających kopię próbną.

1. Wyłącz drukarkę iodłącz kabel zasilania.

2. Naciśnij przycisk zwalniający górną pokrywę i maksymalnie otwórz podajnik wyjściowy.

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Jeżeli drukarka była ostatnio włączona, zespół utrwalający jest gorący.
Ten obs za r zosta ł wyraźnie oznaczony. Nie dotykaj go.

3. Wyciągnij podajnik uniwersalny, korzystając z wymodelowanych wcięć. Naciśnij dźwignię

zwalniającą przedniej pokrywy i opuść ją przez lekkie pociągnięcie.

4. Poluzuj śrubę (a) zabezpieczającą boczną prawą pokrywę. Podnieś lekko boczną pokrywę

ipociągnij górną krawędź na zewnątrz. Podnieś nieznacznie pokrywę, aby odłączyć ją

od drukarki. Połóż ją obo

k w bezpiecznym miejscu.

a

Instalacja elementów opcjonalnych > 69

5. Zauważ, że jeden róg karty SD jest ścięty.

6. Delikatnie wsuń kartę SD do gniazda, jak pokazano na ilustracji.

7. Umieść występy połączeniowe w prostokątnych otworach bocznej pokrywy tuż przy spodzie

drukarki.

8. Zamknij górną część pokrywy bocznej drukarki i wkręć śrubę zabezpieczającą poluzowaną

w punkcie 4.

9. Zamknij pokrywę przednią i zatrzaśnij podajnik wyjściowy równomiernie przyciskając obie strony.

10. Podłącz kabel zasilania i włącz drukarkę.

11. Gdy drukarka przejdzie w stan gotowości, wydrukuj w podany poniżej sposób układ menu:

(a) Naciśnij przycisk Enter (Wprowadź).

(b) Naciskaj przycisk Menu w dół, a następnie przycisk Enter (Wprowadź), aby wybrać menu

Inf. o druk.

(c) Naciśnij przycisk Enter (Wprowadź),

) Ponownie naciśnij przycisk Enter (Wprowadź), aby użyć menu Konfiguracja.

(d

aby wybrać opcję Konfiguracja.

(e) Po wydrukowaniu mapy Konfiguracji naciśnij przycisk On Line (On Line), aby opuścić

system menu.

12. Spójrz na pierwszą stronę mapy menu. Na liście powinna znajdować się informacja o zainstalowanej

karcie SD.

Instalacja elementów opcjonalnych > 70

M

a

ODUŁ BEZPRZEWODOWY DO SIECI

Opcjonalny moduł bezprzewodowy LAN do urządzenia umożliwia korzystanie z funkcji bezprzewodowy
LAN.

1. Wyłącz urządzenie i odłącz przewód zasilający.

UWAGA
Odczekaj przynajmniej 1 minutę i odłącz przewód zasilający, a następnie przejdź do
następnego kroku.

2. Naciśnij przycisk zwalniający górną pokrywę i maksymalnie otwórz podajnik wyjściowy.

Jeśli drukarka była ostatnio włączona, zespół utrwalający będzie gorący. Ten
obszar został wyraźnie oznaczony. Nie dotykaj ich.

3. Pociągnij podajnik wielofunkcyjny w dół za zagłębienia. Unieś dźwignię zwalniającą pokrywę

przednią i opuść przednią pokrywę.

LAN

Niebezpieczeństwo!

4. Poluzuj wkręt (a) zabezpieczający prawą pokrywę. Unieś nieznacznie krawędź pokrywy bocznej

i odciągnij pokrywę od górnej części drukarki. Unieś nieznacznie pokrywę, aby odłączyć ją od
drukarki. Połóż ją obok w bezpiecznym miejscu.

Instalacja elementów opcjonalnych > 71

5. Podłącz złącze przewodu przyłączeniowego z tyłu po prawej bezprzewodowego modułu LAN, a

następnie zainstaluj moduł w urządzeniu.

6. Załóż klipsy zabezpieczające na prostokątne otwory na dole pokrywy bocznej przy spodzie

drukarki.

7. Zamknij górną część pokrywy bocznej drukarki i dokręć wkręty zabezpieczające poluzowane w

kroku 4.

8. Zamknij pokrywę przednią i zatrzaśnij podajnik wyjściowy równomiernie przyciskając obie strony.

9. Przyciśnij i przytrzymaj przycisk Enter (Wprowadź) na panelu operatora podczas włączania

drukarki.

10. Przyciśnij przycisk Enter (Wprowadź).

11. Wprowadź hasło admina, a następnie przyciśnij przycisk Enter (Wprowadź).

(Domyślne hasło to „999999”.)

12. Wybierz Moduł bezprzewodowy i przyciśnij

13. Wybi

erz Aktywne i przyciśnij przycisk Enter (Wprowadź).

przycisk Enter (Wprowadź).

Instalacja elementów opcjonalnych > 72

Ł

ĄCZENIE ZA POŚREDNICTWEM BEZPRZEWODOWEJ SIECI

LAN (

TRYB INFRASTRUKTURA

)

Środki ostrożności zalecane w przypadku bezprzewodowej sieci LAN

Dokładnie zapoznaj się z poniższymi środkami ostrożności, zanim zaczniesz korzystać z urządzenia w
bezprzewodowym środowisku LAN.

