Oki C5400N, C5400DN User Manual [cz]

C5400n/C5400dn

uživatelská příručka

PŘEDMLUVA

Vynaložili jsme maximální úsilí, aby informace v tomto dokumentu byly kompletní, přesné a platné. Výrobce nemá žádnou zodpovědnost za následky chyb, které jsou mimo jeho kontrolu. Výrobce také nemůže zaručit, že změny v programovém vybavení a na zařízeních jiných výrobců, na které odkazuje tato příručka, neovlivní použitelnost podávané informace. Odkaz na programové vybavení vytvořené jinými společnostmi výrobce k ničemu nezavazuje.

I když bylo vyvinuto odpovídající úsilí, aby tento dokument byl tak přesný a užitečný jak je to možné, nedáváme žádnou záruku, až přímou tak nepřímo vyjádřenou, ohledně přesnosti a kompletnosti zde obsažených informací.

Nejnovější ovladače a příručky jsou k dispozici na webovské stránce Oki Europe:

http://www.okieurope.com

Company Ltd. Energy Star je obchodní značka agentury United States Enviromental Protection

Agency. Hewlett-Packard, HP a LaserJet jsou registrované obchodní značky společnosti Hewlett-

Packard Company. Microsoft, MS-DOS a Windows jsou registrované obchodní značky společnosti

Microsoft Corporation. Apple, Macintosh a Mac OS jsou registrované obchodní značky společnosti Apple

Computors Inc. Názvy jiných výrobků a jiné obchodní značky jsou registrované ochranné známky

jiných vlastníků.

Jako účastnik programu Energy Star, výrobce zaručuje, že tento produkt splňuje směrnice Energy Star pro energetickou účinnosž.

Tento výrobek splňuje podmínky Council Directive 89/336/EEC (EMC) 73/23/EEC (LVD) a 1999/5/EC (R&TTE) spolu s použitelnými změnami, pro sjednocování zákonů členských zemí (CE) vztahujících se k elektromagnetické kompatibilitě elektronických a telekomunikačních zařízení.

PŘEDMLUVA > 2

OBSAH

Předmluva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Přehled tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Pohled zepředu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Pohled zezadu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Změna jazyka displeje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Doporučené typy papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Zásobníky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Víceúčelový zásobník. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Výstupní zásobník pro listy lícem dolů . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Zásobník pro listy lícem nahoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Duplexní jednotka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Vkládání papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Zásobníky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Víceúčelový zásobník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Nastavení tiskárny v systému Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Jazyky PCL a PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Předvolby tisku v aplikacích systému Windows . . . . . . . . . 19

Emulace jazyka PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Emulace jazyka PCL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Funkce Zabezpečený tisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Odeslání dokumentu k tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Tisk zabezpečených dokumentů . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Funkce Proof and Print (Tisk s kontrolou) . . . . . . . . . . . . . . 25

Odeslání dokumentu k tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Tisk zbývajících kopií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Trvale tištěné dokumenty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Odeslání dokumentu k tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Tisk uložených dokumentů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Odlišnosti v systémech Windows 9x/ME . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Nastavení tiskárny v systému Windows . . . . . . . . . . . . . . . 31

PCL nebo PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Předvolby tisku v aplikacích systému Windows . . . . . . . . . 32

Zabezpečený tisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Odeslání dokumentů na tisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

OBSAH > 3

Tisk s kontrolou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Odeslání dokumentu na tisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Uložení na disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Odeslání dokumentu na tisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Barevný tisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Výběr metody pro dosažení souladu barev. . . . . . . . . . 41

Dosažení souladu barev s fotografiemi . . . . . . . . . . . . . 41

Dosažení souladu určitých barev. . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Tisk živých barev. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Ovladač pro jazyk PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Přístup k možnostem pro dosažení souladu barev. . . . 43

Nastavení možností pro dosažení souladu barev. . . . . 44

Použití funkce Colour Swatch (Vzorník barev) . . . . . . . 45

Ovladač pro jazyk PostScript. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Možnosti funkce Colour Matching (Soulad barev) . . . . 46

PostScript Colour Matching . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

CMYK Ink Simulation (Simulace inkoustových

barev CMYK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Windows ICM Colour Matching (Dosažení souladu barev

pomocí programu ICM v systému Windows) . . . . . . . . 49

Překryvy a makra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Vytváření překryvů v jazyce PCL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Instalace upgradů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Úprava ovladačů tiskárny pro systém Windows . . . . . .55

Barevný tisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Faktory ovlivňující vzhled tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Tipy pro barevný tisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

RGB nebo CMYK?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Ovladač pro jazyky PCL a PCLXL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Ovladač pro jazyk PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Ovladač pro jazyk PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Přístup k možnostem pro dosažení souladu barev. . . . 62

Nastavení možností pro dosažení souladu barev. . . . . 63

Používání funkce Colour Swatch (Vzorník barev) . . . . . 64

Ovladač pro jazyk PostScript. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Možnosti funkce Colour Matching (Soulad barev) . . . . 65

PostScript Colour Matching . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

CMYK Ink Simulation (Simulace inkoustových

barev CMYK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

OBSAH > 4

Windows ICM Colour Matching (Dosažení souladu barev

pomocí programu ICM v systému Windows) . . . . . . . . 68

Using ICC Profiles (Použití profilů ICC). . . . . . . . . . . . . . 69

Použití nástroje Colour Correct (oprava barev). . . . . . . . . . 70

Funkce nabídek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Nabídka Print jobs (Tiskové úlohy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Nabídka Information (Informace). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Nabídka Shutdown (Vypnutí). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Nabídka Print (Tisk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Nabídka Media (Média) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Nabídka Color (Barva) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Nabídka System configuration (Konfigurace systému) . . . 82

Nabídka PCL emulation (Emulace jazyka PCL) . . . . . . . . . .84

Nabídka Parallel (Paralelní rozhraní). . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Nabídka USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Nabídka Network (Síť) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Nabídka Maintenance (Správa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Nabídka Usage (Použití). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Překryvy a makra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Co jsou to překryvy a makra?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Vytváření překryvů v jazyce PostScript . . . . . . . . . . . . . . . .92

Vytvoření obrázku překryvu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Vytvoření a načtení projektu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Testování tisku překryvů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Definování překryvů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Tisk s překryvy v jazyce PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Vytváření překryvů v jazyce PCL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Vytvoření obrázku překryvu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Vytvoření a načtení maker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Testování tisku makra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Definování překryvů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Tisk s překryvy v jazyce PCL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Výměna spotřebovávaných částí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Podrobnosti objednávky spotřebovávaných částí . . . . . . 105

Výměna tonerové kazety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Výměna obrazového válce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Výměna pásového posuvníku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Výměna zapékací jednotky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

OBSAH > 5

Instalace volitelného vybavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Duplexní jednotka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Přídavná paměť. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Pevný disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Nastavení ovladačů tiskárny pro systém Windows . . . . .130

Ovladač pro jazyk PCL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

Ovladač pro jazyk PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

Odstranění uvíznutého papíru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

Podrobnosti o kontaktování Oki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

OBSAH > 6

POZNÁMKY, UPOZORNĚNÍ A VAROVÁNÍ

POZNÁMKA

Poznámka se v příručce objevuje takto. Poznámka poskytuje další informace k doplnění hlavního textu, které mohou pomoci s užíváním a porozuměním výrobku.

UPOZORNĚNÍ!

Upozornění se v příručce objevuje takto. Upozornění poskytuje další informace, které mohou vést k nesprávné funkci zařízení nebo k poškození v případě, že by byly ignorovány.

VAROVÁNÍ!

Varování se v příručce objevuje takto. Varování poskytuje další informace, které mohou vést k nebezpečí nebo ke zranění osob v případě, že by byly ignorovány.

POZNÁMKY, UPOZORNĚNÍ A VAROVÁNÍ > 7

ÚVOD

Blahopřejeme vám k nákupu barevné tiskárny OKI. Moderní funkce této tiskárny umožňují čistý tisk živými barvami a ostrý černobílý tisk vysokou rychlostí na celou řadu kancelářských tiskových médií.

Tiskárna nabízí tyto funkce: > rychlý tisk až 16 plnobarevných stránek za minutu pro

barevné, profesionálně vyhlížející prezentace a jiné

dokumenty,

> rychlý a výkonný černobílý tisk rychlostí až 24 stránek za

minutu pro běžné dokumenty, které nevyžadují barevný tisk,

> rozlišení 1200 x 600 dpi umožňující tisk vysoce kvalitních

obrázků s nejjemnějšími podrobnostmi,

> jednoprůchodová barevná digitální technologie s diodami LED

pro vysokorychlostní zpracování tištěných stránek,

> standardní emulace jazyků PostScript 3, PCL 5C a Epson FX a

široká kompatibilita s většinou počítačového softwaru,

> sdílení tiskárny s uživateli celé kancelářské sítě pomocí

síťového připojení 10Base-T a 100Base-TX,

> “Zeptejte se Oki” je nová funkce, která umožňuje uživatelům

přejít z obrazovky ovladače tiskárny přímo na vyhrazený web

specifický pro právě používaný model. (V této příručce není

příklad této funkce uveden). Na tomto webu najdete všechny

rady, odbornou pomoc a podporu, které by vám mohly pomoci

dosáhnout při práci s tiskárnou Oki co nejlepších výsledků.

K dispozici jsou také následující volitelné funkce: > Automatický oboustranný tisk hospodárně využívající papír a

umožňující úsporný tisk velkých dokumentů (standard u

tiskárny C5400dn),

> přídavný zásobník papíru pro vložení dalších 530 listů papíru

(minimalizuje počet zásahů operátora), nebo pro vkládání

různých druhů papíru, například hlavičkového papíru, papíru

jiných rozměrů nebo jiných tiskových média,

ÚVOD > 8

> přídavná paměť pro tisk složitějších stránek, včetně

oboustranného tisku a tisku brožur při použití volitelné

jednotky pro oboustranný tisk,

> interní pevný disk o velikosti 20 GB pro ukládání překryvů,

maker, načítaných písem a automatické kompletování několika

kopií mnohostránkových dokumentů.

PŘEHLED TISKÁRNY

POHLED ZEPŘEDU

1. Výstupní zásobník pro listy lícem dolů Standardní místo pro ukládání tiskových úloh, které pojme až 250 lisů

papíru s gramáží 80 g/m

2. Ovládací panel Ovládací panel s tlačítky a displejem LCD se obsluhuje pomocí nabídek.

3. Zásobník papíru Standardní zásobník pro čistý papír, který pojme až 300 listů papíru s gramáží

80 g/m

4. Víceúčelový podavač

Používá se k podávání těžšího papíru, obálek a jiných zvláštních medií. V případě potřeby slouží též pro ruční vkládání jednotlivých listů.

5. Hlavní vypínač

Jazyk displeje LCD lze zvolit z 14 různých možností. (Zobacz „Změna jazyka displeje” na stronie 11.)

ÚVOD > 9

POHLED ZEZADU

Tento pohled ukazuje propojovací panel, zadní výstupní zásobník a umístění volitelné jednotky pro oboustranný tisk.

5. Hlavní vypínač

6. Konektor napájecího kabelu

7. Paralelní datové rozhraní

8. Rozhraní USB

* Síťové rozhraní má ochranou krytku, kterou je třeba před připojením odstranit.

9. Síťové rozhraní *

10. Umístění volitelné jednotky pro oboustranný tisk

11. Zadní výstupní zásobník na 100 listů lícem nahoru

Je-li zadní výstupní zásobník sklopen dolů, potištěný papír vychází ze zadní části tiskárny a je skládán lícem nahoru. Zásobník se používá zejména pro těžká tisková média. Používá-li se společně s víceúčelovým podavačem papíru, je cesta papíru tiskárnou v podstatě přímá. Tento způsob použití zabraňuje ohýbání papíru v tiskárně a umožňuje tisk na média o gramáži až 203g/m

ÚVOD > 10

ZMĚNA JAZYKA DISPLEJE

Jazyk, který tiskárna používá při zobrazování zpráv na displeji a při tisku zpráv, lze snadno změnit následujícím způsobem:

READY

ATTENTION

BACK

ENTER

ON LINE

CANCEL

1. Opakovaným stisknutím tlačítka + zobrazte nabídku System

Configuration (Konfigurace systému).

2. Stisknutím tlačítka ENTER přejděte do nabídky System

Configuration (Konfigurace systému).

3. Stisknutím klávesy – přejděte přímo na poslední položku této

nabídky: LANGUAGE (JAZYK).

4. Změňte toto nastavení stisknutím tlačítka ENTER .

5. Pomocí tlačítek + a –procházejte seznamem dostupných

jazyků, dokud se nezobrazí požadovaný jazyk.

6. Stisknutím tlačítka ENTER zobrazený jazyk vyberte.

7. Stisknutím tlačítka ON LINE zavřete systémovou nabídku a

přepněte tiskárnu do pohotovostního stavu.

Jazyk displeje LCD lze změnit na libovolný z následujících jazyků:

angličtina norština němčina dánština francouzština holandština italština turečtina španělština portugalština švédština polština rustina řečtina

ÚVOD > 11

DOPORUČENÉ TYPY PAPÍRU

Tiskárna pracuje s mnoha různými typy médií, včetně papírů různých gramáží a velikostí, fólií a obálek. Tato část poskytuje obecné rady ohledně výběru média a vysvětluje, jak každý typ média používat.

Nejlepšího výkonu tiskárny dosáhnete při používání standardního papíru o gramáži 75 až 90 g/m tiskárny. Vhodné typy:

> papír Arjo Wiggins Conqueror Colour Solutions 90 g/m2, > papír Colour Copy od firmy Neusiedler.

Použití papíru s výrazným reliéfem nebo hrubého papíru s texturou se nedoporučuje.

Předtištěné papíry se mohou používat, ale inkoust se nesmí při vystavení vysoké zapékací teplotě během tiskového procesu rozmazávat.

Obálky nesmí být zkroucené, vlnité nebo jinak zdeformované. Jejich chlopeň musí mít obdélníkový tvar a musí být opatřena lepidlem, které zůstává neporušené i při vystavení tlaku válce a vysoké zapékací teplotě (používané v tomto typu tiskárny). Obálky s okénky nejsou vhodné.

Fólie musí být výhradně typu, který je určený pro použití v kopírkách a laserových tiskárnách. Doporučujeme používat průsvitné fólie Oki (objednací číslo 01074101). Nepoužívejte kancelářské fólie určené pro ruční popisování fixem. Tyto fólie se v zapékací jednotce roztaví a způsobí poškození tiskárny.

Rovněž štítky musí být určeny pro použití v kopírkách a laserových tiskárnách. Fólie, na které jsou štítky nalepeny, musí být štítky zcela pokrytá. Štítky jiného typu mohou tiskárnu poškodit, protože se při tiskovém procesu mohou odlepovat. Vhodné typy:

, který je určen pro kopírky a laserové

> štítky Avery White Laser Label typu 7162, 7664, 7666

(formát A4) nebo 5161 (formát Letter),

> štítky řady Kokuyo A693X (formát A4) nebo A650

(formát B5).

DOPORUČENÉ TYPY PAPÍRU > 12

ZÁSOBNÍKY

Velikost Rozměry Gramáž (g/m2)

A6 (pouze zásobník 1)

A5 148 x 210 mm B5 182 x 257 mm Executive 184,2 x 266,7 mm A4 210 x 297 mm Letter 215,9 x 279,4 mm Legal 13" 216 x 330 mm Legal 13,5" 216 x 343 mm Legal 14" 216 x 356 mm

105 x 148 mm

Lehký 64 - 74 g/m

Střední 75 - 90 g/m

Těžký 91 - 120 g/m

Velmi těžký 121 - 176 g/m

(Pouze zásobník 2)

Pokud máte v jiném zásobníku papíru (ve 2. zásobníku, pokud jej máte, nebo ve víceúčelovém zásobníku) vložený stejný papír, můžete tiskárnu nastavit tak, aby v případě, že dojde papír v aktuálně používaném zásobníku, automaticky přepnula na jiný zásobník. Při tisku z aplikace v systému Windows lze tuto funkci zapnout prostřednictvím nastavení v ovladači tiskárny. (Viz část Nastavení tiskárny v systému Windows dále v této příručce.) Při tisku v jiných systémech lze tuto funkci zapnout pomocí nabídky Print (Tisk) na tiskárně. (Viz část Funkce nabídek dále v této příručce.)

VÍCEÚČELOVÝ ZÁSOBNÍK

Do víceúčelového zásobníku lze vložit papír stejných rozměrů jako do ostatních zásobníků avšak s gramáží až 203 g/m

. Pro velmi těžký papír používejte zadní výstupní zásobník pro listy lícem nahoru. Dráha papíru tiskárnou tak bude téměř rovná.

Z víceúčelového zásobníku je možné podávat papír o šířce nejméně 100 mm a délce až 1200 mm (tisk plakátů).

Při používání papíru odélce větší než 356 mm (Legal 14") používejte papír s gramáží 90 až 128 g/m

a zadní výstupní zásobník pro listy

lícem nahoru. Pro tisk na obálky a fólie používejte víceúčelový zásobník. Maximální

výška balíku médií v zásobníku je 10 mm, proto lze do zásobníku najednou vložit až 50 fólií nebo 10 obálek.

DOPORUČENÉ TYPY PAPÍRU > 13

Papír a fólie musíte vkládat tiskovou stranou nahoru a horní hranou směrem do tiskárny. Nepoužívejte funkci oboustranného tisku.

VÝSTUPNÍ ZÁSOBNÍK PRO LISTY LÍCEM DOLŮ

Zásobník pro listy lícem dolů umístěný v horní části tiskárny pojme až 250 listů standardního papíru o gramáži 80 g/m vkládaného papíru je 176 g/m

. Stránky tištěné ve vzestupném

. Maximální gramáž

pořadí (strana 1 jako první) budou v zásobníku seřazeny vzestupně avšak lícem dolů (poslední stránka nahoře).

ZÁSOBNÍK PRO LISTY LÍCEM NAHORU

Chcete-li používat zadní výstupní zásobník pro listy lícem nahoru, musíte ho otevřít a vytáhnout podpěru papíru. Papír pak bude z tiskárny vycházet do tohoto zásobníku a to bez ohledu na nastavení ovladače.

Výstupní zásobník pro listy lícem nahoru pojme až 100 listů standardního papíru o gramáži 80 g/m vkládaného papíru je 203 g/m

Pro papír o gramáži větší než 176 g/m

. Maximální gramáž

vž dy p ouží vej te t ent o vý stup ní

zásobník nebo víceúčelový vstupní zásobník.

DUPLEXNÍ JEDNOTKA

Tato jednotka umožňuje automatický tisk na obě strany papíru. Pracuje se stejnými velikostmi papíru jako zásobník 2 (tzn. se všemi formáty pro zásobníky papíru s výjimkou formátu A6) a s gramáži papíru od 75 do 105 g/m

POZNÁMKA

S tiskárnou C5400dn je standardně dodávána jednotka pro oboustranný tisk.

DOPORUČENÉ TYPY PAPÍRU > 14

VKLÁDÁNÍ PAPÍRU

ZÁSOBNÍKY

1. Vytáhněte zásobník papíru z tiskárny.

Papíry, které chcete vložit, uvolněte podle obrázku, tj. na

hranách (1) a uprostřed (2), aby byly jednotlivé listy řádně odděleny, a potom je znovu zarovnejte sklepáním o rovnou podložku (3).

