Oki C5400N, C5400 Quick reference guide

Sumário

Pedidos de suprimentos de reposição ......................................... 3

Configurações do material de impressão .................................... 4

Por que alterar as configurações do material de impressão? ..........4

Configurações do material de impressão para trabalhos individuais

de impressão .................................................................................5

Alteração das configurações padrão do material de impressão

Bandejas 1 e 2 .................................................................................6

Bandeja MP .....................................................................................7

Colocação do material de impressão na unidade

Bandejas 1 e 2 ...............................................................................10

Bandeja multifuncional .................................................................11

Seleção/Uso

Papel ............................................................................................................12

Transparências ............................................................................................13

Etiquetas ......................................................................................................14

Papel de alta gramatura ...............................................................................15

Envelopes ....................................................................................................16

Materiais de impressão Oki .......................................................................17

Sugestões para usar os recursos da impressora .....................19

Impressão segura ............................................................................20

Prova e impressão ...........................................................................21

Impressão de relatórios internos ................................................22

Configuração dos parâmetros de economia de energia ........ 25

Teclas do painel de controle ........................................................27

Luzes do painel de controle .........................................................28

Eliminação de atolamentos de papel .........................................29

Atolamento 382 .............................................................................29

Atolamento 381 .............................................................................31

Atolamentos 372 e 380 .................................................................33

Atolamentos 370, 373 e 383 .........................................................34

Atolamento 371 .............................................................................36

5936020 2

1

Atolamento 391 .............................................................................37

Atolamento 392 .............................................................................38

Atolamento 390 .............................................................................39

Troca de cartuchos de toner ......................................................... 40

Mensagens de erro .........................................................................42

Assistência técnica e suporte .......................................................46

2

Pedidos de suprimentos de reposição

Como fazer pedidos

• Consulte o revendedor onde adquiriu
a impressora.

• Consulte um representante autorizado
de vendas ou assistência técnica da
Oki Data. (Para se informar a respeito
do revendedor mais próximo, ligue
para [5511] 3444-3500.)

• Consulte os catálogos de suprimentos
de escritório.

Números para pedidos

Cartuchos de toner, Tipo C6

Tipo Cor

Padrão

Alta
capacidade Ciano 42127403

Preto 42804504
Ciano 42804503
Magenta 42804502
Amarelo 42804501

Preto 42127404

Magenta 42127402
Amarelo 42127401

Número do
produto Oki

Cilindros OPC, Tipo C6

Cor

Preto 42126604
Ciano 42126603
Magenta 42126602
Amarelo 42126601

Número do
produto Oki

3

Configurações do material de

impressão

Por que alterar as

configurações do
material de
impressão?

Configurações incorretas do material
de impressão:

• resultam em impressões de baixa
qualidade

• causam desprendimento das partículas
de toner

• podem danificar a impressora

Configurações padrão

do material de
impressão

Configuração padrão

A configuração padrão da gramatura
do material de impressão para todas as
bandejas é Medium [Médio].

Alteração das configurações

padrão

Para alterar as configurações padrão
para o material de impressão, consulte
as páginas 6 e 7.

Restabelecimento das

configurações padrão
originais

Nota: O pontilhado … que aparece

nestas etapas indica que a tecla
deve ser pressionada
repetidamente até a mensagem
indicada aparecer no painel.

Para restabelecer o menu da
impressora para suas configurações
padrão originais:

1. Pressione para entrar no
modo Menu.

2. Pressione …

MAINTENANCE MENU

ENTER

3. Pressione .

MENU RESET
EXECUTE

ENTER

4. Pressione .

A impressora será reinicializada e
voltará a ficar em linha.

4

Configurações do material de

impressão (cont.)

Configurações do

material de
impressão para
trabalhos individuais
de impressão

Se for necessário imprimir um
trabalho em um material de impressão
especial, é possível colocar
temporariamente o material em uma
bandeja e alterar as configurações do
material de impressão para a tal
bandeja no driver à medida que o
trabalho é impresso.

Faixas de configuração

da gramatura do
material de impressão

Nota: Para determinar se a gramatura

de um papel específico é US
Bond ou Index, consulte o
equivalente métrico. Ex.:

35 lb. US Bond = 132 g/m
35 lb. Index = 64 g/m
Para obter mais informações,

visite o site www.paper-

paper.com/weight.html

2

2

.

Configurações da gramatura do

material de impressão, US Bond

Configuração US Bond (Métrico)

Light [Leve]

Medium
[Médio]

Heavy [Pesado]

Ultra Heavy
[Ultra pesado]

Configurações da gramatura do

material de impressão, Index

Configuração Index (Métrico)

Light [Leve]

Medium
[Médio]

Heavy [Pesado]

Ultra Heavy
[Ultra pesado]

16 a 19 lb.
(60 a 71 g/m

20 a 27 lb.
(75 a 101 g/m

28 a 32 lb.
(105 a 120 g/m

33 a 54 lb.
(124 a 203 g/m

33 a 40 lb.
(60 a 71 g/m

42 a 56 lb.
(75 a 101 g/m

58 a 67 lb.
(105 a 120 g/m

69 a 113 lb.
(124 a 203 g/m

2

2

)

2

)

2

2

)

2

)

2

2

)

)

)

)

5

Alteração das configurações padrão do

material de impressão: Bandejas 1 e 2

Para mudar a gramatura

padrão do material de
impressão das bandejas
1 e 2

Nota: A configuração padrão da

gramatura do material de
impressão para as bandejas 1 e
2 é Medium [Médio].