• W bezprzewodowym środowisku LAN urządzenie przechodzi do trybu uśpienia, ale nie przechodzi do
trybu głębokiego uśpienia.

• Nie umieszczaj w pobliżu urządzenia urządzeń emitujących słabe fale elektromagnetyczne (zwłaszcza
kuchenek mikrofalowych lub cyfrowych telefonów bezprzewodowych).

• Zainstaluj urządzenie w pobliżu (maks. 30 m) punktu dostępowego bezprzewodowej sieci LAN i usuń
przeszkody znajdujące się pomiędzy urządzeniem i punktem dostępowym.

• Sieć bezprzewodowa może działać nieprawidłowo, jeśli pomiędzy urządzeniem i punktem dostępowym

bezprzewodowej sieci LAN znajdują się metalowe elementy, okna aluminiowe lub ściany ze
zbrojonego betonu.

• W niektórych środowiskach bezprzewodowa sieć LAN może działać wolniej niż przewodowa sieć LAN
lub połączeni
przewodowej sieci LAN lub z użyciem połączenia USB.

Aby wybrać prawidłową bramę domyślną.

1. Przyciśnij góra lub dół na panelu operatora, aby wyświetlić ekran Konfig.admin..

e USB. Aby wydrukować dane o dużym rozmiarze, np. zdjęcia, zalecamy pracę w

2. Przyciśnij przycisk Enter (Wprowadź).

3. Wprowadź hasło admina, a następnie przyciśnij przycisk Enter (Wprowadź).

(Domyślne hasło to „999999”.)

4. Przyciśnij góra lub dół na panelu operatora, aby przejść do ekranu Ustawienia sieci, a

następnie przyciśnij przycisk Enter (Wprowadź).

5. Przyciśnij góra lub dół na panelu o

a następnie przyciśnij przycisk Enter (Wprowadź).

6. Przyciśnij dół na panelu operatora, aby przejść do ekranu (Infrastruktura)bezprzewodowa, a

następnie przyciśnij przycisk Enter (Wprowadź).

peratora, aby przejść do ekranu Aktywuj domyślną bramkę,

Łączenie z użyciem funkcji WPS

Jeśli punkt dostępowy bezprzewodowej sieci LAN obsługuje funkcję WPS, połączenie z
bezprzewodową siecią LAN można z łatwością skonfigurować, używając przycisku WPS.

Wykonaj poniższe czynności, aby przeprowadzić konfigurację.

1. Zlokalizuj przycisk do łatwej konfiguracji i w instrukcji obsługi punktu dostępowego

bezprzewodowej sieci LAN sprawdź, kiedy go przycisnąć.

2. Sprawdź, czy punkt dostępowy bezprzewodowej sieci LAN został aktywowany i działa

prawidłowo.

3. Należy włączyć drukarkę.

4. Przyciśnij góra lub dół na panelu operatora, aby przejść do ekranu Ustawienia(infrastruktury)

bezprzewodowej, a następnie przyciśnij przycisk Enter (Wprowadź).

5. Wprowadź hasło a

6. Przyciśnij góra na panelu operatora, aby przejść do ekranu Włączona, a następnie przyciśnij

przycisk Enter (Wprowadź).

7. Przyciśnij góra lub dół na panelu operatora, aby przejść do ekranu Automatyczna

konfiguracja (WPS), a następnie przyciśnij przycisk Enter (Wprowadź).

dmina, a następnie przyciśnij przycisk

Instalacja elementów opcjonalnych > 73

Enter (Wprowadź).

8. Wybierz WPS-PBC i przyciśnij przycisk Enter (Wprowadź).

9. Wybierz Tak i przyciśnij przycisk Enter (Wprowadź).

10. Drukarka rozpocznie wyszukiwanie punktów dostępowych bezprzewodowej sieci LAN. Przed

upływem 2 minut przyciśnij i przytrzymaj przez kilka sekund przycisk do łatwej konfiguracji
punktu dostępowego bezprzewodowej sieci LAN.

Jeśli wyświetlony zostanie ekran Połączono, konfiguracja bezprzewodowej sieci LAN została
ukończona.

Jeśli wyświetlony zostanie ekran Nie udało się nawiązać połączenia, powtórz czynności od
kroku 4.

Jeśli w prawym górnym rogu panelu operatora wyświetlony zostanie symbol anteny, połączenie
zostało nawiązane.

Uzyskiwanie połączenia poprzez wybór punktu dostępowego bezprzewodowej sieci LAN w panelu sterowania

Jeśli punkt dostępowy bezprzewodowej sieci LAN nie obsługuje funkcji WPS, możesz nawiązać
połączenie, wybierając jeden z wyszukanych przez urządzenie punktów dostępowych bezprzewodowej
sieci LAN. Aby tego dokonać, potrzebujesz klucza szyfrowania.

1. Sprawdź i zapisz na kartce identyfikator SSID i klucz szyfrowania z instrukcji obsługi punktu

dostępowego bezprzewodowej sieci LAN.

