Table des matières
Commande de fournitures .............................................................. 3
Paramètres de support ..................................................................... 4
Pourquoi modifier les paramètres de support? ................................4
Paramètres de support pour les travaux d’impression individuels ..5
Modification des paramètres de support par défaut
Bacs 1 et 2 .......................................................................................6
Bac MF ...........................................................................................7
Chargement des supports
Bacs 1 et 2 .....................................................................................10
Bac multifonction .........................................................................11
Sélection/utilisation des supports
Papier ............................................................................................12
Transparents ..................................................................................13
Étiquettes ......................................................................................14
Papier épais ...................................................................................15
Enveloppes ....................................................................................16
Supports d’impression Oki ...........................................................17
Conseils d’utilisation ......................................................................19
Impression confidentielle .............................................................20
Contrôle et impression ...................................................................21
Impression des rapports intégrés ................................................22
Configuration des paramètres de gestion énergétique .........25
Panneau de commande : Boutons ..............................................27
Panneau de commande : Témoins ..............................................28
Dégagement des bourrages .......................................................... 29
Bourrage 382 .................................................................................29
Bourrage nº 381 ............................................................................31
Bourrages nos 372 et 393 ..............................................................33
Bourrages 370, 373 et 383 ............................................................34
Bourrage nº 371 ............................................................................36
59360002
1
Bourrage nº 391 ............................................................................37
Bourrage nº 392 ............................................................................38
Bourrage nº 390 ............................................................................39
Remplacement des cartouches de toner ................................... 40
Messages d’erreur ........................................................................... 42
Service et support ............................................................................46
2
Commande de fournitures
Comment s’y prendre
• Voyez le revendeur qui vous a vendu
votre imprimante.
• Voyez un revendeur ou un service
après-vente Oki Data agréé. (
connaître le revendeur le plus proche,
composez le 1 800 654-3282.
• É.-U., Porto Rico, Guam, Îles Vierges
des É.-U. seulement : commandez sur
Internet à l’adresse
• É.-U. seulement : Commande sans
frais par téléphone en composant le
1 800 654-3282, avec VISA
MasterCard
• Voyez les catalogues de fournitures de
bureau.
®
www.okidata.com.
ou AMEX®.
Pour
)
®
,
Numéros de
commande
Cartouches de toner, type C6
Type Couleur
Standard
Haute
capacité Cyan 42127403
Noir 42804504
Cyan 42804503
Magenta 42804502
Jaune 42804501
Noir 42127404
Magenta 42127402
Jaune 42127401
Tambours d'image, type C6
Num. de réf. Oki
Couleur Numéro de réf. Oki
Noir 42126604
Cyan 42126603
Magenta 42126602
Jaune 42126601
3
Paramètres de support
Pourquoi modifier les
paramètres de
support?
Des paramètres de support erronés :
• entraînent une impression de qualité
médiocre
• provoquent un écaillement
• peuvent endommager l’imprimante
Paramètres de support
par défaut
Paramètre par défaut
Le paramètre par défaut de grammage
du support pour tous les bacs est
Moyen.
Modification des paramètres
par défaut
Pour modifier les paramètres par
défaut de l'imprimante, voyez les
pages 6 et 7.
Restauration des valeurs par
défaut d’origine
Note : Les « … » figurant dans les
étapes ci-après signifient
d’appuyer à plusieurs reprises
sur la touche jusqu’à ce que
s’affiche le message indiqué.
Pour restaurer le menu d’imprimante à
ses paramètres par défaut d’origine :
1. Appuyez pour accéder au
mode Menu.
2. Appuyez sur …
MENU MAINTENANCE
ENTER
3. Appuyez sur .
RÉINIT MENU
EXÉCUTER
ENTER
4. Appuyez sur .
L’imprimante est remise à l’état initial
et se met en ligne.
4
Paramètres de support (suite)
Paramètres de support
pour les travaux
d’impression
individuels
Si vous effectuez un travail
d’impression sur un support spécial,
vous pouvez charger provisoirement le
support dans un bac et modifier les
paramètres de support de ce bac dans
le pilote d’imprimante.
Plage de paramètres de
grammage des
supports pour
l’imprimante
Note : Pour déterminer si un
grammage de papier est bond
US ou Index, vérifiez
l’équivalent métrique,
Bond US de 35 lb = 132 g/m
Index de 35 lb = 64 g/m
Pour plus d’information,
visitez www.paper-paper.com/
weight.html
.
2
2
Paramètres de grammage de support,
bond US
Paramètre Bond US (métrique)
Léger
Moyen
Lourd
Très lourd
Paramètres de grammage de support,
Index
Paramètre Index (métrique)
Léger
Moyen
Lourd
Très lourd
16 à 19 lb
(60 à 71 g/m
20 à 27 lb
(75 à 101 g/m
28 à 32 lb
(105 à 120 g/m
33 à 54 lb
(124 à 203 g/m
33 à 40 lb
(60 à 71 g/m
42 à 56 lb
(75 à 101 g/m
58 à 67 lb
(105 à 120 g/m
69 à 113 lb
(124 à 203 g/m
2
2
).
2
).
2
).
2
).
).
2
).
2
).
2
).
5
Modification des paramètres de
support par défaut : Bacs 1 et 2
Pour modifier les
paramètres de support par
défaut pour les bacs 1 et 2 :
Note : Le paramètre par défaut de
grammage de support pour les
bacs 1 et 2 est Moyen.
Note : Les « … » figurant dans les
étapes ci-après signifient
d’appuyer à plusieurs reprises
sur la touche jusqu’à ce que
s’affiche le message indiqué.
