Oki C5400N, C5400DN User Manual [cz]

C5400n/C5400dn

uživatelská příručka

PŘEDMLUVA

Vynaložili jsme maximální úsilí, aby informace v tomto dokumentu byly kompletní, přesné a platné. Výrobce nemá žádnou zodpovědnost za následky chyb, které jsou mimo jeho kontrolu. Výrobce také nemůže zaručit, že změny v programovém vybavení a na zařízeních jiných výrobců, na které odkazuje tato příručka, neovlivní použitelnost podávané informace. Odkaz na programové vybavení vytvořené jinými společnostmi výrobce k ničemu nezavazuje.

I když bylo vyvinuto odpovídající úsilí, aby tento dokument byl tak přesný a užitečný jak je to možné, nedáváme žádnou záruku, až přímou tak nepřímo vyjádřenou, ohledně přesnosti a kompletnosti zde obsažených informací.

Nejnovější ovladače a příručky jsou k dispozici na webovské stránce Oki Europe:

http://www.okieurope.com

Company Ltd. Energy Star je obchodní značka agentury United States Enviromental Protection

Agency. Hewlett-Packard, HP a LaserJet jsou registrované obchodní značky společnosti Hewlett-

Packard Company. Microsoft, MS-DOS a Windows jsou registrované obchodní značky společnosti

Microsoft Corporation. Apple, Macintosh a Mac OS jsou registrované obchodní značky společnosti Apple

Computors Inc. Názvy jiných výrobků a jiné obchodní značky jsou registrované ochranné známky

jiných vlastníků.

Jako účastnik programu Energy Star, výrobce zaručuje, že tento produkt splňuje směrnice Energy Star pro energetickou účinnosž.

Tento výrobek splňuje podmínky Council Directive 89/336/EEC (EMC) 73/23/EEC (LVD) a 1999/5/EC (R&TTE) spolu s použitelnými změnami, pro sjednocování zákonů členských zemí (CE) vztahujících se k elektromagnetické kompatibilitě elektronických a telekomunikačních zařízení.

PŘEDMLUVA > 2

OBSAH

Předmluva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Přehled tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Pohled zepředu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Pohled zezadu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Změna jazyka displeje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Doporučené typy papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Zásobníky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Víceúčelový zásobník. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Výstupní zásobník pro listy lícem dolů . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Zásobník pro listy lícem nahoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Duplexní jednotka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Vkládání papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Zásobníky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Víceúčelový zásobník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Nastavení tiskárny v systému Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Jazyky PCL a PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Předvolby tisku v aplikacích systému Windows . . . . . . . . . 19

Emulace jazyka PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Emulace jazyka PCL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Funkce Zabezpečený tisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Odeslání dokumentu k tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Tisk zabezpečených dokumentů . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Funkce Proof and Print (Tisk s kontrolou) . . . . . . . . . . . . . . 25

Odeslání dokumentu k tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Tisk zbývajících kopií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Trvale tištěné dokumenty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Odeslání dokumentu k tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Tisk uložených dokumentů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Odlišnosti v systémech Windows 9x/ME . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Nastavení tiskárny v systému Windows . . . . . . . . . . . . . . . 31

PCL nebo PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Předvolby tisku v aplikacích systému Windows . . . . . . . . . 32

Zabezpečený tisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Odeslání dokumentů na tisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

OBSAH > 3

Tisk s kontrolou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Odeslání dokumentu na tisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Uložení na disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Odeslání dokumentu na tisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Barevný tisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Výběr metody pro dosažení souladu barev. . . . . . . . . . 41

Dosažení souladu barev s fotografiemi . . . . . . . . . . . . . 41

Dosažení souladu určitých barev. . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Tisk živých barev. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Ovladač pro jazyk PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Přístup k možnostem pro dosažení souladu barev. . . . 43

Nastavení možností pro dosažení souladu barev. . . . . 44

Použití funkce Colour Swatch (Vzorník barev) . . . . . . . 45

Ovladač pro jazyk PostScript. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Možnosti funkce Colour Matching (Soulad barev) . . . . 46

PostScript Colour Matching . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

CMYK Ink Simulation (Simulace inkoustových

barev CMYK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Windows ICM Colour Matching (Dosažení souladu barev

pomocí programu ICM v systému Windows) . . . . . . . . 49

Překryvy a makra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Vytváření překryvů v jazyce PCL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Instalace upgradů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Úprava ovladačů tiskárny pro systém Windows . . . . . .55

Barevný tisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Faktory ovlivňující vzhled tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Tipy pro barevný tisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

RGB nebo CMYK?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Ovladač pro jazyky PCL a PCLXL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Ovladač pro jazyk PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Ovladač pro jazyk PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Přístup k možnostem pro dosažení souladu barev. . . . 62

Nastavení možností pro dosažení souladu barev. . . . . 63

Používání funkce Colour Swatch (Vzorník barev) . . . . . 64

Ovladač pro jazyk PostScript. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Možnosti funkce Colour Matching (Soulad barev) . . . . 65

PostScript Colour Matching . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

CMYK Ink Simulation (Simulace inkoustových

barev CMYK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

OBSAH > 4

Windows ICM Colour Matching (Dosažení souladu barev

pomocí programu ICM v systému Windows) . . . . . . . . 68

Using ICC Profiles (Použití profilů ICC). . . . . . . . . . . . . . 69

Použití nástroje Colour Correct (oprava barev). . . . . . . . . . 70

Funkce nabídek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Nabídka Print jobs (Tiskové úlohy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Nabídka Information (Informace). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Nabídka Shutdown (Vypnutí). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Nabídka Print (Tisk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Nabídka Media (Média) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Nabídka Color (Barva) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Nabídka System configuration (Konfigurace systému) . . . 82