NOTATKA

> Identyfikator SSID jest również nazywany nazwą sieci, ESSID lub ESS-ID.
> Klucz szyfrowania jest również nazywany kluczem sieciowym, kluczem

bezpieczeństwa, hasło, lub klucz PSK.

2. Sprawdź, czy punkt dostępowy bezprzewodowej sieci LAN został aktywowany i działa

prawidłowo.

3. Należy włączyć drukarkę.

4. Przyciśnij góra lub dół na panelu operatora, aby przejść do ekranu Ustawienia(infrastruktury)

bezprzewodowej, a następnie przyciśnij przycisk Enter (Wprowadź).

5. Wprowadź hasło admina, a następnie przyciśnij przycisk Enter (Wprowadź).

6. Przyciśnij góra na panelu operatora, aby przejść do ekranu Włąc

zona, a następnie przyciśni

j

przycisk Enter (Wprowadź).

7. Przyciśnij góra lub dół na panelu operatora, aby przejść do ekranu Wybór sieci

bezprzewodowej, a następnie przyciśnij przycisk Enter (Wprowadź).

8. Drukarka rozpocznie wyszukiwanie punktów dostępowych bezprzewodowej sieci LAN. Proszę

czekać.

9. Wyświetlona zostanie lista dostępnych identyfikatorów SSID punktów dostępowych

bezprzewodowej sieci LAN. Przyciśnij góra lub dół, a następnie wybierz punkt dostępowy
bezprzewodowej sieci LAN i przyciśnij przycisk Enter (Wprowadź).

UWAGA
Jeśli wyświetlony zostanie ekran Ustawienie ręczne lub identyfikator SSID
bezprzewodowej sieci LAN nie został wyświetlony, wykonaj czynności opisane w sekcji
„Łączenie za pośrednictwem ekranu Ustawienie ręczne w panelu sterowania”, aby
wykonać konfigurację.

Instalacja elementów opcjonalnych > 74

10. Wyświetlony zostanie ekran, na którym klucz szyfrowania można wprowadzić zgodnie z

procedurą szyfrowania punktu dostępowego bezprzewodowej sieci LAN.

NOTATKA
Klucz szyfrowania różni się w zależności od punktu dostępowego bezprzewodowej sieci
LAN i zabezpieczeń.

 Wyświetlony został klucz PSK WPA

ELEMENT OBJAŚNIENIE

Metoda szyfrowania WPA/WPA2-PSK

Klucz szyfrowania Wprowadź klucz PSK.

 Wyświetlony został klucz WEP

ELEMENT OBJAŚNIENIE

Metoda szyfrowania WEP

Klucz szyfrowania Wprowadź klucz WEP.

 Inne ustawienia

ELEMENT OBJAŚNIENIE

Metoda szyfrowania Nieaktywne

Klucz szyfrowania Nie musisz tutaj nic wprowadzać.

11.

Identyfikator SSID wybrany w kroku 7 i metoda szyfrowania wybrana w kroku 8 zostaną wyświetlone na
ekranie potwierdzenia w związku z bezpieczeństwem. Jeśli identyfikator SSID brzmi tak samo jak
identyfikator skonfigurowany w kroku 1, wybierz

[Enter]:Execute

i przyciśnij przycisk

Enter (Wprowadź)

Jeśli wyświetlony zostanie ekran Połączono, konfiguracja bezprzewodowej sieci LAN została
ukończona.

Jeśli wyświetlony zostanie ekran Nie udało się nawiązać połączenia, powtórz czynności od
kroku 4.

Jeśli w prawym górnym rogu panelu operatora wyświetlony zostanie symbol anteny, połączenie
zostało nawiązane.

Łączenie za pośrednictwem ekranu Ustawienie ręczne w panelu sterowania

Skonfiguruj ręcznie dane punktu dostępowego bezprzewodowej sieci LAN (SSID, metoda szyfrowania,
klucz szyfrowania) i nawiąż połączenie z bezprzewodową siecią LAN.

1. Sprawdź i zapisz na kartce identyfikator SSID, metodę szyfrowania i klucz szyfrowania z

instrukcji obsługi punktu dostępowego bezprzewodowej sieci LAN.

UWAGA
Kiedy wybrana metoda szyfrowania to WPA-EAP lub WPA2-EAP, konfiguracji należy
dokonać na stronie internetowej drukarki.

.

NOTATKA

> Identyfikator SSID jest również nazywany nazwą sieci, ESSID lub ESS-ID.
> Klucz szyfrowania jest również nazywany kluczem sieciowym, kluczem

bezpieczeństwa, hasło, lub klucz PSK.

2.

Sprawdź, czy punkt dostępowy bezprzewodowej sieci LAN został aktywowany i działa prawidłowo.

Instalacja elementów opcjonalnych > 75

3. Należy włączyć drukarkę.

4. Przyciśnij góra lub dół na panelu operatora, aby przejść do ekranu Ustawienia(infrastruktury)

bezprzewodowej, a następnie przyciśnij przycisk Enter (Wprowadź).