123

VKLÁDÁNÍ PAPÍRU > 15

3. Hlavičkový papír vkládejte lícem dolů a horním okrajem

směrem k přední části tiskárny, jak ukazuje obrázek.

4. Upravte zadní zarážku (1) a vodítka papíru (2) podle velikosti

používaného papíru. Ochrana před uvíznutím papíru: > Nenechávejte volné místo mezi papírem a zadní

zarážkou a mezi papírem a bočními vodítky papíru.

> Nepřeplňujte zásobníky papíru. Kapacita zásobníku

závisí na typu papíru.

> Nevkládejte poškozený papír. > Nevkládejte současně papír různých velikostí a typů. > Nevytahujte zásobník papíru při tisku (kromě níže

popsaného případu pro druhý zásobník).

> Zásobník papíru zavírejte jemně.

5. Jestliže máte nainstalovány dva zásobníky a tisknete z prvního

(horního), můžete vytáhnout druhý zásobník (spodní) při tisku a doplnit do něj papír. Pokud však tisknete z druhého zásobníku (spodního), nesmíte první zásobník (horní) vyjmout, jinak papír uvízne.

VKLÁDÁNÍ PAPÍRU > 16

6. Při tisku lícem dolů zajistěte, aby byl zásobník (zadní) pro

odkládání lícem nahoru (3) uzavřen. (Papír vystupuje z tiskárny nahoře.) Kapacita odkládacího zásobníku je asi 250 listů v závislosti na gramáži papíru.

7. Při tisku lícem nahoru zajistěte, aby zásobník (zadní) pro

odkládání lícem nahoru (3) byl otevřen a aby byla vysunuta podpěra papíru (4). Papír se odkládá v obráceném pořadí stránek a kapacita odkládacího zásobníku je přibližně 100 listů v závislosti na gramáži papíru.

8. Pro těžký papír (vizitky apod.) používejte vždy zásobník pro

odkládání lícem nahoru (zadní).

UPOZORNĚNÍ!

Neotvírejte ani nezavírejte zadní výstup papíru při tisku. Papír by mohl uvíznout.

VKLÁDÁNÍ PAPÍRU > 17

VÍCEÚČELOVÝ ZÁSOBNÍK

1. Otevřete víceúčelový zásobník papíru a jemným tlakem na

plošinu pro papír (1) se přesvědčete, že zaklapla.

2. Vložte papír a upravte vodítka papíru (2) podle velikosti

použitého papíru. > Chcete-li tisknout jednostranně na hlavičkové papíry,

vkládejte papír do víceúčelového zásobníku předtištěnou stranou nahoru a horním okrajem směrem do tiskárny.

> Chcete-li tisknout na hlavičkové papíry oboustranně,

vkládejte papír předtištěnou stranou dolů a horním okrajem směrem od tiskárny. (Pro tuto funkci musí být nainstalována volitelná duplexní jednotka).

> Obálky by měly být vkládány lícem nahoru, horní

hranou doleva a kratší stranou do tiskárny. Při tisku obálek nepoužívejte funkci oboustranného tisku.

> Nepřekračujte kapacitu papíru (přibližně 50 listů nebo

10 obálek). Maximální výška stožku papíru je 10mm.

3. Stisknutím západky (3) dovnitř uvolněte desku s papírem tak,

aby byl papír zvednut a pevně sevřen.

V nabídce Media (Média) nastavte správnou velikost papíru pro víceúčelový zásobník papíru (další informace najdete v části Funkce nabídek).

VKLÁDÁNÍ PAPÍRU > 18

NASTAVENÍ TISKÁRNY V SYSTÉMU WINDOWS

Nabídky na displeji ovládacího panelu tiskárny poskytují přístup k mnoha možnostem nastavení. Také ovladač tiskárny v systému Windows obsahuje nastavení pro mnohé z těchto položek. Když jsou položky v ovladači tiskárny a v nabídce ovládacího panelu stejné, pak při tisku dokumentu ze systému Windows budou položky v nabídkách ovládacího panelu přepsány nastavením v ovladači tiskárny.

Obrázky v této kapitole zobrazují dialogová okna systému Windows XP. V systému Windows 2000 mohou dialogová okna vypadat poněkud jinak, ale podstata zůstává stejná. Odlišnosti v systémech Windows 98 a Me jsou popsány v samostatné kapitole.

JAZYKY PCL A POSTSCRIPT

S tiskárnou jsou dodávány dva ovladače: jeden pro emulaci jazyka PCL, druhý pro emulaci jazyka PostScript 3. Jestliže většinou tisknete z kancelářských aplikací, zvolte ovladač pro jazyk PCL. Pro rychlejší tisk dokumentů ve formátu PDF zvolte ovladač pro jazyk PostScript. Tisknete-li z profesionálních aplikací DTP a grafických aplikací zvolte ovladač pro jazyk PostScript.

PŘEDVOLBY TISKU V APLIKACÍCH SYSTÉMU WINDOWS

Zadáte-li příkaz k tisku dokumentu z aplikace systému Windows, zobrazí se dialogové okno Tisk. V tomto okně je obvykle určena tiskárna, která bude dokument tisknout. Vedle názvu tiskárny je umístěné tlačítko Vlastnosti.

Klepnutím na tlačítko Vlastnosti se otevře nové okno se stručným seznamem nastavení tiskárny, která jsou dostupná v ovladači a která lze pro daný dokument zvolit.

NASTAVENÍ TISKÁRNY V SYSTÉMU WINDOWS > 19

Okno, které se klepnutím na tlačítko Vlastnosti otevře, je závislé na nainstalovaném ovladači tiskárny. Ovladač pro jazyk PostScript nabízí jiné možnosti nastavení než ovladač pro jazyk PCL.

EMULACE JAZYKA POSTSCRIPT

1. Nastavení orientace

stránky určuje její orientaci na výšku (Portrait) nebo na šířku (Landscape). Nastavení Rotated (Otočené) stránku otočí o 90 stupňů proti směru

hodinových ručiček.

2. Při oboustranném tisku (vyžaduje duplexní jednotku) lze

strany otáčet buď kolem dlouhé, nebo kolem krátké hrany.

3. Stránky dokumentu se mohou tisknout ve vzestupném pořadí

podle čísel stránek, nebo v opačném pořadí. Při použití horního výstupního zásobníku pro listy lícem dolů je vhodné vzestupné pořadí, protože stránky pak budou v zásobníku správně očíslovány. Naopak při použití zadního výstupního zásobníku pro listy lícem nahoru budou stránky očíslovány správně, zvolíte-li opačné pořadí tisku.

3 4

4. Můžete určit, kolik stránek se má vytisknout na jeden list

papíru. Velikost stránek bude přizpůsobena zvolenému počtu. Zvolíte-li možnost tisku brožury (vyžaduje duplexní jednotku), automaticky se nastaví dvě stránky a stránky budou vytištěny proti sobě tak, aby po složením vytištěných listů vznikla brožura.

5. K dispozici jsou také rozšířené možnosti, například způsob

načítání písem TrueType a dostupnost dalších rozšířených možností, jako je tisk brožur.

Ovladač tiskárny také obsahuje rozsáhlou nápovědu online pro tyto položky, která uživateli pomůže vybrat nejvhodnější volby.

NASTAVENÍ TISKÁRNY V SYSTÉMU WINDOWS > 20

EMULACE JAZYKA PCL

Klepnutím na tlačítko Vlastnosti v dialogovém okně Tisk používané aplikace se zobrazí dialogové okno ovladače tiskárny, které umožňu je určit předvolby tisku pro daný dokument.

1. Velikost papíru by měla být

stejná jako velikost stránky dokumentu (pokud ovšem nechcete rozměry tiskového výstupu přizpůsobit jiné velikosti). Měla by také být stejná jako velikost papíru

vloženého do tiskárny.

1 2 3

2. Zdroj vkládaného papíru

můžete vybrat. Může to být zásobník Tray 1 (standardní zásobník papíru), zásobník Tray 2 (je-li tento volitelný zásobník nainstalován) nebo víceúčelový zásobník. Zásobník papíru můžete také vybrat klepnutím na požadovaný díl tiskárny na obrazovce.

3. Nastavení gramáže papíru by mělo odpovídat typu papíru, na

který budete tisknout.

4. Můžete vybírat z řady možností koncových úprav dokumentu,

jako je normální tisk jedné stránky na jeden list papíru nebo nastavení N-up pro tisk několika zmenšených stránek na jeden list (kde N je libovolné číslo od 1 do 16). Při tisku brožury se vytisknou dvě stránky na každou stranu listu papíru tak, aby složením vytištěných listů vznikla brožura. Tisk brožur vyžaduje, aby v tiskárně byla nainstalovaná duplexní jednotka.

Při tisku plakátů se rozsáhlé plochy vytisknou jako dlaždice rozložené na několik listů.

5. Při oboustranném tisku můžete stránky papíru překlopit podle

dlouhé, nebo podle krátké hrany. Tato volba samozřejmě vyžaduje, aby byla v tiskárně nainstalována duplexní jednotka.

6. Jestliže jste dříve změnili některé předvolby tisku a uložili jste

je jako sadu nastavení, můžete je vyvolat později. Není tak nutné je pokaždé znovu nastavovat.

NASTAVENÍ TISKÁRNY V SYSTÉMU WINDOWS > 21

7. Výchozí nastavení lze obnovit jedním tlačítkem na obrazovce.

FUNKCE ZABEZPEČENÝ TISK

Tato funkce umožňuje odeslat do tiskárny důvěrné dokumenty a nechat je v ní uložené, dokud nebudete připraveni je vytisknout. Dokumenty odeslané tímto způsobem jsou chráněny kódem PIN (osobním identifikačním číslem), který musíte před jejich vytištěním zadat. Tato funkce je užitečná, když potřebujete tisknout důvěrné dokumenty a tiskárnu sdílíte s ostatními nebo k ní mají přístup.

POZNÁMKA

Tato funkce vyžaduje volitelný interní pevný disk.

ODESLÁNÍ DOKUMENTU K TISKU

1. V dialogovém okně Tisk používané aplikace nastavte obvyklým

způsobem možnosti tisku a potom klepněte na tlačítko

Vlastnosti.

2. V okně ovladače vyberte na kartě Job Options (Možnosti úlohy)

možnost Secure Print (Zabezpečený tisk) (1).

3. Do zobrazeného okénka zadejte název tiskové úlohy

(maximálně 16 znaků) a čtyřciferný kód PIN. Použijte libovolnou kombinaci číslic od 0 do 7 (nepoužívejte číslice 8 a 9 a klepněte na tlačítko OK.

4. Znovu klepněte na tlačítko OK, okno ovladače se zavře. Dalším

klepnutím na tlačítko OK zavřete dialogové okno Tisk.

NASTAVENÍ TISKÁRNY V SYSTÉMU WINDOWS > 22

Dokument bude odeslán na pevný disk tiskárny, vytiskne se až na požádání.

TISK ZABEZPEČENÝCH DOKUMENTŮ

Zabezpečené dokumenty uložené na pevném disku tiskárny lze vytisknout dvěma způsoby:

> z ovládacího panelu tiskárny, nebo > z počítače pomocí nástroje Storage Device Manager

(Správce úložiště), který je uložený na disku CD 1 (Drivers and Utilities (Ovladače a nástroje)) dodávaném spolu s tiskárnou.

Tisk z ovládacího panelu

READY

ATTENTION

BACK

ENTER

ON LINE

CANCEL

1. Zobrazte nabídku Print Jobs (Tiskové úlohy) stisknutím

tlačítka +.

2. Vyberte tuto nabídku stisknutím tlačítka ENTER.

3. Zobrazte první číslici vašeho kódu PIN pomocí tlačítek + a – a

zadejte ji stisknutím tlačítka ENTER. Opakujte tento postup pro všechny čtyři číslice.

4. Pomocí tlačítek + a – můžete postupně zobrazit každý z

uložených dokumentů nebo můžete vybrat všechny dokumenty. Až se zobrazí požadovaná položka, vytiskněte dokumenty stisknutím tlačítka ENTER.

5. Pokud jste vybrali pouze jediný dokument, displej vás vyzve k

zadání počtu kompletovaných kopií (výchozí počet je 1 kopie), které chcete vytisknout. Zadejte požadovaný počet kopií pomocí tlačítek + a – a stisknutím tlačítka ENTER spusťte tisk.

NASTAVENÍ TISKÁRNY V SYSTÉMU WINDOWS > 23

Po krátké přestávce se dokument vytiskne. Po dokončení tisku bude dokument z pevného disku tiskárny automaticky odstraněn.

Tisk z počítače

Pokud máte nainstalovaný nástroj Storage Device Manager (Správce úložiště) z disku CD dodaného s tiskárnou, můžete provádět zabezpečený tisk dokumentů přímo z počítače. Můžete ho provést například tehdy, když je kancelář prázdná a důvěrné dokumenty lze bezpečně vytisknout i ze vzdáleného počítače.

1. Spus″te nástroj Storage Device Manager (Správce úložiště) z

nabídky Start v systému Windows.

2. V případě potřeby vyhledejte všechny dostupné tiskárny v síti

a tiskárny připojené k počítači pomocí v dialogovém okně SDM Printer Discovery (Vyhledání tiskárny pomocí nástroje Správce úložiště).

3. Vyberte ikonu tiskárny, ve které jsou uloženy zabezpečené

dokumenty.

4. V nabídce Printers (Tiskárny) vyberte možnost HDD Print Jobs

(Tiskové úlohy na pevném disku).

5. V okně HDD Print Jobs (Tiskové úlohy na pevném disku)

klepněte na tlačítko View User Jobs (Zobrazit úlohy uživatele) a do zobrazeného pole zadejte kód PIN. Po krátké přestávce se objeví seznam tiskových úloh.

6. V seznamu Print Jobs (Tiskové úlohy) vyberte úlohu, kterou

chcete vytisknout, a klepněte na tlačítko Print Job(s) (Vytisknout úlohy). V případě potřeby zadejte počet požadovaných kopií.

Po krátké přestávce se dokument vytiskne. Po dokončení tisku bude dokument z pevného disku tiskárny automaticky odstraněn.

NASTAVENÍ TISKÁRNY V SYSTÉMU WINDOWS > 24

FUNKCE PROOF AND PRINT (TISK S KONTROLOU)

Tato funkce umožňuje poslat do tiskárny několik kopií dokumentu a vytisknout pouze jednu, abyste mohli před tiskem zbývajících kopií zkontrolovat kvalitu výstupu.

POZNÁMKA

Tato funkce vyžaduje volitelný interní pevný disk.

ODESLÁNÍ DOKUMENTU K TISKU

1. V dialogovém okně Tisk používané aplikace vyberte počet

kopií, které chcete vytisknout, a potom klepněte na tlačítko

Vlastnosti.

2. V okně ovladače vyberte na kartě Job Options (Možnosti úlohy)

možnost Proof and Print (Tisk s kontrolou) (2).

2 2

3. Do zobrazeného okénka zadejte název tiskové úlohy

(maximálně 16 znaků) a čtyřciferný kód PIN. Použijte libovolnou kombinaci číslic od 0 do 7 (nepoužívejte číslice 8 a

9) a klepněte na tlačítko OK.

4. Znovu klepněte na tlačítko OK, okno ovladače se zavře. Dalším

klepnutím na tlačítko OK zavřete dialogové okno Tisk.

Dokument bude uložen na pevném disku tiskárny, vytiskne se pouze jedna kopie.

NASTAVENÍ TISKÁRNY V SYSTÉMU WINDOWS > 25

TISK ZBÝVAJÍCÍCH KOPIÍ

Dokumenty uložené na pevném disku tiskárny lze vytisknout dvěma způsoby:

> z ovládacího panelu tiskárny, nebo > z počítače pomocí nástroje Storage Device Manager

(Správce úložiště), který je uložený na disku CD 1 (Drivers and Utilities (Ovladače a nástroje)) dodávaném spolu s tiskárnou.

Tisk z ovládacího panelu

READY

ATTENTION

BACK

ENTER

ON LINE

CANCEL

1. Zobrazte nabídku Print Jobs (Tiskové úlohy) stisknutím tlačítka

2. Vyberte tuto nabídku stisknutím tlačítka ENTER.

3. Zobrazte první číslici kódu PIN pomocí tlačítek + a – a zadejte ji

stisknutím tlačítka ENTER. Opakujte tento postup pro všechny čtyři číslice.

4. Zobrazte postupně všechny uložené dokumenty pomocí

tlačítek + a –. Až se zobrazí požadovaný dokument, vytiskněte ho stisknutím tlačítka ENTER.

5. Zadejte požadovaný počet kopií pomocí tlačítek + a – a

stisknutím tlačítka ENTER zpusťte tisk. Po krátké přestávce nutné pro zpracování dokumentu se

dokument vytiskne. Po dokončení tisku bude dokument z pevného disku tiskárny automaticky odstraněn.

NASTAVENÍ TISKÁRNY V SYSTÉMU WINDOWS > 26

Tisk z počítače

Pokud máte nainstalovaný nástroj Storage Device Manager (Správce úložiště) z disku CD dodaného s tiskárnou, můžete dokumenty vytisknout přímo z počítače.

1. Spusťte nástroj Storage Device Manager (Správce úložiště) z

nabídky Start systému Windows.

2. V případě potřeby vyhledejte všechny dostupné tiskárny v síti

a tiskárny připojené k počítači v dialogovém okně SDM Printer Discovery (Vyhledání tiskárny pomocí nástroje Správce úložiště).

3. Vyberte ikonu tiskárny, ve které jsou zabezpečené dokumenty

uloženy.

4. V nabídce Printers (Tiskárny) vyberte HDD Print Jobs (Tiskové

úlohy na pevném disku).

5. V okně HDD Print Jobs (Tiskové úlohy na pevném disku)

klepněte na tlačítko View User Jobs (Zobrazit úlohy uživatele) a do zobrazeného pole zadejte kód PIN. Po krátké přestávce se objeví seznam tiskových úloh.

6. Vyberte úlohu, kterou chcete vytisknout, ze seznamu Print

Jobs (Tiskové úlohy) a klepněte na tlačítko Print Job(s) (Vytisknout úlohy). V případě potřeby upravte počet kopií, které chcete vytisknout.

Po krátké přestávce nutné pro zpracování dokumentu se dokument vytiskne. Po dokončení tisku bude dokument z pevného disku tiskárny automaticky odstraněn.

NASTAVENÍ TISKÁRNY V SYSTÉMU WINDOWS > 27

TRVALE TIŠTĚNÉ DOKUMENTY

Tato funkce umožňuje vytvoření standardních dokumentů, které potřebujete často tisknout, a jejich uložení na interní pevný disk tiskárny. Můžete je pak kdykoli vytisknout a nemusíte je do tiskárny posílat znovu z počítače.

POZNÁMKA

Tato funkce vyžaduje volitelný interní pevný disk.

ODESLÁNÍ DOKUMENTU K TISKU

1. V dialogovém okně Tisk používané aplikace nastavte možnosti

tisku běžným způsobem a potom klepněte na tlačítko

Vlastnosti.

2. V okně ovladače vyberte na kartě Job Options (Možnosti úlohy)

možnost Store to HDD (Uložit na pevný disk) (1).

1 1

3. Do zobrazeného okénka zadejte název tiskové úlohy

(maximálně 16 znaků) a čtyřciferný kód PIN. Použijte libovolnou kombinaci číslic od 0 do 7 (nepoužívejte číslice 8 a

9) a klepněte na tlačítko OK.

4. Znovu klepněte na tlačítko OK, okno ovladače se zavře. Dalším

klepnutím na tlačítko OK zavřete dialogové okno Tisk.