Nabídka PCL emulation (Emulace jazyka PCL) . . . . . . . . . .84

Nabídka Parallel (Paralelní rozhraní). . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Nabídka USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Nabídka Network (Síť) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Nabídka Maintenance (Správa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Nabídka Usage (Použití). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Překryvy a makra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Co jsou to překryvy a makra?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Vytváření překryvů v jazyce PostScript . . . . . . . . . . . . . . . .92

Vytvoření obrázku překryvu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Vytvoření a načtení projektu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Testování tisku překryvů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Definování překryvů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Tisk s překryvy v jazyce PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Vytváření překryvů v jazyce PCL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Vytvoření obrázku překryvu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Vytvoření a načtení maker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Testování tisku makra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Definování překryvů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Tisk s překryvy v jazyce PCL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Výměna spotřebovávaných částí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Podrobnosti objednávky spotřebovávaných částí . . . . . . 105

Výměna tonerové kazety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Výměna obrazového válce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Výměna pásového posuvníku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Výměna zapékací jednotky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

OBSAH > 5

Instalace volitelného vybavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Duplexní jednotka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Přídavná paměť. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Pevný disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Nastavení ovladačů tiskárny pro systém Windows . . . . .130

Ovladač pro jazyk PCL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

Ovladač pro jazyk PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

Odstranění uvíznutého papíru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

Podrobnosti o kontaktování Oki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

OBSAH > 6

POZNÁMKY, UPOZORNĚNÍ A VAROVÁNÍ

POZNÁMKA

Poznámka se v příručce objevuje takto. Poznámka poskytuje další informace k doplnění hlavního textu, které mohou pomoci s užíváním a porozuměním výrobku.

UPOZORNĚNÍ!

Upozornění se v příručce objevuje takto. Upozornění poskytuje další informace, které mohou vést k nesprávné funkci zařízení nebo k poškození v případě, že by byly ignorovány.

VAROVÁNÍ!

Varování se v příručce objevuje takto. Varování poskytuje další informace, které mohou vést k nebezpečí nebo ke zranění osob v případě, že by byly ignorovány.

POZNÁMKY, UPOZORNĚNÍ A VAROVÁNÍ > 7

ÚVOD

Blahopřejeme vám k nákupu barevné tiskárny OKI. Moderní funkce této tiskárny umožňují čistý tisk živými barvami a ostrý černobílý tisk vysokou rychlostí na celou řadu kancelářských tiskových médií.

Tiskárna nabízí tyto funkce: > rychlý tisk až 16 plnobarevných stránek za minutu pro

barevné, profesionálně vyhlížející prezentace a jiné

dokumenty,

> rychlý a výkonný černobílý tisk rychlostí až 24 stránek za

minutu pro běžné dokumenty, které nevyžadují barevný tisk,

> rozlišení 1200 x 600 dpi umožňující tisk vysoce kvalitních

obrázků s nejjemnějšími podrobnostmi,

> jednoprůchodová barevná digitální technologie s diodami LED

pro vysokorychlostní zpracování tištěných stránek,

> standardní emulace jazyků PostScript 3, PCL 5C a Epson FX a

široká kompatibilita s většinou počítačového softwaru,

> sdílení tiskárny s uživateli celé kancelářské sítě pomocí

síťového připojení 10Base-T a 100Base-TX,

> “Zeptejte se Oki” je nová funkce, která umožňuje uživatelům

přejít z obrazovky ovladače tiskárny přímo na vyhrazený web

specifický pro právě používaný model. (V této příručce není

příklad této funkce uveden). Na tomto webu najdete všechny

rady, odbornou pomoc a podporu, které by vám mohly pomoci

dosáhnout při práci s tiskárnou Oki co nejlepších výsledků.

K dispozici jsou také následující volitelné funkce: > Automatický oboustranný tisk hospodárně využívající papír a

umožňující úsporný tisk velkých dokumentů (standard u

tiskárny C5400dn),

> přídavný zásobník papíru pro vložení dalších 530 listů papíru

(minimalizuje počet zásahů operátora), nebo pro vkládání

různých druhů papíru, například hlavičkového papíru, papíru

jiných rozměrů nebo jiných tiskových média,

ÚVOD > 8

> přídavná paměť pro tisk složitějších stránek, včetně

oboustranného tisku a tisku brožur při použití volitelné

jednotky pro oboustranný tisk,

> interní pevný disk o velikosti 20 GB pro ukládání překryvů,

maker, načítaných písem a automatické kompletování několika

kopií mnohostránkových dokumentů.

PŘEHLED TISKÁRNY

POHLED ZEPŘEDU

1. Výstupní zásobník pro listy lícem dolů Standardní místo pro ukládání tiskových úloh, které pojme až 250 lisů

papíru s gramáží 80 g/m

2. Ovládací panel Ovládací panel s tlačítky a displejem LCD se obsluhuje pomocí nabídek.

3. Zásobník papíru Standardní zásobník pro čistý papír, který pojme až 300 listů papíru s gramáží

80 g/m

4. Víceúčelový podavač

Používá se k podávání těžšího papíru, obálek a jiných zvláštních medií. V případě potřeby slouží též pro ruční vkládání jednotlivých listů.