5. Wprowadź hasło admina, a następnie przyciśnij przycisk Enter (Wprowadź).

6. Przyciśnij góra na panelu operatora, aby przejść do ekranu Włączona, a następnie przyciśnij

przycisk Enter (Wprowadź).

7. Przyciśnij góra lub dół na panelu operatora, aby przejść do ekranu Wybór sieci

bezprzewodowej, a następnie przyciśnij przycisk Enter (Wprowadź).

8. Drukarka rozpocznie wyszukiwanie punktów dostępowych bezprzewodowej sieci LAN. Proszę

czekać.

9. Wyświetlona zostanie lista dostępny

ch identyfikatorów SSID punk

tów dostępowych

bezprzewodowej sieci LAN. Przyciśnij góra lub dół, wybierz Ustawienie ręczne na końcu listy i
przyciśnij przycisk Enter (Wprowadź).

10. Wprowadź identyfikator SSID zapisany w kroku 1 i przyciśnij przycisk Enter (Wprowadź).

UWAGA
Wielkość liter ma znaczenie. Wprowadź poprawną frazę.

11. Wybierz metodę szyfrowania zatwierdzoną w kroku 1 i przyciśnij przycisk Enter (Wprowadź).

NOTATKA
Klucz szyfrowania różni się w zależności od punktu dostępowego bezprzewodowej sieci
LAN i zabezpieczeń.

12. Wprowadź klucz szyfrowania zapisany w kroku 1 i przyciśnij przycisk Enter (Wprowadź).

Jeśli wyświetlony zostanie ekran Połączono, konfiguracja bezprzewodowej sieci LAN została
ukończona.

Jeśli wyświetlony zostanie ekran Nie udało się nawiązać połączenia, powtórz czynności od
kroku 4.

Jeśli w prawym górnym rogu panelu operatora wyświetlony zostanie symbol

anteny, połączenie

zostało nawiązane.

Konfiguracja adresu IP

Bezprzewodowa sieć LAN musi mieć utworzony adres IP inny niż przewodowa sieć LAN. Przejdź do
menu konfiguracji i ustaw opcje, wykonując poniższe czynności.

1. Przyciśnij góra lub dół na panelu operatora, aby przejść do ekranu Ustawienia(infrastruktury)

bezprzewodowej, a następnie przyciśnij przycisk Enter (Wprowadź).

2. Wprowadź hasło admina, a następnie przyciśnij przycisk Enter (Wprowadź).

(Domyślne hasło to „999999”.).

3. Przyciśnij góra lub dół na panelu operatora, aby wyświetlić ekran Ustawienia sieciowe.

4. Ustaw Auto lub Ręcznie w Konfig.adresu IP.

W przypadku wyboru ustawienia Ręcznie, ręcznie wprowadź adres IPv4, maskę podsieci i adres
bramy.

Instalacja elementów opcjonalnych > 76

Ł

ĄCZENIE ZA POŚREDNICTWEM BEZPRZEWODOWEJ SIECI

LAN (

TRYB

AP)

Konfiguracja automatyczna (przyciśnij przycisk)

Jeśli terminal bezprzewodowy (komputer, tablet, smartfon itp.) obsługuje funkcję WPS-PBC (przyciśnij
przycisk), możesz użyć przycisku WPS, aby nawiązać połączenie za pośrednictwem sieci
bezprzewodowej (tryb AP).

Aby nawiązać połączenie, wykonaj poniższe czynności.

1. Zlokalizuj przycisk WPS w instrukcji obsługi dołączonej do terminala bezprzewodowego

(komputera, tabletu, smartfona itp.).

2. Należy włączyć drukarkę.

3. Przyciśnij góra lub dół na panelu operatora, aby przejść do ekranu Ustawienia(tryb AP)

bezprzewodowej, a następnie przyciśnij przycisk Enter (Wprowadź).

4. Wprowadź hasło admina, a następnie przyciśnij przycisk Enter (Wprowadź).

(Domyślne hasło to „999999”.)

5. Wybierz Włączona i przyciśnij przycisk Ent

6.

Przyciśnij

(przycisku)

7. Wybierz Tak i przyciśnij przycisk Enter (Wprowadź).

8.

Użyj funkcji WPS-PBC (przyciśnij przycisk) na terminalu bezprzewodowym (komputer, tablet, smartfon
itp.).

góra

lub

dół

na panelu operatora, aby przejść do ekranu

, a następnie przyciśnij przycisk

er (Wprowadź).

Enter (Wprowadź)

Automatyczna konfiguracja

.

Połączenia ręczne

Jeśli terminal bezprzewodowy (komputer, tablet, smartfon itp.) nie obsługuje funkcji WPS-PBC
(przyciśnij przycisk), możesz wprowadzić identyfikator SSID urządzenia i hasło na terminalu
bezprzewodowym (komputer, tablet, smartfon), aby nawiązać połączenie.

Aby nawiązać połączenie, wykonaj poniższe czynności.

1. Należy włączyć drukarkę.

2. Przyciśnij góra lub dół na panelu operatora, aby przejść do ekranu Ustawienia(tryb AP)

bezprzewodowej, a następnie przyciśnij przycisk Enter (Wprowadź).