Dokument bude odeslán na pevný disk tiskárny a nevytiskne se.

NASTAVENÍ TISKÁRNY V SYSTÉMU WINDOWS > 28

TISK ULOŽENÝCH DOKUMENTŮ

Dokumenty uložené na pevném disku tiskárny lze vytisknout dvěma způsoby:

> z ovládacího panelu tiskárny, nebo > z počítače pomocí nástroje Storage Device Manager

(Správce úložiště), který je uložený na disku CD 1 (Drivers and Utilities (Ovladače a nástroje)) dodávaném spolu s tiskárnou.

Tisk z ovládacího panelu

READY

ATTENTION

BACK

ENTER

ON LINE

CANCEL

1. Zobrazte nabídku Print Jobs (Tiskové úlohy) stisknutím

tlačítka +.

2. Vyberte tuto nabídku stisknutím tlačítka ENTER.

3. Zobrazte první číslici kódu PIN pomocí tlačítek + a – a zadejte ji

stisknutím tlačítka ENTER. Opakujte tento postup pro každou ze čtyř číslic.

4. Zobrazte nebo vyberte postupně všechny uložené dokumenty

pomocí tlačítek + a –. Až se zobrazí požadovaná položka, vytiskněte dokumenty stisknutím tlačítka ENTER.

5. Pokud jste vybrali pouze jediný dokument, displej vás vyzve k

zadání počtu kompletovaných kopií (výchozí počet je 1 kopie). Zadejte požadovaný počet kopií pomocí tlačítek + a – a stisknutím tlačítka ENTER spusťte tisk.

Po krátké přestávce se dokument vytiskne.

NASTAVENÍ TISKÁRNY V SYSTÉMU WINDOWS > 29

Tisk z počítače

Pokud máte nainstalovaný nástroj Storage Device Manager (Správce úložiště) z disku CD dodaného s tiskárnou, můžete trvale uložené dokumenty tisknout přímo z počítače.

1. Spusťte nástroj Storage Device Manager (Správce úložiště) z

nabídky Start systému Windows.

2. V případě potřeby vyhledejte všechny dostupné tiskárny v síti

nebo tiskárny připojené k počítači v dialogovém okně SDM Printer Discovery (Vyhledání tiskárny pomocí nástroje Správce úložiště).

3. Vyberte ikonu tiskárny, ve které jsou zabezpečené dokumenty

uloženy.

4. V nabídce Printers (Tiskárny) vyberte položku HDD Print Jobs

(Tiskové úlohy na pevném disku).

5. V okně HDD Print Jobs (Tiskové úlohy na pevném disku)

klepněte na tlačítko View User Jobs (Zobrazit úlohy uživatele) a do zobrazeného pole zadejte kód PIN. Po krátké přestávce se objeví seznam tiskových úloh.

6. V seznamu Print Jobs (Tiskové úlohy) vyberte úlohu, kterou

chcete vytisknout, a klepněte na tlačítko Print Job(s) (Vytisknout úlohy). V případě potřeby upravte počet kopií, které chcete vytisknout.

Po krátké přestávce se dokument vytiskne.

NASTAVENÍ TISKÁRNY V SYSTÉMU WINDOWS > 30

ODLIŠNOSTI V SYSTÉMECH WINDOWS 9X/ME

Dialogová okna a některé postupy se v systémech Windows 9x a Me výrazně liší od ostatních verzí systému Windows (2000, XP, atd.). Výpisy na obrazovku společně s některými postupy se v systémech Windows 9x výrazně liší od ostatních verzí systému Windows (2000, XP atd.). Tato kapitola pojednává převážně o těchto odlišnostech. V případě potřeby najdete další informace v nápovědě k danému programu či v nápovědě online.

NASTAVENÍ TISKÁRNY V SYSTÉMU WINDOWS

PCL NEBO POSTSCRIPT

S tiskárnou jsou dodávány dva ovladače: jeden pro emulaci jazyka PCL, druhý pro emulaci jazyka PostScript 3. Jestliže tisknete z obecných kancelářských aplikací, zvolte ovladač pro jazyk PCL. Pro rychlejší tisk dokumentů ve formátu PDF zvolte ovladač pro jazyk PostScript. Ovladač pro jazyk PostScript zvolte také v případě, že tisknete především z aplikací pro publikování a grafiku určených pro profesionály.

POZNÁMKA

Pokud je nainstalované volitelné příslušenství, např. pevný disk či duplexní jednotka, zkontrolujte u obou ovladačů, zda je toto příslušenství povolené (Start/Nastavení/Tiskárny/Vlastnosti/Možnosti zařízení).

ODLIŠNOSTI V SYSTÉMECH WINDOWS 9X/ME > 31

PŘEDVOLBY TISKU V APLIKACÍCH SYSTÉMU WINDOWS

Po zadání příkazu k vytištění dokumentu v aplikaci systému Windows se zobrazí dialogové okno tisku. Toto dialogové okno obvykle určuje název tiskárny, která bude dokument tisknout. Vedle názvu tiskárny je umístěné tlačítko Properties (Vlastnosti).

Klepnutím na tlačítko Properties (Vlastnosti) se otevře nové okno se stručným seznamem nastavení tiskárny, která jsou k dispozici v ovladači a která můžete pro daný dokument volit.

Okno, které se otevře klepnutím na tlačítko Properties (Vlastnosti), závisí na nainstalovaném ovladači tiskárny. Ovladač pro jazyk PostScript nabízí jiné možnosti nastavení než ovladač pro jazyk PCL.

YOUR PRINTER

ODLIŠNOSTI V SYSTÉMECH WINDOWS 9X/ME > 32

Emulace jazyka PostScript

1. Rozměr papíru by měl být

stejný jako rozměr stránky dokumentu (pokud nechcete rozměry

výtisku přizpůsobit jiné velikosti). Měl by také být stejný jako rozměr papíru

vloženého do tiskárny.

2. Můžete určit, kolik

stránek se vytiskne na jeden list papíru. Velikost stránek bude

přizpůsobena zvolenému počtu.

3. Nastavení orientace

stránky určuje, zda se na stránku bude tisknout na výšku nebo na šířku. Nastavení Rotated (Otočená) stránku otočí o 90 stupňů proti směru hodinových ručiček.

4. Na kartě More Options (Další možnosti) lze při oboustranném

tisku (vyžaduje duplexní jednotku) stránku převracet přes dlouhou či krátkou hranu.

Ovladač tiskárny obsahuje rozsáhlou nápovědu on-line k těmto položkám, která vám pomůže při výběru nejvhodnějšího nastavení.

ODLIŠNOSTI V SYSTÉMECH WINDOWS 9X/ME > 33

Emulace jazyka PCL

Klepnutím na tlačítko Properties (Vlastnosti) v dialogovém okně tisku se otevře okno ovladače tiskárny, které umožňuje zadat předvolby tisku pro daný dokument.

1. Rozměr papíru by měl

být stejný jako rozměr stránky dokumentu (pokud nechcete

1 2

rozměry výtisku přizpůsobit jiné velikosti). Měl by také být stejný jako rozměr papíru vloženého do

tiskárny.

2. Můžete určit zdroj, ze

kterého bude do tiskárny podáván papír. Může jím být zásobník Tray 1 (standardní zásobník papíru), Tray 2 (je-li tento dodatečný zásobník nainstalován) nebo víceúčelový podavač. Preferovaný zásobník papíru můžete vybrat také klepnutím na jeho grafické znázornění na obrazovce.

3. Můžete také vybírat z řady možností koncových úprav

dokumentu, např. normální tisk jedné stránky na list papíru nebo nastavení N-up pro tisk několika zmenšených stránek na jeden list (kde N je libovolné číslo od 1 do 16). Při tisku brožur se vytisknou dvě stránky na každou stranu listu papíru takovým způsobem, aby složením vytištěných listů vznikla brožura. Tisk brožur vyžaduje, aby v tiskárně byla nainstalovaná duplexní jednotka.

Při tisku plakátu se velká obrazová plocha vytiskne jako dlaždice rozložené na jednotlivé listy.

4. Při oboustranném tisku můžete zvolit převracení stránky

papíru přes dlouhou nebo krátkou hranu. Tato volba samozřejmě vyžaduje, aby byla v tiskárně nainstalovaná duplexní jednotka.

ODLIŠNOSTI V SYSTÉMECH WINDOWS 9X/ME > 34

5. Jestliže jste dříve změnili některé předvolby tisku a uložili je

jako sadu nastavení, můžete je později vyvolat. Nemusíte je pokaždé znovu nastavovat.

6. Výchozí nastavení lze obnovit jedním tlačítkem na obrazovce.

ODLIŠNOSTI V SYSTÉMECH WINDOWS 9X/ME > 35

ZABEZPEČENÝ TISK

Tato funkce umožňuje odeslat do tiskárny důvěrné dokumenty a nechat je v ní uložené, dokud je nebudete chtít vytisknout. Dokumenty tímto způsobem odeslané jsou chráněny kódem PIN (osobním identifikačním číslem), který musíte před tiskem zadat. Tato funkce je užitečná, když potřebujete tisknout důvěrné dokumenty a tiskárnu sdílíte s ostatními nebo k ní mají přístup.

POZNÁMKA

Tato funkce ve spojení s ovladačem pro jazyky PS a PCL vyžaduje připojení volitelného interního pevného disku. Zároveň je třeba, aby byl disk povolen v dialogovém okně Start/Nastavení/Tiskárny/Vlastnosti/ Možnosti zařízení.

ODESLÁNÍ DOKUMENTŮ NA TISK

V dialogovém okně Print (Tisk) dané aplikace proveďte běžným způsobem nastavení tisku a potom klepněte na tlačítko Properties (Vlastnosti).

Emulace jazyka PCL

1. V okně ovladače na kartě

Job Options (Možnosti

úlohy) vyberte položku Secure Print (Zabezpečený tisk) (1).

2. Do zobrazeného okénka

zadejte název tiskové úlohy (maximálně 16 znaků) a čtyřmístný kód PIN. Použijte jakoukoliv kombinaci číslic od 0 do 9. Potom klepněte na tlačítko

OK.

3. Znovu klepněte na tlačítko OK, zavře se okno ovladače. Dalším

klepnutím na OK zavřete dialogové okno Print (Tisk).

ODLIŠNOSTI V SYSTÉMECH WINDOWS 9X/ME > 36

Emulace jazyka PostScript

1. V okně ovladače na kartě Device Options (Možnosti zařízení)

vyberte položku Secure Print (Zabezpečený tisk) (1).

2. V okně Printer Features (Funkce tiskárny) vyberte položku

Password 1 (Heslo 1) a z rozevíracího seznamu Change Setting for: (Změnit nastavení:) vyberte číslo od 1do 9. Postup opakujte pro další hesla (2 až 4).

3. Znovu klepněte na tlačítko OK, okno ovladače se zavře. Dalším

klepnutím na tlačítko OK zavřete dialogové okno Tisk.

Dokument bude odeslán na pevný disk tiskárny, ale vytiskne se až na požádání.

Informace o tisku zabezpečených dokumentů naleznete v kapitole Nastavení tisku v sytému Windows.

ODLIŠNOSTI V SYSTÉMECH WINDOWS 9X/ME > 37

TISK S KONTROLOU

Tato funkce umožňuje poslat do tiskárny několik kopií dokumentu a vytisknout pouze jednu, abyste mohli před tiskem zbývajících kopií zkontrolovat kvalitu výstupu.

POZNÁMKA

Tato funkce ve spojení s ovladačem pro jazyky PS a PCL vyžaduje připojení volitelného interního pevného disku. Zároveň je třeba, aby byl disk povolen v dialogovém okně nastavení Start/Nastavení/Tiskárny/ Vlastnosti/Možnosti zařízení.

ODESLÁNÍ DOKUMENTU NA TISK

V dialogovém okně Tisk používané aplikace vyberte počet kopií, které chcete vytisknout, a potom klepněte na tlačítko Vlastnosti.

1. V okně ovladače na kartě

Job Options (Možnosti

úlohy) vyberte možnost Proof and Print (Tisk s kontrolou) (1).

2. Do zobrazeného okénka

zadejte název tiskové úlohy (maximálně 16 znaků) a čtyřmístný kód PIN. Použijte jakoukoliv kombinaci číslic od 0 do 9. Potom klepněte na tlačítko OK.

3. Znovu klepněte na tlačítko OK, okno ovladače se zavře. Dalším

klepnutím na tlačítko OK zavřete dialogové okno Tisk.

Dokument bude odeslán na pevný disk tiskárny, ale vytiskne se pouze jedna kopie.

Informace o tisku zbývajících kopií naleznete v kapitole Nastavení tisku v sytému Windows.

ODLIŠNOSTI V SYSTÉMECH WINDOWS 9X/ME > 38

ULOŽENÍ NA DISK

Funkce Store to Hard Disk (Uložit na disk) umožňuje vytvořit standardní dokumenty, které často tisknete, a uložit je na interní pevný disk tiskárny. Můžete je pak kdykoliv vytisknout, aniž byste je museli znovu posílat z počítače do tiskárny.

POZNÁMKA

ODESLÁNÍ DOKUMENTU NA TISK

V dialogu Tisk používané aplikace nastavte volby tisku běžným způsobem a klepněte na tlačítko Vlastnosti.

Emulace jazyka PCL

1. V okně ovladače na kartě

Job Options (Možnosti

úlohy) vyberte možnost Store to HDD (Uložit na pevný disk) (1).

2. Do zobrazeného okénka

zadejte název tiskové úlohy (maximálně 16 znaků) a čtyřmístný kód PIN. Použijte jakoukoliv kombinaci číslic od 0 do 9. Potom klepněte na tlačítko

OK.

3. Znovu klepněte na tlačítko OK, okno ovladače se zavře. Dalším

klepnutím na tlačítko OK zavřete dialogové okno Tisk.

ODLIŠNOSTI V SYSTÉMECH WINDOWS 9X/ME > 39

Emulace jazyka PostScript

1. V okně ovladače na kartě Device Options (Možnosti zařízení)

vyberte možnost Store to HDD (Uložit na pevný disk) (1).

2. V okně Printer Features (Vlastnosti tiskárny) vyberte položku

Password 1 (Heslo 1) (1 na výše uvedeném obrázku) a z rozevíracího seznamu Change Setting for: (Změnit nastavení:) (2 na výše uvedeném obrázku) vyberte číslo od 1 do 9. Opakujte tento postup pro další hesla (2 až 4).

POZNÁMKA

Heslo je součástí kódu PIN. Heslo 1 je první číslicí kódu PIN, Heslo 2 druhou číslicí, atd.

3. Znovu klepněte na tlačítko OK, okno ovladače se zavře. Dalším

klepnutím na tlačítko OK zavřete dialogové okno Tisk. Dokument bude odeslán na pevný disk tiskárny a nebude se tisknout. Informace o tisku uložených dokumentů naleznete v kapitole

Nastavení tisku v sytému Windows.

ODLIŠNOSTI V SYSTÉMECH WINDOWS 9X/ME > 40

BAREVNÝ TISK

VÝBĚR METODY PRO DOSAŽENÍ SOULADU BAREV

Správná metoda, která vede k dosažení souladu mezi dokumentem zobrazeným na monitoru a jeho vytištěným ekvivalentem, není známa. Chcete-li dosáhnout přesných a reprodukovatelných barev, musíte vzít v úvahu mnoho faktorů.

Chcete-li z tiskárny získat výtisk s vyhovujícími barvami, dodržujte následující pokyny. Bylo navrženo několik metod, které závisejí na typu tištěného dokumentu.

Tyto návrhy slouží pouze jako vodítka. Dosažené výsledky se mohou měnit v závislosti na aplikaci, ze které tisknete. Některé aplikace bez varování přepíší všechna nastavení pro dosažení souladu barev v ovladači tiskárny.

RGB nebo CMYK?

Směrnice pro výběr metody pro dosažení souladu barev rozlišují mezi režimy RGB a CMYK.

Obecně je většina tištěných dokumentů ve formátu RGB. Tento formát je nejobvyklejší a pokud neznáte barevný režim dokumentu, můžete předpokládat, že je to RGB.

Dokumenty v režimu CMYK jsou obvykle podporovány pouze v aplikacích pro publikování a grafiku určených pro profesionály.

DOSAŽENÍ SOULADU BAREV S FOTOGRAFIEMI

Pouze RGB

Metoda Oki Colour Matching je obecně dobrou volbou. Vyberte metodu pro dosažení souladu barev vhodnou pro váš monitor.

ODLIŠNOSTI V SYSTÉMECH WINDOWS 9X/ME > 41

RGB nebo CMYK

Tisknete-li fotografie z grafické aplikace, jako je např. Adobe Photoshop, můžete použít funkci Soft-Proofing a simulovat vytištěný obrázek na obrazovce. Při tisku můžete použít profily ICC dodávané firmou Oki a používat je jako tiskový nebo výstupní prostor.

DOSAŽENÍ SOULADU URČITÝCH BAREV

(Například v logu společnosti)

Pouze RGB > Metoda Oki Colour Matching a nastavení sRGB (u ovladače pro

jazyk PCL nebo PostScript) > Metoda PostScript Colour Matching (Dosažení souladu barev

pro jazyk PostScript) s použitím možnosti Relative Colorimetric

(Relativní měření barevných hodnot). > Pomocí nástroje Colour Swatch (1) (Vzorník barev) vytiskněte

schéma vzorků barev RGB a zadejte požadované hodnoty RGB

do výběru barev v aplikaci.

TISK ŽIVÝCH BAREV

Pouze RGB >

Použijte funkci Oki Colour Matching s nastavením Monitor

6500k Vivid, sRGB, nebo Digital Camera (emulace jazyka PCL

nebo PostScript).

ODLIŠNOSTI V SYSTÉMECH WINDOWS 9X/ME > 42

OVLADAČ PRO JAZYK PCL

PŘÍSTUP K MOŽNOSTEM PRO DOSAŽENÍ SOULADU BAREV

Možnosti funkce Colour Matching (Soulad barev) v ovladači tiskárny vám pomohou sladit barvy na výtisku s barvami zobrazenými na obrazovce nebo s barvami z jiných zdrojů, například z digitálního fotoaparátu.

Možnosti barev v ovladači pro jazyk PCL jsou určeny pouze k práci s daty ve formátu RGB. Tisknete-li data ve formátu CMYK, doporučujeme použití ovladače pro jazyk PostScript.

Nastavení možností pro dosažení souladu barev z ovládacího panelu Windows:

1. Otevřete okno Tiskárny. Klepněte pravým tlačítkem na název

tiskárny a zvolte Vlastnosti.

2. Klepněte na kartu Barvy.

Nastavení možností pro dosažení souladu barev z aplikace systému Windows:

1. Na panelu nabídek používané aplikace klepněte v nabídce

Soubor na příkaz Tisk.

2. Klepněte na tlačítko Properties (Vlastnosti) vedle názvu

tiskárny.

ODLIŠNOSTI V SYSTÉMECH WINDOWS 9X/ME > 43

NASTAVENÍ MOŽNOSTÍ PRO DOSAŽENÍ SOULADU BAREV

1. Na kartě Barvy vyberte barevný režim Rozšířené barvy (1).

2. Pro dosažení souladu barev vyberte možnost Ruční (2).

3. K dispozici jsou tyto možnosti:

(a) Monitor (6500k) Perceptual

Tato možnost je optimalizována pro tisk fotografií pořízených za denního světla.

