Oki C612, C712, ES6412, ES7412 User manual [pt]

C612/C712/ES6412/ES7412

Guia do Utilizador

REFÁCIO

Foram feitos todos os esforços, no sentido de garantir que a informação contida neste documento é completa, precisa e actualizada. O fabricante não assume qualquer responsabilidade pelo resultado dos erros fora do seu controlo. O fabricante também não pode garantir que as alterações a software e equipamento realizadas por outros fabricantes e referidas no presente manual não afectarão a aplicabilidade das informações nele contidas. A menção a produtos de software fabricados por outras empresas não constitui, necessariamente, a adesão aos mesmos por parte do fabricante.

Embora tenham sido envidados todos os esforços para tornar este manual o mais preciso e útil possível, não nos responsabilizamos, expressa ou implicitamente, pela exactidão ou integralidade da informação nele contida.

Os controladores e manuais mais actuais encontram-se disponíveis em:

https://www.oki.com/printing/

© 2016 Oki Electric Industry Co., Ltd. A OKI é uma marca registada da Oki Electric Industry Co., Ltd. Energy Star é uma marca comercial da United States Environmental Protection Agency. Microsoft, Windows, Windows Server e Windows Vista são marcas registadas de Microsoft

Corporation. Apple, Macintosh, Rosetta, Mac e Mac OS são marcas registadas de Apple Inc. Outros nomes de produtos e marcas são marcas comerciais registadas ou marcas

comerciais dos respectivos proprietários.

Este produto está em conformidade com os requisitos das Directivas do Conselho 2014/30/EU (EMC), 2014/35/EU (LVD), 2014/53/EU (RED), 2009/

125/EC (ErP) e 2011/65/EU (RoHS), conforme emendado, onde aplicável, com

vista à aproximação à legislação dos Estados-membros relativamente à Compatibilidade electromagnética, Baixa tensão, Equipamento terminal de

rádio e telecomunicações, Produtos consumidores de energia e Restrição de utilização de determinadas substâncias perigosas em equipamentos eléctricos e electrónicos.

Os cabos indicados a seguir foram utilizados para avaliar se o produto está em conformidade com a directiva EMC 2014/30/EU e as configurações diferentes da existente podem afectar essa conformidade.

TIPO DE CABO COMPRIMENTO

(METROS)

Alimentação 1.8

USB 5.0

LAN 15.0

NÚCLEO BLINDAGEM

As seguintes anotações podem ser utilizadas neste manual.

• C612/ES6412 -> C612

• C712/ES7412 -> C712

Prefácio > 2

ENERGY STAR

Os países destinatários do programa ENERGY STAR são os Estados Unidos, o Canadá e o Japão. Este não é aplicável a outros países. Este produto é compatível apenas com a norma ENERGY STAR v2.0.

RIMEIROS SOCORROS DE EMERGÊNCIA

Tenha cuidado com o pó do toner:

Caso seja ingerido, dê pequenas quantidades de água fria e procure ajuda médica. NUNCA tente induzir o vómito.

Caso seja inalado, conduza a pessoa para uma área aberta bem arejada. Procure assistência médica.

Se entrar em contacto com os olhos, lave abundantemente com água durante, pelo menos, 15 minutos, mantendo os olhos abertos. Procure assistência médica.

Se entornar no corpo, lave com água fria e sabão para ajudar a reduzir o risco de manchar a pele ou a roupa.

NFORMAÇÃO AMBIENTAL

ENERGY STAR > 3

NDICE

Prefácio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

ENERGY STAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Primeiros socorros de emergência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Informação ambiental. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Notas, cuidados e avisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Acerca deste manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Documentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Utilização online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Impressão de páginas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Introdução. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Descrição geral da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Perspectiva frontal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Perspectiva posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Alterar o idioma de visualização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Como começar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Ligar a Alimentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Desligar a Alimentação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Modo de poupança de energia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Recomendações relativas ao papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Tabuleiros tipo cassete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Tabuleiro multiusos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Bandeja de saída (face para baixo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Bandeja de saída traseira (face para cima) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Unidade duplex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Colocação de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Tabuleiros tipo cassete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Tabuleiro multiusos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Funções dos menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Painel de controlo: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Como alterar as definições - utilizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Como alterar as definições - administrador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Imprimir De Memória USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Imprimir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Menu de Configuração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Imprimir menu de informação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Configuração do administrador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Imprimir Estatísticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Calibração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Impressão Google Cloud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Configuração Sem Fios(Infraestrutura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Configuração sem fios(Modo AP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Boot menu (Menu Reiniciar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Substituir consumíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Substituição do cartucho de toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Substituir o tambor de imagem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Substituir a unidade de transferência de correia . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Substituir a unidade de fusão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Índice > 4

Limpar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

...a cobertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

...a cabeça LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

...os cilindros de alimentação do papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Instalar actualizações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Unidade duplex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Actualização de memória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Cartão SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Módulo LAN sem fios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Conectar Através da LAN Sem Fios (Modo Infraestrutura) . . . . . . . . . . .80

Conectar Através da LAN Sem Fios (Modo AP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Tabuleiro(s) para papel adicional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Definir as opções do dispositivo do controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Gaveta de armazenamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Resolução de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Principais componentes da impressora e caminho de papel . . . . . . . . . . . .87

Códigos de erro do sensor do papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Resolver encravamentos de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Antes de Descartar a Máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Índice > 5

OTAS, CUIDADOS E AVISOS

NOTA Uma nota fornece informações adicionais para completar o texto principal.