5. Hlavní vypínač

Jazyk displeje LCD lze zvolit z 14 různých možností. (Zobacz „Změna jazyka displeje” na stronie 11.)

ÚVOD > 9

POHLED ZEZADU

Tento pohled ukazuje propojovací panel, zadní výstupní zásobník a umístění volitelné jednotky pro oboustranný tisk.

5. Hlavní vypínač

6. Konektor napájecího kabelu

7. Paralelní datové rozhraní

8. Rozhraní USB

* Síťové rozhraní má ochranou krytku, kterou je třeba před připojením odstranit.

9. Síťové rozhraní *

10. Umístění volitelné jednotky pro oboustranný tisk

11. Zadní výstupní zásobník na 100 listů lícem nahoru

Je-li zadní výstupní zásobník sklopen dolů, potištěný papír vychází ze zadní části tiskárny a je skládán lícem nahoru. Zásobník se používá zejména pro těžká tisková média. Používá-li se společně s víceúčelovým podavačem papíru, je cesta papíru tiskárnou v podstatě přímá. Tento způsob použití zabraňuje ohýbání papíru v tiskárně a umožňuje tisk na média o gramáži až 203g/m

ÚVOD > 10

ZMĚNA JAZYKA DISPLEJE

Jazyk, který tiskárna používá při zobrazování zpráv na displeji a při tisku zpráv, lze snadno změnit následujícím způsobem:

READY

ATTENTION

BACK

ENTER

ON LINE

CANCEL

1. Opakovaným stisknutím tlačítka + zobrazte nabídku System

Configuration (Konfigurace systému).

2. Stisknutím tlačítka ENTER přejděte do nabídky System

Configuration (Konfigurace systému).

3. Stisknutím klávesy – přejděte přímo na poslední položku této

nabídky: LANGUAGE (JAZYK).

4. Změňte toto nastavení stisknutím tlačítka ENTER .

5. Pomocí tlačítek + a –procházejte seznamem dostupných

jazyků, dokud se nezobrazí požadovaný jazyk.

6. Stisknutím tlačítka ENTER zobrazený jazyk vyberte.

7. Stisknutím tlačítka ON LINE zavřete systémovou nabídku a

přepněte tiskárnu do pohotovostního stavu.

Jazyk displeje LCD lze změnit na libovolný z následujících jazyků:

angličtina norština němčina dánština francouzština holandština italština turečtina španělština portugalština švédština polština rustina řečtina

ÚVOD > 11

DOPORUČENÉ TYPY PAPÍRU

Tiskárna pracuje s mnoha různými typy médií, včetně papírů různých gramáží a velikostí, fólií a obálek. Tato část poskytuje obecné rady ohledně výběru média a vysvětluje, jak každý typ média používat.

Nejlepšího výkonu tiskárny dosáhnete při používání standardního papíru o gramáži 75 až 90 g/m tiskárny. Vhodné typy:

> papír Arjo Wiggins Conqueror Colour Solutions 90 g/m2, > papír Colour Copy od firmy Neusiedler.

Použití papíru s výrazným reliéfem nebo hrubého papíru s texturou se nedoporučuje.

Předtištěné papíry se mohou používat, ale inkoust se nesmí při vystavení vysoké zapékací teplotě během tiskového procesu rozmazávat.

Obálky nesmí být zkroucené, vlnité nebo jinak zdeformované. Jejich chlopeň musí mít obdélníkový tvar a musí být opatřena lepidlem, které zůstává neporušené i při vystavení tlaku válce a vysoké zapékací teplotě (používané v tomto typu tiskárny). Obálky s okénky nejsou vhodné.

Fólie musí být výhradně typu, který je určený pro použití v kopírkách a laserových tiskárnách. Doporučujeme používat průsvitné fólie Oki (objednací číslo 01074101). Nepoužívejte kancelářské fólie určené pro ruční popisování fixem. Tyto fólie se v zapékací jednotce roztaví a způsobí poškození tiskárny.

Rovněž štítky musí být určeny pro použití v kopírkách a laserových tiskárnách. Fólie, na které jsou štítky nalepeny, musí být štítky zcela pokrytá. Štítky jiného typu mohou tiskárnu poškodit, protože se při tiskovém procesu mohou odlepovat. Vhodné typy:

, který je určen pro kopírky a laserové

> štítky Avery White Laser Label typu 7162, 7664, 7666

(formát A4) nebo 5161 (formát Letter),

> štítky řady Kokuyo A693X (formát A4) nebo A650

(formát B5).

DOPORUČENÉ TYPY PAPÍRU > 12

ZÁSOBNÍKY

Velikost Rozměry Gramáž (g/m2)

A6 (pouze zásobník 1)

A5 148 x 210 mm B5 182 x 257 mm Executive 184,2 x 266,7 mm A4 210 x 297 mm Letter 215,9 x 279,4 mm Legal 13" 216 x 330 mm Legal 13,5" 216 x 343 mm Legal 14" 216 x 356 mm

105 x 148 mm

Lehký 64 - 74 g/m

Střední 75 - 90 g/m

Těžký 91 - 120 g/m

Velmi těžký 121 - 176 g/m

(Pouze zásobník 2)

Pokud máte v jiném zásobníku papíru (ve 2. zásobníku, pokud jej máte, nebo ve víceúčelovém zásobníku) vložený stejný papír, můžete tiskárnu nastavit tak, aby v případě, že dojde papír v aktuálně používaném zásobníku, automaticky přepnula na jiný zásobník. Při tisku z aplikace v systému Windows lze tuto funkci zapnout prostřednictvím nastavení v ovladači tiskárny. (Viz část Nastavení tiskárny v systému Windows dále v této příručce.) Při tisku v jiných systémech lze tuto funkci zapnout pomocí nabídky Print (Tisk) na tiskárně. (Viz část Funkce nabídek dále v této příručce.)