(b) Monitor (6500k) Vivid

Tato možnost je optimalizována pro tisk jasných barev. Je vhodná pro kancelářskou grafiku.

Tato možnost je optimalizována pro tisk fotografií při použití profesionálního grafického monitoru.

(d) Digital Camera (Digitální fotoaparát)

Tato možnost je optimalizována pro fotografie z digitálního fotoaparátu. Tato možnost vede k vytváření tisků se světlejšími a jasnějšími barvami. Pro některé fotografie může být vhodnější jiné nastavení v závislosti na tom, co je fotografováno a za jakých podmínek.

ODLIŠNOSTI V SYSTÉMECH WINDOWS 9X/ME > 44

(e) sRGB

Tato možnost je optimalizována pro dosažení souladu určitých barev, například barev loga společnosti. Barvy z palety barev tiskárny se tisknou bez jakékoli úpravy, upravují se pouze ty, které spadají mimo oblast tisknutelných barev.

POUŽITÍ FUNKCE COLOUR SWATCH (VZORNÍK BAREV)

Funkce Colour Swatch (Vzorník barev) tiskne grafy, které obsahují řadu vzorků barev. Povšimněte si, že se nejedná o úplný rozsah barev, které může tiskárna vytisknout. Ke každému vzorku barvy jsou uvedeny odpovídající hodnoty RGB. Tuto funkci lze použít při výběru specifických barev v aplikacích, které vám umožňují zvolit vlastní hodnoty RGB. Stačí klepnout na tlačítko Color Swatch (1) a použít dostupné možnosti.

Příklad použití funkce Colour Swatch (Vzorník barev):

Chcete vytisknou logo v určitém odstínu červené barvy. Postupujte takto:

1. Vytiskněte vzorník barev a vyberte odstín červené, který vám

nejlépe vyhovuje.

2. Poznamenejte si hodnoty RGB pro požadovaný odstín.

3. Do výběru barev v programu zadejte zapsané hodnoty RGB a

změňte barvu loga na tuto barvu. Vybraná barva RGB zobrazená na monitoru nemusí být nutně stejná

jako barva vytištěná ve vzorníku barev. Tento problém je zpravidla důsledkem rozdílu ve znázorňování barev monitorem a tiskárnou. V tomto případě není důležitý, protože vaším primárním úkolem je vytisknout požadovanou barvu.

ODLIŠNOSTI V SYSTÉMECH WINDOWS 9X/ME > 45

OVLADAČ PRO JAZYK POSTSCRIPT

MOŽNOSTI FUNKCE COLOUR MATCHING (SOULAD BAREV)

Ovladač pro jazyk PostScript nabízí několik různých metod řízení barevného výstupu tiskárny.

Některé z možností funkce Colour Matching (Soulad barev) pracují pouze s určitými typy dat. Následující tabulka uvádí přehled mnoha různých dostupných možností spolu s informacemi o tom, jaké typy dat tyto možnosti ovlivňují.

Metoda dosažení souladu

Data RGB Data CMYK

barev

Oki Colour Matching Ano Ne PostScript Colour Matching Ano Ano CMYK Ink Simulation Ne Ano Windows ICM Matching Ano Ne

Oki Colour Matching

Tento systém pro dosažení souladu barev je vlastnictvím společnosti Oki. Ovlivňuje pouze data RGB.

> Nastavení Perceptual je nejvhodnější pro tisk fotografií. > Nastavení Vivid a Digital Camera vytvářejí nejjasnější barvy. > Možnost sRGB se nejlépe hodí pro dosažení souladu určitých

barev (například při tisku loga).

Monitor (6500k) Perceptual

Ta to mo žno st je o ptim ali zov ána p ro ti sk fo tog raf ií za p ouži tí m onit oru s barevnou teplotou 6 500 °K.

Monitor (6500k) Vivid

Tato možnost je optimalizována pro tisk jasných barev za použití monitoru s barevnou teplotou 6 500 °K. Je vhodná ke kancelářskému zpracování grafiky a textu.

ODLIŠNOSTI V SYSTÉMECH WINDOWS 9X/ME > 46

Monitor (9300k)

Ta to mo žno st je o ptim ali zov ána p ro ti sk fo tog raf ií za p ouži tí m onit oru s barevnou teplotou 9 300 °K.

Digital Camera (Digitální fotoaparát)

sRGB

Tato možnost je optimalizována pro dosažení souladu určitých barev, například barev loga společnosti.

Barvy z palety barev tiskárny se tisknou bez jakékoli úpravy, upravují se pouze ty, které spadají mimo oblast tisknutelných barev.

POSTSCRIPT COLOUR MATCHING

Používá slovníky barevného vykreslení pro jazyk PostScript vestavěné v tiskárně a ovlivňuje jak data RGB, tak data CMYK.

Vykreslení

Při tisku se prostor barev dokumentu převádí do prostoru barev tiskárny. Vykreslení jsou v podstatě sady pravidel, která určují, jak se takový převod má provádět.

Následující seznam uvádí vykreslení, která dodává ovladač tiskárny:

> Perceptual (Percepční)

Nejlépe se hodí pro tisk fotografií. Komprimuje paletu barev

zdroje do palety barev tiskárny a při tom udržuje celkový

vzhled obrázku. Může se tak změnit celkový vzhled obrázku,

protože se všechny barvy shlukují.

ODLIŠNOSTI V SYSTÉMECH WINDOWS 9X/ME > 47

> Saturation (Sytost)

Nejlépe se hodí pro tisk jasných a sytých barev, které však jsou

sladěny s menší přesností. Proto se doporučuje pro tisk grafů,

dia gr am ů atd. Mapuje úplně syté barvy v paletě ba re v z droj e do

palety barev tiskárny.

> Absolute Colorimetric (Absolutní měření barevných hodnot)

Nejlépe se hodí k tisku plných barev a odstínů, jako např. log

společností. Barvy společné oběma zařízením přesně sladí a

barvy mimo barevnou škálu převede na nebližší tištěný

ekvivalent. Snaží se vytisknout bílou barvu tak, jak je

zobrazena na obrazovce. Protože bílá barva na obrazovce je

často úplně jiná než bílá barva papíru, může to vést ke slévání

barev, zejména ve světlejších oblastech obrázku.

> Relative Colorimetric (Relativní měření barevných hodnot)

Hodí se pro kontrolu barevných obrázků ve formátu CMYK

vytištěných na stolní tiskárně. Tato možnost je velmi podobná

možnosti Absolute Colorimetric s tím rozdílem, že bílou barvu

zdroje nastaví na (obvyklou) bílou barvu papíru. Na rozdíl od

možnosti Absolute Colorimetric se pokouší brát v úvahu bílou

barvu papíru.

CMYK INK SIMULATION (SIMULACE INKOUSTOVÝCH BAREV CMYK)

Ovlivňuje pouze data CMYK. Tato možnost simuluje, jak by vypadal tiskový výstup s použitím

inkoustů typu SWOP, Euroscale nebo Toyo. Používáte-li tuto metodu, doporučujeme, aby všechny ostatní možnosti dosažení souladu barev byly vypnuty. Ve skupině Colour Match v ovladači tiskárny vyberte možnost No Colour Matching (Bez souladu barev).

ODLIŠNOSTI V SYSTÉMECH WINDOWS 9X/ME > 48

WINDOWS ICM COLOUR MATCHING (DOSAŽENÍ SOULADU BAREV POMOCÍ PROGRAMU ICM V SYSTÉMU WINDOWS)

Ovlivňuje pouze data RGB. ICM je systém správy barev vestavěný v operačn ím systému Windows. Nástroj Windows ICM používá pro monitor i tiskárnu profily ICC. Tyto

profily popisují barvy, které zařízení dokáže zobrazit. Profily ICC mohou být k tiskárně přiřazeny na kartě Colour Management (Správa barev) v ovladači tiskárny.

Barevné profily již mohou být k o vladači přiřazené v závislosti na tom, jak byl ovladač tiskárny nainstalován.

Přiřazení profilů ICC k ovladači tiskárny:

1. V nabídce Start přejděte na nastavení tiskárny.

2. Klepněte pravým tlačítkem na název tiskárny a zvolte položku

Vlastnosti.

3. Klepněte na kartu Colour management (Správa barev).

4. V seznamu Colour Profiles currently associated with this

printer (Profily barev aktuálně přiřazené k této tiskárně) by

měly být zobrazeny názvy profilů vhodných pro daný model

tiskárny. Není-li zobrazen žádný profil, klepněte na tlačítko

“Add…” (Přidat) a vyhledejte profily ICC pro vaši tiskárnu. Nástroj Windows ICM používá informace z těchto profilů při převodu

barev dokumentu na barvy, které tiskárna dokáže vytisknout. Způsob tohoto převodu lze řídit prostřednictvím ovládacího prvku ICM Intent v ovladači tiskárny.

ODLIŠNOSTI V SYSTÉMECH WINDOWS 9X/ME > 49

PŘEKRYVY A MAKRA

POZNÁMKA

Překryvy v jazyce PostScript nejsou k dispozici v systémech Windows 95/98/Me.

VYTVÁŘENÍ PŘEKRYVŮ V JAZYCE PCL

Chcete-li vytvořit překryv, musíte provést následující tři kroky:

1. V používané aplikaci vytvořte formulář a vytiskněte ho do

souboru tiskárny (.PRN).

2. Vytvořte soubor projektu pomocí nástroje Storage Device

Manager (Správce úložiště) dodaného na disku CD spolu s

tiskárnou, importujte soubor s příponou PRN a vygenerované

soubory filtru (.BIN) načtěte do tiskárny.

3. Použijte načtené soubory k definování překryvu pro použití při

tisku dokumentů.

Při tisku do souboru nepoužívejte žádné zvláštní funkce, např.

oboustranný tisk nebo tisk více kopií. Tyto funkce nejsou

vhodné pro makra; používají se pouze při tisku hotových

dokumentů.

Krok 1: Vytvoření obrázku překryvu

1. Vytvořte obrázek překryvu ve své oblíbené aplikaci, například

v grafickém programu, a obrázek uložte.

2. V používané aplikaci

otevřete dialogové okno

Print… (Tisk).

3. Zkontrolujte, zda název

vybrané tiskárny (1)

odpovídá názvu

ovladače tiskárny s

podporou jazyka PCL.

ODLIŠNOSTI V SYSTÉMECH WINDOWS 9X/ME > 50

4. Vyberte možnost Print To File (2) (Tisknout do souboru) (2).

5. Klepněte na tlačítko Properties (Vlastnosti) a zkontrolujte, zda

jsou všechna nastavení ovladače pro tiskovou úlohu vhodná.

6. Klepněte na tlačítko OK a po vyzvání zadejte smysluplný název

souboru tisku s příponou PRN.

7. Zavřete aplikaci.

Krok 2: Vytvoření a načtení maker

POZNÁMKA

Zkontrolujte, zda byl nainstalován nástroj SDM (Správce úložiště) (z disku CD s ovladači tiskárny, složka Software Utilities (Softwarové nástroje)).

1. V nabídce Start systému Windows klepněte na příkaz

Programy, přejděte na příkaz Okidata a spusťte nástroj

Storage Device Manager (Správce úložiště). Tento nástroj

rozpozná tiskárnu.

2. Klepnutím na položky Projects→New Project (Projekty - Nový

projekt) vytvořte nový projekt.

3. Zvolte položky Projects→Filter Macro File (Projekty - Filtrovat

soubor makra). Zobrazí se dialogové okno Filter Printer

Patterns (Filtrovat tiskové vzory). Upravte nastavení podle

potřeby a potom klepněte na tlačítko OK.

Příklad:Vytvoříte-li v programu Malování černý ovál a

ponecháte všechny příkazy pro filtry barev zaškrtnuté, černý

ovál se vytiskne jako černý obdélník, když použijete překryv.

Chcete-li zachovat oválný tvar, zrušte zaškrtnutí filtrů

Configure Image Data, Palette ID a Palette Control.

4. V rozevíracím seznamu Files of Type (Soubory typu) vyberte

položku PRN Files (soubory s příponou PRN) (*.prn).

5. Přejděte do složky, kde jsou uloženy soubory překryvů s

příponou PRN, a vyberte jeden nebo více z nich do sady

překryvů.

ODLIŠNOSTI V SYSTÉMECH WINDOWS 9X/ME > 51

V projektu může být několik souborů maker. Například jeden

soubor pro první stránku a další pro stránky následující. V

případě potřeby použijte k výběru několika souborů najednou

standardní postup v systému Windows (pomocí kláves Shift a

Ctrl).

6. Klepnutím na tlačítko Open (Otevřít) přidejte tyto soubory k

aktuálnímu projektu. (Soubory také můžete přetáhnout z

Průzkumníka Windows přímo do okna projektu.) Až se zobrazí

okna se zprávou, které potvrzuje vytvoření souboru filtrů,

klepněte na tlačítko OK.

7. Pro každý přidaný soubor tiskárny (.PRN) se v okně projektu

zobrazí soubor s příponou BIN. Pečlivě si zaznamenejte názvy a

čísla ID všech souborů. Tyto údaje budete později potřebovat.

Chcete-li názvy nebo čísla ID upravit, poklepejte na položku

souboru a podrobnosti upravte. Podrobnosti položky Volume

(Svazek) jsou následující:

0 = oddíl PCL na disku tiskárny;

1 = oddíl Common (Obecné) na disku tiskárny;

%disk0% = oddíl PostScript na disku tiskárny;

2 = paměť flash (PCL)

%Flash0% = paměť flash (PostScript)

POZNÁMKA

V názvech se rozlišují malá a velká písmena (později budete tyto názvy potřebovat přesně tak, jak byly zobrazeny v tomto seznamu).

8. V nabídce Projects (Projekty) klepněte na příkaz Save Project

(Uložit projekt) a zadejte smysluplný název projektu (např.

Dopisní papíry), abyste ho později snadno našli.

9. V nabídce Projects(Projekty) klepněte na příkaz Send Project

Files to Printer (Poslat soubory projektu do tiskárny). Soubor

projektu se načte do tiskárny.

10. Až se zobrazí zpráva “Command Issued” (Příkaz vydán), která

potvrzuje, že načítání je dokončeno, klepněte na tlačítko OK.

ODLIŠNOSTI V SYSTÉMECH WINDOWS 9X/ME > 52

Testování tisku makra

1. V nabídce Printers (Tiskárny) klepněte na příkaz Test Macro

(Testovat makro).

2. V okně Test Macro (Testovat makro) zadejte číslo ID makra a

klepněte na tlačítko OK. Po krátké pauze tiskárna makro

vytiskne.

3. Po otestování všech maker klepněte na tlačítko Exit (Konec).

4. Nástroj Storage Device Manager zavřete klepnutím na

standardní tlačítko Zavřít (X) pro okna v systému Windows

nebo klepnutím na příkaz Exit (Konec) v nabídce Projects

(Projekty).

Krok 3: Definování překryvů

Toto je poslední krok, který je třeba provést, než budou nové překryvy připraveny k použití.

1. Otevřete okno Tiskárny z nabídky Start nebo z ovládacího

panelu systému Windows.

2. Klepněte pravým tlačítkem na ikonu příslušné tiskárny s

podporou jazyka PCL a z místní nabídky vyberte položku

Printing Preferences (Předvolby tisku).

3. Na kartě Job Options (Možnosti úlohy) klepněte na tlačítko

Overlay (Překryvy).

4. V okně Overlay (Překryvy)

klepněte na tlačítko Define

Overlays (Definovat

překryvy) (1).

ODLIŠNOSTI V SYSTÉMECH WINDOWS 9X/ME > 53

5. V okně Define Overlay (Definovat

překryvy) zadejte název (a) a číslo

ID (b) požadovaného překryvu, jak

je uvedeno v kroku 2, část 7, , a

určete, které stránky (c)

dokumentu budou tento překryv

používat. Potom klepnutím na

1 a

b c

tlačítko Add (Přidat) (1) přidejte

tento překryv do seznamu

definovaných překryvů. Opakujte

tento postup pro všechny další související překryvy (bude

vytvořena skupina překryvů). Po dokončení zavřete okno

klepnutím na tlačítko Zavřít (Zavřít) (2).

Názvy a čísla ID souborů překryvů musí být zadány přesně tak,

jak byly zobrazeny v okně projektu správce úložiště.

Nezapomeňte na malá a velká písmena.

Pokud jste si zapomněli poznamenat názvy překryvů při jejich

vytváření, můžete je najít tak, že zobrazíte soubor projektu

pomocí správce úložiště nebo že z nabídky Information

(Informace) tiskárny vytisknete seznam souborů a názvy

souborů překryvů vyhledáte v něm.

Nové překryvy se nyní zobrazí v seznamu Defined Overlays

(Definované překryvy) v okně Printer properties (Vlastnosti

tiskárny).

6. Po dokončení zavřete okno Printing preferences (Předvolby

tisku) klepnutím na tlačítko OK. Nové překryvy jsou nyní připraveny a můžete je použít při tisku

dokumentů.

ODLIŠNOSTI V SYSTÉMECH WINDOWS 9X/ME > 54

INSTALACE UPGRADŮ

ÚPRAVA OVLADAČŮ TISKÁRNY PRO SYSTÉM WINDOWS

Jakmile je nový upgrade nainstalován, měli byste zjistit, zda je nutné aktualizovat také ovladač tiskárny pro systém Windows, aby byly přídavné funkce k dispozici aplikacím systému Windows.

Pokud tiskárnu sdílí více uživatelů z různých počítačů, musí být ovladač nastavený v každém jednotlivém počítači.

Uvedené ukázky jsou převzaty ze systému Windows XP. Jiné verze systému Windows se mohou poněkud lišit, princip je však stejný.

Ovladač pro jazyk PCL

Je-li nainstalovaná přídavná paměť, není nutné ovladač tiskárny PCL měnit a tuto část můžete přeskočit.

Je-li nainstalovaná duplexní jednotka nebo pevný disk, postupujte takto:

1. Z nabídky Start nebo z ovládacího

panelu systému Windows otevřete

okno Tiskárny.

2. Klepněte pravým tlačítkem na

ikonu požadované tiskárny a z

místní nabídky vyberte položku

Vlastnosti.

3. Na kartě Device Options (Možnosti

zařízení) zaškrtněte políčko pro

upgrade, který jste právě

nainstalovali.

4. Klepnutím na tlačítko OK zavřete okno Vlastnosti. Potom

zavřete okno Tiskány.

ODLIŠNOSTI V SYSTÉMECH WINDOWS 9X/ME > 55

Ovladač pro jazyk PostScript

Tento ovladač je třeba nastavit pro každý právě nainstalovaný upgrade.

1. Z nabídky Start nebo z ovládacího panelu systému Windows

otevřete okno Tiskárny.

2. Klepněte pravým tlačítkem na ikonu požadované tiskárny a z

místní nabídky vyberte položku Vlastnosti.

3. Na kartě Device Settings

(Nastavení zařízení) vyberte ze

seznamu Installable Options

(Instalovatelné součásti) právě

nainstalovaný upgrade. Ze

seznamu Change Settings for:

(Změnit nastavení:) vyberte

možnost Installed

(Nailstalováno).

4. Klepnutím na tlačítko OK

zavřete okno Vlastnosti. Potom zavřete okno Tiskány.

ODLIŠNOSTI V SYSTÉMECH WINDOWS 9X/ME > 56

BAREVNÝ TISK

Ovladače tiskárny dodávané s touto tiskárnou poskytují několik ovládacích prvků, pomocí kterých můžete barevný výstup měnit. Pro obecné použití bude stačit automatické nastavení s výchozím nastavením, které u většiny dokumentů dává dobré výsledky.