CUIDADO!

O sinal de cuidado fornece informações adicionais cujo incumprimento pode provocar danos no ou o mau funcionamento do equipamento.

AVISO!

O sinal de aviso fornece informações adicionais cujo incumprimento pode resultar em risco de lesões pessoais.

Para protecção do produto e para garantir que beneficia de todas as funcionalidades, este modelo foi concebido para funcionar apenas com cartuchos de toner genuínos originais. Qualquer outro cartucho poderá simplesmente não funcionar, mesmo que seja descrito como “compatível” e, caso funcione, o desempenho do produto e a qualidade da impressão poderão ser afectados.

A utilização de produtos não genuínos poderá invalidar a garantia.

Especificações sujeitas a alteração sem aviso prévio. Todas as marcas registadas confirmadas.

Notas, cuidados e avisos > 6

CERCA DESTE MANUAL

NOTA As imagens utilizadas neste manual podem incluir funções opcionais que o seu produto não possui.

OCUMENTAÇÃO

Este manual faz parte de um conjunto de documentos online e impressos que se destinam a ajudá-lo a familiarizar-se com o produto e a tirar o maior partido das suas inúmeras e vantajosas funcionalidades. A documentação está resumida abaixo para referência e pode ser encontrada no DVD dos manuais, salvo indicação em contrário:

> Folheto de instruções para uma instalação segura: fornece informações

relativas à utilização segura do produto. Este folheto é um documento impresso fornecido com o produto e deverá ser lido

antes de instalar a sua máquina.

> Manual de configuração: descreve a forma correcta de desembalar, preparar e

ligar o seu produto. É um documento impresso fornecido com o produto.

> Manual do utilizador: ajuda-o a familiarizar-se com o produto e a tirar o melhor

partido das suas muitas funcionalidades. Também estão incluídas linhas de orientação sobre resolução de problemas e manutenção, para garantir o melhor desempenho possível. Para além disso, é fornecida informação sobre como adicionar acessórios opcionais, à medida que as suas necessidades de impressão evoluem.

> Manual de rede: ajuda-o a familiarizar-se com a funcionalidade da placa de

interface de rede incorporada.

> Manual de Impressão: ajuda-o a conhecer as diversas características do software

do controlador fornecido com o produto. Estes documentos são fornecidos com os consumíveis e acessórios opcionais.

> Ajuda online: informações online acessíveis a partir do controlador de impressora e

do software utilitário.

Dependendo da versão ou modelo do seu Sistema Operacional, a descrição efetuada neste documento pode variar.

Acerca deste manual > 7

1 2 3

TILIZAÇÃO ONLINE

Este manual foi concebido para ser lido no ecrã, utilizando o Adobe Reader. Utilize as ferramentas de visualização e navegação fornecidas com o Adobe Reader.

Existem diversas referências cruzadas neste manual, sendo que cada uma delas está realçada em texto azul. Quando clicar numa referência será imediatamente remetido para a secção do manual que contém o material referenciado.

Ao utilizar o botão no Adobe Reader, pode navegar directamente para onde estava anteriormente.

Pode aceder a informações específicas de duas formas:

> Na lista de marcadores no lado esquerdo do ecrã, clique no tópico pretendido para

passar para a secção do mesmo. (Se não estiverem disponíveis marcadores, utilize

“Índice” na página 4.)

> Na lista de marcadores, clique em Índice remissivo para passar para o mesmo. (Se

não estiverem disponíveis marcadores, utilize “Índice” na página 4.) Localize o termo pretendido no índice remissivo ordenado alfabeticamente e clique no número de página associado para ir para a página que contém o termo.

MPRESSÃO DE PÁGINAS

Pode ser impresso o manual completo ou secções ou páginas individuais. O procedimento é o seguinte:

1. Na barra de ferramentas, seleccione File > Print (ou prima as teclas Ctrl + P).

2. Escolha as páginas que pretende imprimir:

(a) All pages (1), para imprimir o manual na íntegra. (b) Current page (2), para imprimir a página que está a visualizar.

introdução dos respectivos números de página.

(d) Clique em OK.

Acerca deste manual > 8

NTRODUÇÃO

Parabéns pela escolha desta impressora a cores da Oki. A nova impressora foi concebida com funções avançadas que permitem produzir impressões a cores nítidas e vivas e páginas a preto e branco de grande definição, a alta velocidade, numa ampla gama de suportes de impressão para escritório.

A impressora inclui as seguintes funções:

> A tecnologia multi-nível ProQ2400 produz tons mais subtis e gradações mais suaves

de cor, conferindo qualidade fotográfica aos documentos.

> 600 x 600, 1200 x 600 ppp (pontos por polegada) e resolução de impressão de

ProQ2400 para produção de imagem de alta qualidade apresentando o máximo detalhe.

> IP (Internet Protocol) versão 6 (IPv6). > Tecnologia LED digital a cores directa que permite efectuar um processamento de

alta velocidade das páginas impressas.

> Emulações PostScript 3, PCL 5C, PCL 6, XPS, IBM PPR e Epson FX para

funcionamento padrão da indústria, sendo compatível com a maior parte dos softwares informáticos.