3. Wprowadź hasło admina, a następnie przyciśnij przycisk Enter (Wprowadź).

(Domyślne hasło to „999999”.)

4. Wybierz Włączona i przyciśnij przycisk Enter (Wprowadź).

5. Przyciśnij góra l

następnie przyciśnij przycisk Enter (Wprowadź).

ub dół na panelu operatora, aby

przejść do ekranu Ustawienie ręczne, a

6. Sprawdź identyfikator SSID i Hasło wyświetlone na drukarce.

7. Wprowadź identyfikator SSID i Hasło sprawdzone w kroku 7 dotyczącym terminala

bezprzewodowego (komputer, tablet, smartfon itp.).

Instalacja elementów opcjonalnych > 77

DODATKOWE PODAJNIKI PAPIERU

1. Wyłącz drukarkę iodłącz kabel zasilania.

2. Umieść dodatkowy podajnik papieru w wybranym miejscu.

3. Zgodnie z zasadami bezpieczeństwa dotyczącymi podnoszenia

i wskazówkami dotyczącymi ustawiania urządzenia,
umieść drukarkę na dodatkowym podajniku papieru.

4. Podłącz kabel zasilania i włącz drukarkę.

Na koniec ustaw sterownik drukarki, aby w pełni wykorzystać nowe funkcje („Ustawienia opcji

w sterowniku urządzenia” na stronie 79).

Instalacja elementów opcjonalnych > 78

U

STAWIENIA OPCJI W STEROWNIKU URZĄDZENIA

Po zainstalowaniu w drukarce dodatkowej opcji konieczne jest uaktywnienie jej w sterowniku.
Dopiero wówczas dodatkowe funkcje będą dostępne w aplikacjach systemu.

Akcesoria, takie jak dodatkowe podajniki papieru, mogą być wykorzystane tylko wtedy, gdy sterownik
drukarki na komputerze „wie” o ich istnieniu.

W niektórych przypadkach konfiguracja sprzętowa urządzenia jest automatycznie wykrywana podczas
instalacji sterownika. Jednak zaleca się, aby przynajmniej sprawdzić, czy wszystkie dostępne funkcje
sprzętowe zostały wymienione w sterowniku.

Procedura ta jest szczególnie istotna, jeżeli dodatkowe funkcje sprzętowe urządzenia dodano po
zainstalowaniu i skonfigurowaniu sterowników.

Należy pamiętać, że jeśli urządzenie jest używane w sieci przez użytkowników kilku komputerów,
sterownik musi zostać dostosowany na każdym komputerze.

Windows

1. Otwórz okno Właściwości sterownika.

(a) Otwórz okno Devices and Printers (Urządzenia i drukarki) przy użyciu menu Start lub

Panelu sterowania systemu Windows.

(b) Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę odpowiedniego urządzenia i z wybierz polecenie

Printer Properties (Właściwości drukarki) z wyskakującego menu.

2. Kliknij kartę Opcje urządzenia.

W sterowniku PostScript do systemu karta może mieć nazwę Ustawienia urządzenia.

3. Ustaw opcje zainstalowanych urządzeń.

4. Kliknij przycisk OK, aby zamknąć okno i zapisać zmiany.

Mac OS X

1. Z menu Apple wybierz Konfiguracja środowiska systemu. Otwórz Printers & Scanners

(Drukarki i skanery).

2. Upewnij się, że model drukarki jest zaznaczony.

3. Kliknij kartę Options & Supplies (Opcje i materiały eksploatacyjne).

4. Kliknij Options (Opcje).

5. Wybierz wszystkie opcje sprzętu odpowiednie dla tego urządzenia i kliknij przycisk OK.

P

OJEMNIK DO PRZECHOWYWANIA

Instrukcja instalacji szafki pod drukarkę jest dołączona do szafki.

Instalacja elementów opcjonalnych > 79

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

8

9

1

2

3

4

5

6

7

Stosowanie się do zaleceń zawartych w rozdziale poświęconym użytkowaniu różnych nośników pozwoli
utrzymać je w dobrym stanie przed drukowaniem i długo korzystać z niezawodnie działającej drukarki.
Mogą jednak pojawiać się zacięcia papieru i o tego typu sytuacjach, ich szybkim i łatwym usuwaniu
traktuje niniejszy rozdział.

Zacięcia są spowodowane nieprawidłowym podaniem papieru z podajnika lub w dowolnym punkcie
na ścieżce papieru w drukarce. Po wystąpieniu zacięcia papieru praca urządzenia jest natychmiast
zatrzymywana, a dioda LED Attention (Uwaga) na panelu sterowania informuje o wystąpieniu zdarzenia.
W przypadku drukowania wielu stron (lub kopii) po usunięciu zaciętego arkusza nie można zakładać,
że inne arkusze nie zostaną zatrzymane w dowolnym miejscu na ścieżce papieru. Należy je wyjąć,
aby całkowicie usunąć zacięcie papieru i wznowić normalne działanie drukarki.

GŁÓWNE ELEMENTY DRUKARKI I ŚCIEŻKA PAPIERU

1. Zespół drukowania dwustronnego
– dupleks (jeżeli jest zainstalowany).

2. Tylny podajnik wyjściowy. 7. Pokrywa przednia.

3. Wyjście papieru. 8. Podajnik papieru.

4. Zespół utrwalający. 9. Dodatkowy podajnik papieru

5. Podajnik wyjściowy.

Rozwiązywanie problemów > 80

6. Panel sterujący.

(jeżeli jest zainstalowany).

KODY BŁĘDÓW CZUJNIKA PAPIERU

370

373

382

383

381 380, 400

390

372

371

392

391

KOD NR LOKALIZACJA KOD NR LOKALIZACJA

370 Zespół drukowania

371 Zespół drukowania

372 Zespół drukowania

373 Zespół drukowania

380 Podawanie papieru 392

381 Ścieżka papieru 400 Format papieru

a. Jeżeli zainstalowano.

dwustronnego —

a

dupleks

dwustronnego —

a

dupleks

dwustronnego —

a

dupleks

dwustronnego —

a

dupleks

382 Wyjście papieru

383 Zespół drukowania

dwustronnego —

a

dupleks

390 Podajnik uniwersalny

391 Podajnik papieru

Drugi podajnik papieru

a

Rozwiązywanie problemów > 81

USUWANIE ZACIĘĆ PAPIERU

a

b

UWAGA
Na ilustracjach przedstawiono model drukarki C712. W przypadku modelu C612 zasada
jest taka sama.

1. Jeśli duża część arkusza wystaje z górnej części drukarki, chwyć go i delikatnie pociągnij,

aby go wyjąć. Jeśli arkusz nie chce się wysunąć, nie używaj siły. Można go później wyjąć
wtylnejczęści drukarki.

2. Naciśnij przycisk zwalniający górną pokrywę i maksymalnie otwórz podajnik wyjściowy.

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Jeżeli drukarka była włączona, zespół utrwalający może być gorący.
Ten obs zar z ostał wyraźnie oznaczony. Nie dotykaj go.

3. Zanotuj rozmieszczenie czterech pojemników z tonerem (a) i bębnów światłoczułych (b).

Istotne jest, aby zostały one z powrotem umieszczone w tej samej pozycji.

Aby uzyskać dostęp do ścieżki papieru, należy wyjąć cztery bębny światłoczułe.

4. Trzymając za środek górnej części, podnieś cały zespół bębna światłoczułego wr

z pojemnikiem

na toner i wyjmij z drukarki.

az

Rozwiązywanie problemów > 82

5. Odłóż zespół delikatnie na arkusz papieru, aby zabezpieczyć meble przed zabrudzeniem

d

c

b

a

tonerem i uniknąć uszkodzenia zielonej powierzchni światłoczułej bębna, i przykryj go.

OSTRZEŻENIE!

Zielona powierzchnia bębna światłoczułego u podstawy bębna jest bardzo
delikatna i czuła na światło. Nie należy jej dotykać iwystawiać na działanie
światła dłużej niż 5 minut. Jeżeli bęben światłoczuły musi dłużej pozostać poza
drukarką, należy go zapakować w czarną plastikową torbę nieprzepuszczającą
światła. Nigdy nie należy wystawiać bębna na bezpośrednie działanie światła
słonecznego lub bardzo jasnego oświetlenia w pomieszczeniu.

6. Powtórz procedurę wyjmowania w przypadku pozostałych zespołów bębnów światłoczułych.

7. Zajrzyj do drukarki, aby sprawdzić, czy są widoczne arkusze papieru znajdujące się w dowolnej

części zespołu pasa.

OSTRZEŻENIE!

Do oddzielania arkuszy od pasa nie wolno używać ostrych lub szorstkich
przedmiotów. Ich użycie może spowodować uszkodzenie powierzchni pasa.

Rozwiązywanie problemów > 83

(a) Aby usunąć arkusz, którego wiodąca krawędź znajduje się z przodu pasa (a), delikatnie

d

e

f

e

podnieś arkusz z pasa, pociągnij go w stronę wewnętrznego wgłębienia na bębny i wyjmij.

(b) Aby usunąć arkusz z centralnego obszaru pasa (b), delikatnie oddziel arkusz od powierzchni

pasa i wyjmij go.

(c) Aby usunąć arkusz wchodzący już do zespołu utrwalającego (c), oddziel końcową krawędź

arkusza od pasa, przesuń dźwignię zwalniającą zespół utrwalający (d) do przodu i w dół
w celu zmniejszenia nacisku na arkusz i wyjmij go wzdłuż wgłębienia na bębny. Następnie
ponownie podnieś dźwignię zwalniającą nacisk.

UWAGA
Jeśli arkusz znajduje się głęboko w zespole utrwalającym (widać tylko jego niewielką
część), nie należy go ciągnąć do tyłu.

(d) Aby wyjąć arkusz z zespołu utrwalającego, pchnij dwie dźwignie ryglujące (e) w kierunku

tylnej części drukarki, uwalniając w ten sposób zespół u

trwalający. Wyjmij ze

spół

utrwalający za pomocą uchwytu (f).

Rozwiązywanie problemów > 84

(e) Naciśnij dźwignię zwalniającą (g) i wyciągnij zacięty papier z zespołu utrwalającego.

e

g

(f) Włóż zespół utrwalający do urządzenia i pchnij dwie dźwignie blokujące (e) w kierunku

tylnej części urządzenia.

8. Począwszy od zespołu bębna światłoczułego w kolorze cyjan, włóż z powrotem cztery bębny

światłoczułe do wgłębienia na bębny. Upewnij się, że zostały włożone w odpowiedniej kolejności.

Trzymając połączone zespoły za środek górnej części, włóż je na miejsce do drukarki,
umieszczając odpowiednio występy na końca

ch bębna w gniazdach po bo

kach drukarki.

9. Opuść podajnik wyjściowy, ale nie naciskaj go w celu zatrzaśnięcia. Pokrywa będzie chronić

bębny światłoczułe przed intensywnym działaniem światła dziennego podczas sprawdzania
pozostałych obszarów, w których mogły się zaciąć arkusze.

Rozwiązywanie problemów > 85

10. Otwórz tylny podajnik wyjściowy (h) i sprawdź, czy w obszarze wyjścia papieru(i) nie ma

h

i

d

j

zaciętych arkuszy.

> Wyciągnij wszystkie arkusze znajdujące się w tym obszarze.

> Jeśli arkusz znajduje się w dolnej części obszaru i trudno go wyjąć, prawdopodobnie

jest zacięty w zespole utrwalającym. W takim przypadku podnieś podajnik wyjściowy i
naciśnij dźwignię zwalniającą zespołu utrwalającego(d) omijając bębny.

Jeśli tylna podajnik wyjściowy jest nieużywany, zamknij go po wyjęciu całego papieru z tego obszaru.

11.

12. W przypadku zamontowania zespołu dupleksu unieś dźwignię (j) i opuść pokrywę zespołu

dupleksu, a następnie wyciągnij wszystkie kartki znajdujące się w tym obszarze. Zamknij
pokrywę modułu drukowania dwustronnego.

13. Wyciągnij podajnik uniwersalny, korzystając z wymodelowanych wcięć. Naciśnij dźwignię

zwalniającą przedniej pokrywy i opuść ją przez lekkie pociągnięcie.

14. Sprawdź, czy pod pokrywą znajdują się arkusze papieru, i wyjmij je, a następnie zamknij pokrywę.

Rozwiązywanie problemów > 86

15. Wyciągnij podajnik papieru i upewnij się, że papier jest prawidłowo ułożony i jest nieuszkodzony,

a prowadnice papieru są odpowiednio dopasowane do krawędzi stosu papieru. Po sprawdzeniu
włóż podajnik z powrotem.

16. Na końcu zamknij podajnik wyjściowe i dociśnij zdecydowanie, aż do zatrzaśnięcia.

Jeśli w menu Dop. systemowe dla opcji Odtw. po zacięciu jest wybrane ustawienie Wł., po usunięciu
zacięcia drukarka podejmie próbę ponownego wydrukowania stron utraconych z powodu zacięcia papieru.

Gdy wyświetlona zostanie wiadomość „

Uwaga, wykryto nieznany materiał eksploatacyjny

”, możesz
zastosować dowolny materiał eksploatacyjny w produkcie, ale poniesiesz wtedy wszelkie ryzyko związane
z decyzją. Naprawa uszkodzeń wynikających z używania nieznanych materiałów eksploatacyjnych będzie
płatna, nawet w okresie obowiązywania gwarancji lub umowy konserwacyjnej. Jeśli pomimo to chcesz to
zrobić, wykonaj następujące czynności;

1. Wyłącz zasilanie drukarki.

2. Włącz zasilanie, przytrzymując wciśnięty przycisk Cancel (Anuluj).

3. Puść przycisk Cancel (Anuluj) po uruchomieniu.

UWAGA
W przypadku jakichkolwiek pytań skontaktuj się z centrum obsługi klienta.

Rozwiązywanie problemów > 87

PRZED UTYLIZACJĄ URZĄDZENIA

Przed utylizacją urządzenia zalecamy usunięcie wszystkich zarejestrowanych danych prywatnych i
wszystkich przechowywanych danych.

Dane przechowywane na urządzeniu są wyświetlone poniżej.

> Hasło administratora
> Zarejestrowane ustawienia w różnych menu
> Prywatne dane wydruku
> Różne dane
> Kontrola dostępu, dane zarządzania użytkownika (lokalny użytkownik, LDAP cache użytkownika

zewnętrznego i Kerberos)

1. Przyciśnij przycisk Menu na panelu operatora.

2. Przyciśnij przycisk przewijania , aby wybrać Konfig.admin., a następnie przyciśnij przycisk

Enter (Wprowadź).

3. Wprowadź hasło administratora.

4. Wybierz Inne konfiguracje > Usuń dane prywatne.

5. Gdy wyświetli się komunikat Czy masz pewność?, wybierz Tak i przyciśnij przycisk Enter

(Wprowadź).

6. Gdy wyświetli się komun

(Wprowadź).

Uruchom urządzenie ponownie, aby usunąć dane.

UWAGA
Po wykonaniu akcji nie będzie można przywrócić usuniętych danych. Aby anulować
usuwanie, wybierz Nie w kroku 5 lub w kroku 6.

ikat Czy jesteś pewien?, wybierz Tak i przyciśnij przycisk Enter

Przed utylizacją urządzenia > 88

DANE TECHNICZNE

C612/ES6412 — N31193B
C712/ES7412 — N31194B

ELEMENT DANE TECHNICZNE

Wymiary C612/ES6412: 435 x 547 x 340 mm (szer. x głęb. x wys.) bez modułu drukowania dwustronnego

C712/ES7412: 435 x 547 x 389 mm (szer. x głęb. x wys.) bez modułu drukowania dwustronnego

Masa C612/ES6412: ok. 26 kg (bez modułu drukowania dwustronnego)

C712/ES7412: ok. 27,6 kg (bez modułu drukowania dwustronnego)

Zasilanie 220–240 V, prąd zmienny, 50/60 Hz ±2%

Pobór energii Działanie: Maksymalnie 1300 W, średnio 600 W (25°C)

Środowisko działania 10–32°C/20–80% wilgotności względnej

Środowisko drukowania 30–73% wilgotności względnej przy 10°C; 30–54% wilgotności względnej przy 32°C

Poziom hałasu
(natężenie dźwięku)

Tryb czuwania: średnio 100 W (25°C)
Tryb oszczędzania energii: mniej niż 15 W

Tryb uśpienia: mniej niż 1,2 W
Wyłączone urządzenie: mniej niż 0,5 W

(optymalnie 25°C w środowisku wilgotnym, 2°C w środowisku suchym)
Wyłączona: 0–43°C/10–90% wilgotności względnej
(optymalnie 26,8°C w środowisku wilgotnym, 2°C w środowisku suchym)

10 do 32°C przy 30% wilgotności względnej; 10 do 27°C przy 80% wilgotności względnej
17–27°C przy 50–0% wilgotności względnej w przypadku druku w kolorze

Tryb pracy: 68 dB(A)
Czuwanie:

37 dB(A)

Dane techniczne > 89

INDEKS

B

Bęben światłoczuły

sposób wymiany

.........................56

C

Czyszczenie

głowica diody LED

obudowa modułu........................63

rolki podawania papieru............64

.....................63

D

Duplex (Dupleks)

ograniczenia formatu i

gramatury papieru

sposób instalacji .........................65

...................17

F

Funkcje menu ...................................23

G

Główne elementy drukarki i

ścieżka papieru

..............................80

K

Karta SD

sposób instalacji

Koperty

ładowanie

.........................69

.....................................21

Z

Zespół utrwalający

sposób wymiany

........................ 61

M

Menu

sposób używania

ustawienia domyślne.................24

Menu narzędziowe ..........................51

........................23

O

Ogólny opis drukarki........................10

Opcje

dodatkowe podajniki papieru

dupleks.........................................65

karta SD .......................................69

pamięć dodatkowa.....................66

pojemnik do przechowywania

Operator Panel

(Panel operatora)

..........................23

.....78

. ..79

P

Papier

ładowanie do podajnika
ładowanie papierów

firmowych
obsługiwane formaty arkuszy

usuwanie zacięć.........................80

zacięcie, kody błędów ...............81

zalecane typy..............................15

Pas

sposób wymiany

Podajnik uniwersalny

sposób używania

wymiary papieru .........................16

..................................19

............18

....16

.........................59

........................21

T

Toner

sposób wymiany

.........................53

Indeks > 90

C

ONTACT

Italia www.oki.com/it
Français www.oki.com/fr
Deutschland www.oki.com/de
United Kingdom www.oki.com/uk
Ireland www.oki.com/ie
España www.oki.com/es
Portuguesa www.oki.com/pt
Sverige www.oki.com/se
Danmark www.oki.com/dk
Norge www.oki.com/no
Suomi www.oki.com/fi
Nederland www.oki.com/nl
België/Belgique www.oki.com/be
Österreich www.oki.com/at
Schweiz/Suisse/Svizzera
Polska www.oki.com/pl
Česká www.oki.com/cz
Slovenská www.oki.com/sk
Magyarország www.oki.com/hu
Россия www.oki.com/ru
Україна www.oki.com/ua
Türkiye'ye www.oki.com/tr
Serbia www.oki.com/rs
Croatia www.oki.com/hr
Greece www.oki.com/gr
Romania www.oki.com/ro
OKI Europe www.oki.com/eu
Singapore www.oki.com/sg/
Malaysia www.oki.com/my/

US

www.oki.com/ch

ประเทศไทย www.oki.com/th/printing/

Australia www.oki.com/au/
New Zealand www.oki.com/nz/
United States www.oki.com/us/
Canada www.oki.com/ca/
Brasil www.oki.com/br/printing
México www.oki.com/mx/
Argentina www.oki.com/la/
Colombia www.oki.com/la/
Other countries www.oki.com/printing/

Contact Us > 91

1-7-12 Toranomon, Minato-ku,
Tokyo, 105-8460, Japan

www.oki.com/printing/

46526116EE Rev5