Mnoho aplikací má vlastní nastavení barev, které může přepsat nastavení v ovladači tiskárny. Podrobné informace o tom, jak funguje správa barev v určité aplikaci, naleznete v její dokumentaci.

FAKTORY OVLIVŇUJÍCÍ VZHLED TISKU

Chcete-li barvy v ovladači tiskárny nastavit ručně, uvědomte si, že zobrazení barev je velmi složitý problém, který je ovlivňován mnoha faktory. Některé z nejdůležitějších faktorů uvádíme níže.

Rozdíly mezi rozsahy barev, které lze zobrazitna obrazovce a při tisku

> Tiskárna ani monitor nejsou schopny zobrazit úplné spektrum

barev, které jsou viditelné lidským okem. Každé zařízení je

omezeno na určitý rozsah barev. Tiskárna navíc nemůže

zobrazit všechny barvy zobrazené na obrazovce a naopak. > Obě zařízení používají k znázornění barev velmi odlišné

technologie. Monitory používají fosfory (nebo kapalné

krystaly) barvy červené, zelené a modré (RGB: Red, Green,

Blue), tiskárny používají toner nebo inkoust barvy azurové,

žluté, purpurové a černé (CMYK: Cyan, Yellow, Magenta, Black). > Na obrazovce lze zobrazit velmi živé barvy, například ostře

červené a modré barvy, které žádná tiskárna používající toner

nebo inkoust neumí snadno vytvořit. Podobně existují barvy,

například některé odstíny žluté, které lze vytisknout, ale nelze

je přesně zobrazit na obrazovce. Tento rozdíl mezi tiskárnami a

monitory je často hlavním důvodem, proč vytištěné barvy

neodpovídají barvám zobrazeným na obrazovce.

BAREVNÝ TISK > 57

Podmínky prohlížení

Za různých světelných podmínek může výtisk vypadat zcela jinak. Vytištěné barvy mohou například vypadat jinak, když výtisk prohlížíme u okna, kterým svítí slunce, a když ho prohlížíme v kanceláři při běžném osvětlení zářivkami.

Nastavení barev v ovladači tiskárny

Nastavení ovladače Manual colour (Ruční barva) může změnit vzhled výtisku. Několik voleb je určeno k tomu, aby sladily vytištěné barvy s barvami na obrazovce.

Nastavení monitoru

Pomocí ovládacích prvků jasu a kontrastu na monitoru můžete změnit vzhled dokumentu na obrazovce. Také teplota barev monitoru má vliv na to, zda barvy vypadají jako teplé nebo jako studené.

Některé z možností Colour Matching (Soulad barev) se odvolávají na teplotu barev monitoru. Mnohé moderní monitory umožňují nastavit barevnou teplotu z ovládacího panelu monitoru.

Běžný monitor má několik nastavení: > 5000 °K Nejteplejší; žlutavé nasvícení, obvykle používané v

prostředí umělecké grafiky.

> 6500 °K Chladnější; blíží se podmínkám denního světla. > 9300 °K Studené; výchozí nastavení mnoha monitorů a

televizorů.

(°K = stupňů Kelvina, jednotka měření teploty)

Zobrazení barev v aplikacích

Některé grafické aplikace, například Corel Draw nebo Adobe Photoshop, zobrazují barvy odlišně od kancelářských aplikací, jako je Microsoft Word. Další informace najdete v nápovědě online nebo v uživatelské příručce příslušné aplikace.

BAREVNÝ TISK > 58

Typ papíru

Použitý typ papíru může též významně ovlivnit vytištěné barvy. Například tisk na recyklovaném papíru vypadá méně výrazně než tisk na speciálním lesklém papíru.

TIPY PRO BAREVNÝ TISK

Ovladač tiskárny obsahuje několik různých způsobů, jak sladit barvy na obrazovce s barvami, které vytiskne tiskárna. Nejlepších výsledků dosáhnete, zvolíte-li pro dosažení souladu barev metodu, která je vhodná pro typ právě tištěného dokumentu.

Poznámka: Tyto tipy slouží pouze jako doporučení. Dosažené výsledky se mohou měnit v závislosti na aplikaci, ze které tisknete. Některé aplikace bez upozornění potlačí veškerá nastavení pro dosažení souladu barev v ovladači tiskárny.

RGB NEBO CMYK?

Pokyny pro volbu metody k dosažení shody barev rozlišují mezi režimy RGB a CMYK.

RGB je nejobvyklejším typem barevných dat a často se používá v dokumentech aplikací Microsoft Office, na fotografiích ze skenerů a digitálních fotoaparátů, na webových stránkách a ve většině běžných dokumentů. Neznáte-li barevný režim dokumentu, můžete předpokládat, že se jedná o režim RGB.

Dokumenty v režimu CMYK jsou obvykle podporované pouze profesionálními aplikacemi DTP.

OVLADAČ PRO JAZYKY PCL A PCLXL

Ovladače pro jazyky PCL a PCLXL jsou určené pouze pro práci s daty RGB. Potřebujete-li tisknout dokumenty v režimu CMYK, použijte ovladač pro jazyk PostScript.

Tisk fotografií

Použijte nastavení Monitor (6500k) Perceptual. Pokud jsou barvy příliš bledé, zkuste nastavení Monitor (6500k) Vivid nebo Digital Camera (Digitální fotoaparát).

BAREVNÝ TISK > 59

Tisk z aplikací sady Microsoft Office

Použijte nastavení Monitor (9300k). Toto nastavení může pomoci, pokud máte potíže s určitými barvami z aplikací, jako je Microsoft Excel nebo Microsoft Powerpoint. Máte-li potíže s určitými barvami z palety barev v sadě Office, může vám pomoci nástroj Colour Correct (Oprava barev).

Tisk určitých barev (například v logu společnosti)

Použijte nastavení sRGB. Máte-li potíže s určitými barvami z palety barev v sadě Office, mohou vám pomoci nástroje Colour Correct (Oprava barev) a Colour Swatch (Vzorník barev).

Nastavení jasu a intenzity tisku

Pokud je výtisk příliš světlý nebo tmavý, upravte pomocí ovladače jas. Pokud jsou barvy příliš výrazné nebo naopak nejsou dostatečně

výrazné, upravte pomocí ovladače sytost.

Nástroje použitelné s ovladači pro jazyky PCL a PCLXL > Pokud potíže s dosažením souladu barev přetrvávají, mohou

vám pomoci dva nástroje uložené na disku CD s ovladačem

tiskárny: > Nástroj Colour Correct Utility for Windows (Oprava barev pro

systém Windows): Pomáhá nastavit určité barvy z palety barev

v sadě Microsoft Office a provést celkové nastavení pro

dosažení souladu barev RGB. > Nástroj Colour Swatch Utility for Windows (Vzorník barev pro

systém Windows): Pomáhá s tiskem určitých barev. Lze ho

použít jako samostatný nástroj nebo k němu lze získat přístup

z karty Barva ovladačů pro jazyky PCL a PCLXL.

BAREVNÝ TISK > 60

OVLADAČ PRO JAZYK POSTSCRIPT

Ovladač pro jazyk PostScript je určen pro práci s daty RGB i CMYK.

Tisk fotografií

Obrázky RGB: Vyberte možnost Oki Colour Matching (Soulad barev Oki) a použijte nastavení Monitor (6500k) Perceptual. Pokud jsou barvy příliš bledé, zkuste nastavení Monitor (6500k) Vivid nebo Digital Camera (Digitální fotoaparát).

Obrázky CMYK: Vyberte možnost PostScript Colour Matching (Soulad barev PostScript) a použijte nastavení Perceptual.

Tisk z aplikací sady Microsoft Office

Dokumenty RGB: Vyberte možnost Oki Colour Matching (Soulad barev Oki) a použijte nastavení Monitor (9300k). Toto nastavení může pomoci, pokud máte potíže s určitými barvami z aplikací, jako je Microsoft Excel nebo Microsoft Powerpoint.

Tisk určitých barev (například v logu společnosti)

Dokumenty RGB: Vyberte možnost Oki Colour Matching (Soulad barev Oki) a použijte nastavení sRGB.

Dokumenty CMYK: Vyberte možnost PostScript Colour Matching (Soulad barev PostScript) a použijte nastavení Relative Colorimetric (Relativní měření barevných hodnot).

Tisk vektorové grafiky v režimu CMYK (například z aplikací Illustrator, Freehand, Corel Draw)

Dokumenty CMYK: Vyberte možnost PostScript Colour Matching (Soulad barev PostScript) a použijte nastavení Relative Colorimetric (Relativní měření barevných hodnot).

BAREVNÝ TISK > 61

Nástroje použitelné s ovladačem pro jazyk PostScript

Pokud potíže s dosažením souladu barev přetrvávají, mohou vám pomoci dva nástroje uložené na disku CD s ovladačem tiskárny:

> Nástroj Colour Correct Utility for Windows (Oprava barev pro

systém Windows): Pomáhá nastavit určité barvy z palety barev

v sadě Microsoft Office a provést celkové nastavení pro

dosažení souladu barev RGB. > Nástroj Gamma: Umožňuje celkové nastavení barevného

výstupu.

OVLADAČ PRO JAZYK PCL

PŘÍSTUP K MOŽNOSTEM PRO DOSAŽENÍ SOULADU BAREV

Možnosti barev v ovladači pro jazyk PCL jsou určeny pouze pro práci s daty ve formátu RGB. Tisknete-li data ve formátu CMYK, doporučujeme použití ovladače pro jazyk PostScript.

Nastavení možností pro dosažení souladu barev z ovládacího panelu Windows:

1. V nabídce Start klepněte na

příkaz Nastavení a potom

klepněte na příkaz Tiskárny (v

systému Windows XP na příkaz

Tiskárny a faxy).

2. Klepněte pravým tlačítkem na

název tiskárny a zvolte

Vlastnostu.

3. Klepněte na tlačítko Printing Preferences (Předvolby tisku) (1).

BAREVNÝ TISK > 62

Nastavení možností pro dosažení souladu barev z aplikace systému Windows:

1. V nabídce File (Soubor) v aplikaci klepněte na příkaz Print…

(Tisk).

2. Klepněte na tlačítko Properties (Vlastnosti) vedle názvu

tiskárny.

NASTAVENÍ MOŽNOSTÍ PRO DOSAŽENÍ SOULADU BAREV

1. Na kartě Barva vyberte pro dosažení souladu barev možnost

Rozšířené barvy..

2. Vyberte možnost Ruční a vyberte z dostupných možností:

(a) Monitor (6500k) Perceptual

Op tim aliz ová no p ro ti sk f oto graf ií. Tisk bar ev s d ůra zem na sytost.

(b) Monitor (6500k) Vivid

Optimalizováno pro tisk fotografií, ale s vyšší sytostí barev než v případě nastavení Monitor (6500k) Perceptual.

Optimalizováno pro tisk grafiky z aplikací sady Microsoft Office. Tisk barev s důrazem na světlost.

BAREVNÝ TISK > 63

(d) Digitální fotoaparát

Optimalizováno pro fotografie z digitálního fotoaparátu. Výsledky se budou lišit v závislosti na předmětu a

podmínkách, za kterých byla fotografie pořízena.

(e) sRGB

Tiskárna se pokusí o reprodukci barevného prostoru sRGB. Toto nastavení může být užitečné, je-li k dosažení souladu barev použito vstupní zařízení sRGB, jako je například skener nebo digitální fotoaparát.

POUŽÍVÁNÍ FUNKCE COLOUR SWATCH (VZORNÍK BAREV)

Chcete-li používat funkci vzorníku barev, musíte nainstalovat nástroj Colour Swatch (Vzorník barev). Tento nástroj je uložen na disku CD dodávaném spolu s tiskárnou.

Funkce Colour Swatch (Vzorník barev) tiskne grafy, které obsahují rozsah vzorků barev. Povšimněte si, že se nejedná o úplný rozsah barev, které může tiskárna vytisknout. Ke každému vzorku barvy jsou uvedeny odpovídající hodnoty RGB. Tuto funkci lze použít při výběru specifických barev v aplikacích, které vám umožňují zvolit vlastní hodnoty RGB. Stačí klepnout na tlačítko Color Swatch (1) a vybrat z nabízených možností.

BAREVNÝ TISK > 64

Příklad použití funkce Colour Swatch (Vzorník barev):

Chcete vytisknout logo v určitém odstínu červené barvy. Postupujte takto:

1. Vytiskněte vzorník barev a vyberte odstín červené, který vám

nejlépe vyhovuje.

2. Poznamenejte si hodnoty RGB pro požadovaný odstín.

3. Do výběru barev v používané aplikaci zadejte poznamenané

hodnoty RGB. Barva loga se změní na tuto barvu. Vybraná barva RGB zobrazená na monitoru nemusí být stejná jako

barva vytištěná ve vzorníku barev. Tento problém je zpravidla důsledkem rozdílu ve znázorňování barev monitorem a tiskárnou. V tomto případě není důležitý, protože vaším primárním úkolem je vytisknout požadovanou barvu.

OVLADAČ PRO JAZYK POSTSCRIPT

MOŽNOSTI FUNKCE COLOUR MATCHING (SOULAD BAREV)

Ovladač pro jazyk PostScript nabízí několik různých metod řízení barevného výstupu tiskárny.

Metoda dosažení souladu Data RGB Data CMYK

Oki Colour Matching Ano Ne PostScript Colour Matching Ano Ano CMYK Ink Simulation (Simulace

inkoustových barev CMYK) Windows ICM Matching Using ICC Profiles (Použití profilů ICC)

1. Ne v systému Windows NT 4

2. Ne v systémech Windows 95/98/Me

BAREVNÝ TISK > 65

Ano Ne

Ne Ano

Oki Colour Matching

Tento systém pro dosažení souladu barev je vlastnictvím společnosti Oki. Ovlivňuje pouze data RGB.

> Nastavení Perceptual je nejvhodnější pro tisk fotografií. > Nastavení Vivid nebo Digital Camera vytváří nejjasnější barvy. > Možnost sRGB se nejlépe hodí pro dosažení souladu určitých

barev (například při tisku loga).

Monitor (6500k) Perceptual

Optimalizováno pro tisk fotografií. Tisk barev s důrazem na sytost.

Monitor (6500k) Vivid

Optimalizováno pro tisk fotografií, ale s vyšší sytostí barev než v případě nastavení Monitor (6500k) Perceptual.

Monitor (9300k)

Optimalizováno pro tisk grafiky z aplikací sady Microsoft Office. Tisk barev s důrazem na světlost.

Digital Camera

Optimalizováno pro fotografie z digitálního fotoaparátu. Výsledky se budou lišit v závislosti na předmětu a podmínkách, za

kterých byla fotografie pořízena.

sRGB

BAREVNÝ TISK > 66

POSTSCRIPT COLOUR MATCHING

Používá slovníky barevného vykreslení pro jazyk PostScript vestavěné v tiskárně a ovlivňuje jak data RGB, tak data CMYK.

Vykreslení

Při tisku se prostor barev dokumentu převádí do prostoru barev tiskárny. Vykreslení jsou v podstatě sady pravidel, která určují, jak se takový převod má provádět.

Následující seznam uvádí vykreslení, která dodává ovladač tiskárny: > Perceptual (Percepční)

Nejlépe se hodí pro tisk fotografií. Komprimuje paletu barev

zdroje do palety barev tiskárny a při tom udržuje celkový

vzhled obrázku. Může se tak změnit celkový vzhled obrázku,

protože se všechny barvy shlukují. > Saturation (Sytost)

Nejlépe se hodí pro tisk jasných a sytých barev, které však jsou

sladěny s menší přesností. Proto se doporučuje pro tisk grafů,

dia gr am ů atd. Mapuje úplně syté barvy v paletě ba re v z droj e do

palety barev tiskárny. > Absolute Colorimetric (Absolutní měření barevných hodnot)

Nejlépe se hodí pro tisk plných barev a odstínů, například pro

loga společností atd. Barvy, které jsou společné oběma

zařízením, přesně sladí a barvy, které jsou mimo paletu barev,

převede na nebližší tištěný ekvivalent. Snaží se bílou barvu

tisknout tak, jak je zobrazena na obrazovce. Protože bílá barva

na obrazovce je často úplně jiná než bílá barva papíru, může to

vést ke slévání barev, zejména ve světlejších oblastech

obrázku. > Relative Colorimetric (Relativní měření barevných hodnot)

Hodí se pro kontrolu barevných obrázků ve formátu CMYK

vytištěných na stolní tiskárně. Tato možnost je velmi podobná

možnosti Absolute Colorimetric s tím rozdílem, že bílou barvu

zdroje nastaví na (obvyklou) bílou barvu papíru. Na rozdíl od

BAREVNÝ TISK > 67

možnosti Absolute Colorimetric se pokouší brát v úvahu bílou

barvu papíru.

CMYK INK SIMULATION (SIMULACE INKOUSTOVÝCH BAREV CMYK)

Ovlivňuje pouze data CMYK. Tato možnost simuluje, jak by vypadal tiskový výstup s použitím

inkoustů typu SWOP, Euroscale nebo Toyo. Používáte-li tuto metodu, doporučujeme, aby všechny ostatní možnosti dosažení souladu barev byly vypnuty. Vyberte možnost No Colour Matching (Bez souladu barev) ve skupině Colour Match v ovladači tiskárny.

WINDOWS ICM COLOUR MATCHING (DOSAŽENÍ SOULADU BAREV POMOCÍ PROGRAMU ICM V SYSTÉMU WINDOWS)

Pouze pro Windows 98, Me, 2000 a XP. Ovlivňuje pouze data RGB. ICM je systém pro správu barev obsažený v operačním systému

Windows. Systém Windows ICM používá pro monitor i tiskárnu profily ICC. Tyto

profily popisují barvy, které je zařízení schopno znázornit. Profily ICC mohou být k tiskárně přidruženy prostřednictvím karty Colour Management (Správa barev) v ovladači tiskárny.

Profily barev již mohou být k ovladači tiskárny přidruženy, pokud tak byl ovladač tiskárny nainstalován.

Přidružení profilů ICC k ovladači tiskárny:

1. V nabídce Start přejděte na nastavení tiskárny.

2. Klepněte pravým tlačítkem na název tiskárny a zvolte

Vlastnosti.

3. Klepněte na kartu Colour management (Správa barev).

4. V seznamu “Colour Profiles currently associated with this

printer ” (Profily barev aktuálně přidružené k této tiskárně) by

měly být zobrazeny názvy profilů vhodných pro váš model

tiskárny. Není-li zobrazen žádný profil, klepněte na tlačítko

“Add...” (Přidat) a vyhledejte profily ICC pro vaši tiskárnu.

BAREVNÝ TISK > 68

Systém Windows ICM používá informace z těchto profilů při převodu barev dokumentu na barvy, které tiskána může znázornit. Způsob, jakým je tento převod prováděn, můžete řídit prostřednictvím ovládacího prvku ICM Intent v ovladači tiskárny.

USING ICC PROFILES (POUŽITÍ PROFILŮ ICC)

V systémech Windows 98, Me, 2000 a XP. Ovlivňuje pouze data RGB. Nabízí metodu pro dosažení souladu barev RGB podobnou metodě,

kterou používá systém Windows ICM. Hlavní výhoda této metody ve srovnání se systémem Windows ICM spočívá v tom, že poskytuje metodu tisku s použitím vstupních i výstupních profilů. Metoda pro dosažení souladu barev Windows ICM umožňuje pouze volbu výstupních profilů.