VÍCEÚČELOVÝ ZÁSOBNÍK

Do víceúčelového zásobníku lze vložit papír stejných rozměrů jako do ostatních zásobníků avšak s gramáží až 203 g/m

. Pro velmi těžký papír používejte zadní výstupní zásobník pro listy lícem nahoru. Dráha papíru tiskárnou tak bude téměř rovná.

Z víceúčelového zásobníku je možné podávat papír o šířce nejméně 100 mm a délce až 1200 mm (tisk plakátů).

Při používání papíru odélce větší než 356 mm (Legal 14") používejte papír s gramáží 90 až 128 g/m

a zadní výstupní zásobník pro listy

lícem nahoru. Pro tisk na obálky a fólie používejte víceúčelový zásobník. Maximální

výška balíku médií v zásobníku je 10 mm, proto lze do zásobníku najednou vložit až 50 fólií nebo 10 obálek.

DOPORUČENÉ TYPY PAPÍRU > 13

Papír a fólie musíte vkládat tiskovou stranou nahoru a horní hranou směrem do tiskárny. Nepoužívejte funkci oboustranného tisku.

VÝSTUPNÍ ZÁSOBNÍK PRO LISTY LÍCEM DOLŮ

Zásobník pro listy lícem dolů umístěný v horní části tiskárny pojme až 250 listů standardního papíru o gramáži 80 g/m vkládaného papíru je 176 g/m

. Stránky tištěné ve vzestupném

. Maximální gramáž

pořadí (strana 1 jako první) budou v zásobníku seřazeny vzestupně avšak lícem dolů (poslední stránka nahoře).

ZÁSOBNÍK PRO LISTY LÍCEM NAHORU

Chcete-li používat zadní výstupní zásobník pro listy lícem nahoru, musíte ho otevřít a vytáhnout podpěru papíru. Papír pak bude z tiskárny vycházet do tohoto zásobníku a to bez ohledu na nastavení ovladače.

Výstupní zásobník pro listy lícem nahoru pojme až 100 listů standardního papíru o gramáži 80 g/m vkládaného papíru je 203 g/m

Pro papír o gramáži větší než 176 g/m

. Maximální gramáž

vž dy p ouží vej te t ent o vý stup ní

zásobník nebo víceúčelový vstupní zásobník.

DUPLEXNÍ JEDNOTKA

Tato jednotka umožňuje automatický tisk na obě strany papíru. Pracuje se stejnými velikostmi papíru jako zásobník 2 (tzn. se všemi formáty pro zásobníky papíru s výjimkou formátu A6) a s gramáži papíru od 75 do 105 g/m

POZNÁMKA

S tiskárnou C5400dn je standardně dodávána jednotka pro oboustranný tisk.

DOPORUČENÉ TYPY PAPÍRU > 14

VKLÁDÁNÍ PAPÍRU

ZÁSOBNÍKY

1. Vytáhněte zásobník papíru z tiskárny.

Papíry, které chcete vložit, uvolněte podle obrázku, tj. na

hranách (1) a uprostřed (2), aby byly jednotlivé listy řádně odděleny, a potom je znovu zarovnejte sklepáním o rovnou podložku (3).

123

VKLÁDÁNÍ PAPÍRU > 15

3. Hlavičkový papír vkládejte lícem dolů a horním okrajem

směrem k přední části tiskárny, jak ukazuje obrázek.

4. Upravte zadní zarážku (1) a vodítka papíru (2) podle velikosti

používaného papíru. Ochrana před uvíznutím papíru: > Nenechávejte volné místo mezi papírem a zadní

zarážkou a mezi papírem a bočními vodítky papíru.

> Nepřeplňujte zásobníky papíru. Kapacita zásobníku

závisí na typu papíru.

> Nevkládejte poškozený papír. > Nevkládejte současně papír různých velikostí a typů. > Nevytahujte zásobník papíru při tisku (kromě níže

popsaného případu pro druhý zásobník).

> Zásobník papíru zavírejte jemně.

5. Jestliže máte nainstalovány dva zásobníky a tisknete z prvního

(horního), můžete vytáhnout druhý zásobník (spodní) při tisku a doplnit do něj papír. Pokud však tisknete z druhého zásobníku (spodního), nesmíte první zásobník (horní) vyjmout, jinak papír uvízne.

VKLÁDÁNÍ PAPÍRU > 16

6. Při tisku lícem dolů zajistěte, aby byl zásobník (zadní) pro

odkládání lícem nahoru (3) uzavřen. (Papír vystupuje z tiskárny nahoře.) Kapacita odkládacího zásobníku je asi 250 listů v závislosti na gramáži papíru.

7. Při tisku lícem nahoru zajistěte, aby zásobník (zadní) pro

odkládání lícem nahoru (3) byl otevřen a aby byla vysunuta podpěra papíru (4). Papír se odkládá v obráceném pořadí stránek a kapacita odkládacího zásobníku je přibližně 100 listů v závislosti na gramáži papíru.

8. Pro těžký papír (vizitky apod.) používejte vždy zásobník pro

odkládání lícem nahoru (zadní).

UPOZORNĚNÍ!

Neotvírejte ani nezavírejte zadní výstup papíru při tisku. Papír by mohl uvíznout.

VKLÁDÁNÍ PAPÍRU > 17

VÍCEÚČELOVÝ ZÁSOBNÍK

1. Otevřete víceúčelový zásobník papíru a jemným tlakem na

plošinu pro papír (1) se přesvědčete, že zaklapla.

2. Vložte papír a upravte vodítka papíru (2) podle velikosti

použitého papíru. > Chcete-li tisknout jednostranně na hlavičkové papíry,

vkládejte papír do víceúčelového zásobníku předtištěnou stranou nahoru a horním okrajem směrem do tiskárny.

> Chcete-li tisknout na hlavičkové papíry oboustranně,

vkládejte papír předtištěnou stranou dolů a horním okrajem směrem od tiskárny. (Pro tuto funkci musí být nainstalována volitelná duplexní jednotka).

> Obálky by měly být vkládány lícem nahoru, horní

hranou doleva a kratší stranou do tiskárny. Při tisku obálek nepoužívejte funkci oboustranného tisku.

> Nepřekračujte kapacitu papíru (přibližně 50 listů nebo

10 obálek). Maximální výška stožku papíru je 10mm.

3. Stisknutím západky (3) dovnitř uvolněte desku s papírem tak,

aby byl papír zvednut a pevně sevřen.

V nabídce Media (Média) nastavte správnou velikost papíru pro víceúčelový zásobník papíru (další informace najdete v části Funkce nabídek).

VKLÁDÁNÍ PAPÍRU > 18

NASTAVENÍ TISKÁRNY V SYSTÉMU WINDOWS

Nabídky na displeji ovládacího panelu tiskárny poskytují přístup k mnoha možnostem nastavení. Také ovladač tiskárny v systému Windows obsahuje nastavení pro mnohé z těchto položek. Když jsou položky v ovladači tiskárny a v nabídce ovládacího panelu stejné, pak při tisku dokumentu ze systému Windows budou položky v nabídkách ovládacího panelu přepsány nastavením v ovladači tiskárny.

Obrázky v této kapitole zobrazují dialogová okna systému Windows XP. V systému Windows 2000 mohou dialogová okna vypadat poněkud jinak, ale podstata zůstává stejná. Odlišnosti v systémech Windows 98 a Me jsou popsány v samostatné kapitole.

JAZYKY PCL A POSTSCRIPT

S tiskárnou jsou dodávány dva ovladače: jeden pro emulaci jazyka PCL, druhý pro emulaci jazyka PostScript 3. Jestliže většinou tisknete z kancelářských aplikací, zvolte ovladač pro jazyk PCL. Pro rychlejší tisk dokumentů ve formátu PDF zvolte ovladač pro jazyk PostScript. Tisknete-li z profesionálních aplikací DTP a grafických aplikací zvolte ovladač pro jazyk PostScript.

PŘEDVOLBY TISKU V APLIKACÍCH SYSTÉMU WINDOWS

Zadáte-li příkaz k tisku dokumentu z aplikace systému Windows, zobrazí se dialogové okno Tisk. V tomto okně je obvykle určena tiskárna, která bude dokument tisknout. Vedle názvu tiskárny je umístěné tlačítko Vlastnosti.

Klepnutím na tlačítko Vlastnosti se otevře nové okno se stručným seznamem nastavení tiskárny, která jsou dostupná v ovladači a která lze pro daný dokument zvolit.

NASTAVENÍ TISKÁRNY V SYSTÉMU WINDOWS > 19

Okno, které se klepnutím na tlačítko Vlastnosti otevře, je závislé na nainstalovaném ovladači tiskárny. Ovladač pro jazyk PostScript nabízí jiné možnosti nastavení než ovladač pro jazyk PCL.

EMULACE JAZYKA POSTSCRIPT

1. Nastavení orientace

stránky určuje její orientaci na výšku (Portrait) nebo na šířku (Landscape). Nastavení Rotated (Otočené) stránku otočí o 90 stupňů proti směru

hodinových ručiček.

2. Při oboustranném tisku (vyžaduje duplexní jednotku) lze

strany otáčet buď kolem dlouhé, nebo kolem krátké hrany.

3. Stránky dokumentu se mohou tisknout ve vzestupném pořadí

podle čísel stránek, nebo v opačném pořadí. Při použití horního výstupního zásobníku pro listy lícem dolů je vhodné vzestupné pořadí, protože stránky pak budou v zásobníku správně očíslovány. Naopak při použití zadního výstupního zásobníku pro listy lícem nahoru budou stránky očíslovány správně, zvolíte-li opačné pořadí tisku.

3 4

4. Můžete určit, kolik stránek se má vytisknout na jeden list

papíru. Velikost stránek bude přizpůsobena zvolenému počtu. Zvolíte-li možnost tisku brožury (vyžaduje duplexní jednotku), automaticky se nastaví dvě stránky a stránky budou vytištěny proti sobě tak, aby po složením vytištěných listů vznikla brožura.

5. K dispozici jsou také rozšířené možnosti, například způsob

načítání písem TrueType a dostupnost dalších rozšířených možností, jako je tisk brožur.

Ovladač tiskárny také obsahuje rozsáhlou nápovědu online pro tyto položky, která uživateli pomůže vybrat nejvhodnější volby.

NASTAVENÍ TISKÁRNY V SYSTÉMU WINDOWS > 20

EMULACE JAZYKA PCL

Klepnutím na tlačítko Vlastnosti v dialogovém okně Tisk používané aplikace se zobrazí dialogové okno ovladače tiskárny, které umožňu je určit předvolby tisku pro daný dokument.

1. Velikost papíru by měla být

stejná jako velikost stránky dokumentu (pokud ovšem nechcete rozměry tiskového výstupu přizpůsobit jiné velikosti). Měla by také být stejná jako velikost papíru

vloženého do tiskárny.

1 2 3

2. Zdroj vkládaného papíru

můžete vybrat. Může to být zásobník Tray 1 (standardní zásobník papíru), zásobník Tray 2 (je-li tento volitelný zásobník nainstalován) nebo víceúčelový zásobník. Zásobník papíru můžete také vybrat klepnutím na požadovaný díl tiskárny na obrazovce.

3. Nastavení gramáže papíru by mělo odpovídat typu papíru, na

který budete tisknout.

4. Můžete vybírat z řady možností koncových úprav dokumentu,

jako je normální tisk jedné stránky na jeden list papíru nebo nastavení N-up pro tisk několika zmenšených stránek na jeden list (kde N je libovolné číslo od 1 do 16). Při tisku brožury se vytisknou dvě stránky na každou stranu listu papíru tak, aby složením vytištěných listů vznikla brožura. Tisk brožur vyžaduje, aby v tiskárně byla nainstalovaná duplexní jednotka.

Při tisku plakátů se rozsáhlé plochy vytisknou jako dlaždice rozložené na několik listů.

5. Při oboustranném tisku můžete stránky papíru překlopit podle

dlouhé, nebo podle krátké hrany. Tato volba samozřejmě vyžaduje, aby byla v tiskárně nainstalována duplexní jednotka.

6. Jestliže jste dříve změnili některé předvolby tisku a uložili jste

je jako sadu nastavení, můžete je vyvolat později. Není tak nutné je pokaždé znovu nastavovat.

NASTAVENÍ TISKÁRNY V SYSTÉMU WINDOWS > 21

7. Výchozí nastavení lze obnovit jedním tlačítkem na obrazovce.

FUNKCE ZABEZPEČENÝ TISK

Tato funkce umožňuje odeslat do tiskárny důvěrné dokumenty a nechat je v ní uložené, dokud nebudete připraveni je vytisknout. Dokumenty odeslané tímto způsobem jsou chráněny kódem PIN (osobním identifikačním číslem), který musíte před jejich vytištěním zadat. Tato funkce je užitečná, když potřebujete tisknout důvěrné dokumenty a tiskárnu sdílíte s ostatními nebo k ní mají přístup.

POZNÁMKA

Tato funkce vyžaduje volitelný interní pevný disk.

ODESLÁNÍ DOKUMENTU K TISKU

1. V dialogovém okně Tisk používané aplikace nastavte obvyklým

způsobem možnosti tisku a potom klepněte na tlačítko

Vlastnosti.

2. V okně ovladače vyberte na kartě Job Options (Možnosti úlohy)

možnost Secure Print (Zabezpečený tisk) (1).

3. Do zobrazeného okénka zadejte název tiskové úlohy

(maximálně 16 znaků) a čtyřciferný kód PIN. Použijte libovolnou kombinaci číslic od 0 do 7 (nepoužívejte číslice 8 a 9 a klepněte na tlačítko OK.

4. Znovu klepněte na tlačítko OK, okno ovladače se zavře. Dalším

klepnutím na tlačítko OK zavřete dialogové okno Tisk.

NASTAVENÍ TISKÁRNY V SYSTÉMU WINDOWS > 22

Dokument bude odeslán na pevný disk tiskárny, vytiskne se až na požádání.

TISK ZABEZPEČENÝCH DOKUMENTŮ

Zabezpečené dokumenty uložené na pevném disku tiskárny lze vytisknout dvěma způsoby:

> z ovládacího panelu tiskárny, nebo > z počítače pomocí nástroje Storage Device Manager

(Správce úložiště), který je uložený na disku CD 1 (Drivers and Utilities (Ovladače a nástroje)) dodávaném spolu s tiskárnou.

Tisk z ovládacího panelu

READY

ATTENTION

BACK

ENTER

ON LINE

CANCEL

1. Zobrazte nabídku Print Jobs (Tiskové úlohy) stisknutím

tlačítka +.

2. Vyberte tuto nabídku stisknutím tlačítka ENTER.

3. Zobrazte první číslici vašeho kódu PIN pomocí tlačítek + a – a

zadejte ji stisknutím tlačítka ENTER. Opakujte tento postup pro všechny čtyři číslice.

4. Pomocí tlačítek + a – můžete postupně zobrazit každý z

uložených dokumentů nebo můžete vybrat všechny dokumenty. Až se zobrazí požadovaná položka, vytiskněte dokumenty stisknutím tlačítka ENTER.

5. Pokud jste vybrali pouze jediný dokument, displej vás vyzve k

zadání počtu kompletovaných kopií (výchozí počet je 1 kopie), které chcete vytisknout. Zadejte požadovaný počet kopií pomocí tlačítek + a – a stisknutím tlačítka ENTER spusťte tisk.

