Oki C5400N, C5400 Software installation Manual [pt]

C5400 e C5400n

Manual de Conexões do Computador

e Instalação do Software

Visão geral da instalação:

Windows

Instalação em rede

□ Conexão Ethernet .................................... 2

□ Software: TCP/IP ...................................... 3

□ Software: Novell ....................................... 9

Considerações sobre o

ambiente Windows

USB x Paralela

As instruções para instalação estão incluídas para as conexões USB e paralela. A Oki Data recomenda o uso de

uma conexão USB, pois o desempenho da impressora é otimizado para uma interface USB.

Drivers da impressora disponíveis

Instalação em porta USB

□ Conexão do computador ....................... 11

□ Instalação do driver, Windows XP ........ 12

□ Instalação do driver, Windows 2000 .... 13

□ Instalação do driver, Windows Me ....... 14

□ Instalação do driver, Windows 98 ........ 15

Instalação em porta paralela

□ Conexão do computador ....................... 16

□ Software .................................................. 17

Software adicional

□ Utilitários, ativação de acessórios, etc. 18

Visão geral da instalação:

Macintosh

□ Conexão em rede ................................... 19

□ Conexão USB ......................................... 20

□ Software, OS 9.1+ ................................... 21

□ Software, OS 10.1 e superior ................ 23

Modelo 5400

Modelo C5400 é fornecida com driver Windows para PCL.

Modelo C5400n

Modelo C5400n é fornecida com drivers Windows para PCL e emulação PostScript.

Quando usar o driver PCL

Se o usuário usar fontes TrueType e não imprimir elementos gráficos PostScript (inclusive arquivos “.eps”), deve selecionar o driver PCL. Isto será mais eficiente e produzirá melhores resultados.

Quando usar o driver da emulação PostScript

Se forem utilizadas fontes PostScript ou se as impressões contiverem elementos gráficos PostScript, o driver da emulação PostScript deve ser selecionado. Nesta situação, o desempenho será melhor e os elementos gráficos serão impressos com a melhor qualidade possível.

Assistência técnica e suporte

Primeiro ...

Consulte a loja onde adquiriu a impressora.

Outros recursos da OKI

• Visite nosso site multilíngüe na Web: www.okidata.com.

• Visite my.okidata.com.

• Ligue para (5511) 3444-3500.

OKI, OkiLAN ® Oki Electric Industry Company, Ltd. Microsoft, Windows, Internet Explorer ®/™ Microsoft Corporation nos Estados Unidos e em outros países. Netscape, Netscape Navigator ® Netscape Communications Corporation nos EUA. Novell, NetWare ® Novell Corporation nos Estados Unidos e em outros países. PCL ® Hewlett Packard Company. Adobe, Acrobat, Acrobat Reader, PostScript ® Adobe Systems, Inc., que podem estar registradas em certas jurisdições. Ethernet ® Digital Equipment Corporation. EtherTalk, LaserWriter, Mac, Macintosh ® Apple Computers, Inc.

Instalação em rede Windows: apenas modelo C5400n

Conexão Ethernet

Nota: Nenhum cabo Ethernet

um plugue RJ45.

□ Desligue a impressora. □ Retire o plugue (1) da porta Ethernet (2) e, em seguida, conecte o cabo Ethernet na porta. □ Conecte a outra extremidade do cabo na porta da rede. □ Ligue a impressora e aguarde até que a luz de STATUS do servidor da impressora (3) pare de piscar. □ Pressione o botão de TESTE (4) no servidor da impressora. As folhas de configuração com as Informações da

rede serão impressas. Guarde estas folhas para consulta: elas contêm informações necessárias para configurar a impressora na rede.

é fornecido com a impressora. Use um cabo Ethernet com dois pares de fios trançados e

Instalação em rede Windows: apenas modelo C5400n

Software: TCP/IP

Nota: A instalação de uma impressora em uma rede é algo

que deve ser feito por alguém familiarizado com redes (como um administrador de redes).

Para obter informações mais detalhadas sobre a OkiLAN OkiLAN 8100 no CD com as publicações, fornecido com a impressora.

8100, consulte o Manual do Usuário da

Software de rede incluído

O CD do driver inclui os seguintes software de rede:

Oki LPR

Compatível com impressão TCP/IP. Cria uma porta de impressora OKI e instala um utilitário suspenso para monitorar a condição da impressora.

Utilitário Admin Manager / Configuração rápida

Use este utilitário para configurar os vários computadores na rede para usar a impressora. A rede pode ser configurada executando-se o utilitário a partir do CD, ou o utilitário pode ser instalado no computador para depois ser iniciado.

• Para usuários que não têm/querem o IIS

instalado no sistema.

• Este utilitário tem um botão de instalação

rápida para usuários não familiarizados com a administração de redes.

Utilitário Gerenciamento do Dispositivo de

Armazenamento

Gerencia a unidade de disco rígido (opcional na maioria dos modelos) e a memória flash da impressora.

Utilitário Installer de Motorista de teia

Use este utilitário para detectar impressoras conectadas a uma rede TCP/IP e exibir as impressoras detectadas em uma página da Internet para que os clientes possam baixar os drivers necessários diretamente do URL.

• Requer Microsoft IIS 4 ou posterior.

PrintSuperVision

Proporciona acesso a dados de impressoras em ambiente de rede para realizar a monitoração, a geração de relatórios e o gerenciamento de impressoras de rede.

• É instalado em servidores IIS ou PWS

Microsoft Web.

Job Accounting (Contabilidade de trabalhos)

Registra o uso de impressoras de rede por trabalho, usuário ou número de conta, a fim de produzir relatórios internos e controlar a contabilidade.

Estado da Impressora de Rede

Cria uma guia adicional denominada STATUS na caixa de diálogo Propriedades da impressora.

O endereço IP

É necessário um endereço IP para instalar os drivers. Se DHCP estiver sendo utilizado, o endereço IP será detectado automaticamente. Se DHCP não estiver sendo utilizado, será preciso obter o endereço IP do administrador da rede e especificá-lo utilizando o painel frontal:

□ Pressione a tecla + até que NETWORK MENU [Menu

Rede] apareça no painel e, em seguida, pressione a tecla

ENTER.

□ Pressione a tecla + até que IP ADDRESS SET [Conjunto

de endereços IP] apareça no painel e, em seguida, pressione a tecla

□ Pressione a tecla + para mudar a configuração para

MANUAL e, em seguida, pressione a tecla ENTER e,

depois

□ Pressione a tecla + (IP ADDRESS [ENDEREÇO IP]

aparecerá) e, em seguida, pressione a tecla ENTER.

□ Use as teclas + e – para configurar cada conjunto de

dígitos do endereço IP, pressionando a tecla para avançar para o próximo conjunto de dígitos.

□ Pressione a tecla BACK e, em seguida, pressione a tecla

ON LINE.

BACK.

ENTER.

ENTER

(continua na próxima página)

Instalação em rede Windows: apenas modelo C5400n

Software: TCP/IP (cont.)

Configure a rede

Use um dos dois:

Utilitário Admin Manager / Configuração rápida (ver

abaixo)

• não requer o IIS

• tem uma opção de instalação rápida para

usuários menos familiarizados com a configuração de redes

Utilitário Installer de Motorista de teia (ver página 6)

• requer o IIS4 ou posterior.

• para usuários mais experientes

• Os clientes são informados sobre a nova

impressora por e-mail e podem clicar na linha do URL no e-mail para baixar o(s) driver(s) da impressora a partir da página da Internet criada pelo administrador.

Utilitário Admin Manager /

Configuração rápida

□ Insira o CD dos drivers fornecido com a impressora na

unidade de CD-ROM. O CD será executado automaticamente. (Se isto não acontecer, clique em Iniciar → Executar → Procurar. Selecione a unidade de CD-ROM, clique duas vezes no arquivo Install.exe e, em seguida, clique em OK.)

□ O Contrato de Licença do software será exibido. Clique

em Avançar.

□ Selecione o idioma desejado. □ A tela de Instalador de Menu, Instalação do software

aparecerá.

□ Clique no botão Software de rede. □ Clique no botão Instalação/config. □ Clique no botão Admin Manager / Configuração

rápida.

□ A caixa de diálogo do OkiLAN 8100e Sotnic Setup

Utility (utilitário de instalação Softnic OkiLAN 8100e)

aparecerá. Selecione o idioma desejado.

□ Selecione um dos seguintes botões:

• Por favor leia antes de utilizar. O arquivo

Readme que contém informações e instruções de uso deste utilitário.

• OkiLAN 8100e Softnic Configuração

Padrão. se você tiver experiência em configuração de redes e quiser acessar todas as opções de configuração, clique neste botão e siga as instruções exibidas na tela para concluir a instalação, deixando o menu de instalação aberto.

Nota: A rede pode ser configurada executando-se o

utilitário a partir do CD, ou o utilitário pode ser instalado no computador para depois ser iniciado (Iniciar → Programas → Oki Setup Utility → AdminManager).

• OkiLAN 8100e Softnic Configuração

Padrão Rápida. Esta instalação é para usuários menos experientes e não oferece tantas opções de configuração como a instalação padrão. Para usar a opção de instalação rápida, clique neste botão e siga as etapas abaixo.

□ A caixa de diálogo Welcome [Bem-vindo] aparecerá.

Clique em Avançar.

Nota: Se as informações do endereço Ethernet não

aparecerem automaticamente, clique em Pesquisar e aguarde até o utilitário detectar a impressora.

□ Clique nas informações de Ethernet exibidas e clique

em Avançar.

□ Selecione Yes [Sim] para o protocolo TCP/IP e clique

em Avançar.

□ Selecione Obtain an IP Address automatically [Obter

endereço IP automaticamente] e clique em Avançar.

□ Selecione No [Não] para o protocolo NetWare e clique

em Avançar.

□ Selecione No [Não] para o protocolo EtherTalk e clique

em Avançar.

□ Selecione No [Não] para o protocolo NetBEUI e clique

em Avançar.

(continua na próxima página)

Instalação em rede Windows: apenas modelo C5400n

Software: TCP/IP (cont.)

□ Clique em Executar. □ Clique em Concluir. □ Clique no botão Exit [Sair] e clique em Yes [Sim]. □ Clique duas vezes no botão Back [Voltar].

Instalação dos drivers

Para instalar o driver da emulação

Postscript

□ Clique no botão Instalação do Driver da Impressora. □ A tela de impressora local ou de rede aparecerá.

Selecione Impressora de rede. Clique em Avançar.

□ A tela do tipo de conexão aparecerá. Selecione Directly

to the network ... [Diretamente à rede] e clique em Avançar.

□ A tela de conexão TCP/IP aparecerá. Siga as instruções

exibidas na tela para concluir a instalação.

Para instalar o driver PCL

Use o Assistente para adicionar impressora:

Use o utilitário Oki LPR para descobrir a

impressora:

□ Para ativar/instalar o utilitário LPR: clique em

Software de rede → Instalação/configuração → Oki LPR na caixa de diálogo Instalador deMenu, Instalação do software no CD do driver.

□ Clique em Remote Print [Impressão remota] e, em

seguida, clique em Add Printer [Adicionar impressora].

□ Selecione o modelo da impressora na lista e digite o

Endereço IP manualmente ou clique em Discover [Descobrir] e aguarde até a impressora ser descoberta.

□ Clique em OK.

□ Clique em

Iniciar → Configurações → Impressoras → Adicionar impressora.

O Assistente para adicionar impressora será lançado.

□ Siga as instruções exibidas na tela.

Nota: Quando for solicitado a selecionar uma

porta, selecione LPT1 temporariamente. O driver PCL está localizado em

\drivers\C5400n\Portuges\Win2k_xp\pcl.

□ Clique em Concluir.

(continua na próxima página)

Instalação em rede Windows: apenas modelo C5400n

Software: TCP/IP (cont.)

Utilitário Installer de Motorista de teia

Use este utilitário para criar uma página da Internet e configurar a impressora e os grupos de clientes que têm acesso à impressora. Depois de a impressora ser registrada pelo administrador, o utilitário enviará automaticamente um e-mail para cada cliente registrado.

O cliente então deve clicar no URL incluído no e-mail. Isto exibirá a página da Internet onde ele pode selecionar a impressora, o sistema operacional Windows apropriado, o idioma e o tipo de driver (PCL ou PS) e baixar os drivers selecionados no seu sistema.

Requisitos do servidor

• Sistema operacional – Computador Servidor 2003 – Windows XP Professional – Windows 2000 – Windows NT Server 4.0 com Service Pack 6a

• Internet Explorer 5.5 ou posterior

Netscape Navigator 6.0 ou posterior

• Internet Information Services (IIS) 4 ou posterior

Requisitos do computador cliente

• Sistema operacional Windows

• Conectado à rede TCP/IP

• Internet Explorer 5.5 ou posterior

Netscape Navigator 6.0 ou posterior

• Acesso a e-mail

•

Utilitário Oki LPR instalado [no CD do driver,

ware de rede

→

Instalação/config

→

Soft-

Oki LPR

]

□ Siga as instruções exibidas na tela para concluir a

instalação.

□ Feche o menu de instalação.

Registro dos drivers da impressora

Antes de usar o utilitário de Installer de Motorista de teia, registre todas as impressoras conectadas à rede.

□ Clique em Iniciar → Programas → Okidata →

Web Driver Installer (Installer de Motorista de teia)

→ Register Driver Tool (Registrar/atualizar driver).

□ Selecione uma impressora na lista e clique no botão

□ Digite o caminho completo do arquivo .inf do driver da

impressora. Para a impressora OKI C5400n:

• locais dos arquivos inf

\drivers\5400n\Portuges\win2k_xp \drivers\5400n\Portuges\w9x \drivers\5400n\Portuges\nt4

• nomes dos arquivos inf

Driver Postscript Driver PCL

□ Clique em OK.

: Ok725ps.inf

: Ok725.inf

Como iniciar o utilitário

Para iniciar o utilitário para configurar a rede, clique em

Iniciar → Programas → Okidata → Web Driver Installer (Installer de Motorista de teia). O utilitário será

iniciado na janela do navegador.

Exibição do Manual Eletrônico do Usuário

Para exibir o manual, clique em Manual

no canto direito

superior da janela Utilitário Installer de Motorista de teia.

Instalação do utilitário

□ Insira o CD dos drivers fornecido com a impressora na

□ O Contrato de Licença será exibido. Clique em

Avançar e selecione seu idioma.

□ Clique em Software de rede → Instalação/

config → Installer de Motorista de teia.

Funções do Utilitário Installer de Motorista de teia

• Configuração do nome de login (padrão = admin) e senha

(padrão = password) do usuário.

• Configuração (registro) e manutenção de grupos

• Definição de um cliente específico para manter um

grupo.

• Ativação da função de auto-detecção (os clientes são

informados por e-mail em intervalos predefinidos sobre todas as impressoras acrescentadas).

(continua na próxima página)

Instalação em rede Windows: apenas modelo C5400n

Software: TCP/IP (cont.)

Configuração do servidor de

impressão através da página da Internet embutida

Nota: Para obter informações mais detalhadas, consulte o

Manual do Usuário da OkiLAN 8100 SoftNIC no CD com as publicações, fornecido com a impressora.

□ Lance o programa de navegação (Netscape Navigator

versão 4.0 ou superior, ou Microsoft Explorer o endereço IP da impressora (encontrado nas folhas de configuração com as Informações da rede, geradas quando o botão de teste é pressionado atrás da impressora).

versão 4.0 ou superior) e, em seguida, digite

Internet

□ A partir desta página é possível:

• Ativar/desativar protocolos.

• Mudar o endereço IP, a máscara de sub-rede e

o Gateway padrão para que atendam aos requisitos do ambiente de rede específico.

□ Quando terminar, salve e envie as mudanças para o

servidor de impressão para que sejam gravadas permanentemente. Quando solicitado, digite as seguintes informações:

• Nome do usuário = Root.

• Senha = Últimos 6 dígitos do endereço MAC

(encontrado nas folhas de configuração com as Informações da rede, geradas quando o botão de teste é pressionado atrás da impressora).

(continua na próxima página)

Instalação em rede Windows: apenas modelo C5400n

Software: TCP/IP (cont.)

Ativação dos acessórios

opcionais

Se a impressora tiver uma unidade duplex, um disco rígido interno ou uma segunda bandeja para papel opcional instalada, é necessário ativá-los no driver.

Para ativar os opcionais no driver da

emulação Postscript:

□ Clique em

Iniciar → Configurações → Impressoras.

□ Clique com o botão direito do mouse no ícone da

impressora PostScript e, em seguida, clique em Propriedades.

Windows 2000, XP e NT 4.0:

□ Clique na guia Device Settings [Configurações

do dispositivo].

□ Selecione Installable Options [Opções

instaláveis].

□ Clique em Duplex e, em seguida, clique em

Installed [Instalado]. Faça o mesmo para Hard Disk [Disco rígido]. Se a impressora tiver a

bandeja para papel opcional instalada, clique em Available Tray [Bandeja disponível] e selecione 2.

Windows Me, 98 e 95:

□ Clique na guia Device Options [Opções do

dispositivo].

□ Selecione Duplex Option Unit [Unidade duplex

opcional], Printer Hard Disk [Disco rígido da impressora] e selecione a segunda bandeja para papel opcional se estiver instalada.

□ Clique em OK e feche a caixa de diálogo Impressoras.

Para ativar os opcionais no driver da

emulação PCL:

□ Clique em

Iniciar → Configurações → Impressoras.

□ Clique com o botão direito do mouse no ícone da

impressora PCL e, sem seguida, clique em Propriedades.

□ Clique na guia Device Options [Opções do

dispositivo].

□ Selecione Duplex Option Unit [Unidade duplex

opcional] Printer Hard Disk [Disco rígido da impressora] e/ou configure Available Tray [Bandeja opcional] para 2.

□ Clique em OK e feche a caixa de diálogo Impressoras.

Manuais eletrônicos

Nota: É necessário ter o programa Adobe® Acrobat®

instalado no computador para abrir o Manual

Eletrônico.

Coloque o CD com as publicações na unidade de CD-ROM e siga as instruções exibidas na tela.

Arquivo LeiaMe

Para obter as informações mais recentes sobre o driver da impressora, consulte o arquivo LeiaMe no CD dos drivers fornecido com a impressora.

+ 16 hidden pages