Vstupní profily poskytují informace o barvě v původním zařízení, která byla použita p ři snímání nebo zobrazení da t obrázku. Například, vstupním zařízením může být skener, digitální kamera nebo monitor.

Výstupní profily poskytují informace o zařízení, na které tisknete. Použití profilů ICC umožňuje vybrat jak vstupní profil (např. digitální

fotoaparát), tak výstupní profil (např. tiskárnu C7300). Tato funkce používá oba tyto profily ke generování slovníku barevného vykreslení (Colour Rendering Dictionary) a jeho pomocí se dosahuje co možná nejbližšího souladu barev.

Tato funkce nemusí fungovat ve všech aplikacích. Většina profesionálních grafických aplikací nabízí ve svých nastaveních tisku podobnou funkci se schopností výběru barevného rozsahu zdroje (vstup) a tiskárny (výstup).

BAREVNÝ TISK > 69

POUŽITÍ NÁSTROJE COLOUR CORRECT (OPRAVA BAREV)

Nástroj Oki Colour Correct je uložen na disku CD s ovladačem tiskárny. Je třeba jej nainstalovat samostatně, protože se neinstaluje spolu s ovladačem tiskárny.

Nástroj Colour Correct obsahuje následující funkce: > Palety barev v sadě Microsoft Office lze nastavit jednotlivě. To

je užitečné, chcete-li změnit způsob vytisknutí určité barvy. > Barvy lze nastavit pomocí hodnot zabarvení, sytosti a gama. To

je užitečné, chcete-li změnit celkový barevný výstup. Po provedení barevných úprav lze nová nastavení vybrat v ovladači

tiskárny na kartě Barvy.

Výběr nastavení provedených pomocí nástroje Colour Correct (Oprava barev):

1. V používané aplikaci klepněte v nabídce Soubor na příkaz

Tisk.

2. Klepněte na tlačítko Vlastnosti. Zobrazí se možnosti ovladače

tiskárny.

3. Klepněte na kartu Barvy.

4. Klepněte na tlačítko Rozšířené barvy.

5. Klepněte na položku Uživatelsky definované.

Vyberte nastavení barev, které jste provedli pomocí nástroje Colour Correct (Oprava barev).

BAREVNÝ TISK > 70

FUNKCE NABÍDEK

Tato část obsahuje seznam nabídek zobrazovaných na displeji LCD, které lze ovládat prostřednictvím ovládacích prvků na ovládacím panelu tiskárny.

Mnohá z těchto nastavení mohou být, a často jsou, přepsána nastaveními v ovladačích tiskárny v systému Windows. Některá z těchto nastavení v ovladači mohou být nastavena na hodnotu Printer Setting (Nastavení tiskárny) a výchozím nastavením je pak to, které bylo zadáno v nabídkách tiskárny.

Výchozí výrobní nastavení jsou v následujících tabulkách zobrazena tučně.

Za normálních provozních podmínek, které nazýváme pohotovostní stav, je na displeji LCD tiskárny zobrazen text ONLINE. Za těchto podmínek lze do systému nabídek vstoupit stisknutím tlačítka + či – na ovládacím panelu. Pomocí těchto tlačítek můžete procházet seznamem nabídek nahoru a dolů, dokud se nezobrazí požadovaná nabídka. Pak postupujte takto:

1. Stisknutím tlačítka ENTER zobrazíte vybranou nabídku.

2. Pomocí tlačítek + a – můžete položkami nabídky procházet

nahoru a dolů. Když se zobrazí položka, kterou chcete změnit,

stiskněte tlačítko ENTER a položku upravte. U aktuálně

platného nastavení je zobrazena hvězdička (*).

3. Pomocí tlačítek + a – můžete nastaveními dostupnými pro tuto

položku procházet nahoru a dolů a když se zobrazí požadované

nastavení, stiskněte tlačítko ENTER. U nastavení se objeví

hvězdička (*), která indikuje, že nastavení je nyní platné.

4. Stisknutím tlačítka BACK (Zpět) přejděte zpět do seznamu

položek nabídky.

5. Proveďte jeden z následujících kroků:

> Vraťte se do seznamu nabídky opětovným stisknutím

tlačítka BACK (Zpět),

nebo

FUNKCE NABÍDEK > 71

> zavřete systém nabídek a přepněte tiskárnu do

pohotovostního stavu stisknutím tlačítka ON LINE.

NABÍDKA PRINT JOBS (TISKOVÉ ÚLOHY)

Tato nabídka se zobrazí pouze tehdy, když je nainstalován pevný disk. Používá se k tisku dokumentů uložených na interním pevném disku. Tyto dokumenty se na disk ukládají při zabezpečeném tisku nebo při tisku s kontrolou. Návod k použití těchto funkcí naleznete v jiné části této příručky.

Budete vyzváni k zadání hesla či osobního identifikačního čísla (PIN). Jednotlivé číslice zadejte pomocí tlačítek + a – a od jedné číslice k další číslici postupujte pomocí tlačítka ENTER.

NABÍDKA INFORMATION (INFORMACE)

Pomocí této nabídky můžete rychle vytisknout seznamy různých položek uložených v tiskárně.

NABÍDKA INFORMATION (INFORMACE) Položka Akce Vysvětlení

PRINT MENU MAP (Přehled nabídky Tisk)

PRINT FILE LIST (Tisk seznamu souborů)

PRINT PCL FONT (Tisk písma PCL)

PRINT PSE FONT (Tisk písma PSE)

PRINT PPR FONT (Tisk písma PPR)

PRINT FX FONT (Tisk písma FX)

EXECUTE (Spustit)

Vytiskne kompletní seznam nabídek s aktuálním nastavením.

Vytiskne seznam překryvů, maker, písem a jiných souborů uložených na interním pevném disku tiskárny (pokud je instalován).

Vytiskne kompletní seznam všech interních písem PCL a písem, která jsou uložena v paměti ROM (oblast 0), v paměti flash a na pevném disku (pokud je nainstalován).

Vytiskne kompletní seznam všech interních písem emulace jazyka PostScript.

Vytiskne kompletní seznam všech interních písem emulace jazyka IBM ProPrinter III XL včetně všech písem načtených do paměti flash nebo na pevný disk.

Vytiskne kompletní seznam všech interních písem emulace jazyka Epson FX včetně všech písem načtených do paměti flash nebo na pevný disk.

FUNKCE NABÍDEK > 72

NABÍDKA INFORMATION (INFORMACE) Položka Akce Vysvětlení

DEMO1 (Ukázka 1) EXECUTE

(Spustit)

PRINT ERROR LOG (Tisk chybového protokolu)

EXECUTE (Spustit)

Vytiskne ukázkovou stránku obsahující barevnou i černobílou grafiku a barevný i černobílý text.

Vytiskne seznam chyb zjištěných tiskárnou.

NABÍDKA SHUTDOWN (VYPNUTÍ)

Tato nabídk a se zobrazuje pouze tehdy, je-li nainstalován pevný disk.

Chcete-li zajistit, aby se z pevného disku neztratila žádná data, musíte vždy před vypnutím tiskárny vybrat tuto položku.

NABÍDKA SHUTDOWN (VYPNUTÍ) Položka Nastavení Vysvětlení

SHUTDOWN START (Spustit vypnutí)

EXECUTE (Spustit)

Provádí řízené vypínání tiskárny. Zajišťuje, že se před vypnutím uzavřou všechny soubory na interním pevném disku. Síťový vypínač tiskárny vypínejte, až když se na displeji objeví zpráva o dokončení procesu vypínání.

NABÍDKA PRINT (TISK)

Tato nabídka umožňuje nastavení různých funkcí spojených s tiskem.

NABÍDKA PRINT (TISK) Položka Nastavení Vysvětlení

COPIES (Kopi e) 1-999 Zadejte počet kopií dokumentu, které se

mají vytisknout (1 až 999).

DUPLEX (Oboustranný tisk)

PAP ER F EED (Podávání papíru)

ON (Zapnuto) či

OFF (Vypnuto) TRAY1

(Zásobník 1)

TRAY2 (Zásobník 2) MP TRAY (Víceúčelový zásobník)

Zapíná nebo vypíná oboustranný tisk, pokud je tato funkce nainstalována.

Vybírá výchozí zásobník pro podávání papíru: Tray 1 (horní zásobník), Tray 2 (spodní zásobník, pokud je nainstalován) nebo MP Tray (víceúčelový zásobník).

FUNKCE NABÍDEK > 73

NABÍDKA PRINT (TISK) Položka Nastavení Vysvětlení

AUTO TRAY SWITCH (Automatické přepínání zásobníků papíru)

TRAY SEQUENCE (Pořadí zásobníků)

MP TRAY USAGE (Použití víceúčelového zásobníku)

MEDIA CHECK (Kontrola média)

RESOLUTION (Rozlišení)

TONER SAVE MODE (Režim úspory toneru)

ON (Zapnuto)

OFF (Vypnuto)

DOWN (Dolů)

UP (Nahoru) PAPER FEED TRAY (Zásobník pro podávání papíru)

DO NOT USE (Nepoužívat)

WHEN MISMATCH (Pouze při neshodě typů)

ENABLE (Zapnuto)

DISABLE (Vypnuto)

600x1200 DPI

600 DPI

OFF (Vypnuto)

ON (Zapnuto)

Jestl iže dva z ásobní ky obs ahuj í stej ný pa pír, může tiskárna přepnout na druhý zásobník papíru, do jde- li v a ktuálním zás obní ku pap ír během tisku úlohy.

Určuje pořadí zásobníků papíru při automatickém přepínání.

Jestliže dokument, který se má tisknout, vyžaduje velikost papíru, která není ve zvoleném zásobníku nainstalována, tiskárna automaticky začne podávat papír z víceúčelového zásobníku. Jestliže tato funkce není zapnuta, tisk se zastaví a tiskárna požaduje vložení papíru se správnou velikostí.

Určuje, zda velikost vloženého papíru zkontrolovaná tiskárnou souhlasí s velikostí požadovanou pro dokument odeslaný k tisku.

Nastavuje výchozí rozlišení tisku v jednotkách dpi (počet bodů na palec, 1 palec = 25,4 mm). Rozlišení 600 x 1200 dpi používá více paměti a vyžaduje při zpracování více času, ale kvalita tisku je vyšší.

Snižuje množství toneru použitého při tvorbě obrazu. Při úspoře toneru je tisk světlejší, ale je hospodárnější.

FUNKCE NABÍDEK > 74

NABÍDKA PRINT (TISK) Položka Nastavení Vysvětlení

MONO-PRINT SPEED (Rychlost jednobarevného tisku)

ORIENTATION (Orientace)

AUTO SPEED (Automatická rychlost)

MONO 24PPM (24 jednobarevných stránek za minutu)

COLOUR SPEED (Rychlost barevného tisku)

MIXED SPEED

PORTRAIT (Na výšku)

LANDSCAPE (Na šířku)

Je-li první stránka tiskové úlohy černobílá, tiskne tiskárna 20 stránek za minutu. Je-li rozpoznána barevná stránka, zpomalí tiskárna na 16 stránek za minutu. Toto nastav ení funguje stejně jako nastavení AUTO SPEED (Automatická rychlost), až na to, že rychlost tiskárny je 24 stránek za minutu, dokud není rozpoznána barevná stránka. K dosažení této rychlosti vyžaduje tiskárna dalších 10 –20 sekund, aby se zahřála, a 30 – 60 sekund, aby se ochladila při přechodu na rychlost tisku 16 barevných stránek za minutu. Toto nastavení je tedy nejvhodnější, tiskne-li se většina tiskových úloh černobíle. Pro všechny tiskové úlohy tiskne tiskárna 16 stránek za minutu. Toto nastavení je tedy nejvhodnější, tiskne-li se většina tiskových úloh barevně. Tiskárna automaticky přepíná mezi rychlostí 16 stránek za minutu pro každou barevnou stránku a 20 stránek za minutu pro každou černobílou stránku. Při tisku černobílých stránek jsou 3 barevné válce automaticky zvednuty, aby se maximalizovala jejich životnost. Při každém přepnutí tiskárny mezi černobílým a barevným tiskem způsobí tato operace 10 –20 sekundové zpoždění. 45sekundovému zpoždění potřebnému k ochlazení tiskárny, které bylo popsáno u funkce MONO 24ppm, lze zabránit omezením rychlosti černobílého tisku na 30 – 60 stránek za minutu. Toto nastavení je vhodné, tiskne-li se většinou černobíle jen s několika barevnými stránkami nebo v případech, kdy tiskové úlohy sestávají ze samých barevných nebo samých černobílých stránek.

Vybírá výchozí orientaci stránky z možností Na výšku a Na šířku.

FUNKCE NABÍDEK > 75

NABÍDKA PRINT (TISK) Položka Nastavení Vysvětlení

LINES PER PAGE (Počet řádků na stránku)

EDIT SIZE (Upravit velikost)

5-64-128 Nastaví počet řádků textu na stránce pro tisk

prostého textu z jiného systému než Windows. Výchozí hodnotou pro formát A4 na výšku je 65 a pro formát Letter 60.

CASSETTE SIZE (Velikost kazety)

LETTER EXECUTIVE LEGAL14 LEGAL13.5 LEGAL13 A4, A5, A6, B5 CUSTOM (Vlastní) COM-9 ENV ELOPE (Obálka COM-9) COM-1 0 ENVELOPE (Obálka COM-9 ) MONARCH ENV DL ENVELOPE (Obálka DL) C5 ENVELOPE (Obálka C5)

Nastavuje velikost tiskové oblasti stránky tak, aby se shodovala s velikostí používaného papíru. Toto nastavení neodpovídá fyzické velikosti papíru, ta je vždy poněkud větší. Další informace o fyzických velikostech papíru najdete v části Doporučení pro papír v této příručce.

FUNKCE NABÍDEK > 76

NABÍDKA MEDIA (MÉDIA)

Tato nabídka poskytuje úpravy, které vyhovují mnoha různým tiskovým médiím.

NABÍDKA MEDIA (MÉDIA) Položka Nastavení Vysvětlení

TRAY1 PAPERSIZE (Velikost papíru v zásobníku 1)

TRAY1 MEDIATYPE (Typ papíru v zásobníku 1)

TRAY1 MEDIAWEIGHT (Gramáž papíru v zásobníku 1)

TRAY2 PAPERSIZE (Velikost papíru v zásobníku 2)

TRAY2 MEDIATYPE (Typ papíru v zásobníku 2)

A4, A5, A6, B5 LEGAL14 LEGAL13.5 LEGAL13 LETTER EXECUTIVE CUSTOM (Vlastní)

PLAIN (Běžný)

LETTERHEAD (Hlavičkový) BOND (Bankovní) RECYCLED (Recyklovaný) ROUGH (Hrubý)

LIGHT (64~

) (Lehký)

74g/m

MEDIUM (75~

) (Střední)

90g/ m

HEAVY (91~

105g/m A4, A5, B5,

LEGAL14 LEGAL13.5 LEGAL13 LETTER EXECUTIVE CUSTOM (Vlastní)

PLAIN (Běžný)

LETTERHEAD (Hlavičkový) BOND (Bankovní) RECYCLED (Recyklovaný) ROUGH (Hrubý)

) (Těžký)

Nastavuje rozměr papíru v zásobníku 1 (horní zásobník, jsou-li nainstalovány oba zásobníky). Informace o nastavení CUSTOM (Vlastní) naleznete v řádcích pro položky XDIMENSION (Šířka) a Y-DIMENSION (Výška) dále v této tabulce.

Nastavuje typ papíru vloženého do zásobníku. Tiskárna pak může upravit své vnitřní provozní parametry, například rychlost tisku a teplotu zapékací jednotky, tak, aby se lépe přizpůsobily vloženému papíru. Například pro tisk na hlavičkový papír se hodí nižší zapékací teplota, která zaručí, že se inkoust hlavičky neotiskne na jiné místo.

Nastaví tiskárnu na gramáž papíru vloženého do zásobníku.

Nastavuje velikost papíru v zásobníku 2 (spodní), pokud je nainstalován. Informace o nastavení CUSTOM (Vlastní) naleznete v řádcích pro položky X-DIMENSION (Šířka) a Y-DIMENSION (Výška) dále v této tabulce.

Nastavuje typ papíru vloženého do zásobníku.

FUNKCE NABÍDEK > 77

NABÍDKA MEDIA (MÉDIA) Položka Nastavení Vysvětlení

TRAY2 MEDIAWEIGHT (Gramáž média v zásobníku 2)

MPT PAPERSIZE (Velikost papíru ve víceúčelovém zásobníku)

MPT PAPERTYPE (Typ papíru ve víceúčelovém zásobníku)

MPT MEDIAWEIGHT (Gramáž papíru ve víceúčelovém zásobníku)

LIGHT (64-74g/m2) (Lehký)

MEDIUM (75-

) (Střední)

90g/m

HEAVY (91-

176g/m

) (Těžký)

LETTER EXECUTIVE LEGAL14 LEGAL13.5 LEGAL13 A4, A5, A6, B5 CUSTOM (Vlastní) COM-9 ENV ELOPE (Obálka COM-9) COM-10 ENVELOPE (Obálka COM-9) MONARCH ENV DL ENVELOPE (Obálka DL) C5 ENVELOPE (Obálka C5)

PLAIN (Běžný)

LETTERHEAD (Hlavičkový) TRANSPARENCY (Fólie) LABELS (Štítky) BOND (Bankovní) RECYCLED (Recyklovaný) CARD STOCK (Čtvrtky) ROUGH (Hrubý) GLOSSY (Lesklý)

MEDIUM (75-

90g/m

) (Střední)

HEAVY (91-

120g/m

) (Těžký)

ULTRA HEAVY (121-

203g/m

) (Velmi

těžký)

Nastaví tiskárnu na gramáž papíru vloženého do zásobníku.

Nastavuje velikost papíru podávaného z víceúčelového zásobníku. Informace o nastavení CUSTOM (Vlastní) naleznete v řádcích pro položky X-DIMENSION (Šířka) a Y-DIMENSION (Výška) dále v této tabulce.

Vybírá typ papíru podávaného z víceúčelového zásobníku tak, aby tiskárna mohla lépe přizpůsobit své parametry vloženému médiu.

Nastavuje gramáž média podávaného z víceúčelového zásobníku.

FUNKCE NABÍDEK > 78

NABÍDKA MEDIA (MÉDIA) Položka Nastavení Vysvětlení

UNIT OF MEASURE (Měrná jednotka)

X-DIMENSION (Šířka)

Y-DIMENSION (Délka)

MILLIMETER (mm)

INCH (palce) 100-210-216

MILLIMETER (mm)

148-297-1200 MILLIMETER (mm)

Nastavuje měrnou jednotku pro nastavení následujících dvou položek.

Nastavuje šířku papíru definovaného nastavením CUSTOM (Vlastní), o kterém pojednává výše uvedený popis nastavení PAPER SIZE (Velikost papíru).

Nastavuje délku papíru definovaného v nastavení CUSTOM (Vlastní), o kterém pojednává popis výše uvedeného nastavení PAPER SIZE (Velikost papíru). Z víceúčelového zásobníku lze tisknout plakáty, protože umožňuje podávat média o délce až 1200 mm.

NABÍDKA COLOR (BARVA)

Tiskárna automaticky upravuje rovnováhu a hustotu barev ve vhodných intervalech a optimalizuje tiskový výstup pro prohlížení jasného bílého papíru za přirozeného denního osvětlení. Prostřednictvím položek v této nabídce lze u zvláštních a mimořádně komplikovaných tiskových úloh měnit výchozí nastavení. Nastavení se po vytisknutí této tiskové úlohy vrátí k výchozím hodnotám.