Nota: O pontilhado … que aparece

nestas etapas indica que a tecla
deve ser pressionada
repetidamente até a mensagem
indicada aparecer no painel.

1. Pressione para entrar no
modo Menu.

2. Pressione …

MEDIA MENU

ENTER

3. Pressione .

TRAY1 PAPERSIZE
LETTER

4. Pressione …

TRAYX* MEDIAWEIGHT
MEDIUM

ENTER

5. Pressione .

A segunda linha do painel
começará a piscar.

6. Pressione …

TRAYX* MEDIAWEIGHT
YYYY**

ENTER

7. Pressione ☛ .

* X = 1 ou 2, dependendo da bandeja

que se deseja mudar.

**YYYY = As gramaturas selecio-

nadas pelo usuário (ver page 5):

Tray1 [Bandeja 1] = Leve, Médio,
Pesado

Tray2 [Bandeja 2] = Leve, Médio,
Pesado, Ultra pesado [máximo de
40 lb.]

OLN INE

6

Alteração das configurações padrão do

material de impressão: Bandeja MP

Para configurar trans-

parências como o
mateial de impressão
padrão na bandeja MP

Nota: Para a bandeja multifuncional

(MP), a configuração padrão
do tipo de material de
impressão é Plain [Comum].

Nota: O pontilhado … que aparece

nestas etapas indica que a tecla
deve ser pressionada
repetidamente até a mensagem
indicada aparecer no painel.

1. Pressione para entrar no
modo Menu.

2. Pressione …

MEDIA MENU

ENTER

5. Pressione .

A segunda linha do painel
começará a piscar.

6. Pressione …

MPT MEDIATYPE
TRANSPARENCY

ENTER

7. Pressione .

Um asterisco aparecerá ao lado da
seleção.

MPT MEDIATYPE
TRANSPARENCY *

BACK

8. Pressione .

ENTER

3. Pressione .

4. Pressione …

MPT MEDIATYPE
PLAIN *

A configuração será ativada e a
segunda linha do painel parará de
piscar.

OLN INE

9. Pressione .

7

Alteração das configurações :

Bandeja MP (cont.)

Para configurar papéis

de alta gramatura,
etiquetas ou
lopes

como o material

enve-

de impressão padrão
na bandeja MP

Nota: Para a bandeja MP, a config-

uração padrão do tamanho do material
de impressão é Carta [Letter] e a con­figuração padrão do tipo de material
de impressão é Comum [Plain].

Primeiro, configure o taman-

ho do material de impressão

Nota

: O pontilhado … que aparece
nestas etapas indica que a tecla deve ser
pressionada repetidamente até a
mensagem indicada aparecer no painel.

1. Pressione para entrar no

modo Menu.

4. Pressione …

MPT PAPER SIZE
LETTER *

ENTER

5. Pressione .

A segunda linha do painel
começará a piscar.

6. Pressione …

MP TRAY PAPERSIZE
XXXX†

† XXXX representa a seleção do
tamanho do material de impressão
(para envelopes, selecione

10 ENVELOPE

7. Pressione , pressione .

).

ENTER

COM-

BACK

2. Pressione …

MEDIA MENU

ENTER

3. Pressione .

TRAY1 PAPERSIZE
LETTER *

A configuração será ativada e a
segunda linha do painel parará de
piscar.

8. Se a bandeja MP estiver sendo
configurada para envelopes:

OLN INE

Basta pressionar .
Se a bandeja MP estiver sendo

configurada para papéis de alta
gramatura ou etiquetas, continue.

8

Alteração das configurações :

Bandeja MP (cont.)

A seguir, configure o tipo de

material de impressão
(apenas para papéis de alta
gramatura e etiquetas)

1. Pressione .

MPT MEDIATYPE
PLAIN *

ENTER

2. Pressione .

A segunda linha do painel
começará a piscar.

3. Pressione …

MPT MEDIATYPE
YYYY†

OLN INE

5. Pressione .

Isto colocará a impressora de volta
em linha.

6. O processo está concluído!

† YYYY = ETIQUETAS ou

CARTÕES.

ENTER

4. Pressione , pressione .

A configuração será ativada e a
segunda linha do painel parará de
piscar.

BACK

9

Colocação do material de impressão

na unidade: Bandejas 1 e 2

Faixa de gramatura do
material de impressão:

Faixa de tamanho do material

de impressão:

Capacidade da Bandeja 1:

Capacidade da Bandeja 2

opcional:

1

2

Bandeja 1:16 a 32 lb. US Bond (60 a 120 g/m2)

2

Bandeja 2:16 a 47 lb. US Bond (60 a 177 g/m
Carta, Ofício-14, Ofício-13,5, Ofício-13, A4, A5, A6,

B5, Executivo, Personalizado (mín. 3,94'' x 5,83'' [100
x 148 mm], máx. 8,5'' x 14'' [215,9 x 355,6 mm])

300 folhas de papel de 20-lb. (75 g/m2)

530 folhas de papel de 20-lb. (75 g/m2)

)

4

5

3

10

Colocação do material de impressão

na unidade: Bandeja multifuncional

Faixa de

gramatura:

Faixa de

tamanho:

Capacidade:

1

2

20 a 54 lb. US Bond (42 a 113 lb. Index, 75 a 203 g/m2 métrico)

Mín. 3,94'' x 5,83'' (100 a 148 mm); máx. 8,5'' x 14'' (216 x 356 mm)
(Os tamanhos fora do padrão devem ser definidos no driver antes da
impressão: consulte o Manual Eletrônico do Usuário [no CD com as
publicações]).