NASTAVENÍ TISKÁRNY V SYSTÉMU WINDOWS > 23

Po krátké přestávce se dokument vytiskne. Po dokončení tisku bude dokument z pevného disku tiskárny automaticky odstraněn.

Tisk z počítače

Pokud máte nainstalovaný nástroj Storage Device Manager (Správce úložiště) z disku CD dodaného s tiskárnou, můžete provádět zabezpečený tisk dokumentů přímo z počítače. Můžete ho provést například tehdy, když je kancelář prázdná a důvěrné dokumenty lze bezpečně vytisknout i ze vzdáleného počítače.

1. Spus″te nástroj Storage Device Manager (Správce úložiště) z

nabídky Start v systému Windows.

2. V případě potřeby vyhledejte všechny dostupné tiskárny v síti

a tiskárny připojené k počítači pomocí v dialogovém okně SDM Printer Discovery (Vyhledání tiskárny pomocí nástroje Správce úložiště).

3. Vyberte ikonu tiskárny, ve které jsou uloženy zabezpečené

dokumenty.

4. V nabídce Printers (Tiskárny) vyberte možnost HDD Print Jobs

(Tiskové úlohy na pevném disku).

5. V okně HDD Print Jobs (Tiskové úlohy na pevném disku)

klepněte na tlačítko View User Jobs (Zobrazit úlohy uživatele) a do zobrazeného pole zadejte kód PIN. Po krátké přestávce se objeví seznam tiskových úloh.

6. V seznamu Print Jobs (Tiskové úlohy) vyberte úlohu, kterou

chcete vytisknout, a klepněte na tlačítko Print Job(s) (Vytisknout úlohy). V případě potřeby zadejte počet požadovaných kopií.

Po krátké přestávce se dokument vytiskne. Po dokončení tisku bude dokument z pevného disku tiskárny automaticky odstraněn.

NASTAVENÍ TISKÁRNY V SYSTÉMU WINDOWS > 24

FUNKCE PROOF AND PRINT (TISK S KONTROLOU)

Tato funkce umožňuje poslat do tiskárny několik kopií dokumentu a vytisknout pouze jednu, abyste mohli před tiskem zbývajících kopií zkontrolovat kvalitu výstupu.

POZNÁMKA

Tato funkce vyžaduje volitelný interní pevný disk.

ODESLÁNÍ DOKUMENTU K TISKU

1. V dialogovém okně Tisk používané aplikace vyberte počet

kopií, které chcete vytisknout, a potom klepněte na tlačítko

Vlastnosti.

2. V okně ovladače vyberte na kartě Job Options (Možnosti úlohy)

možnost Proof and Print (Tisk s kontrolou) (2).

2 2

3. Do zobrazeného okénka zadejte název tiskové úlohy

(maximálně 16 znaků) a čtyřciferný kód PIN. Použijte libovolnou kombinaci číslic od 0 do 7 (nepoužívejte číslice 8 a

9) a klepněte na tlačítko OK.

4. Znovu klepněte na tlačítko OK, okno ovladače se zavře. Dalším

klepnutím na tlačítko OK zavřete dialogové okno Tisk.

Dokument bude uložen na pevném disku tiskárny, vytiskne se pouze jedna kopie.

NASTAVENÍ TISKÁRNY V SYSTÉMU WINDOWS > 25

TISK ZBÝVAJÍCÍCH KOPIÍ

Dokumenty uložené na pevném disku tiskárny lze vytisknout dvěma způsoby:

> z ovládacího panelu tiskárny, nebo > z počítače pomocí nástroje Storage Device Manager

(Správce úložiště), který je uložený na disku CD 1 (Drivers and Utilities (Ovladače a nástroje)) dodávaném spolu s tiskárnou.

Tisk z ovládacího panelu

READY

ATTENTION

BACK

ENTER

ON LINE

CANCEL

1. Zobrazte nabídku Print Jobs (Tiskové úlohy) stisknutím tlačítka

2. Vyberte tuto nabídku stisknutím tlačítka ENTER.

3. Zobrazte první číslici kódu PIN pomocí tlačítek + a – a zadejte ji

stisknutím tlačítka ENTER. Opakujte tento postup pro všechny čtyři číslice.

4. Zobrazte postupně všechny uložené dokumenty pomocí

tlačítek + a –. Až se zobrazí požadovaný dokument, vytiskněte ho stisknutím tlačítka ENTER.

5. Zadejte požadovaný počet kopií pomocí tlačítek + a – a

stisknutím tlačítka ENTER zpusťte tisk. Po krátké přestávce nutné pro zpracování dokumentu se

dokument vytiskne. Po dokončení tisku bude dokument z pevného disku tiskárny automaticky odstraněn.

NASTAVENÍ TISKÁRNY V SYSTÉMU WINDOWS > 26

Tisk z počítače

Pokud máte nainstalovaný nástroj Storage Device Manager (Správce úložiště) z disku CD dodaného s tiskárnou, můžete dokumenty vytisknout přímo z počítače.

1. Spusťte nástroj Storage Device Manager (Správce úložiště) z

nabídky Start systému Windows.

2. V případě potřeby vyhledejte všechny dostupné tiskárny v síti

a tiskárny připojené k počítači v dialogovém okně SDM Printer Discovery (Vyhledání tiskárny pomocí nástroje Správce úložiště).