> A ligação de rede 10 Base-T, 100 Base-TX e 1000 Base-T permite partilhar este

valioso recurso com os utilizadores da rede do seu escritório.

> Modo Optimização de fotos para melhorar as impressões de imagens fotográficas

(apenas controlador PCL Windows).

Além destas, estão também disponíveis as seguintes funções opcionais:

> Impressão frente e verso (duplex) automática para utilização económica de papel e

impressão compacta de documentos de grande dimensão (de série nos modelos dn).

> Tabuleiro para papel adicional com capacidade para colocar mais 530 folhas,

minimizando a intervenção do utilizador, ou para tipos de papel diferentes para papel de carta timbrado, formatos de papel alternativos ou outros suportes de impressão.

> A memória adicional permite a impressão de páginas mais complexas. Por exemplo,

impressão de faixas com alta resolução.

> Cartão SD que permite armazenar sobreposições, macros e tipos de letra que podem

ser transferidos, assim como ordenação automática de várias cópias de documentos com diversas páginas e transferência de Perfis de ICC.

> Gaveta de Armazenamento. > LAN sem fios.

Introdução > 9

ESCRIÇÃO GERAL DA IMPRESSORA

ERSPECTIVA FRONTAL

C612/ES6412

1. Bandeja de saída (face para baixo). Local de recepção padrão da cópia impressa.

Suporta até 250 folhas de 80 g/m².

2. Painel de controlo. Controlos regulados por menus e visor LCD

3. Tabuleiro para papel. Tabuleiro para papel padrão. Suporta até 300

folhas de papel de 80 g/m².

4. Tabuleiro multiusos. Utilizado para colocar tipos de papel mais

pesados, envelopes e outros suportes especiais. Também é utilizado para alimentação manual de folhas, quando necessário.

a. O idioma do visor LCD pode ser alterado de modo a apresentar diferentes idiomas.

(consulte “Alterar o idioma de visualização” na página 13).

5. Indicador do nível de papel.

6. Alavanca de libertação da tampa frontal.

7. Reentrância de libertação do tabuleiro multiusos.

8. Botão de libertação da bandeja de saída.

9. Cabeças LED.

10. Alavancas de libertação do fusor.

11. Cartuchos toner (C,M,Y,K).

12. Unidades de ID (C,M,Y,K).

13. Unidade de duplex (caso esteja instalada).

14. Interruptor de energia.

Introdução > 10

C712/ES7412

1. Bandeja de saída (face para baixo). Local de recepção padrão da cópia impressa.

Suporta até 350 folhas de 80 g/m².

2. Painel de controlo. Controlos regulados por menus e visor LCD

3. Tabuleiro para papel. Tabuleiro para papel padrão. Suporta até 530

folhas de papel de 80 g/m².

4. Tabuleiro multiusos. Utilizado para colocar tipos de papel mais

pesados, envelopes e outros suportes especiais. Também é utilizado para alimentação manual de folhas, quando necessário.

a. O idioma do visor LCD pode ser alterado de modo a apresentar diferentes idiomas.

(consulte “Alterar o idioma de visualização” na página 13).

5. Indicador do nível de papel.

6. Alavanca de libertação da tampa frontal.

7. Reentrância de libertação do tabuleiro multiusos.

8. Botão de libertação da bandeja de saída.

9. Cabeças LED.

10. Alavancas de libertação do fusor.

11. Cartuchos toner (C,M,Y,K).

12. Unidades de ID (C,M,Y,K).

13. Unidade de duplex (caso esteja instalada).

14. Interruptor de energia.

Introdução > 11

5 6 7

ERSPECTIVA POSTERIOR

Esta perspectiva mostra o painel de ligação, o empilhador de saída posterior e a localização da unidade de duplex (impressão frente e verso) opcional.

C612/ES6412

1. Interruptor de energia principal.

2. Tomada de alimentação de CA.

3. Unidade de duplex (caso esteja instalada).

4. Bandeja de saída traseira (empilhador face para cima).

a. A interface de rede poderá ter um “tampão” de protecção que é necessário

C712/ES7412

remover antes de poder fazer a ligação.

5. Interface USB.

6. Interface ACC (anfitrião USB).

7. Interface de rede.

1. Interruptor de energia principal.

2. Tomada de alimentação de CA.

3. Unidade de duplex (caso esteja instalada).

4. Bandeja de saída traseira (empilhador face para cima).

a. A interface de rede poderá ter um “tampão” de protecção que é necessário

remover antes de poder fazer a ligação.

Introdução > 12

5. Interface USB.

6. Interface ACC (anfitrião USB).

7. Interface de rede.

Quando o empilhador posterior de papel está aberto, o papel sai pela parte posterior da impressora e é empilhado aqui, com a frente para cima. Esta opção é utilizada, principalmente, para suportes de impressão pesados. Quando esta opção é utilizada em conjunto com o tabuleiro de alimentação multiusos, o caminho do papel na impressora é a direito. Isto evita que o papel se dobre no caminho do papel e permite colocar papel com o máximo de 250 g/m².

LTERAR O IDIOMA DE VISUALIZAÇÃO

Isto pode ser configurado no menu (Configuração de Administrador > Configuração de Outros > Configuração de Idioma > Selecionar Idioma) do painel do operador.