Faix as : 8,25 a 8,5'' [210 a 216 mm] de largura por até 47,25'' [1,2 m] de
comprimento. O papel para a impressão de faixas deve ser alimentado
uma folha de cada vez.

100 folhas de papel de 20-lb. (75 g/m2)
50 transparências, 10 envelopes

Etiquetas: altura máxima da pilha para alimentação = cerca de 1 cm

5

6

3

Papel timbrado:

• Impressão em um lado: colocar
com a face para cima e a borda

4

11

superior inserida na impressora.

• Impressão frente e verso: colocar
com a face para baixo e a borda
superior voltada para fora da
impressora.

Seleção/Uso: Papel

Exemplo de rótulo de resma de papel:

Gramatura, US Bond (ver page 5) [algumas vezes fornecida como substância]
Gramatura, sistema métrico: procure por esta informação para confirmar se o

papel é US Bond ou Index.

Especificações

Atenção!

A tinta utilizada em papéis timbrados deve ser formulada para suportar 230°C (446°F)
durante 0,2 segundos, incluindo pressões mecânicas de até 1,8 kg/cm

Importante!

Se o papel enrolar durante a impressão de um arquivo no modo duplex,

2

troque-o para US Bond de 28-lb. (105 g/m

).

2

(25 psi).

Bandeja de

Tamanhos

•Carta

• Executivo

• Ofício-14

• Ofício-13,5

• Ofício-13

• A4, A5, A6

•B5

• Persona-

a

lizado

a. Mínimo = 100 mm x 148 mm; máximo = 216 mm x 356 mm.

Apenas Bandeja MP: faixas, uma folha de cada vez; 210 mm a 216 mm de largura
por até 1,2 m de comprimento

Os tamanhos padronizados devem ser primeiro definidos no driver da impressora.

b. As designações nesta coluna são US Bond.

alimentaçã
o

Bandeja 1

Bandeja MP

Bandeja 2
(opcional)

Escaninh
o de
saída

Superior
Traseiro

Apenas
traseiro

Superior
Traseiro

Gramatura
do material

•Leve

•Médio

• Pesado
Médio

Pesado

•Leve

•Médio

• Pesado

Material de impressão
recomendado

• Oki 52206101 Bright
White Proofing Paper,
32 lb. (ver page 18 para

obter mais informações)

• Hammermill Laser Printer
Radiant White, 24 lb.

• Xerox 4024, 20 lb.

12

b

Seleção/Uso: Transparências

Especificações

Atenção!

As transparências devem ser formuladas para suportar 230 °C (446 °F) durante
0,2 segundos, incluindo pressões mecânicas de até 1,8 kg/cm

Importante! Use somente as transparências recomendadas.

2

(25 psi).

Tamanhos
utilizáveis

•Carta

•A4

Bandeja de
aliment.

Apenas
Bandeja
MP

Escaninho
de saída

Apenas
traseiro

Impressão em

transparências

Para trabalhos individuais

impressão em transparências

Faça as seguintes configurações no
driver da impressora quando imprimir
o trabalho:

• Origem = Bandeja MP

• Tamanho do material de impressão =
Carta ou A4

• Tipo de material de impressão =
Transparência

• Apenas driver da emulação Postscript:

Windows 2

Preferências de impressão →
Avançado → Opções do documento
→ Recursos da impressora →
Verificação do material de
impressão = Desat.

Windows Me/98

Propriedades → guia Configurar→
Opções do dispositivo → Recursos
da impressora → Verificação do
material de impressão = Desat.

000/XP

de

Tipo de
material

Transparência

Gramatura
do material

Ignorada

Recomendada

• OKI 52205701
(ver a page 18)

• 3M CG3720

Windows NT 4.0

Propriedades → Avançado → Opções
do documento →Verificação do
material de impressão = Desat.

Macintosh OS 9.1+

A Opção de trabalho → desative a
Verificação de papel.

Macintosh 10.1+

Recursos de Impressora → O
papel Alimenta Opção → desative
a Verificação de papel.

Definição de transparências

como o material de
impressão padrão

Se a Bandeja MP será normalmente
carregada com transparências,
configure o menu da impressora como
descrito a seguir (ver page 7):

• Tamanho do papel da Bandeja MP =
Carta (padrão) ou A4

• Tipo de material de impressão da
Bandeja MP = Transparência

13

Seleção/Uso: Etiquetas

Especificações

Coloque as etiquetas na bandeja multifuncional com a face destinada à impressão
para cima e a borda superior voltada para dentro da impressora.

Atenção!

As etiquetas devem ser formuladas para suportar 230°C (446°F) durante
0,2 segundos, incluindo pressões mecânicas de até 1,8 kg/cm

2

(25 psi).

Tamanhos
utilizáveis

•Carta

•A4

Bandeja de
aliment.

Bandeja MPApenas

Escaninho
de saída

traseiro

Impressão de etiquetas

Para trabalhos individuais

de impressão em etiquetas

Faça as seguintes configurações no
driver de impressão quando imprimir
o trabalho:

• Origem = Bandeja MP

• Tamanho do material de impressão =
Carta ou A4

• Tipo de material de impressão =
Etiquetas

• Apenas driver da emulação Postscript:
desative a verificação de material de
impressão (consultar a page 13).