3. Vyberte ikonu tiskárny, ve které jsou zabezpečené dokumenty

uloženy.

4. V nabídce Printers (Tiskárny) vyberte HDD Print Jobs (Tiskové

úlohy na pevném disku).

5. V okně HDD Print Jobs (Tiskové úlohy na pevném disku)

klepněte na tlačítko View User Jobs (Zobrazit úlohy uživatele) a do zobrazeného pole zadejte kód PIN. Po krátké přestávce se objeví seznam tiskových úloh.

6. Vyberte úlohu, kterou chcete vytisknout, ze seznamu Print

Jobs (Tiskové úlohy) a klepněte na tlačítko Print Job(s) (Vytisknout úlohy). V případě potřeby upravte počet kopií, které chcete vytisknout.

Po krátké přestávce nutné pro zpracování dokumentu se dokument vytiskne. Po dokončení tisku bude dokument z pevného disku tiskárny automaticky odstraněn.

NASTAVENÍ TISKÁRNY V SYSTÉMU WINDOWS > 27

TRVALE TIŠTĚNÉ DOKUMENTY

Tato funkce umožňuje vytvoření standardních dokumentů, které potřebujete často tisknout, a jejich uložení na interní pevný disk tiskárny. Můžete je pak kdykoli vytisknout a nemusíte je do tiskárny posílat znovu z počítače.

POZNÁMKA

Tato funkce vyžaduje volitelný interní pevný disk.

ODESLÁNÍ DOKUMENTU K TISKU

1. V dialogovém okně Tisk používané aplikace nastavte možnosti

tisku běžným způsobem a potom klepněte na tlačítko

Vlastnosti.

2. V okně ovladače vyberte na kartě Job Options (Možnosti úlohy)

možnost Store to HDD (Uložit na pevný disk) (1).

1 1

3. Do zobrazeného okénka zadejte název tiskové úlohy

(maximálně 16 znaků) a čtyřciferný kód PIN. Použijte libovolnou kombinaci číslic od 0 do 7 (nepoužívejte číslice 8 a

9) a klepněte na tlačítko OK.

4. Znovu klepněte na tlačítko OK, okno ovladače se zavře. Dalším

klepnutím na tlačítko OK zavřete dialogové okno Tisk.

Dokument bude odeslán na pevný disk tiskárny a nevytiskne se.

NASTAVENÍ TISKÁRNY V SYSTÉMU WINDOWS > 28

TISK ULOŽENÝCH DOKUMENTŮ

Dokumenty uložené na pevném disku tiskárny lze vytisknout dvěma způsoby:

> z ovládacího panelu tiskárny, nebo > z počítače pomocí nástroje Storage Device Manager

(Správce úložiště), který je uložený na disku CD 1 (Drivers and Utilities (Ovladače a nástroje)) dodávaném spolu s tiskárnou.

Tisk z ovládacího panelu

READY

ATTENTION

BACK

ENTER

ON LINE

CANCEL

1. Zobrazte nabídku Print Jobs (Tiskové úlohy) stisknutím

tlačítka +.

2. Vyberte tuto nabídku stisknutím tlačítka ENTER.

3. Zobrazte první číslici kódu PIN pomocí tlačítek + a – a zadejte ji

stisknutím tlačítka ENTER. Opakujte tento postup pro každou ze čtyř číslic.

4. Zobrazte nebo vyberte postupně všechny uložené dokumenty

pomocí tlačítek + a –. Až se zobrazí požadovaná položka, vytiskněte dokumenty stisknutím tlačítka ENTER.

5. Pokud jste vybrali pouze jediný dokument, displej vás vyzve k

zadání počtu kompletovaných kopií (výchozí počet je 1 kopie). Zadejte požadovaný počet kopií pomocí tlačítek + a – a stisknutím tlačítka ENTER spusťte tisk.

Po krátké přestávce se dokument vytiskne.

NASTAVENÍ TISKÁRNY V SYSTÉMU WINDOWS > 29

Tisk z počítače

Pokud máte nainstalovaný nástroj Storage Device Manager (Správce úložiště) z disku CD dodaného s tiskárnou, můžete trvale uložené dokumenty tisknout přímo z počítače.

1. Spusťte nástroj Storage Device Manager (Správce úložiště) z

nabídky Start systému Windows.

2. V případě potřeby vyhledejte všechny dostupné tiskárny v síti

nebo tiskárny připojené k počítači v dialogovém okně SDM Printer Discovery (Vyhledání tiskárny pomocí nástroje Správce úložiště).

3. Vyberte ikonu tiskárny, ve které jsou zabezpečené dokumenty

uloženy.

4. V nabídce Printers (Tiskárny) vyberte položku HDD Print Jobs

(Tiskové úlohy na pevném disku).

5. V okně HDD Print Jobs (Tiskové úlohy na pevném disku)

klepněte na tlačítko View User Jobs (Zobrazit úlohy uživatele) a do zobrazeného pole zadejte kód PIN. Po krátké přestávce se objeví seznam tiskových úloh.

6. V seznamu Print Jobs (Tiskové úlohy) vyberte úlohu, kterou

chcete vytisknout, a klepněte na tlačítko Print Job(s) (Vytisknout úlohy). V případě potřeby upravte počet kopií, které chcete vytisknout.

Po krátké přestávce se dokument vytiskne.

NASTAVENÍ TISKÁRNY V SYSTÉMU WINDOWS > 30

+ 115 hidden pages