1. Appuyez sur pour accéder
au mode Menu.
2. Appuyez sur …
MENU SUPPORT
ENTER
3. Appuyez sur .
4. Appuyez sur …
GRAMMAGE BACX*
MOYEN
ENTER
5. Appuyez sur .
La deuxième ligne de l'affichage
clignote.
6. Appuyez sur …
GRAMMAGE BACX*
YYYY**
ENTER
7. Appuyez sur , appuyez
OLN INE
sur .
BAC1 FORMAT SUPPORT
LETTRE
* X = 1 ou 2, en fonction du bac que
vous modifiez.
**YYYY = Paramètres de grammage
de support (voyez la page 5)
Bac 1 = Léger, Moyen, Lourd
Bac 2 = Léger, Moyen, Lourd,
Très lourd [40 lb max.]
6
Modification des paramètres de
support par défaut : Bac MF
Pour paramétrer des
transparents comme
support par défaut :
Note : Le paramètre par défaut de
grammage de support pour le
bac MF est Standard.
Note : Les « … » figurant dans les
étapes ci-après signifient
d’appuyer à plusieurs reprises
sur la touche jusqu’à ce que
s’affiche le message indiqué.
1. Appuyez sur pour accéder
au mode Menu.
2. Appuyez sur …
MENU SUPPORT
ENTER
3. Appuyez sur .
ENTER
5. Appuyez sur .
La deuxième ligne de l'affichage
clignote.
6. Appuyez sur …
TYPE PAP. BACMF
TRANSPARENT
ENTER
7. Appuyez sur .
Un astérisque (*) s’affiche à côté
du paramètre sélectionné.
TYPE PAP. BACMF
TRANSPARENT *
BACK
8. Appuyez sur .
4. Appuyez sur …
TYPE PAP. BACMF
STANDARD *
Le paramètre est validé et la
deuxième ligne de l'affichage cesse
de clignoter.
OLN INE
9. Appuyez sur .
7
Modification des paramètres de
support par défaut : Bac MF (suite)
Pour définir les
étiquettes, le papier
épais, les enveloppes,
etc. comme support
par défaut :
Note : Le format de support par défaut
pour le bac MF est Lettre et le
type est Standard.
En premier lieu, configurez
le format de support.
Note : Les « … » figurant dans les
étapes ci-après signifient
d’appuyer à plusieurs reprises
sur la touche jusqu’à ce que
s’affiche le message indiqué.
1. Appuyez sur pour accéder
au mode Menu.
2. Appuyez sur …
4. Appuyez sur …
FORMAT PAPIER BMF
LETTRE *
ENTER
5. Appuyez sur .
La deuxième ligne de l'affichage
clignote.
6. Appuyez sur …
FORMAT PAPIER BAC MF
XXXX†
† XXXX indique votre sélection
de format de support (enveloppes
ENVELOPPE COM-10).
=
ENTER
7. Appuyez sur , puis .
BACK
MENU SUPPORT
ENTER
3. Appuyez sur .
BAC1 FORMAT SUPPORT
LETTRE *
Le paramètre est validé et la
deuxième ligne de l'affichage cesse
de clignoter.
8. Pour paramétrer le bac MF et
imprimer sur des enveloppes :
OLN INE
Il suffit d'appuyer sur .
Pour imprimer sur des supports
lourds ou des étiquettes, passez aux
étapes suivantes.
8
Modification des paramètres de
support par défaut : Bac MF (suite)
Puis, sélectionnez le type de
support (supports lourds et
étiquettes uniquement).
1. Appuyez sur .
TYPE SUPPORT BMF
STANDARD *
ENTER
2. Appuyez sur .
La deuxième ligne de l'affichage
clignote.
3. Appuyez sur …
TYPE SUPPORT BMF
YYYY†
†
YYYY = ÉTIQUETTES ou
CARTONNÉ.
ENTER
BACK
OLN INE
5. Appuyez sur .
L’imprimante se remet en ligne.
6. Vous avez terminé!
4. Appuyez sur , puis .
Le paramètre est validé et la
deuxième ligne de l'affichage cesse
de clignoter.
9
Chargement des supports : Bacs 1 et 2
Plage de grammages de
Plage de formats de
Capacité du bac 1 :
Capacité du bac 2
1
2
support :
support :
optionnel :
Bac 1 : bond US de 16 à 32 lb (60 à 120 g/m2)
Bac 2 : bond US de 16 à 47 lb (60 à 177 g/m
lettre, légal 14, légal 13,5, légal 13, A4, A5, A6, B5,
Executive, personnalisé (min. 3,94 x 5,83 po
[100 x 148 mm], max. 8,5 x 14 po [215,9 x 355,6 mm])
300 feuilles de 20 lb (75 g/m²)
530 feuilles de 20 lb (75 g/m²)
2
)
4
5
3
10
Chargement des supports : Bac
multifonction
Plage de
grammages :
Plage de
formats :
Capacités :
1
2
Bond US de 20 à 54 lb (42 à 203 g/m2), jusqu’à Index de 113 lb.
Min. = 3,94 x 5,83 po [100 x 148 mm]; max.= 8,5 x 14 po
[216 x 356 mm] (Les formats non standard doivent être définis dans le
pilote avant l'impression : voyez le Guide de l’utilisateur en ligne (sur
le CD Publications) pour plus d’information.)
Bannières : 8,25 à 8,5 po [210 à 216 mm] de largeur, jusqu'à 47,25 po
(1,2 m) de longueur. Alimenter les bannières une à la fois.
100 feuilles de 20 lb (75 g/m²), 50 transparents, 10 enveloppes
Étiquettes : alimentation d’une pile d’environ 3/8 pouce (1 cm) de
hauteur max.
5
6
3
Papier à en-tête :
• Impression recto (un côté) :
charger la face d'impression vers le
4
11
haut, partie supérieure dans
l'imprimante.
• Impression recto verso (2 côtés) :
charger la face d'impression vers le
bas, partie supérieure vers
l'extérieur de l'imprimante.
Sélection/utilisation des supports :
Papier
Exemple d’étiquette de rame :
Paramètres de grammage de support, bond US (voyez la page 5)
Grammage, métrique : Recherchez cela pour reconnaître bond US et Index
Spécifications
Mise en garde!
L'encre du papier à en-tête doit pouvoir résister à une chaleur de 446 °F
(230 °C) pendant 0,2 seconde et à des pressions mécaniques de 25 lb/po
2
(1,8 kg/cm
Important!
).
Si le papier se gondole lorsque vous imprimez recto verso, utilisez du papier
bond US de 28 lb.
2
Formats Bac d’alim.
• Lettre
• Executive
• Légal 14
• Légal 13,5
• Légal 13
•A4, A5, A6
•B5
• Personn.
a. Minimum = 3,94 x 5,83 po, maximum = 8,5 x 14 po.
Bac MF uniquement : bannières, une à la fois, 8,25 à 8,5 po [210 à 216 mm] de
largeur, jusqu'à 47,25 po (1,2 m) de longueur.
Les formats personnalisés doivent d’abord être définis dans le pilote
d’imprimante.
b. Les grammages de cette colonne sont bond US.
Bac 1
Bac MF
Bac 2
(optionnel)
a
Bac de
sortie
Dessus
Arrière
Arrière
uniqu.
Dessus
Arrière
Grammage Supports recommandés
• Léger
•Moyen
• Lourd
Moyen
Lourd
• Léger
•Moyen
• Lourd
• Papier pour épreuves
blanc brillant 52206101
Oki, bond US de 32 lb
(voyez la page 17 pour
plus d'information)
• Papier blanc radiant pour
imprimante laser
Hammermill, 24 lb
• Xerox 4024, 20 lb
12
b
Sélection/utilisation des supports :
Transparents
Spécifications
Mise en garde!
Les transparents doivent pouvoir résister à une chaleur de 446 °F (230 °C)
pendant 0,2 seconde et à des pressions mécaniques de 25 lb/po
Important!
N’utilisez que les transparents recommandés.
2
(1,8 kg/cm2).
Formats
utilisables
•Lettre
•A4
Bac
d’alim.
Bac MF
uniqu.
Bac de
sortie
Arrière
uniqu.
Type de
support
Transparent Ignoré
Impression
Travaux d’impression
individuels
Effectuez les réglages suivants dans le
pilote d’imprimante au moment
d’imprimer :
• Source = Bac MF
• Format = Lettre ou A4
• Type de support = Transparent
• Pilote d'émulation PostScript
uniquement : désélectionnez le
contrôle de média :
Windows 2000/XP
Options d’impression → Avancées →
Options du document →
Caractéristiques de l’imprimante →
Contrôle de média = Off (Inactif).
Windows 98/Me
Propriétés → Onglet Setup (Installa-
tion) → Options du périphérique →
Caractéristiques de l’imprimante →
Contrôle de média = Off (Inactif).
Grammage Recommandé
• Oki 52205701 (voyez la p. 18
pour plus d'information.)
• 3M CG3720
Windows NT 4.0
Propriétés → Avancées → Options du
document → Contrôle de média =
Off (Inactif).
Macintosh OS 9.1+
Option de travail
→
désélectionnez
le Contrôle de support.
Macintosh 10.1+
Fonctions d’imprimante → Le
papier Nourrit l’Option →
désélectionnez le Contrôle du support
Configuration des
transparents comme
support par défaut
Si le bac multifonction est normalement
utilisé pour le chargement des transparents, configurez le
comme suit (voyez la page 7) :
• Format de support bac MF = Lettre
(défaut) ou A4
• Type papier bac MF = Transparent
13
menu d'impression
.
Sélection/utilisation des supports :
Étiquettes
Spécifications
Placez les étiquettes face d'impression vers le haut dans le bac multifonction, la
partie supérieur vers l'intérieur de l'imprimante.
Mise en garde!
Les transparents doivent pouvoir résister à une chaleur de 446 °F (230 °C)
pendant 0,2 seconde et à des pressions mécaniques de 25 lb/po
2
(1,8 kg/cm2).
Formats
utilisables
•Lettre
•A4
Bac d’alim.
Bac MF
Bac de
sortie
Arrière
uniqu.
Type de
support
Étiquettes
Impression
d’étiquettes
Travaux d’impression
individuels
Effectuez les réglages suivants dans le
pilote d’imprimante au moment
d’imprimer :
• Source = Bac MF
• Format = Lettre ou A4
• Type de support = Étiquettes
• Pilote d'émulation PostScript
uniquement : désélectionnez le
contrôle de média (voyez la page 13).
Grammage Recommandé
• Étiquette laser blanche
•Moyen
• Lourd
• Très lourd
Avery 5161, format lettre
• Étiquette laser blanche
Avery 7162, 7664, 7666,
format A4
Configuration des étiquettes
comme support par défaut
Si le bac multifonction est
normalement utilisé pour le
chargement des étiquettes, configurez
le menu d'impression comme suit
(voyez la page 7) :
• Format de support du bac MF - Lettre
ou A4
• Type de support du bac MF =
Étiquettes
14
Sélection/utilisation des supports :
Papier épais
Exemple d’étiquette de
rame :
Grammage, Index (voyez la page 5).