OMO COMEÇAR

IGAR A ALIMENTAÇÃO

1. Ligue o cabo de CA (1) na tomada de alimentação CA da sua impressora.

2. Ligue o cabo de CA à tomada elétrica.

3. Ligue o interruptor de alimentação principal.

4. Mantenha pressionado o interruptor de alimentação (2) cerca de 1 segundo para

ligar a alimentação.

O indicador LED do interruptor de alimentação acende-se quando a impressora se liga.

Quando a impressora está pronta aparece a mensagem “Pronta a Imprimir” no painel de controlo.

Introdução > 13

ESLIGAR A ALIMENTAÇÃO

1. Mantenha pressionado o interruptor de alimentação (2) cerca de um segundo. A mensagem “A desligar. Por favor aguarde. A impressora irá desligar

automaticamente” aparecerá no painel de controlo e o indicador do interruptor de

alimentação pisca em intervalos de 1 segundo. A seguir a impressora desliga-se automaticamente e o indicador do interruptor de alimentação apaga-se.

NOTA

> Esta operação pode demorar cerca de 5 minutos. Aguarde que a

impressora se desligue.

> Se mantiver pressionado o interruptor de alimentação durante mais 5

segundos, obrigará a impressora a desligar-se de forma forçada. Este procedimento só deve ser executado se ocorrer um problema.

2. Desligue o interruptor de alimentação principal.

ODO DE POUPANÇA DE ENERGIA

Se a máquina não for utilizada durante algum tempo, entrará no modo de poupança de energia para controlar o consumo de energia do dispositivo. Para cancelar ou iniciar o modo de poupança de energia, prima o botão Power Save / Wake Up (Poupança de Energia / Reactivar) no painel de controlo.

Introdução > 14

ECOMENDAÇÕES RELATIVAS AO PAPEL

A impressora suporta uma variedade de suportes de impressão, incluindo uma ampla gama de gramagens e formatos de papel, etiquetas e envelopes. Esta secção fornece ajuda sobre a escolha dos vários tipos de papel e explica como utilizá-los.

Pode obter o melhor desempenho se utilizar papel normal de 75~90 g/m² concebido para fotocopiadoras e impressoras a laser. Os tipos adequados incluem:

> Papel M-Real Data Copy Everyday 80g/m² > Papel Color Copy by Mondi 90g/m²

Não é recomendada a utilização de papel com muito relevo ou com uma textura muito áspera.

Papel de carta pré-impresso

CUIDADO!

Pode utilizar papel de carta pré-impresso, mas a tinta tem de ser resistente às elevadas temperaturas de fusão utilizadas no processo de impressão.

A utilização contínua de papel de carta pré-impresso pode afectar o desempenho da alimentação de papel ao longo do tempo e podem ocorrer encravamentos de papel. Limpe os cilindros de alimentação do papel da forma descrita na página 71.

Envelopes

ATENÇÃO!

Os envelopes não podem estar dobrados, enrolados nem deformados. Também devem ter aba rectangular, com um tipo de cola que não derreta quando sujeita a uma fusão a alta temperatura por rolo, utilizada neste tipo de impressora. Os envelopes de janela não são adequados.

Etiquetas

ATENÇÃO!

As etiquetas também devem ser do tipo recomendado para fotocopiadoras e impressoras a laser, com a página de base totalmente coberta com etiquetas. Outros tipos de etiquetas podem danificar a impressora porque as etiquetas podem descolar-se durante a impressão.

O tipo de papel recomendado é o Avery White Laser Label, tipos 7162, 7664, 7666 (A4) ou 5161 (Letter).

Recomendações relativas ao papel > 15

ABULEIROS TIPO CASSETE

FORMATO DIMENSÕES GRAMAGEM (G/M²)

A6 A5 148 x 210 mm B5 182 x 257 mm Executive 184,2 x 266,7 mm A4 210 x 297 mm Letter (Carta) 215,9 x 279,4 mm Legal 13 pol. 216 x 330 mm Legal 13,5 pol. 216 x 343 mm Legal 14 pol. 216 x 356 mm

a. C712: Impressão A6 apenas a partir Tabuleiro Multiusos.

105 x 148mm Fino 64 - 74g/m²

Médio Leve 75 - 90g/m² Médio 91 - 105g/m² Grosso 106 - 120g/m² Muito grosso1 121 - 188g/m² Muito grosso2 189 - 220g/m² Muito grosso3 221 - 250g/m²

Tabuleiro 1/2/3: 64 - 220g/m² Tabuleiro Multiusos: 64 - 250g/m²

Se tiver um tipo de papel idêntico noutro tabuleiro (se tiver um segundo ou terceiro tabuleiro ou um tabuleiro multiusos), pode definir a impressora para mudar

automaticamente para o outro tabuleiro, caso o tabuleiro actual fique sem papel. Se imprimir a partir de aplicações do Windows, esta função é activada nas definições do controlador. Se imprimir a partir de outros sistemas, esta função é activada no menu de impressão. (Consulte “Funções dos menus” na página 23.)

ABULEIRO MULTIUSOS

O tabuleiro multiusos pode suportar os mesmos tamanhos que os tabuleiros tipo cassete, mas com gramagens até 250

g/m². Para tipos de papel muito pesados, utilize o empilhador

de papel de frente para cima (posterior). Deste modo, garante que o caminho do papel na impressora é quase a direito.

O tabuleiro multiusos pode alimentar papéis com uma largura de 76mm a 215,9mm e um comprimento de 127,0mm a 1320mm (impressão de faixas).

Para comprimentos de papel superiores a 356 mm (Legal 14 pol.), utilize papel com uma gramagem entre 90 g/m² e 128 g/m² e o empilhador de papel de frente para cima (posterior).

Utilize o tabuleiro multiusos para imprimir em envelopes. Pode colocar um máximo de 10 envelopes de uma só vez, desde que não seja ultrapassada uma profundidade máxima de empilhamento de 10 mm.

ANDEJA DE SAÍDA (FACE PARA BAIXO

)

C612: A bandeja de saída da parte superior da impressora pode comportar até 250 folhas

de 80 g/m² de papel normal e pode suportar stocks de papel até 188 g/m². C712: A bandeja de saída na parte superior da impressora pode comportar até 350 folhas

de 80 g/m² de papel normal e pode suportar stocks de papel até 188 g/m². As páginas impressas pela ordem de leitura (página 1 primeiro) são ordenadas por ordem

de leitura (última página em cima, com a face impressa voltada para baixo).

Recomendações relativas ao papel > 16

ANDEJA DE SAÍDA TRASEIRA (FACE PARA CIMA

Assim que se verificar a necessidade da sua utilização, a bandeja de saída traseira situada na parte posterior da impressora deve ser aberta e a extensão da mesma puxada para fora. Nesta condição, o papel sai por este caminho, independentemente das definições do controlador.

A bandeja de saída traseira pode comportar até 100 folhas de 80 g/m² de papel normal e pode suportar stocks de papel até 250 g/m².

Utilize sempre este empilhador e o alimentador multiusos para tipos de papel com gramagem superior a 188 g/m².

NIDADE DUPLEX

Esta opção permite efectuar impressões automáticas frente e verso com a mesma gama de formatos de papel que o tabuleiro 2 (ou seja, todos os formatos de cassete, excepto A6), utilizando tipos de papel desde: 64 - 220g/m²

NOTA: A unidade de duplex é de série nos modelos dn.

)

Recomendações relativas ao papel > 17

OLOCAÇÃO DE PAPEL

NOTA Para fins ilustrativos, é apresentada a impressora C712. Se tiver uma impressora C612, o princípio é o mesmo, sendo qualquer excepção indicada.

ABULEIROS TIPO CASSETE

1. Retire o tabuleiro para papel da impressora.

Folheie a resma de papel que pretende colocar pelas extremidades (1) e pelo meio (2)

de modo a garantir que todas as folhas ficam separadas e, em seguida, bata com as extremidades da pilha numa superfície plana para que fiquem novamente alinhadas (3).

Colocação de papel > 18

3. Coloque o papel (com o timbre voltado para baixo e a margem superior voltada para a parte frontal da impressora), conforme é ilustrado.

> Ajuste a peça de travagem posterior (a) e as guias de papel (b), de acordo com o

formato de papel utilizado.

CUIDADO!

APENAS C712: IMPORTANTE: Ajuste o botão de tamanho do papel (c) de acordo com o tamanho do papel a ser utilizado (A4 no exemplo acima apresentado).

Para evitar encravamentos de papel:

> Não deixe um espaço entre o papel, as guias e a peça de travagem. > Não coloque demasiadas folhas no tabuleiro. A capacidade varia consoante o tipo

de papel.

> Não coloque papel danificado. > Não coloque papel com formatos ou tipos diferentes ao mesmo tempo.

Colocação de papel > 19

> Feche o tabuleiro com cuidado.

> Não abra o tabuleiro durante a impressão (excepto na situação descrita em

seguida, relativamente ao segundo tabuleiro).

NOTA

> Se a impressora tiver dois tabuleiros e estiver a imprimir a partir do

primeiro tabuleiro (superior), pode abrir o segundo tabuleiro (inferior) durante a impressão para colocar mais papel. No entanto, se estiver a imprimir a partir do segundo tabuleiro (inferior), não pode abrir o primeiro tabuleiro (superior). Isto provoca um encravamento de papel.

> Para efetuar impressões com a face voltada para baixo, certifique-se de

que a bandeja de saída traseira (a) está fechada (o papel sai pela parte superior da impressora). A capacidade de empilhamento é de cerca de 250 folhas para a impressora C612 e 350 folhas para a impressora C712, dependendo da gramagem do papel.

> Para efectuar impressões com a face voltada para cima, certifique-se de

que a bandeja de saída traseira (a) está aberta e que o suporte para papel (b) está estendido. O papel é empilhado por ordem inversa e a capacidade do tabuleiro é de cerca de 100 folhas, dependendo da gramagem do papel.

> Utilize sempre a bandeja de saída traseira para papel pesado (cartolina,

etc.).

CUIDADO!

Não abra nem feche a saída de papel posterior durante a impressão, pois pode provocar um encravamento de papel.

Colocação de papel > 20

ABULEIRO MULTIUSOS

1. Abra o tabuleiro multiusos (a).

2. Abra os suportes de papel (b).

3. Pressione a plataforma para papel (c) suavemente para baixo, para garantir que está presa.

4. Coloque o papel e ajuste as guias de papel (d) ao formato de papel utilizado.

> Para efectuar impressões num só lado em papel timbrado, coloque o papel no

tabuleiro multiusos com o lado pré-impresso voltado para cima e a margem superior voltada para a impressora.

> Para impressões frente e verso (duplex) em papel timbrado, coloque o papel com

o lado pré-impresso voltado para baixo e a margem superior afastada da impressora. (Para efectuar esta função, é necessário ter a unidade duplex opcional instalada.)

> Os envelopes devem ser colocados com a frente voltada para cima, com a

margem superior voltada para a esquerda e com a margem mais estreita voltada para a impressora. Não seleccione impressão duplex para os envelopes.

> Não exceda a capacidade de papel, que é de cerca de 100 folhas ou 10 envelopes.

A profundidade máxima de empilhamento é de 10 mm.

5. Prima o botão de fixação do tabuleiro para libertar a plataforma para papel, de forma a que o papel fique levantado e preso no respectivo lugar.

6. Defina o tamanho de papel correcto para o tabuleiro multiusos no Menu Suporte (consulte “Funções dos menus” na página 23).

Colocação de papel > 21

UNCIONAMENTO

Para obter detalhes completos sobre como utilizar a máquina e quaisquer acessórios opcionais, de forma a imprimir tarefas de uma forma eficiente e eficaz, consulte o Manual de Impressão e o Barcode Guide (Manual dos Códigos de Barras).

Para obter informações detalhadas sobre como aceder e utilizar as funções de segurança da impressora, consulte o Security Guide (Manual de Segurança).

Funcionamento > 22

UNÇÕES DOS MENUS

Esta secção mostra os menus que podem ser acedidos através dos comandos do painel de controlo da impressora e visualizados no visor LCD.

AINEL DE CONTROLO

1. LED Ready (preparado)

3. Botões de Deslocamento do Menu

5. LED Attention (Atenção)

LIGADO: Pronta para receber dados.

A CINTILAR: A processar dados.

DESLIGADO: Offline.

Entra no modo Menu. No modo Menu, avança ou retrocede o item de menu apresentado.

Prima durante 2 segundos ou mais para avançar do topo para o final.

LIGADO: Ocorre um aviso. A impressão poderá ser possível (por exemplo, nível baixo de toner).

A CINTILAR: Ocorre um erro. A impressão não é possível (por exemplo, toner vazio).

DESLIGADO: Estado normal.

2. Ecrã Apresenta o estado da

4. Botão On Line (On Line)

6. Botão Back (Anterior)

impressora e quaisquer mensagens de erro.

Alterna entre ONLINE e OFFLINE.

Sai do menu e fica ONLINE quando premido no modo Menu.

Desloca o ecrã HELP (AJUDA).

Força a impressão no papel actualmente colocado quando premido com “WRONG PAPER” (PAPEL INCORRECTO) ou “WRONG PAPER SIZE” (TAMANHO DE PAPEL INCORRECTO) apresentados.

Regressa ao item de menu de nível superior anterior.

Se premir este botão por mais de 4 segundos iniciará o procedimento de encerramento da impressora, seleccionando Sim para continuar ou Não para cancelar.

Funções dos menus > 23

7. Botão Enter (Enter)

No modo ONLINE ou OFFLINE: entra no modo Menu.

No modo Menu: determina a definição seleccionada.

8. Botão Cancel (Cancelar)

Elimina os dados a serem impressos ou recebidos quando premido durante dois segundos ou mais.

Elimina os dados quando premido durante dois segundos ou mais com WRONG PAPER SIZE (TAMANHO DE PAPEL INCORRECTO), RUN OUT OF PAPER (SEM PAPEL), TRAY 1 IS OPEN (TABULEIRO 1 ABERTO) ou TRAY 1 IS NOT FOUND (TABULEIRO 1 NÃO ENCONTRADO) apresentado.

Sai do menu e fica ONLINE quando premido no modo Menu.

9. Botão Help (Ajuda)

Fornece ajuda quando ocorre um erro, tal como formato de papel incorrecto.

10. Botão Power Save / Wake Up (Poupança de Energia / Reactivar)

Premir este botão alterna a máquina entre os modos de adormecimento ou reactivação. Consulte “Modo

de poupança de energia” na página 14.

Funções dos menus > 24

OMO ALTERAR AS DEFINIÇÕES

Note que grande parte destas definições podem ser, e normalmente são, substituídas pelas definições dos controladores de impressora. No entanto, várias das definições do controlador podem ser mantidas em “Printer Setting” (Definição da impressora), o que, caso reponha as predefinições, remeterá para as definições inseridas nestes menus da impressora.

Nos casos aplicáveis, as predefinições de fábrica são mostradas no tipo negrito nas tabelas seguintes.

No estado normal de funcionamento, conhecido como “modo de espera”, aparece a indicação Pronta a Imprimir no visor LCD da impressora. Nesta condição, para aceder ao sistema de menus, prima os botões Menu para cima e para baixo no painel de controlo para percorrer a lista de menus até aparecer o menu que pretende visualizar. Efectue o seguinte procedimento:

1. Prima Enter (Enter) para aceder ao menu.

2. Utilize os botões MENU para cima e para baixo no painel de controlo para percorrer os menus. Quando aparecer a opção que pretende alterar, prima Enter (Enter) para visualizar os submenus dessa opção.

3. Utilize os botões MENU para cima e para baixo para percorrer as opções dos

submenus. Quando aparecer a opção que pretende alterar, prima Enter (Enter) para visualizar a definição.

4. Utilize os botões MENU para cima e para baixo para percorrer as definições disponíveis da opção do submenu. Quando aparecer a opção que pretende alterar, prima Enter (Enter) para visualizar a definição. Aparece um asterisco (*) junto à definição, indicando que está agora em vigor.

UTILIZADOR

5. Efectue um dos seguintes passos:

> Prima novamente Back (Retroceder) para se deslocar para cima para a lista de

menus;

ou…

> Prima a tecla On Line (On Line) ou Cancel (Cancelar) para sair do sistema de

menus e voltar a colocar a impressora no modo de espera.

OMO ALTERAR AS DEFINIÇÕES

Pode optar por ACTIVAR ou DESACTIVAR cada uma das categorias no menu do utilizador.

As categorias não são apresentadas no menu do Utilizador. Apenas um administrador de sistema pode alterar definições.

1. DESLIGUE a impressora. LIGUE a impressora enquanto prime o botão Enter (Enter). Quando surgir Boot Menu (Menu Reiniciar), retire o dedo do botão.

2. Prima o botão Enter (Enter).

3. No pedido de Introd. Plvr-passe, introduza a palavra-passe de administrador:

(a) Utilizando os botões MENU para cima e para baixo, seleccione a letra/dígito

pretendido.

(b) Prima o botão Enter (Enter) para introduzir e mover para a próxima letra/

dígito.

ADMINISTRADOR

Introduza a sua palavra-passe com 6 a 12 dígitos.

(A palavra-passe predefinida é 999999).

Funções dos menus > 25

4. Prima o botão Enter (Enter).

5. Prima o botão MENU para cima ou para baixo até a “categoria” que pretende

alterar ser apresentada.

6. Prima o botão Enter (Enter).

7. Prima o botão MENU para cima ou para baixo até o “item” que pretende alterar

ser apresentado.

8. Prima o botão Enter (Enter).

9. Utilizando os botões MENU para cima ou para baixo , identifique o parâmetro da

forma necessária.

10. Prima o botão Enter (Enter). Aparece um asterisco (*) junto à definição, indicando que está agora em vigor.

11. Prima o botão On Line (On Line) para mudar para online. A máquina será reiniciada automaticamente.

Funções dos menus > 26

MPRIMIR DE MEMÓRIA

USB

ITEM AÇÃO EXPLICAÇÃO

Selec. Ficheiro (Depois da

seleção do ficheiro. O título LCD é o nome do ficheiro.)

Config. Impressora

Imprimir Imprimir o ficheiro selecionado com as

Alimentação Papel

Cópias 1

Frente e verso Ligado

Ligação Margem mais

Tabuleiro Multiusos(xx)

Tabuleiro1(xx)

Tabuleiro2(xx) Tabuleiro3(xx)

~ 999

Desligado

comprida

Margem mais estreita

configurações atuais.

Especifica um tabuleiro para o papel. (xx) é o tamanho do papel nos tabuleiros. As sequências são as mesmas que as exibidas no Visor Inativo.

TABULEIRO2, 3: Apenas exibidos se estiverem instalados.

Define o número de cópias.

Especifica a Impressão Duplex. A unidade duplex é uma parte padrão da

impressora, por isso este item do menu será sempre exibido.

Especifica a Encadernação na Impressão Duplex.

Exibir Condições: “Ligado” está selecionado no menu “Duplex”

acima.

MPRIMIR

Ajustar Ligado

Desligado

Modo de Cor Cor

Mono

Especifica o ajuste.

Especifica o modo de impressão(Cor/ Monocromático).

NOTA Este menu só é exibido se o cartão SD opcional estiver instalado.

ITEM AÇÃO EXPLICAÇÃO

Impressão Partilhada Imprimir

Eliminar

Impressão Privada Imprimir

Eliminar

Imprime documentos e guarda-os como dados de impressão que podem ser partilhados entre todos os utilizadores da impressora a partir do controlador.

Imprime documentos que são confidenciais para um utilizador individual.

Funções dos menus > 27

ENU DE CONFIGURAÇÃO

ITEM AÇÃO EXPLICAÇÃO

Contador da Bandeja Tabuleiro Multiusos

Tabuleiro 1 Tabuleiro 2* Tabuleiro 3* *Nota: Apenas

disponível quando os tabuleiros opcionais forem apresentados

Número de Impressões A4/Carta Cor

Mono

Dur. Consumíveis Toner Cyan (n.nK)

Toner Magenta (n.nK)

Toner Am a r e l o (n.nK)

Toner Pre t o ( n . nK ) Tamb o r C ya n Tamb o r M ag enta Tamb o r A mare l o Tamb o r P re to Correia Fusor

Rede * Quando não existir uma

assistência incorporada na LAN sem fios, ou o Módulo Sem Fios estiver definido para "Desativar" mesmo com a assistência incorporada na LAN sem fios

Nome da impressora Nome Imp. Abr. Com fios Endereço IPv4 Máscara de Sub-Rede Endereço de Gateway Endereço MAC Versão de Programa NIC Web Remote Version Endereço IPv6(Local) Endereço IPv6 (Endereço

Não-classificado) Endereço IPv6

(Endereço Classificado)

Selecione um item para exibir o número total de páginas impressas a partir do tabuleiro relevante.

Exibe o número de páginas convertidas para A4/Carta impressas a cor ou mono.

Selecione um item para exibir a percentagem restante de um consumível.

Exibe o nome completo da impressora. Exibe o nome abreviado da impressora. Exibe o estado (Ativado/Desativado) da LAN com fios. Exibe o Endereço IPv4 da rede. Exibe a Máscara de Sub-Rede da rede. Exibe o Endereço de Gateway da rede. Exibe o Endereço MAC da impressora. Exibe a revisão do firmware de Rede. Exibe a versão de Rede remota. Exibe o Endereço IPv6(Local) da rede. Exibe o Endereço IPv6(Endereço Não-

classificado) da rede. Exibe o Endereço IPv6(Endereço Classificado)

da rede.

Funções dos menus > 28

ITEM AÇÃO EXPLICAÇÃO

Rede Quando existe

uma assistência incorporada na LAN sem fios e o Módulo Sem Fios está definido para "Ativar"

Informação de Rede

Informação Sem Fios (Infraestrutura)

Nome da impressora Nome Imp. Abr. Ativar gateway predefinido Com fios Endereço IPv4 Máscara de Sub-Rede Endereço de Gateway Endereço MAC Versão de Programa NIC Web Remote Version Endereço IPv6 (Local) Endereço IPv6 (Endereço

Não-classificado) Endereço IPv6

(Endereço Classificado)

Versão Firmware Sem fios

(Infraestrutura) SSID Segurança Estado Banda Canal RSSI Endereço IPv4 Máscara de Sub-Rede Endereço de Gateway Endereço MAC Endereço IPv6 (Local) Endereço IPv6 (Endereço

Não-classificado) Endereço IPv6

(Endereço Classificado)

Exibe o nome completo da impressora. Exibe o nome abreviado da impressora. Exibe o gateway predefinido válido. Exibe o estado (Ativado/Desativado) da LAN com fios. Exibe o Endereço IPv4 da rede. Exibe a Máscara de Sub-Rede da rede. Exibe o Endereço de Gateway da rede. Exibe o Endereço MAC da impressora. Exibe a revisão do firmware de Rede. Exibe a versão de Rede remota. Exibe o Endereço IPv6(Local) da rede. Exibe o Endereço IPv6(Endereço Não-classificado)

da rede. Exibe o Endereço IPv6(Endereço Classificado) da

rede.

Versão do Firmware da LAN sem fios. Exibe o estado (Ativado/Desativado) da LAN

sem fios (Modo infraestrutura). SSID do destino da ligação. Segurança da função LAN sem fios. Estado da ligação sem fios. Banda em utilização. Número do canal em utilização. Força do sinal recebido. Percentagem da força do sinal. Exibe o Endereço IPv4 da rede. Exibe a Máscara de Sub-Rede da rede. Exibe o Endereço de Gateway da rede. Exibe o Endereço MAC da impressora. Exibe o Endereço IPv6(Local) da rede. Exibe o Endereço IPv6(Endereço Não-

classificado) da rede. Exibe o Endereço IPv6(Endereço Classificado)

da rede.

Info (Modo AP) WIFI

Sistema Número de Série

Sem fios (Modo AP)

SSID Segurança Dispositivos Conectados Endereço IPv4

Nº Inventário Versão Firmware Versão CU Versão PU Versão do painel RAM Memória Flash Cartão SD Data e Hora

Funções dos menus > 29

Exibe o estado (ativado/desativado) da LAN sem fios (Modo AP).

Exibe o SSID do destino da ligação. Exibe a palavra-passe. Exibe o número de dispositivos conectados. Exibe o endereço IPv4.

Exibe informação para estes itens.

MPRIMIR MENU DE INFORMAÇÃO

Este menu oferece um método rápido de listar vários itens armazenados na impressora.

ITEM AÇÃO EXPLICAÇÃO

Configuração Executar Selecione executar para imprimir um relatório de

configuração.

Rede Executar Desça até este parâmetro e selecione executar para

Pág. Demonstração

DEMONSTRAÇÃO1 Executar Desça até este parâmetro e selecione executar para

Lista de Ficheiros Executar Desça até este parâmetro e selecione executar para

Lista Tipos letra PS Executar Desça até este parâmetro e selecione executar para

Tps Ltr PCL Executar Desça até este parâmetro e selecione executar para

IBM PPR Font List Executar Desça até este parâmetro e selecione executar para

EPSON FX Font List Executar Desça até este parâmetro e selecione executar para

Usage Report Executar Desça até este parâmetro e selecione executar para

Supplies Report Executar Imprime o relatório de fornecimentos.

Erro Registo Executar Desça até este parâmetro e selecione executar para

imprimir a informação da Rede.

imprimir uma página de demonstração.

imprimir uma lista de ficheiros de tarefa. (exibido apenas se FileSystem estiver instalado).

imprimir uma lista de tipos de letra de emulação de Postscript.

imprimir uma lista de tipos de letra PCL.

imprimir uma lista de tipos de letra IBM PPR.

imprimir uma lista de tipos de letra Epson FX.

imprimir uma lista de páginas a cor e mono impressas.

imprimir o registo de erros.

Lista Perfis de Cor Executar Desça até este parâmetro e selecione executar para

Relatório de Tarefas Executar Imprime um histórico de tarefas.

imprimir uma lista de perfis de cor.

Funções dos menus > 30

+ 70 hidden pages

Oki C612, C712, ES6412, ES7412 User manual [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

ENERGY STAR

Imprimir Imprimir o ficheiro selecionado com as