NABÍDKA COLOR (BARVA) Položka Nastavení Vysvětlení

DENSITY CONTROL (Řízení hustoty)

AUTO (Automatické)

MANUAL (Ruční)

Nastavením na hodnotu AUTO bude hustota obrazu automaticky upravována při zapnutí tiskárny, po instalaci nového obrazového válce nebo nové kazety s tonerem a v intervalech po 100, 300 a 500 vytištěných stránkách tímto obrazovým válcem. Jestliže interval po 500 vytištěných stranách nastane během tiskové úlohy, k úpravě dojde až po skončení tiskové úlohy a úprava bude trvat 55 sekund. Nastavení na hodnotu MANUAL způsobí, že se úprava bude provádět jen tehdy, když bude spuštěna následující položkou tohoto menu.

FUNKCE NABÍDEK > 79

NABÍDKA COLOR (BARVA) Položka Nastavení Vysvětlení

AUTO DENSITY (Automatická hustota)

COLOR TUNING (Seřízení barev)

C HIGHLIGHT (Světlá azurová) C MID-TONE (Střední azurová) C DARK (Tmavá azurová) M HIGHLIGHT (Světlá purpurová) M MID-TONE (Střední purpurová) M DARK (Tmavá purpurová) Y HIGHLIGHT (Světlá žlutá) Y MID-TONE (Střední žlutá) Y DARK (Tmavá žlutá) K HIGHLIGHT (Světlá černá) K MID-TONE (Střední černá) K DARK (Tmavá černá)

C DARKNESS (Tmavost azurové) M DARKNESS (Tmavost purpurové) Y DARKNESS (Tmavost žluté) K DARKNESS (Tmavost černé)

EXECUTE (Spustit) Výběrem této položky se provede okamžité

automatické nastavení hustoty.

PRINT PATTERN (Tiskový vzorek)

-3~0~+3

3~0~+3

-3~0~+3

Výběrem této položky se vytiskne tiskový vzorek, který uživateli pomůže při seřizování rovnováhy barev.

Upravuje hustou pro jednotlivé barevné složky: cyan (azurová), magenta (purpurová), yellow (žlutá) a black (černá). Normální nastavení je 0.

Upravuje tmavost pro jednotlivé barevné složky: cyan (azurová), magenta (purpurová), yellow (žlutá) a black (černá). Normální nastavení je 0.

FUNKCE NABÍDEK > 80

NABÍDKA COLOR (BARVA) Položka Nastavení Vysvětlení

AUTO REGISTRATION (Automatický soutisk barev)

C REG FINE ADJUST (Jemné nastavení soutisku azurové barvy) M REG FINE ADJUST (Jemné nastavení soutisku purpurové barvy) Y REG FINE ADJUST (Jemné nastavení soutisku žluté barvy)

INK SIMULATION (Simulace inkoustu)

UCR (Odstranění podkladové barvy)

CMY 100% DENSITY (100 % hustota azurové, purpurové a žluté)

EXECUTE (Spustit) Provádí automatickou úpravu soutisku

barev. Úprava se provádí vždy při každém zapnutí tiskárny a při každém otevření a zavření horního krytu tiskárny. Tento proces přesně zarovná azurovou, purpurovou a žlutou barvu s obrazem v černé barvě.

-3~0~+3

Provádí jemné nastavení synchronizace obrazu vzhledem k černé složce obrazu.

-3~0~+3

OFF (Vypnuto)

SWOP (Výměna) EUROSCALE (Evropská stupnice) JAPAN (Japonsko)

LOW (Ní zké)

MEDIUM (Střední) HIGH (Vysoké)

DISABLE (Vypnuto)

ENABLE (Zapnuto)

Vybírá z řady normovaných vzorníků barev.

Když je tato funkce zapnuta, černé oblasti se ze 100% vytvářejí z kombinace barev C (azurová), M (purpurová), Y (žlutá) místo z černé. Výsledkem je lesklejší vzhled tisku.

FUNKCE NABÍDEK > 81

NABÍDKA SYSTEM CONFIGURATION (KONFIGURACE SYSTÉMU)

Tato nabídka upravuje obecné nastavení tiskárny tak, aby vyhovovalo způsobu práce uživatele.

NABÍDKA SYSTEM CONFIGURATION (KONFIGURACE SYSTÉMU) Položky Nastavení Vysvětlení

POW SAVE TIME (Zpoždění počátku úsporného režimu)

PERSONALITY (Osobní)

USB PS PROTOCOL RAW(Nezpracovan

NET PS PROTOCOL RAW

CLEARABLE WARNING (Odstranitelné varování)

AUTO CONTINUE (Automaticky pokračovat)

MANUAL TIMEOUT (Časový limit ruční obsluhy)

5 15 30

240

AUTO (Automatické)

PCL IBM PPR III XL EPSON FX PS3 EMULATION

á data)

ASCII

(Nezpracovaná data) ASCII

ON (Zapnuto)

JOB (Úloha)

ON (Zapnuto)

OFF (Vypnuto)

OFF (Vypnuto) 30

Upravuje dobu nečinnosti, po níž se tiskárna automaticky přepne do úsporného režimu. V tomto režimu se spotřeba energie sníží tak, aby tiskárna byla ještě v provozu a byla připravena přijímat data. Je-li v tomto režimu do tiskárny odeslána úloha, tiskárna začne tisknout až po uplynutí zahřívací doby, která může trvat až 1 minutu.

Tato položka vybírá, který standard pro emulaci bude tiskárna používat. Když je nastavena hodnota AUTO (Automatické), tiskárna po přijetí tiskové úlohy prověří data úlohy a vybere správnou emulaci automaticky.

Vybere datový formát jazyka PostScript pro port USB.

Vybere datový formát jazyka PostScript pro síťový port.

Když je funkce zapnuta (ON), lze varování, která nejsou závažná, např. požadavek na papír jiné velikosti, odstranit stisknutím tlačítka ON LINE. Když je funkce nastavena na hodnotu JOB (Úloha), varování zmizí, až když je tisková úloha opět spuštěna.

Určuje, zda se tiskárna má nebo nemá automaticky zotavovat ze stavu přetečení paměti.

Určuje, kolik sekund bude tiskárna čekat na vložení papíru, než úlohu zruší.

FUNKCE NABÍDEK > 82

NABÍDKA SYSTEM CONFIGURATION (KONFIGURACE SYSTÉMU) Položky Nastavení Vysvětlení

WAIT TIMEOUT (Časový limit čekání)

LOW T ONER (Nedostatek toneru)

JAM RECOVERY (Zotavení po uvíznutí papíru)

ERROR REPORT (Chybová zpráva)

LANGUAGE (Jazyk)

5~40~300 Určuje, kolik sekund bude tiskárna čekat

před nuceným vysunutím stránky, dojde-li k pozastavení příjmu dat. Vyprší-li časový limit v režimu emulace jazyka PostScript, bude úloha zrušena.

CONT INUE (Pokračovat)

STOP (Zastavit)

ON (Zapnuto)

OFF (Vypnuto)

ON (Zapnuto)

OFF (Vypnuto)

English (angličtina)

German (němčina) French (francouzština) Italian (italština) Spanish (španělština) Swedish (švédština) Norwegian (norština) Danish (dánština) Dutch (holandština) Turkish (turečtina) Portuguese (portugalština) Polish (polština) Russian (ruština), Greek (řečtina)

Určuje, zda tiskárna bude pokračovat v tisku, i když byl zjištěn nedostatek toneru.

Určuje, zda tiskárna má po uvíznutí papíru provést zotavení. Jestliže je funkce zapnuta (ON), tiskárna se po odstranění uvíznutého papíru pokusí vytisknout všechny stránky ztracené v důsledku uvíznutí papíru.

Je-li funkce zapnuta (ON), vytiskne tiskárna při chybě v emulaci jazyka PostScript podrobnosti o chybě.

Nastavuje jazyk používaný na displeji a při tisku zpráv.

FUNKCE NABÍDEK > 83

NABÍDKA PCL EMULATION (EMULACE JAZYKA PCL)

Tato nabídka řídí nastavení, která jsou platná při práci tiskárny v režimu emulace jazyka PCL.

EMULACE JAZYKA PCL Položka Nastavení Vysvětlení

Font Source (Zdroj písma)

FONT No. (Číslo písma)

FONT PITCH (Rozteč písma)

FONT HEIGHT (Výška písma)

RESIDENT (Rezidentní), DIMM0, DIMM1, DOWNLOADED (Načtené)

I000, C001, S001

0,44~10,00~99,99 Nastavuje šířku znaku výchozího písma v

4,00~12,00~999,75 Velikost vybraného výchozího písma v

Určuje, kde se nachází výchozí písmo jazyka PCL. Pokud v přídavné paměti ROM nebyla nainstalována dodatečná písma nebo do paměti RAM nebyla dodatečná písma načtena jako permanentní, bude mít funkce hodnotu INTERNAL (Vnitřní).

Nastavuje aktuální číslo výchozího písma z aktuálně vybraného zdroje, který může být vnitřní (I), paměť ROM (C) nebo načtené písmo (S).

jednotkách CPI (počet znaků na palec, 1 palec = 25,4 mm). Tato funkce je k dispozici pouze tehdy, když má vybrané písmo pevnou šířku a je škálovatelné.

bodech.

FUNKCE NABÍDEK > 84

EMULACE JAZYKA PCL Položka Nastavení Vysvětlení

SYMBOL SET (Sada symbolů)

PC-8, PC-8 Dan/Nor, PC-8 TK, PC-775, PC850, PC-852, PC855, PC-857 TK, PC858, PC-866, PC869, PC-1004, Pi Font, Plska Mazvia, PS Math, PS Text, Roman-8, Roman-9, Roman Ext, Serbo Croat1, Serbo Croat2, Spanish, Ukrainian, VN Int'l, VN Math, VN US, Win

3.0, Win 3.1 Blt, Win

3.1 Cyr, Win 3.1 Grk, Win 3.1 Heb, Win 3.1 L1, Win 3.1 L2, Win

3.1 L5, Wingdings, Dingbats MS, Symbol, OCR-A, OCRB, HP ZIP, USPSFIM, USPSSTP, ISO Swedish1, ISO Swedish2, ISO Swedish3, ISO-2 IRV, ISO-4 UK, ISO-6 ASC, ISO-10 S/F, ISO-11 Swe, ISO-14 JASC, ISO-15 Ita, ISO-16 Por, ISO-17 Spa, ISO21 Ger, ISO-25 Fre, ISO-57 Chi, ISO-60 Nor, ISO-61 Nor, ISO69 Fre, ISO-84 Por, ISO-85 Spa Kamenicky, Legal

Sada symbolů PCL. Pokud jsou zdroj a číslo písma změněny na hodnoty, které nepodporují vybranou sadu symbolů, musí být tato sada změněna na sadu dostupnou pro toto písmo.

FUNKCE NABÍDEK > 85

EMULACE JAZYKA PCL Položka Nastavení Vysvětlení

SYMBOL SET (Sada symbolů) (pokračování)

A4 PRINT WIDTH (Šířka tisku formátu A4)

WHITE PAGE SKIP (Přeskočení bílých stránek)

CR FUNCTION (Funkce návratu na začátek řádku)

LF FUNCTION (Funkce přechodu na nový řádek)

PRINT MARGIN (Tiskový okraj)

TRUE BLACK (Skutečná černá)

Math-8, MC Text, MS Publish, PC Ext D/N, PC Ext US, PC Set1, PC Set 2 D/ N, PC S et2 US, USPSZIP, Bulgarian, CWI Hung, DeskTop, German, Greek-437, Greek437 Cy, Greek-928, Hebrew NC, Hebrew OC, IBM-437, IBM850, IBM-860, IBM863, IBM-865, ISO Dutch, ISO L1, ISO L2, ISO L5, ISO L6, ISO L9

78 COLUMN (78 sloupců)

80 COLUMN (80 sloupců)

OFF (Vypnuto), ON (Zapnuto)

CR , CR + LF Vybere, zda přijatý znak návratu na

LF , LF + CR

NORMAL (Normální) 1/5 INCH (5,1 mm) 1/6 INCH (4,2 mm)

OFF (Vypnuto), ON (Zapnuto)

Nastavuje počet sloupců v závislosti na režimu Auto LF (automatický přechod na nový řádek) pro papír formátu A4 v režimu emulace jazyka PCL. Je to hodnota, pro kterou je režim Auto CR/LF Mode (automatický návrat na začátek řádku a přechod na nový řádek) př i rozteči znaků 10 CPI nastaven na hodnotu OFF (Vypnuto).

Vybere, zda se budou nebo nebudou tisknout prázdné stránky.

začátek řádku (0Dh) také způsobí přechod na nový řádek.

Určuje, zda přijatý znak přechodu na nový řádek (0Ah) také způsobí návrat na začátek řádku.

Nastavuje oblast na stránce, kam nelze tisknout. Hodnota NORMAL (Normální) je kompatibilní s PCL.

Určuje, zda je černá barva tištěna černým tonerem (Zapnuto) nebo 100% kombinací barev CMY, tj. azurové, purpurové a žluté (Vypnuto). (Platí pouze v režimu emulace PCL.)

FUNKCE NABÍDEK > 86

NABÍDKA PARALLEL (PARALELNÍ ROZHRANÍ)

Tato nabídka řídí činnost datového rozhraní tiskárny kompatibilního se standardem Centronics (IEEE-1284).

NABÍDKA PARALLEL (PARALELNÍ ROZHRANÍ) Položka Nastavení Vysvětlení

PAR ALLE L (Paralelní)

BI-DIRECTION (Obousměrně)

ECP (Režim ECP) ENABLE (Zapnout),

ACK WIDTH (Šířka signálu ACK)

ACK/BUSY TIMING (Načasování signálů ACK a BUSY)

I-PRIME (Signál IPRIME)

ENABLE (Zapnout), DISABLE (Vypnout)

DISABLE (Vypnout)

NARROW (Úzká)

MEDIUM (Střední) WIDE (Široká)

ACK IN BUSY (Signál BUSY na konci signálu ACK)

ACK WHILE BUSY (Signál ACK během signálu BUSY)

3 MICRO SEC (3 µs) 50 MICRO SEC (50 µs)

DISABLE (Vypnuto)

Zapíná nebo vypíná provoz portu.

Zapíná nebo vypíná obousměrný provoz portu.

Zapíná nebo vypíná režim ECP.

Nastavuje šířku signálu ACK (potvrzení) na hodnoty 0,5 µs, 1,0 µs a 3,0 µs při kompatibilním přijímání dat.

Nastavuje pořadí vysílání signálu BUSY (zaneprázdnění). Je-li nastavena hodnota ACK IN BUSY (Signál BUSY na konci signálu ACK), signál BUSY klesá na konci impulsu ACK. Je-li nastavena hodnota ACK WHILE BUSY (Signál ACK během signálu BUSY), signál BUSY klesá uprostřed impulsu ACK.

Určuje čas nutný k zapnutí nebo vypnutí signálu I-PRIME. Funkci lze nastavit na hodnotu signálu nIinit o délce 3 µs nebo 50 µs, nebo ji lze zcela vypnout.

NABÍDKA USB

Tato nabídka řídí provoz rozhraní USB tiskárny.

NABÍDKA USB Položka Nastavení Vysvětlení

USB ENABLE (Zapnout),

VERSION (Verze) 2.0 Pomocí této funkce lze zvolit kompatibilní

SOFT RESET (Částečný reset)

DISABLE (Vypnout)

ENABLE (Zapnuto), DISABLE(Vypnuto)

Zapíná nebo vypíná provoz portu USB.

verzi rozhraní USB. Zapíná nebo vypíná příkaz SOFT RESET.

FUNKCE NABÍDEK > 87

NABÍDKA NETWORK (SÍŤ)

Tato nabídka řídí provoz síťového rozhraní 10Base-T či 100Base-TX tiskárny.

NABÍDKA NETWORK (SÍŤ) Položka Nastavení Vysvětlení

TCP/IP ENABLE (Zapnout),

DISABLE (Vypnout)

NETBEUI

NETWARE ENABLE (Zapnout),

ETHERTALK

FRAME TYPE (Typ rámce)

IP ADDRESS SET (Nastavení adresy IP)

IP ADDRESS (Adresa IP)

SUBNET MASK (Maska podsítě)

GATEWAY ADDRESS (Adresa brány)

INITIALIZE NIC? (Inicializovat síťovou kartu?)

WEB, IPP ENABLE (Zapnout),

TELNET

FTP ENABLE (Zapnout),

ENABLE (Zapnout), DISABLE (Vypnout)

DISABLE (Vypnout) ENABLE (Zapnout),

DISABLE (Vypnout) AUTO, 802.2,

802.3, ETHERNET II, SNAP

AUTO (Automatická), MANUAL (Ruční)

xxx.xxx.xxx.xxx Aktuální přiřazená adresa IP. Chcete-li

xxx.xxx.xxx.xxx Aktuálně př iřazená maska podsít ě. Změní te

xxx.xxx.xxx.xxx Aktuálně přiřazená adresa brány. Změníte ji

EXECUTE (Spustit) Inicializuje síťový hardware.

DISABLE (Vypnout)

ENABLE (Zapnout), DISABLE (Vypnout)

DISABLE (Vypnout)

Zapíná nebo vypíná síťový protokol TCP/IP.

Zapíná nebo vypíná síťový protokol NETBEUI.

Zapíná nebo vypíná síťový protokol NETWARE.

Zapíná nebo vypíná síťový protokol ETHERTALK.

Nastavuje typ rámce vrstvy Ethernet MAC.

Určuje, zda je alokace adres IP automatická (protokol DHCP) nebo ruční.

adresu změnit, stiskněte tlačítko ENTER a pomocí tlačítek + a – zvyšte první oktet. Dalším stisknutím tlačítka ENTER přejdete na další oktet. Po nastavení čtvrtého oktetu zaregistrujete novou adresu stisknutím tlačítka ENTER.

ji obdobným způsobem jako adresu IP výše.

obdobným způsobem jako adresu IP výše.

Zapíná nebo vypíná nástroj pro webovou konfiguraci a protokol IPP (Tiskový protokol sítě Internet).

Zapíná nebo vypíná nástroj pro konfiguraci pomocí služby Telnet.

Zapíná nebo vypíná komunikaci prostřednictvím protokolu FTP.

FUNKCE NABÍDEK > 88

NABÍDKA NETWORK (SÍŤ) Položka Nastavení Vysvětlení

SNMP

LAN NORMAL

HUB LINK SETTING (Nastavení připojení rozbočovače)

ENABLE (Zapnout), DISABLE (Vypnout)

(Normální), SMALL (Malá)

AUTO NEGOTIATE (Automaticky zjistit)

100BASE-TX FULL 100BASE-TX HALF 10BASE-T FULL 10BASE-T HALF

Zapíná nebo vypíná protokol SNMP.

Určuje velikost sítě LAN.

Nastavuje plné nebo poloduplexní připojení pro komunikaci prostřednictvím síťového rozbočovače.

NABÍDKA MAINTENANCE (SPRÁVA)

Tato nabídka poskytuje přístup k různým funkcím údržby tiskárny.