G
rammage, métrique : Recherchez
cela pour reconnaître bond US et Index
(voyez la page 5).
Mise en garde!
Pour ne pas endommager
l’imprimante, n’oubliez jamais de
modifier les paramètres lorsque vous
imprimez sur un support épais.
Spécifications
Formats
• Lettre, Executive
• Légal 14, légal 13,5, légal 13
• A4, A5, A6, B5
• Personnalisé (les formats
personnalisés doivent d’abord être
définis dans le pilote d’imprimante).
Bac d’alim.
• Bac 1
• Bac MF
• Bac 2 optionnel
Bac de sortie
• Arrière uniquement
Type de support
• Cartonné
Grammage
• Bac 1 : Lourd
• Bac MF et bac 2 optionnel : Lourd,
Très lourd
Recommandé
• Carte Oki Premium (voyez la page 18)
Impression sur du
papier épais
Impression de travaux
individuels sur du papier
épais
Effectuez les réglages suivants dans le
pilote d’imprimante au moment
d’imprimer :
• Source = Bac 1 (bond US de 17 à
32 lb), bac 2 optionnel (bond US de
17 à 47 lb) ou bac MF (bond US de
20 à 54 lb)
• Format = Voyez les formats à gauche
• Type = Lourd ou Très lourd (voyez la
page 5).
Configuration du papier épais
comme support par défaut
Configurez le menu d'impression
comme suit (voyez les pages 6 et 7) :
• Format (bac 1, bac 2 ou bac MF) =
Voyez les formats à gauche.
• Type de support :
– Bac 1 = Lourd
– Bac 2 optionnel ou bac MF =
Lourd ou Très lourd
15
Sélection/utilisation des supports :
Enveloppes
Spécifications
Mise en garde!
Les enveloppes doivent pouvoir
résister à 446 °F (230 °C) pendant
0,2 seconde et à des pressions
mécaniques de 25 lb/po
(1,8 kg/cm
Format
COM-10
2
).
Bac
d’alim.
Bac MF
uniqu.
2
Bac de
sortie
Arrière
uniqu.
Type de
support
N’importe
quel réglage
Impression des
enveloppes
Travail d’impression
individuel sur des
enveloppes
Effectuez les réglages suivants dans le
pilote d'imprimante au moment
d’imprimer :
• Source = Bac MF
• Format = COM-10
Important!
Pour les meilleurs résultats
d’impression, utilisez uniquement
les enveloppes recommandées.
N’utilisez jamais des enveloppes
avec agrafes métalliques, fenêtres ou
fermetures à rabat en V.
Non!
Grammage Recommandé
N’importe quel
réglage
Oki 52206301
Oki 52206302
Configuration des
enveloppes comme support
d’impression par défaut
pour le bac MF
Configurez le menu de l’imprimante
comme suit (voyez la page 8) :
• Format = ENVELOPPE COM-10
16
Sélection/utilisation des supports :
Supports d’impression Oki
Oki Synflex
Étanche, Déchirer Résistant
Blanc, 8,5 x 11 po (216 x 279 mm)
Paramètres de l’imprimante
• Source = Bac MF uniquement
• Sortie = Arrière uniquement
• Type de support = Ordinaire
• Grammage = Très lourd
Synflex disponible :
N° de réf. Quantité
52205901
MC
100 feuilles/boîte
Pour obtenir les meilleurs résultats :
18 à 25 °C (65-77 °F), RH de 40 à 65 %
Papier à épreuve blanc
brillant Oki
Blanc, 32 lb, 8,5 x 11 po
Paramètres de l’imprimante
• Source = Bac 1, bac MF ou bac 2
optionnel
• Sortie = Arrière uniquement
• Type de support = Ordinaire
• Grammage = Lourd
Papier à épreuve blanc brillant
disponible :
N° de réf. Quantité
52206101
Pour commander des supports Oki,
communiquez avec le revendeur
Oki de votre région ou visitez
notre site Web à
500 feuilles/boîte
www.okidata.com
.
Bannière Oki
Index de 70 lb. (128 g/m
8½ x 35.4 po
(216 x 899 mm)
Paramètres de l’imprimante
• Bac d'alim. : Bac MF uniquement
• Bac de sortie : Arrière uniquement
• Type de support : Ordinaire
•
Grammage : Très lourd
2
)
Bannière disponible
N° de réf. Quantité
52206002 100 feuilles/boîte
17
Sélection/utilisation des supports :
Supports Oki (suite)
Transparents couleur
Oki Premium
8,5 x 11 po (216 x 279 mm)
Paramètres de l’imprimante
• Bac d'alim. : Bac MF uniquement
• Bac de sortie : Arrière uniquement
• Type de support : Transparent
• Grammage :
Transparents couleur disponible :
N° de réf. Quantité
52205701 50 feuilles/boîte
N’importe lequel (ignoré)
Enveloppes Oki
Premium
Enveloppes disponible :
N° de réf. Quantité
52206301 100 feuilles/boîte
52206302 500 feuilles/boîte
Carte Oki Premium
Qualité archives sans acide
Blanc, 8,5 x 11 po (216 x 279 mm)
Paramètres de l’imprimante
• Bac d'alim. : Bac MF uniquement
• Bac de sortie : Arrière uniquement
• Type de support : Ordinaire
• Grammage : Très lourd
Carte Premium disponible :
N° de réf. Grammage
52205601 60 lb. couverture 250
52205602 90 lb. Index 250
52205603
110 lb.
Index 250
Feuilles
/boîte
COM-10 (nº 10), vélin blanc
Teinture de sécurité, Redi-Strip
Paramètres de l’imprimante
• Source = Bac MF uniquement
• Sortie = Arrière uniquement
• Type de support = Enveloppe
• Grammage = N’importe lequel
(ignoré)
Pour commander des supports Oki,
communiquez avec le revendeur
Oki de votre région ou visitez notre
site Web à
www.okidata.com
Pour obtenir les meilleurs résultats :
18 à 25 °C (65-77 °F), RH de 40 à 65 %
18
.
Conseils d’utilisation
Note : Pour plus d'information sur ces
caractéristiques, voyez le
Guide de l’utilisateur en ligne.
Impression
confidentielle
Idéale pour imprimer des
documents confidentiels sur un
système en réseau.
Conseil!
Lors de l’impression sur des supports
spéciaux, utilisez cette fonction pour
que d’autres clients sur le réseau
n’impriment pas sur votre support :
• Créez votre document et enregistrezle dans la mémoire de l’imprimante.
• Chargez le support spécial.
• Commencez à imprimer le document
en utilisant le panneau de commande
(voyez la page 20).
Contrôle et impression
Utilisez la fonction Contrôle et
impression pour vérifier le
document avant d’en faire
plusieurs copies.
Superpositions
(formulaires)
Note : Les éléments de superposition
doivent être créés dans une
application puis stockés sur le
disque dur de l’imprimante à
l'aide de l'utilitaire « Storage
Device Manager Oki » avant de
pouvoir être utilisés.
Idéal pour ajouter des logos, des
adresses, des en-têtes, etc. à votre
document, dans n’importe quelle
combinaison.
Conseils!
Utilisez des superpositions :
• à la place de papier préimprimé.
• pour créer des formulaires à partir
d’éléments préenregistrés.
Vo y e z my.okidata.com pour obtenir
les plus récentes informations sur les
supports recommandés ainsi que des
idées pour votre imprimante.
19
Impression confidentielle
Pour imprimer un document
confidentiel, vous devez connaître :
• votre mot de passe personnel (NIP)
• le nom utilisé pour placer le document
sur le disque dur
Impression d’un document
confidentiel
Note: Les « … » figurant dans les
étapes ci-après signifient
d’appuyer à plusieurs reprises
sur la touche jusqu’à ce que
s’affiche le message indiqué.
5. Appuyez sur pour valider le
chiffre et passer au chiffre suivant.
ENTRER MOT DE PASSE
5***
6. Répétez les étapes 4 à 5 pour
chaque chiffre du mot de passe.
SÉLECTIONNER TRAVAIL
TOUS LES TRAVAUX
E
NTER
1. Appuyez sur pour accéder
au mode Menu.
2. Au besoin, appuyez sur
…
MENU TRAVAIL IMPRESSION
E
NTER
3. Appuyez sur .
ENTRER MOT DE PASSE
****
4. Utilisez et pour
régler le premier chiffre du mot de
passe.
7. Appuyez à plusieurs reprises sur
jusqu’à ce que le nom du
travail à imprimer s’affiche sur la
deuxième ligne de l'écran.
E
NTER
8. Appuyez sur .
Le document s’imprime puis est effacé
du disque dur de l’imprimante.
Pour effacer le document
avant de l’imprimer
Suivez les étapes 1 à 7 ci-dessus, puis :
CANCEL
1. Appuyez sur .
E
NTER
2. Appuyez sur , puis sur
OLN INE
.
Le document est effacé du disque dur
de l’imprimante.
20
Contrôle et impression
Pour imprimer un document contrôlé,
vous devez connaître :
• votre mot de passe personnel (NIP)
• le nom utilisé pour placer le document
sur le disque dur
Impression d’un document
contrôlé
Note : Les « … » figurant dans les
étapes ci-après signifient
d’appuyer à plusieurs reprises
sur la touche jusqu’à ce que
s’affiche le message indiqué.
1. Appuyez sur pour accéder
au mode Menu.
2. Au besoin, appuyez sur …
MENU TRAVAIL IMPRESSION
ENTER
3. Appuyez sur .
ENTRER MOT DE PASSE
****
ENTER
5. Appuyez sur pour valider le
chiffre et passer au chiffre suivant.
ENTRER MOT DE PASSE
5***
6. Répétez les étapes 4 à 5 pour
chaque chiffre du mot de passe.
SÉLECTION TRAVAIL
TOU S TRAVAUX
7. Appuyez à plusieurs reprises sur
jusqu’à ce que le nom du
travail à imprimer s’affiche sur la
deuxième ligne de l'écran.
ENTER
8. Appuyez sur .
Le document s’imprime puis est effacé
du disque dur de l’imprimante.
Pour effacer le document
avant de l’imprimer
Suivez les étapes 1 à 7 ci-dessus, puis :
CANCEL
4. Utilisez et pour
régler le premier chiffre du mot de
passe.
1. Appuyez sur .
ENTER
2. Appuyez sur , puis sur
OLN INE
.
21
Impression des rapports intégrés
Impression de la liste
des paramètres
courants des menus
Note : Les « … » figurant dans les
étapes ci-après signifient
d’appuyer à plusieurs reprises
sur la touche jusqu’à ce que
s’affiche le message indiqué.
Pour imprimer une liste des
paramètres courants des menus :
1. Appuyez sur …
MENU INFORMATIONS
ENTER
2. Appuyez sur …
IMPRIMER MAPPE MENU
EXÉCUTER
ENTER
3. Appuyez sur .
La liste des paramètres courants de
menu s’imprime et l’imprimante se
remet en ligne.
Impression de la liste
des polices
Pour imprimer la liste des polices pour
les émulations PCL, Postscript, IBM
Proprinter ou Epson FX stockées dans
la mémoire de l'imprimante :
1. Appuyez sur …
MENU INFORMATIONS
ENTER
2. Appuyez sur …
IMPRIMER MAPPE MENU
EXÉCUTER
3. Appuyez sur …
IMPRIMER POLICES XXX†
EXÉCUTER
† XXX = PCL, PSE, PPR ou FX
ENTER
4. Appuyez sur .
La liste des polices s’imprime et
l’imprimante se remet en ligne.
22
Impression des rapports intégrés
(suite)
Impression d'une page
de démonstration
1. Appuyez sur …
MENU INFORMATIONS
ENTER
2. Appuyez sur …
IMPRIMER MAPPE MENU
EXÉCUTER
3. Appuyez sur …
DÉMO1
EXÉCUTER
ENTER
4. Appuyez sur .
Impression du journal
des erreurs
1. Appuyez sur …
MENU INFORMATIONS
ENTER
2. Appuyez sur …
IMPRIMER MAPPE MENU
EXÉCUTER
3. Appuyez sur …
IMPRIMER JOURNAL ERR
EXÉCUTER
ENTER
4. Appuyez sur .
La page de démonstration s’imprime
et l’imprimante se remet en ligne.
Le journal des erreurs s’imprime et
l’imprimante se remet en ligne.
23
Impression des rapports intégrés
(suite)
Impression de la liste
de fichiers
Remarque : Cet élément s'affichera
dans le menu uniquement si le
disque dur optionnel est installé
(voyez le Guide de l'utilisateur en
ligne pour plus d'information).
Pour imprimer la liste des fichiers
stockés sur le disque dur de
l’imprimante :
1. Appuyez sur …
MENU INFORMATIONS
ENTER
2. Appuyez sur …
ENTER
4. Appuyez su .
La liste des fichiers s’imprime et
l’imprimante se remet en ligne.
IMPRIMER MAPPE MENU
EXÉCUTER
3. Appuyez sur …
IMPRIMER LISTE FICHIERS
EXÉCUTER
24
Configuration des paramètres de
gestion énergétique
Gestion énergétique
La gestion énergétique permet de configurer le délai requis pour l’impri-mante
avant de passer en mode d’attente. Cela
permet d’économiser de l’énergie, mais
l’imprimante requiert un délai de
préchauffage lorsqu’elle reçoit un travail
d’impression ou si vous accédez au
menu et modifiez des paramètres.
Configuration du délai
d’attente
Note : Les « … » figurant dans les
étapes ci-après signifient
d’appuyer à plusieurs reprises
sur la touche jusqu’à ce que
s’affiche le message indiqué.
1. Appuyez sur …
MENU CONFIG SYST
ENTER
2. Appuyez sur …
4. Appuyez sur …
DÉLAI MIN ÉCONO ÉNERGIE
XX†
†
XX = 5, 15, 30, 60 (défaut) ou
240 minutes.
ENTER
5. Appuyez sur , puis .
Le paramètre est validé et la
deuxième ligne de l'affichage cesse
de clignoter.
OLN INE
6. Appuyez sur .
BACK
Activation/désactivation de
la gestion énergétique
1. Appuyez sur pour accéder
au mode Menu.
2. Appuyez sur …
DÉLAI ÉCONO ÉNERGIE
60 MIN *
ENTER
3. Appuyez sur …
La deuxième ligne de l'affichage
clignote.
MENU MAINTENANCE
ENTER
3. Appuyez sur .
25
Configuration des paramètres de
gestion énergétique (suite)
4. Appuyez sur …
ÉCONOMIE ÉNERGIE
ACTIVɆ
5. Appuyez sur .
ÉCONOMIE ÉNERGIE
DÉSACTIVɆ
† Appuyez sur le bouton + pour
permuter entre Enable (Activé) et
Disable (Désactivé).
ENTER
6. Appuyez sur , puis .
BACK
Le paramètre est validé et la
deuxième ligne de l'affichage cesse
de clignoter.
OLN INE
7. Appuyez sur .
26
Panneau de commande : Boutons
READY
ATTENTION
Précédent
Appuyez pour accéder la
catégorie ou l'élément
précédent ou pour placer
l'imprimante en ligne.
Menu +
Appuyez pour accéder au
mode Menu ou pour
passer à la catégorie
suivante dans le menu.
Menu –
Appuyez pour quitter le
mode Menu ou pour
passer à la catégorie
précédente dans le menu.
BACK
OL
B
ACK
M
On Line
ENU
E
NTER
N INE
C
ANCEL
OL
N INE
Appuyez pour
mettre l’imprimante
hors ligne/en ligne.
Lorsque l'imprimante est en mode
Menu, appuyez sur ON LINE pour
quitter le mode Menu et sélectionner
l'état précédent de l'imprimante (en
ligne ou hors ligne).
Lorsqu'une erreur de non-concordance
de format de support se produit,
appuyez sur ON LINE pour
poursuivre l'impression.
Appuyez sur ON LINE pour lancer
manuellement un travail d'impression
depuis le bac MF.
Lorsqu'un dépassement mémoire se
produit, appuyez sur ON LINE pour
annuler l'erreur et placer l’imprimante
en ligne.
Enter
Appuyez pour
sélectionner un élément
ou une valeur.
E
NTER
Cancel
Appuyez pour arrêter
le travail d'impression
courant.
27
CANCEL
Panneau de commande : Témoins
READY
A
TTENTION
READY
Témoin à DEL
Ready (vert)
Allumé : L’imprimante
est en ligne.
Éteint : L’imprimante
est hors ligne.
Clignotant :
L’imprimante reçoit des
données.
BACK ENTER
MENU
ATTENTION
OLN INE
CANCEL
Témoin à DEL
Attention
(rouge)
Allumé : État
d'avertissement ou
d'erreur
Éteint : État normal.
Clignotant : État
d'alarme.
28
Dégagement des bourrages
Bourrage 382
OUVRIR CAPOT SUP
382 : BOURRAGE PAPIER
1
2
• Si la feuille ne sort pas facilement,
passez à l'étape 3.
• Lorsque celle-ci est sortie de
l'imprimante, fermez le capot.
4
MISE EN GARDE! L’unité de
fusion (four) peut être BRÛLANTE.
Pour retirer une feuille bloquée
dans l'unité de fusion, saisissez le
bord de la feuille, poussez vers
l'avant et le bas sur le levier de
pression de l'unité de fusion (1), et
sortez la feuille. Remettez ensuite le
levier de dégagement en position
d'origine.
3
29
Dégagement des bourrages (suite)
5
6
30
Dégagement des bourrages (suite)
Bourrage nº 381
OUVRIR CAPOT SUP
381 : BOURRAGE PAPIER
1
2
C
M
3 Retirez les tambours
d'images/cartouches de
toner :
Mise en garde!
Pour éviter d’endommager les
tambours :
• Posez les tambours sur une surface
plane.
J
N
• Ne touchez pas à la partie verte
brillante au bas des tambours.
• N'exposez pas les tambours à la
lumière pendant plus de cinq minutes.
Mise en garde! L’unité de fusion (à
l'arrière du toner cyan [C]) peut être
brûlante.
31
Dégagement des bourrages (suite)
4
Avertissement! Si l'imprimante a
été mise sous tension, l'unité de
fusion peut être BRÛLANTE!
Pour retirer une feuille bloquée
dans l'unité de fusion, saisissez le
bord de la feuille, poussez vers
l'avant et le bas sur le levier de
pression de l'unité de fusion (1), et
sortez la feuille. Remettez ensuite
le levier de dégagement en position
d'origine.
5
6
C
M
J
N
7
Si la feuille est bien avancée dans
l'unité de fusion, passez à l'étape 4
sous « Bourrage 382» à la page 29.
32
Dégagement des bourrages (suite)
Bourrages nos 372 et
393
OUVRIR CAPOT AVANT
nnn : BOURRAGE PAPIER
nnn = 372 ou 380.
1
2
3
33
Dégagement des bourrages (suite)
Bourrages 370, 373 et
383
OUVRIR CAPOT DUPLEX
nnn : BOURRAGE PAPIER
nnn = 370, 373, 383
1
2
ou
ou
34
Dégagement des bourrages (suite)
MISE EN GARDE! L’unité de fusion peut être BRÛLANTE.
Pour retirer une feuille bloquée dans l'unité de fusion, ouvrez le capot
supérieur, saisissez le bord de la feuille, poussez vers l'avant et le bas sur le
levier de pression de l'unité de fusion (1), et sortez la feuille. Remettez ensuite
le levier de dégagement en position d'origine.
3
35
Dégagement des bourrages (suite)
Bourrage nº 371
OUVRIR CAPOT DUPLEX
371 : BOURRAGE PAPIER
1 Éteignez l'imprimante!
2
4
5
6
3
7
36
Dégagement des bourrages (suite)
Bourrage nº 391
OUVRIR CAPOT AVANT
391 : BOURRAGE PAPIER
1
2
4
5
6
3
37
Dégagement des bourrages (suite)
Bourrage nº 392
OUVRIR CAPOT AVANT
392 : BOURRAGE PAPIER
1
2
4
5
6
3
38
Dégagement des bourrages (suite)
Bourrage nº 390
VÉRIFIER BAC MF
390 : BOURRAGE PAPIER
Lorsqu'une feuille vient tout
juste d'entrer dans l'imprimante.
1
Lorsque la feuille ne peut être
retirée facilement depuis le
capot avant.
2
3
1
39
Remplacement des cartouches de
toner
3
Numéros de réf. des
cartouches de toner :
voyez la page 3
Note : Utilisez uniquement du toner
de type C6.
REMPLACER TONER
nnn : TONER XXXX* VIDE
* nnn: XXXX =
410: JAUNE 411 : MAGENTA
412 : CYAN 413 : NOIR
1 Éteignez l'imprimante!
2
1 = Cyan 2 = Magenta
3 = Jaune 4 = Noir
4 Assurez-vous que le levier est
positionné vers l'avant de
l'imprimante avant de tenter
de retirer la cartouche de
toner!
5
Important!
Mettez au rebut les cartouches de
toner conformément aux
réglementations locales!
40
Remplacement des cartouches de
toner (suite)
6
7
8
10
11
12
13
9
Important!
Le message TONER BAS devrait
disparaître. Si ce n’est pas le cas,
essayez d’imprimer une page. S’il
ne disparaît toujours pas, réinstallez
la cartouche de toner.
41
Messages d’erreur
Vous trouverez ci-après les messages
d’erreur les plus courants. Pour les
messages d’erreur supplémentaires,
voyez « Messages d'erreur » de la
section Dépannage du Guide de
l’utilisateur en ligne.
ERR CAPTEUR TONER XXX
S’affiche sur la deuxième ligne. Le
levier de la cartouche de toner couleur
indiquée n’a pas été complètement
poussé jusqu’à butée.
Solution
Ouvrez le capot supérieur. Poussez le
levier de verrouillage vers l’arrière de
l’imprimante, jusqu’à butée. Fermez
le capot. Si cela n’efface pas le
message, appelez votre dépanneur
local.
TONER XXX BAS
Solution
Prévoyez une cartouche de rechange
(voyez la page 3).
INSTALLER NOUV TONER
nnn : TONER XXXX VIDE
La cartouche de toner indiquée
XXXX) n’a plus de toner.
(
Solution
Remplacez la cartouche de toner.
TAMBOUR XXXX FIN
S’affiche sur la deuxième ligne de
l’écran pour indiquer que le tambour
d'image de couleur
NOIR) doit être changé.
Solution
XXXX (p. ex.,
Remplacez le tambour d'images
XXXX. (Suivez les directives
accompagnant le nouveau tambour.)
S’affiche sur la deuxième ligne de
l’écran pour indiquer que la cartouche
de toner de couleur
Nota :Si vous avez modifié le
XXX s’épuise.
paramètre TONER BAS dans le Menu
CONFIG SYS à STOP, le témoin
ATTENTION clignotera et vous
devrez remplacer immédiatement la
cartouche de toner ou appuyer sur la
touche ON LINE pour continuer
l’impression.
42
Messages d’erreur (suite)
INSTALLER MÉMOIRE SUPPL
420 : DÉPASSEMENT MÉMOIRE
Le volume de données dans le fichier à
imprimer dépasse les capacités
mémoire de l’imprimante.
Solution
• Réduisez la taille du fichier en cours
d’impression (p. ex., imprimez le
fichier en groupes séparés de pages au
lieu de tout imprimer à la fois).
Installez de la mémoire
supplémentaire dans l’imprimante
(voyez le guide de l’utilisateur en
ligne pour plus d’information).
RÉGLER XXX SUR BAC MF
ET APPUYER SUR ON LINE
L’imprimante à reçu une commande
d’impression à partir du bac MF alors
que celui-ci ne contient aucun support
d’impression.
Solution
Chargez le support (XXX) dans le bac
MF, puis appuyez sur ON LINE.
Solution
Chargez plus de support dans le bac
avant d’imprimer un gros travail à
partir de ce bac.
RETIRER PAPIER
480 : BAC RÉCEPTION PLEIN
La pile de feuilles (face imprimées
vers le bas) dans le bac de réception
supérieur bloque la sortie des feuilles
suivantes.
Solution
Retirez la pile de feuilles imprimées
du bac de sortie supérieur.
RETIRER LE PAPIER
nnn : BAC X NON ACCEPTÉ
Le papier dans le bac X (p. ex., 450 :
BAC 1) n’est pas du format pouvant
être alimenté par le bac.
Solution
Remplacez-le par un support de
format approprié.
t PRESQUE VIDE
S’affiche sur la deuxième ligne de
l’écran pour indiquer que le support
dans le bac t est pratiquement épuisé.
43
Messages d’erreur (suite)
VÉRIFIER UNITÉ DE FUSION
320 : UNITÉ FUSION MANQU
L’unité de fusion n’est pas installée
correctement.
Solution
Ouvrez le capot supérieur et vérifiez
l’unité de fusion :
1. Appuyez sur l’unité de fusion pour
vérifier qu’elle est bien verrouillée
en place. Le message devrait
disparaître.
Nota : Si le message continue de
s’afficher, poussez les
loquets bleus de chaque côté
de l’unité de fusion (vers la
charnière du capot),
soulevez-la et remettez-la en
place dans l’imprimante en
appuyant fermement dessus.
Vous devriez sentir les
loquets de chaque côté
s’engager.
2. Fermez le capot.
UNITÉ SYSTÈME SATURÉE
Le disque dur interne de l’imprimante
n’a pas assez de mémoire pour
imprimer le travail en cours.
Solution
Imprimez ou supprimez des fichiers
stockés sur le disque dur de
l’imprimante (voyez les pages 20 et
21).
Note : Vous pouvez aussi vous servir
de l’utilitaire Oki Storage Device
Manager pour nettoyer l’unité de
disque dur de l’imprimante. Voyez le
Guide de l’utilisateur en ligne pour
plus d’information.
APPUYER SUR ON LINE
DONNÉES INVALIDES
L’unité de disque dur n’est pas
disponible et la mise en file d’attente
du travail n’est pas possible.
Solution
Appuyez sur la touche ON LINE.
44
Messages d’erreur (suite)
ANNULATION TRAVAIL
UTILISATEUR REFUSÉ
L'application de comptabilité des
travaux a détecté un travail
d'impression d'un utilisateur
• non autorisé à imprimer
ou
• tentant d'imprimer un travail couleur
et que celui-ci n'est autorisé que pour
l'impression monochrome.
Solution
L'utilisateur doit communiquer avec
l'administrateur système pour faire
modifier ses autorisations.
45
Service et support
D’abord…
consultez le revendeur qui vous a
vendu votre imprimante.
Oki est une marque déposée de Oki Electric Industry Company, Ltd.
3M est une marque déposée ou une marque de commerce de 3M.
AmEx est une marque déposée de American Express Co.
Avery est une marque déposée de Avery Dennison Corporation.
HammerMill est une marque déposée de HammerMill.
MasterCard est une marque déposée de MasterCard International, Inc.
VISA est une marque déposée de Visa.
Windows est une marque de commerce ou une marque déposée de Microsoft
Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays.
Xerox est une marque de commerce de Xerox Corporation.
Ressources Oki
supplémentaires
Offert 24 heures sur 24,
7 jours sur 7
• Visitez notre site Web multilingue :
www.okidata.com.
• Visitez
• Composez le 1 800 654-3282.
my.okidata.com.
46
Loading...