Tipo de
material

Etiquetas

Gramatura
do material

•Médio

•Pesado

•Ultra
pesado

Recomendada

• Etiqueta branca
para laser Avery
5161, tamanho
carta

• Etiqueta branca
para laser Avery
7162, 7664,
7666, tamanho
A4

Definição de etiquetas como

o material de impressão
padrão

Se a Bandeja MP será normalmente
carregada com etiquetas, configure o
menu da impressora como descrito a
seguir (ver page 7):

• Tamanho do papel da Bandeja MP =
Carta ou A4

• Tipo de material de impressão da
Bandeja MP = Etiquetas

14

Seleção/Uso: apel de alta gramatura

Exemplo de rótulo de

resma de papel:

Gramatura, Index (ver page 5).

Gramatura, sistema métrico:
procure por esta informação para
confirmar se o papel é Index ou US
Bond (ver page 5)

Atenção!

Para evitar danificar a impressora,
sempre altere as configurações da
impressora ao imprimir em materiais
de impressão de alta gramatura.

Especificações

Tamanhos

• Carta, Executivo

• Ofício-14, Ofício-13,5, Ofício-13

• A4, A5, A6, B5

• Personalizado (deve ser definido no

driver da impressora).

Bandeja de alimentação

• Bandeja 1

• Bandeja MP

• Bandeja 2 opcional

Escaninho de saída

• Apenas traseiro

Tipo de material de impressão

• Cartões

Gramatura

• Bandeja 1: Pesado

• Bandeja MP e Bandeja 2 opcional:
Pesado, Ultra pesado

Recomendação

• Oki Premium Card Stock (ver
page 18)

Impressão em papel

de alta gramatura

Impressão de trabalhos

individuais

Faça as seguintes configurações no
driver da impressora ao imprimir:

• Origem = Bandeja 1 (17 lb. a 32 lb.
US Bond), Bandeja 2 opcional (17 lb.
a 47 lb. US Bond ) ou Bandeja MP
(20 lb. a 54 lb. US Bond)

• Tamanho = Consultar à esquerda

• Tipo = Pesado ou Ultra pesado (ver
page 5).

Definição de papel de alta

gramatura como o material
de impressão padrão

Configure o menu da impressora (ver
as páginas 6 e 7) para:

• Tamanho do papel (Bandeja 1,
Bandeja 2 ou Bandeja MP) =
Consultar à esquerda.

• Tipo de material de impressão:

– Bandeja 1 = Pesado
–

Bandeja 2 opcional ou Bandeja

MP = Pesado ou Ultra pesado

15

Seleção/Uso: Envelopes

Especificações

Atenção!

Os envelopes devem ser formulados
para suportar 230 °C (446 °F)
durante 0,2 segundos, incluindo
pressões mecânicas de até 1,8 kg/cm
(25 psi).

Tamanho

COM-10

Bandeja de
aliment.

Apenas
Bandeja
MP

Escaninho
de saída

Apenas
traseiro

Impressão em

envelopes

Para imprimir um trabalho

individual em envelopes

Faça as seguintes configurações no
driver da impressora quando imprimir
o trabalho:

• Origem = Bandeja MP

• Tamanho = COM-10

Importante!

Para obter melhores resultados de
impressão, use apenas os envelopes
recomendados.
Nunca use envelopes com fechos de

2

metal, botões de pressão, janelas ou
orelhas com vedação em V:

Tipo de
material

Qualquer
configuração

Definição de envelopes

como o material de
impressão padrão para a
Bandeja MP

Configure o menu da impressora para
(ver page 8):

• Tamanho do papel = COM-10

Gramatura
do material

Qualquer
configuração

ENVELOPE

Não!

Recomendado

OKI 52206301
OKI 52206302

16

Seleção/Uso: Materiais de

impressão Oki

Oki Synflex™

 À prova d’água
 Ruptura Resistente
 Branco, 8½'' x 11''

(210 x 279 mm)

Use as seguintes configurações da

impressora

• Bandeja de alimentação = Apenas
Bandeja MP

• Escaninho de saída = Apenas traseiro

• Tipo de mat. impressão = Comum

• Gramatura = Ultra pesado

Synflex disponíveis:

No para pedidos Quantidade

52205901 100

folhas por caixa

Para obter melhores resultados:

18 a 25

°C (65-77°F); 49 a 65% de LR

Oki Banner

 70 lb. Index (128 g/m



Tamanho 8½'' x 35.4''
(216 x 899 mm)

2

)

Papel branco brilhante

para provas Oki

 Branco, 32-lb., 8½'' x 11''

Use as seguintes configurações da

impressora

• Bandeja de alimentação = Bandeja 1,
Bandeja MP, Bandeja 2 opcional

• Escaninho de saída = Apenas traseiro

• Tipo de mat. impressão = Comum

• Gramatura = Pesado

Branco Brilhante disponíveis:

No para pedidos Quantidade

52205101 500

Para adquirir materiais de impre­ssão Oki, entre em contato com o
revendedor Oki local ou visite-nos
no site

www.okidata.com.

folhas por caixa

Use as seguintes configurações da

impressora

• Bandeja de alimentação: Apenas
Bandeja MP

• Escaninho de saída: Apenas traseiro

•

Tipo de material de impressão: Comum

•

Gramatura do material de impressão:
Ultra pesado

Banner disponíveis:

No para pedidos Quantidade

52206002 100

17

folhas por caixa

Seleção/Uso: Materiais de impressão

OKI (cont.)

Transparências
coloridas de
alta quali­dade Oki

 Tamanho 8½'' x

11'' (216 x 279 mm)

Use configurações da impressora

• Bandeja de alimentação: Apenas
Bandeja MP

• Escaninho de saída: Apenas traseiro

• Tipo de material de impressão:
Transparência

• Gramatura do material de impressão:
Qualquer uma (ignorada)

Transparências disponíveis:

No para pedidos Quantidade

52205701 50

folhas por caixa

Envelopes
de alta
qualidade
Oki



COM-10 (#10), branco, fibras trançadas



Tintura de segurança, selo Redi-Strip

Use as seguintes configurações da

impressora

• Bandeja de alimentação = Apenas
Bandeja MP

• Escaninho de saída = Apenas traseiro

• Tipo de mat. impressão = Envelope

• Gramatura = Qualquer uma
(ignorada)

Envelopes disponíveis:

No para pedidos Quantidade

52206301 100
52206302 500

folhas por caixa
folhas por caixa

Papel cartão de alta

qualidade Oki

 Neutro com qualidade para

arquivamento

 Branco, 8½'' x 11'' (216 x 279 mm)

Use as seguintes configurações da

impressora

• Bandeja de alimentação: Apenas
Bandeja MP

• Escaninho de saída: Apenas traseiro

• Tipo de material de impressão: Comum

• Gramatura do material de impressão:
Ultra pesado

Papel Cartâo disponíveis:

No para
pedidos

52205601 60 lb. Cover 250
52205602 90 lb. Index 250
52205603

Para adquirir materiais de impre­ssão Oki, entre em contato com o
revendedor Oki local ou visite-nos
no site

Para obter melhores resultados:

18 a 25

Gramatura

110 lb.

Index 250

www.okidata.com.

°C (65-77°F); 49 a 65% de LR

18

Folhas por
caixa

Sugestões para usar os recursos da

impressora

Nota: Para obter informações

detalhadas sobre estes
recursos, consulte o Manual
Eletrônico do Usuário

Recurso de Impressão

Segura

 Ideal para imprimir documentos

confidenciais em um sistema
configurado em rede.

Sugestão!

Ao imprimir em material de impressão
especial, use este recurso para evitar
que os documentos enviados por
outros clientes conectados na rede
sejam impressos no material sendo
utilizado:

• Crie o documento e armazene-o na
memória da impressora.

• Coloque o material de impressão
especial na unidade.

• Comece a imprimir o documento
acessando-o por meio do painel
frontal (ver page 20).

Sobreposições

(Formulários)

Nota: Os elementos de sobreposição

precisam ser criados no
aplicativo e, em seguida,
classificados no disco rígido da
impressora usando o OKI
Storage Device Manager
[Gerenciador de Dispositivos
de Armazenamento OKI] antes
de poderem ser usados.

 Este é um excelente recurso para

acrescentar logotipos, endereços,
timbres e outros elementos em
documentos, em qualquer
combinação.

Sugestões!

Use sobreposições:

• para substituir pré-impressos.

• para criar formulários utilizando os
elementos modulares pré­armazenados.

Recurso de Prova e

Impressão

 Use o recurso de Prova e

Impressão para rever o
documento antes de imprimir
várias cópias.

Para obter as informações e
sugestões mais recentes para a sua
impressora, visite o site

my.okidata.com.

19

Impressão segura

Para imprimir um documento
confidencial, é preciso saber:

• sua senha (PIN) pessoal

• o nome utilizado para armazenar o
documento no disco rígido

E

NTER

5. Pressione para selecionar o

número e avançar para o próximo
dígito.

Para imprimir o documento

Nota: O pontilhado “...” que aparece

nestas etapas indica que a tecla
deve ser pressionada
repetidamente até a mensagem
indicada aparecer no painel.

1. Pressione para entrar no

modo Menu.

2. Se necessário,

pressione …

PRINT JOBS MENU

E

NTER

3. Pressione .

ENTER PASSWORD
****

4. Use as teclas e

para definir o número do primeiro
dígito da senha.

ENTER PASSWORD
5***

6. Repita as etapas 4 e 5 para cada
dígito da senha.

SELECT JOB
ALL JOBS

7. Pressione até que o nome
do trabalho que deseja imprimir

apareça na segunda linha do painel.

E

NTER

8. Pressione .

O documento será impresso e excluído
do disco rígido da impressora.

Para excluir o documento

antes de imprimi-lo

Siga as etapas 1 a 7 acima e, em seguida:

CANCEL

1. Pressione .

ENTER

2. Pressione , pressione .

OLN INE

O documento será excluído do disco
rígido da impressora.

20

Prova e impressão

Para imprimir um documento
revisado, é preciso saber:

• sua senha (PIN) pessoal

• o nome utilizado para armazenar o
documento no disco rígido

Para imprimir um

documento revisado

Nota: O pontilhado “...” que aparece

nestas etapas indica que a tecla
deve ser pressionada
repetidamente até a mensagem
indicada aparecer no painel.

1. Pressione para entrar no

modo Menu.

2.

Se necessário, pressione

3. Pressione …

PRINT JOBS MENU

ENTER

4. Pressione .

ENTER PASSWORD
****

…

ENTER

6. Pressione para selecionar o

número e avançar para o próximo
dígito.

ENTER PASSWORD
5***

7. Repita as etapas 4 e 5 para cada
dígito da senha.

SELECT JOB
ALL JOBS

8. Pressione até que o nome
do trabalho que deseja imprimir

apareça na segunda linha do painel.

ENTER

9. Pressione .

O documento será impresso e excluído
do disco rígido da impressora.

Para excluir o documento

antes de imprimi-lo

Siga as etapas 1 a 7 acima e:

CANCEL

1. Pressione .

5. Use as teclas e
para definir o número do primeiro

dígito da senha.

ENTER

2. Pressione , pressione .

O documento será excluído do disco
rígido da impressora.

21

OLN INE

Impressão de relatórios internos

Impressão da

estrutura dos menus
(relação das
configurações atuais
dos menus)

Nota: O pontilhado “...” que aparece

nestas etapas indica que a tecla
deve ser pressionada
repetidamente até a mensagem
indicada aparecer no painel.

Para imprimir uma lista das
configurações atuais dos menus:

1. Pressione …

INFORMATION MENU

ENTER

2. Pressione …

Impressão de uma

lista das fontes

Para imprimir uma lista das fontes da
emulação PCL, emulação Postscript,
emulação IBM Proprinter ou
emulação Epson FX armazenadas na
impressora:

1. Pressione …

INFORMATION MENU

ENTER

2. Pressione …

PRINT MENU MAP
EXECUTE

3. Pressione …

PRINT MENU MAP
EXECUTE

ENTER

3. Pressione .

A estrutura dos menus será impressa e
a impressora voltará a ficar em linha.

PRINT XXX† FONT
EXECUTE

† XXX = PCL, PSE, PPR ou FX

ENTER

4. Pressione .

A lista das fontes será impressa e a
impressora voltará a ficar em linha.

22

Impressão de relatórios internos

(cont.)

Impressão da página

de demonstração

1. Pressione …

INFORMATION MENU

ENTER

2. Pressione …

PRINT MENU MAP
EXECUTE

3. Pressione …

DEMO1
EXECUTE

ENTER

4. Pressione .

Impressão do registro

de erros

1. Pressione …

INFORMATION MENU

ENTER

2. Pressione …

PRINT MENU MAP
EXECUTE

3. Pressione …

PRINT ERROR LOG
EXECUTE

ENTER

4. Pressione .

A página de demonstração será
impressa e a impressora voltará a ficar
em linha.

O registro de erros será impresso e a
impressora voltará a ficar em linha.

23

Impressão de relatórios internos

(cont.)

Impressão da lista de

arquivos

Nota: Este item não aparecerá no

menu, a não ser que o disco rígido
opcional estiver instalado (consulte
o Manual Eletrônico do Usuário
para obter mais informações).

Para imprimir uma lista dos arquivos
armazenados no disco rígido da
impressora:

1. Pressione …

INFORMATION MENU

ENTER

2. Pressione …

ENTER

4. Pressione .

A lista de arquivos será impressa e a
impressora voltará a ficar em linha.

PRINT MENU MAP
EXECUTE

3. Pressione …

PRINT FILE LIST
EXECUTE

24

Configuração dos parâmetros de

economia de energia

Economia de energia

O recurso de economia de energia deter­mina quanto tempo a impressora aguard­ará antes de entrar no modo de espera.
Isto economiza energia, mas a impres­sora precisará de tempo para aquecer
quando receber um trabalho de
impressão ou se o usuário desejar aces­sar o menu e alterar as configurações.

Configuração do

intervalo de
economia de energia

Nota:

O pontilhado “...” que aparece
nestas etapas indica que a tecla deve ser
pressionada repetidamente até a
mensagem indicada aparecer no painel.

1. Pressione …

SYSTEM CONFIG MENU

4. Pressione …

POW SAVE TIME
XX† MIN

† XX = 5, 15, 30, 60 (padrão) ou
240 minutos.

ENTER

5. Pressione , pressione .

A nova configuração será ativada e
a segunda linha do painel parará
de piscar.

OLN INE

☛ .

6.

BACK

Para ativar/desativar o

recurso de economia de
energia

1. Pressione para entrar no

ENTER

2. Pressione …

POW SAVE TIME
60 MIN *

ENTER

3. Pressione …

A segunda linha do painel
começará a piscar.

modo Menu.

2. Pressione …

MAINTENANCE MENU

ENTER

3. Pressione .

25

Parâmetros de economia de energia

(cont.)

4. Pressione …

POWER SAVE
ENABLE†

5. Pressione .

POWER SAVE
DISABLE†

† Pressionar a tecla + comuta
entre a opção Habilitar e
Desabilitar.

ENTER

6. Pressione , pressione .

BACK

A nova configuração será ativada e
a segunda linha do painel parará
de piscar.

OLN INE

7. Pressione .

26

Teclas do painel de controle

READY

ATTENTION

Back

BACK

Pressione esta tecla para
voltar para o Item ou
Categoria anterior, ou
colocar a impressora
novamente em linha.

Menu +

Pressione a tecla MENU
+ para entrar no modo
Menu ou avançar para a próxima
Categoria no Menu.

Menu –

Pressione a tecla MENU
– para voltar para a
Categoria anterior no Menu ou para
sair do modo Menu.

OL

B

ACK

M

On Line

ENU

E

NTER

N INE

C

ANCEL

OL

N INE

Pressione a tecla
ON LINE para
colocar ou tirar a
impressora de linha.

Quando a impressora está no modo
Menu, pressione a tecla ON LINE
para sair do modo Menu e colocá-la
em seu estado anterior (em linha ou
fora de linha).

Se houver um erro de correlação de
tamanho do papel, pressione a tecla
ON LINE para forçar a impressão do
trabalho.

Pressione a tecla ON LINE para
iniciar um trabalho de impressão
manual a partir da bandeja MP.

Se ocorrer um estouro da memória,
pressione a tecla ON LINE para
recuperar e colocar a impressora
novamente em linha.

Enter

Pressione a tecla ENTER
para selecionar o Item ou
Va l or .

E

NTER

Cancel

Pressione a tecla
CANCEL para
interromper a
impressão do trabalho atual.

27

CANCEL

Luzes do painel de controle

READY

A

TTENTION

READY

Luz Ready
[Pronta]
(Verde)

Acesa: a impressora

está em linha.

Apagada: a impressora

está fora de linha.

Intermitente: a impressora está

recebendo dados.

BACK ENTER

MENU

ATTENTION

Luz Attention

OLN INE

CANCEL

[Atenção]
(Vermelha)

Acesa: estado de aviso

ou erro

Apagada: estado

normal.

Intermitente: estado de alarme.

28

Eliminação de atolamentos de papel

Atolamento 382

OPEN TOP COVER
382: PAPER JAM

1

2

• Se a folha não sair facilmente, vá
para a etapa 3.

• Se a folha não sair facilmente,
feche a tampa.

3

4

ATENÇÃO! A unidade fusora pode
estar QUENTE!

Para retirar uma folha presa na
unidade fusora, coloque a mão
dentro da impressora e empurre a
alavanca de alívio de pressão da
unidade fusora (1) no sentido da
frente e para baixo, e retire a folha.
Depois solte a alavanca de alívio de
pressão da unidade fusora.

29

Eliminação de atolamentos de papel

(cont.)

5

6

30

Eliminação de atolamentos de papel

(cont.)

Atolamento 381

OPEN TOP COVER
381: PAPER JAM

1

2

C

M

3 Retire os cilindros OPC/

cartuchos de toner:

Atenção!

Para evitar danificar os cilindros:

• Coloque os cilindros em uma
superfície plana.

• Não toque na área verde brilhante na

Y

K

parte inferior dos cilindros.

• Não exponha os cilindros à luz por
mais de cinco minutos.

Atenção! A unidade fusora (atrás
do toner ciano [C]) pode estar
quente.

31

Eliminação de atolamentos de papel

(cont.)

45

Aviso !

Se a impressora estava

imprimindo, a unidade fusora estará

QUENTE

Para retirar uma folha presa na
unidade fusora, segure a borda da
folha, empurre a alavanca de alívio de
pressão da unidade fusora (
sentido da frente e para baixo, e retire
a folha. Depois solte a alavanca de
alívio de pressão da unidade fusora.

!

1

) no

6

C

M

Y

K

Se a folha estiver muito para dentro
da unidade fusora, consulte a etapa 4
em “Atolamento 382” on page 29.

7

32

Eliminação de atolamentos de papel

(cont.)

Atolamentos 372 e 380

OPEN FRONT COVER
nnn: PAPER JAM

nnn = 372 ou 380

1

2

3

33

Eliminação de atolamentos de papel

(cont.)

Atolamentos 370, 373

e 383

OPEN DUPLEX COVER
nnn: PAPER JAM

nnn = 370, 373, 383

1

2

ou

ou

34

Eliminação de atolamentos de papel

(cont.)

ATENÇÃO! A unidade fusora pode estar QUENTE!

Se uma folha estiver presa na unidade fusora, levante a tampa superior, coloque a
mão dentro da impressora e empurre a alavanca de alívio de pressão da unidade

1

fusora (
de alívio de pressão da unidade fusora.

) no sentido da frente e para baixo, e retire a folha. Depois solte a alavanca

3

35

Eliminação de atolamentos de papel

(cont.)

Atolamento 371

OPEN DUPLEX COVER
371: PAPER JAM

1 Desligue a impressora!

2

4

5

6

3

7

36

Eliminação de atolamentos de papel

(cont.)

Atolamento 391

OPEN FRONT COVER
391: PAPER JAM

1

2

4

5

6

3

37

Eliminação de atolamentos de papel

(cont.)

Atolamento 392

OPEN FRONT COVER
392: PAPER JAM

1

2

3

4

5

38

6

Eliminação de atolamentos de papel

(cont.)

Atolamento 390

CHECK MP TRAY
390: PAPER JAM

Se a folha tiver apenas

começado a entrar na
impressora

1

Se não for possível puxar

facilmente a folha para fora
pela frente

2

3

1

39

Troca de cartuchos de toner

3

Nos para pedidos de

cartuchos de toner, ver
page 3

Nota: Use apenas toner Tipo C6.

REPLACE TONER
nnn: XXXX* TONER EMPTY

* nnn: XXXX =

410: AMARELO 411: MAGENTA
412: CIANO 413: PRETO

1 Desligue a impressora!

2

1 = Ciano 2 = Magenta
3 = Amarelo4 = Preto

4 Certifique-se de que a

alavanca esteja puxada
totalmente para a frente
antes de tentar retirar o
cartucho de toner!

5

Importante!

Descarte os cartuchos de toner de
acordo com as regulamentações
locais!

40

Troca de cartuchos de toner (cont.)

6

7

8

10

11

12

13

9

Importante!

A mensagem TONER LOW [Pouco
toner] deverá desaparecer do
painel. Se isto não ocorrer, tente
imprimir uma página. Se ainda
assim não desaparecer, reinstale o
cartucho de toner.

41

Mensagens de erro

Algumas das mensagens de erro mais
comuns estão descritas abaixo.
Consulte “Mensagens de erro”, na
seção “Diagnóstico e resolução de
problemas” do Manual Eletrônico do
Usuário para informar-se sobre outras
mensagens de erro.

XXX TONER SENSOR ERROR

Aparece na segunda linha do painel. A
alavanca do cartucho de toner da cor
indicado não foi empurrada totalmente
para trás da impressora.

O que fazer

Abra a tampa superior. Empurre a
alavanca de travamento rumo à parte
posterior da impressora o máximo que
puder. Feche a tampa. Se isto não fizer
a mensagem desaparecer, ligue para a
assistência técnica autorizada local.

pressionar a tecla ON LINE para
continuar a imprimir.

O que fazer

Certifique-se de ter em mãos um
cartucho de toner de reposição (ver
page 3).

INSTALL NEW TONER
nnn: XXXX TONER EMPTY

O cartucho de toner identificado

XXX) não tem mais toner.

(

O que fazer

Troque o cartucho de toner.

XXXX DRUM NEAR LIFE

Aparece na segunda linha do painel
para indicar que o cilindro OPC da cor
identificada

[PRETO]

XXXX (ex.: BLACK

) precisa ser trocado.

XXX TONER LOW

Aparece na segunda linha do painel
para indicar que o nível do cartucho de
toner da

Nota:Se o item LOW TONER [Pouco

XXX está ficando baixo.

toner] no SYSTEM CONFIG MENU
[Menu de configuração do sistema] foi
alterado para STOP [Parar], a luz
ATTENTION [Atenção] piscará e o
usuário precisará trocar
imediatamente o cartucho de toner ou

O que fazer

Troque o cilindro OPC XXXX.
(Consulte as instruções fornecidas
com o novo cilindro OPC).

42

Mensagens de erro (cont.)

INSTALL ADDITIONAL MEMORY
420: MEMORY OVERFLOW

t NEAR END

O volume de dados no arquivo sendo
impresso excedeu a capacidade de
memória da impressora.

O que fazer

• Reduza o tamanho do arquivo sendo
impresso (ex.: imprima o arquivo
como grupos separados de páginas, ao
invés de todas as páginas ao mesmo
tempo).

Instale mais memória na impressora
(consulte o Manual Eletrônico do
Usuário para obter mais informações).

SET XXX ON MPTRAY
AND PUSH ON-LINE SWITCH

A impressora recebeu um trabalho
para imprimir a partir da bandeja
multifuncional e não há material de
impressão na bandeja.

O que fazer

Coloque o material de impressão
solicitado (

XXX) na bandeja

multifuncional e pressione a tecla ON
LINE.

Aparece na segunda linha do painel para
indicar que o material de impressão na
bandeja t está quase no fim.

O que fazer

Coloque mais material de impressão
na bandeja antes de imprimir trabalhos
de impressão grandes a partir da
bandeja em questão.

REMOVE THE PAPER
480: STACKER FULL

A pilha de papel no escaninho de saída
superior (face para baixo) está
bloqueando as folhas impressas que
estão saindo da impressora.

O que fazer

Retire a pilha de folhas impressas do
escaninho de saída superior.

REMOVE THE PAPER
nnn: TRAY X UNSUITABLE SIZE

O papel na Bandeja X (ex.: 450:
TRAY 1 [Bandeja 1]) não é de um
tamanho que possa ser alimentado
através da bandeja.

O que fazer

Troque o papel na bandeja por um
papel de tamanho correto.

43

Mensagens de erro (cont.)

CHECK FUSER UNIT
320: FUSER UNIT MISSING

A unidade fusora não está instalada
corretamente.

O que fazer

Abra a tampa superior e verifique a
unidade fusora:

1. Pressione a unidade fusora para

baixo para assegurar-se de que
esteja presa firmemente no lugar. A
mensagem deverá desaparecer.

Nota: Se a mensagem continuar

aparecendo, empurre as
travas azuis situadas nas
duas extremidades da
unidade fusora para trás (no
sentido da articulação da
tampa da impressora), retire
a unidade fusora e coloque-a
novamente na impressora,
empurrando-a firmemente
no lugar. Você deverá sentir
as travas se encaixarem nas
duas extremidades.

2. Feche a tampa.

DISK FILE SYSTEM FULL

O disco rígido interno da impressora
não tem memória suficiente para
imprimir o trabalho atual.

O que fazer

Imprima ou exclua alguns dos
arquivos armazenados no disco rígido
da impressora (ver as páginas 20 e 21).

Nota:O utilitário OKI Storage Device

Manager [Gerenciador de Dispositivos
de Armazenamento OKI] pode ser
utilizado para limpar a unidade de
disco rígido da impressora. Consulte o
Manual Eletrônico do Usuário para
obter mais informações.

PRESS ONLINE SW
INVALID DATA

A unidade de disco rígido não está
disponível e não é possível colocar o
trabalho de impressão em fila.

O que fazer

Pressione a tecla ON LINE.

44

Mensagens de erro (cont.)

CANCELLING JOB
(USER DENIED)

O software de contabilidade dos
trabalhos detectou um trabalho de
impressão de um usuário que

• não está autorizado a imprimir

ou

• está tentando imprimir um trabalho
colorido, sendo que está autorizado a
imprimir apenas trabalhos preto e
branco.

O que fazer

O usuário deve entrar em contato com
o administrador do sistema para
verificar se a autorização pode ser
mudada.

45

Assistência técnica e suporte

Primeiro ...

Consulte a loja onde adquiriu a
impressora.

OKI é uma marca registrada da Oki Electric Industry Company, Ltd.
3M é uma marca comercial ou marca registrada da 3M.
AmEx é uma marca registrada da American Express Co.
Avery é uma marca registrada da Avery Dennison Corporation.
HammerMill é uma marca registrada da HammerMill.
MasterCard é uma marca registrada da MasterCard International, Inc.
VISA é uma marca registrada da Visa.
Windows é uma marca registrada ou marca comercial da Microsoft Corporation nos

Estados Unidos e em outros países.
Xerox é uma marca comercial da Xerox Corporation.

Outros recursos da OKI

• Visite nosso site multilíngüe na Web:

www.okidata.com.

•Visite

• Ligue para (5511) 3444-3500.

my.okidata.com.

46