NABÍDKA MAINTENANCE (SPRÁVA) Položka Nastavení Vysvětlení

MENU RESET (Obnovit nabídky)

SAVE M ENU (Uložit nabídky)

POWER SAVE (Úsporný režim)

PAP ER B LAC K SETTING (Nastavení černé na papíru)

PAPER COLOR SETTING (Nastavení barvy na papíru)

EXECUTE (Spustit) Obnoví výchozí nastavení nabídek.

EXECUTE (Spustit) Uloží aktuální nastavení nabídky jako

ENABLE (Zapnout), DISABLE (Vypnout)

–2~0~+2 Používá se pro malé úpravy, když je tisk

–2~0~+2 Funguje stejné jako předchozí položka, ale

výchozí hodnoty. Na výzvu o potvrzení odpovězte stisknutím tlačítka ENTER, chcete-li nastavení uložit, stisknutím tlačítkaCANCEL ukládání zrušíte.

Zapíná nebo vypíná automatický úsporný režim. Zpoždění pro přechod do tohoto režimu se nastavuje v nabídce System Configuration (Konfigurace systému).

vybledlý nebo když jsou v jednobarevném tisku na bílý papír světlé skvrny či proužky. Vyberte vyšší hodnotu, chcete-li zabránit vyblednutí tisku, a nižší hodnotu, chcete-li zredukovat výskyt světlých skvrn či proužků v oblastech hustého tisku.

pro barevný tisk.

FUNKCE NABÍDEK > 89

NABÍDKA MAINTENANCE (SPRÁVA) Položka Nastavení Vysvětlení

TRANSPR BLACK SETTING (Nastavení černé na fólii)

TRANSPR COLOR SETTING (Nastavení barvy na fólii)

–2~0~+2 Funguje stejně jako výše uvedená položka,

ale pro jednobarevný tisk na průsvitných fóliích.

–2~0~+2 Funguje stejně jako výše uvedená položka,

ale pro barevný tisk na průsvitných fóliích.

NABÍDKA USAGE (POUŽITÍ)

Tato nabídka je pouze informativní, poskytuje informace o celkovém využití tiskárny a o očekávaných dobách životnosti vyměnitelných částí. Nabídka je užitečná zejména tehdy, když nemáte úplnou sadu výměnných dílů a chcete vědět, kdy jednotlivé díly budete potřebovat.

NABÍDKA USAGE (POUŽITÍ) Položka Vysvětlení

TOTAL PAGE COUNT (Celkový počet stránek)

TRAYn PAGE COUNT (Počet stránek ze zásobníku n)

MPT PAGE COUNT (Počet stran z víceúčelového zásobníku)

COLOR PAG E COU NT (Počet barevných stránek)

MONO PAGE COUNT (Počet jednobarevných stran)

Celkový počet tiskových výstupů z tiskárny.

Celkový počet stran vytištěných ze zásobníku n.

Celkový počet stran vytištěných z víceúčelového zásobníku.

Celkový počet stran vytištěných barevně.

Celkový počet stran vytištěných jednobarevně.

FUNKCE NABÍDEK > 90

NABÍDKA USAGE (POUŽITÍ) Položka Vysvětlení

K DRUM LIFE REMAINING (Zbývající doba životnosti pro válec černé barvy) C DRUM LIFE REMAINING (Zbývající doba životnosti pro válec azurové barvy) M DRUM LIFE REMAINING (Zbývající doba životnosti pro válec purpurové barvy) Y DRUM LIFE REMAINING (Zbývající doba životnosti pro válec žluté barvy)

BELT LIFE REMAINING (Zbývající doba životnosti pásu)

FUSER LIFE REMAINING (Zbývající doba životnosti zapékací jednotky)

K TONER (Toner černé) C TONER (Toner azurové) M TONER (Toner purpurové) Y TONER (Toner žluté)

Zbývající doba životnosti v procentech těchto vyměnitelných částí.

Zbývající doba životnosti pásu v procentech.

Zbývající doba životnosti zapékací jednotky v procentech.

Velikost kazety a aktuální úroveň toneru.

FUNKCE NABÍDEK > 91

PŘEKRYVY A MAKRA

CO JSOU TO PŘEKRYVY A MAKRA?

Pokud chcete tisknout na speciální šablony zpráv, např. na formuláře a hlavičkové papíry, ale nechcete používat předtištěné formuláře, můžete pomocí dále uvedených moderních funkcí tiskárny takové formuláře vytvářet sami.

Pomocí překryvů v jazyce PostScript můžete generovat své vlastní formuláře, ukládat je do tiskárny a používat je, když je třeba. Pokud jste se rozhodli nainstalovat ovladač pro jazyk PCL, mohou podobnou funkci vykonávat makra.

POZNÁMKA

Překryvy v jazyce PostScript nejsou k dispozici v systémech Windows 95/98/Me.

Můžete vytvořit několik překryvů nebo maker a jejich libovolným kombinováním vytvářet různé formuláře a další speciální šablony zp ráv . Kaž dý o brá zek je mož né vy tis kno ut bu ď pou ze n a prv ní s trá nku dokumentu, na všechny stránky, na každou druhou stránku, nebo pouze na určené stránky.

VYTVÁŘENÍ PŘEKRYVŮ V JAZYCE POSTSCRIPT

Chcete-li vytvořit překryv, musíte provést následující tři kroky:

1. V používané aplikaci vytvořte formulář a vytiskněte ho do

souboru tiskárny (.PRN).

2. Vytvořte soubor projektu pomocí nástroje Storage Device

Manager (Správce úložiště) dodaného na disku CD s tiskárnou,

importujte soubory s příponou PRN a vygenerovaný soubor

filtru (.HST) načtěte do tiskárny. Soubor projektu bude

obsahovat jeden nebo více obrázků překryvů, které spolu z

hlediska funkce souvisejí, např. obrázek pro úvodní stránku a

další stránky obchodních dopisů.

PŘEKRYVY A MAKRA > 92

3. Použijte načtené soubory k definici překryvů, které budou

použity při tisku dokumentů. Při tisku souborů překryvů na disk nepoužívejte žádné speciální

funkce, jako je oboustranný tisk nebo tisk více kopií. Tyto funkce nejsou pro překryvy vhodné, používají se pouze při tisku konečných dokumentů.

VYTVOŘENÍ OBRÁZKU PŘEKRYVU

1. Vytvořte obrázek překryvu ve své oblíbené aplikaci, například

v grafickém programu, a obrázek uložte.

2. V používané aplikaci

otevřete dialogové

okno Print…(Tisk).

3. Zkontrolujte, zda

název vybrané

tiskárny (1) odpovídá

názvu ovladače

tiskárny s podporou

jazyka PostScript.

4. Vyberte možnost Print To File (2) (Tisknout do souboru) (2).

5. Klepnutím na tlačítko Properties (Vlastnosti) (3) otevřete okno

Document Properties (Vlastnosti dokumentu).

6. Na kar tě Overl ay (Pře kryvy )

vyberte z rozevíracího

seznamu (4) položku

Create Form (Vytvořit

formulář).

7. Klepnutím na tlačítko OK

zavřete okno Document

Properties (Vlastnosti

dokumentu).

8. Dalším klepnutím na

tlačítko OK zavřete dialogové okno Print (Tisk).

PŘEKRYVY A MAKRA > 93

9. Po vyzvání zadejte smysluplný název souboru tisku s příponou

PRN.

10. Zavřete aplikaci.

VYTVOŘENÍ A NAČTENÍ PROJEKTU

1. Z nabídky Start v systému Windows spus″te nástroj SDM

(Storage Device Manager) (Správce úložiště). Tento nástroj

rozpozná tiskárnu.

2. V nabídce Printers (Tiskárny) klepněte na příkaz New Project

(Nový projekt).

3. V nabídce Printers (Tiskárny) klepněte na příkaz Add File to

Project (Přidat soubor k projektu).

4. V rozevíracím seznamu Files of Type (Soubory typu) vyberte

položku PRN Files (soubory s příponou PRN) (*.prn).

5. Přejděte do složky, kde jsou uloženy soubory překryvů s

příponou PRN, a vyberte jeden nebo více z nich do sady

překryvů.

V projektu může být více souborů tiskárny (.PRN). Například

jeden soubor pro první stránku a další pro stránky následující.

V případě potřeby použijte k výběru více souborů najednou

standardní postup v systému Windows (pomocí kláves Shift a

Ctrl).

6. Klepnutím na tlačítko Open (Otevřít) přidejte tyto soubory k

aktuálnímu projektu.

7. Až se zobrazí okno se zprávou, že soubory filtrů byly

vytvořeny, klepněte na tlačítko OK.

8. Pro každý přidaný soubor tiskárny (.PRN) se v okně projektu

zobrazí soubor s příponou HST. Názvy si pečlivě

poznamenejte. Protože tyto názvy budete potřebovat později,

zkontrolujte, zda jste je zapsali přesně tak, jak jsou zobrazené

včetně malých a velkých písmen.

PŘEKRYVY A MAKRA > 94

9. V nabídce Projects (Projekty) klepněte na příkaz Save Project

(Uložit projekt) a zadejte smysluplný název projektu (např.

“Dopisní papíry ”), abyste ho snadno našli, až ho budete chtít

později změnit.

10. V nabídce Projects(Projekty) klepněte na příkaz Send Project

Files to Printer (Poslat soubory projektu do tiskárny), aby se

projekt načetl do tiskárny.

Pokud je v tiskárně pevný disk, správce úložiště na něj soubory

automaticky uloží. Pokud v tiskárně pevný disk není, správce

úložiště načte soubory do paměti flash. Pokud je v tiskárně

pevný disk, a přesto dáváte přednost načtení do paměti flash,

poklepejte na název souboru v okně Project (Projekt), pod

položkou Volume (Svazek) vyberte možnost %Flash0% a

potom klepněte na tlačítko OK.

11. Až se zobrazí zpráva “Command Issued” (Příkaz vydán), která

potvrzuje, že je načítání dokončeno, klepněte na tlačítko OK.

TESTOVÁNÍ TISKU PŘEKRYVŮ

1. Klepněte na ikonu příslušné tiskány a v nabídce Printers

(Tiskárny) klepněte na příkaz Test Form (Testovat formulář).

2. Každý překryv otestujete tak, že ho vyberete v okně Test

PostScript Form a klepnete na tlačítko OK. Po krátké pauze,

kdy tiskárna formulář zpracovává, bude formulář vytištěn.

3. Po otestování všech překryvů klepněte na tlačítko Exit (Konec).

4. Nástroj Storage Device Manager zavřete klepnutím na

standardní tlačítko Zavřít (X) pro okna systému Windows nebo

klepnutím na příkaz Exit (Konec) v nabídce Projects (Projekty).

DEFINOVÁNÍ PŘEKRYVŮ

Toto je poslední krok, který je třeba provést, než budou nové překryvy připraveny k použití.

1. Z nabídky Start nebo z ovládacího panelu systému Windows

otevřete okno Tiskárny (okno Tiskárny a faxy v systému

Windows XP).

PŘEKRYVY A MAKRA > 95

2. Pravým tlačítkem klepněte na ikonu příslušné tiskárny s

podporou jazyka PostScript a z místní nabídky vyberte položku

Printing Preferences (Předvolby tisku).

3. Na kartě Overlay (Překryvy) klepněte na tlačítko New (Nový).

4. V okně Define Overlays

(Definovat překryvy) zadejte

vhodný název (2) pro tento

2 3

překryv a vyberte, které stránky

(3) dokumentu budou tento

překryv používat.

4 5

5. Zadejte název souboru

překryvu (4) přesně tak, jak byl

zobrazen v okně projektu správce

úložiště. Pamatujte na malá a

velká písmena.

Pokud jste si zapomněli poznamenat názvy překryvů při jejich

vytváření, můžete je najít tak, že zobrazíte soubor projektu

pomocí správce úložiště nebo že z nabídky Information

(Informace) tiskárny vytisknete seznam souborů a názvy

souborů překryvů vyhledáte v něm.

6. Klepnutím na tlačítko Add (Přidat) (5) přidejte tento překryv do

seznamu definovaných překryvů.

7. Klepnutím na tlačítko OK zavřete okno Define Overlay

(Definovat překryvy).

Nový překryv se nyní zobrazí v seznamu Defined Overlays

(Definované překryvy) v okně Printer properties (Vlastnosti

tiskárny).

8. Pokud chcete definovat více překryvů, opakujte výše popsaný

postup.

9. Po dokončení zavřete okno Printer properties (Vlastnosti

tiskárny) klepnutím na tlačítko OK. Nové překryvy jsou nyní připraveny a lze je použít při tisku

dokumentů.

PŘEKRYVY A MAKRA > 96

TISK S PŘEKRYVY V JAZYCE POSTSCRIPT

Definované překryvy můžete použít v libovolném dokumentu. Uvedený příklad používá dva překryvy pro obchodní dopisy. První se tiskne pouze na první stránku a druhý se tiskne na kteroukoliv nebo na všechny následující stránky.

1. Připravte dokument běžným způsobem. V případě potřeby

nezapomeňte dokument naformátovat tak, aby se vešel do

příslušného rozměru.

2. Otevřete dialogové okno Print… (Tisk) v příslušné aplikaci,

vyberte všechny požadované možnosti a zkontrolujte, zda je

vybrána tiskárna s ovladačem pro jazyk PostScript, v níž byly

překryvy definovány.

3. Klepnutím na tlačítko Properties (Vlastnosti) otevřete okno

Printing Preferences (Předvolby tisku).

4. Na kar tě O ver lays (Př ekr yvy )

vyberte z rozevíracího

seznamu (1) položku Use

Overlay (Použít překryv).

5. Klepněte na první

překryv (2), který chcete

použít. V tomto případě je

to překryv Cover Page

3 2

(Titulní stránka). Potom

klepněte na tlačítko Add

(Přidat) (3).

6. Chcete-li použít další překryv, v tomto případě překryv

Continuation page (Následující stránka), klepněte na druhý

překryv (4) a potom znovu klepněte na tlačítko Add (Přidat) (3).

7. Až vyberete všechny překryvy, které chcete v tomto dokumentu

použít, klepněte na tlačítko OK.

8. Klepnutím na tlačítko OK v dialogovém okně Print (Tisk)

příslušné aplikace spusťte tisk.

PŘEKRYVY A MAKRA > 97

VYTVÁŘENÍ PŘEKRYVŮ V JAZYCE PCL

Chcete-li vytvořit překryv, musíte provést následující tři kroky:

1. V používané aplikaci vytvořte formulář a vytiskněte ho do

souboru tiskárny (.PRN).

2. Vytvořte soubor projektu pomocí nástroje Storage Device

Manager (Správce úložiště) dodaného na disku CD spolu s

tiskárnou, importujte soubor s příponou PRN a vygenerované

soubory filtru (.BIN) načtěte do tiskárny.

3. Použijte načtené soubory k definování překryvu pro použití při

tisku dokumentů.

Při tisku do souboru nepoužívejte žádné zvláštní funkce, např.

oboustranný tisk nebo tisk více kopií. Tyto funkce nejsou

vhodné pro makra; používají se pouze při tisku hotových

dokumentů.

VYTVOŘENÍ OBRÁZKU PŘEKRYVU

1. Vytvořte obrázek překryvu ve své oblíbené aplikaci, například

v grafickém programu, a obrázek uložte.

2. V používané aplikaci

otevřete dialogové okno

Print… (Tisk).

3. Zkontrolujte, zda název

vybrané tiskárny (1)

odpovídá názvu ovladače

tiská rny s pod por ou j azy ka

PCL.

4. Vyberte možnost Print To

File (2) (Tisknout do souboru) (2).

5. Po vyzvání zadejte smysluplný název souboru tisku s příponou

PRN.

6. Zavřete aplikaci.

PŘEKRYVY A MAKRA > 98

VYTVOŘENÍ A NAČTENÍ MAKER

1. Z nabídky Start v systému Windows spus″te nástroj Storage

Device Manager (Správce úložiště). Tento nástroj rozpozná

tiskárnu.

2. Klepnutím na příkaz New Project (Nový Projekt) v nabídce

Printers (Tiskárny) vytvořte nový projekt.

3. V nabídce Printers (Tiskárny) klepněte na příkaz Filter Macro

File (Filtrovat soubor makra). Zobrazí se dialogové okno Filter

Printer Patterns (Filtrovat tiskové vzory). Proveďte potřebné

úpravy nastavení a potom klepněte na tlačítko OK.

Příklad:Vytvoříte-li v programu Malování černý ovál a

ponecháte všechny příkazy pro filtry barev zaškrtnuté, černý

ovál se vytiskne jako černý obdélník, když použijete překryv.

Chcete-li zachovat oválný tvar, zrušte zaškrtnutí filtrů

Configure Image Data, Palette ID a Palette Control.

4. V rozevíracím seznamu Files of Type (Soubory typu) vyberte

položku PRN Files (soubory s příponou PRN) (*.prn).

5. Přejděte do složky, kde jsou uloženy soubory překryvů s

příponou PRN, a vyberte jeden nebo více z nich do sady

překryvů.

V projektu může být více souborů maker. Například jeden

soubor pro první stránku a další pro stránky následující. V

případě potřeby použijte k výběru více souborů najednou

standardní postup v systému Windows (pomocí kláves Shift a

Ctrl).

6. Klepnutím na tlačítko Open (Otevřít) přidejte tyto soubory k

aktuálnímu projektu. (Soubory také můžete přetáhnout z

Průzkumníka Windows přímo do okna projektu.) Až se zobrazí

okna se zprávou, které potvrzuje vytvoření souboru filtrů,

klepněte na tlačítko OK.

7. Pro každý přidaný soubor tiskárny (.PRN) se v okně projektu

zobrazí soubor s příponou BIN. Poznamenejte si názvy a čísla

ID všech souborů. Tyto údaje budete později potřebovat.

PŘEKRYVY A MAKRA > 99

Chcete-li názvy nebo čísla ID upravit, poklepejte na položku

souboru a podrobnosti upravte. Podrobnosti položky Volume

(Svazek) jsou následující:

0 = oddíl PCL na disku tiskárny;

1 = oddíl Common (Obecné) na disku tiskárny;

%disk0% = oddíl PostScript na disku tiskárny;

2 = paměť flash (PCL)

%Flash0% = paměť flash (PostScript)

V názvech se rozlišují malá a velká písmena (později budete

tyto názvy potřebovat přesně tak, jak byly zobrazeny v tomto

seznamu).

8. V nabídce Projects (Projekty) klepněte na příkaz Save Project

(Uložit projekt) a zadejte smysluplný název projektu (např.

”Dopisní papíry ”), abyste ho později snadno našli.

9. V nabídce Projects(Projekty) klepněte na příkaz Send Project

Files to Printer (Poslat soubory projektu do tiskárny). Soubor

projektu se načte do tiskárny.

10. Až se zobrazí zpráva “Command Issued” (Příkaz vydán), která

potvrzuje, že načítání je dokončeno, klepněte na tlačítko OK.

TESTOVÁNÍ TISKU MAKRA

1. V nabídce Printers (Tiskárny) klepněte na příkaz Test Macro

(Testovat makro).

2. V okně Test Macro (Testovat makro) zadejte číslo ID makra a

klepněte na tlačítko OK. Po krátké pauze tiskárna makro

vytiskne.

3. Po otestování všech maker klepněte na tlačítko Exit (Konec).

4. Nástroj Storage Device Manager zavřete klepnutím na

standardní tlačítko Zavřít (X) pro okna v systému Windows

nebo klepnutím na příkaz Exit (Konec) v nabídce Projects

(Projekty).

PŘEKRYVY A MAKRA > 100

Oki C5400N, C5400DN User Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual