OK OWM 16412 A2 User Manual [de]

4 (1)

DE Bedienungsanleitung

VOLLAUTOMATISCHE WASCHMASCHINE

Bedienungsanleitung

OWM 16412 A2

INHALT	4

KAPITEL-1:	VOR DER INBETRIEBNAHME IHRER MASCHINE
•	Richtige Verwendung	6-7
•	Algemeine Warnhinweise	8-9-10-11
•	Sicherheitshinweise	12-13-14-15-16-17
•	Verpackung und Umwelt	18
•	Hinweise zum Energiesparen	19
KAPITEL-2:	EINFÜHRUNG DER MASCHINE
•	Überblick	20-21
•	Technische Daten	22
KAPITEL-3:	INSTALLATION DER MASCHINE

•Entfernen der Transportsicherungsschrauben 23

•	Tipps	24
•	Einstellung der Füße	25-26-27
•	Elektrischer Anschluss	28
•	Anschluss der Frischwasserzufuhr	29-30
•	Anschluss des Wasserablaufs	31
KAPITEL-4:	EINFÜHRUNG DES BEDIENFELDES	32
•	Waschmittelschublade	33-34
•	Programm-Taste	35
•	Elektronische Anzeige	36-37

INHALT

KAPITEL-5:

•

KAPITEL-6: KAPITEL-7:

•

KAPITEL-8: KAPITEL-9: KAPITEL-10:

KAPITEL-11:

•

VORBEREITUNG FÜR DAS WASCHEN
Wäsche sortieren	38-39
Einlegen der Wäsche in die Maschine
Einfügen von Waschmittel	41
Betrieb Ihrer Maschine	42-43-44-45
Zusatzfunktionen	46-47-48-49-50
Kindersicherung	51
Abbrechen eines Programms	52-53
PROGRAMMTABELLE	54-55-56-57-58-59-60-61
REINIGUNG UND WARTUNG IHRER MASCHINE
Warnung	62
Wasserzulauf-Filter	63
Pumpenfilter	64-65
Waschmittelschublade	66
SAUGHENEL STECKER / GEHÄUSE / TROMMEL		67
BEHEBUNG VON KLEINEN FEHLERN	68-69-70-71-72
AUTOMATISCHE FEHLERMELDUNGEN UND WAS
GETAN WERDEN MUSS	73
PRAKTISCHE INFORMATIONEN	74-75-76-77
Erklärung des Energie-Labels und Energiesparen		78-79
Entsorgung Ihrer alten Maschine	80

KAPITEL-1: VOR DER INBETRIEBNAHME IHRER	6
MASCHINE (RICHTIGE VERWENDUNG)

•Lesen Sie unbedingt die

Bedienungsanleitung.

•Ihre Maschine ist nur für den privaten Gebrauch in Privathaushalten vorgesehen. Verwendung für gewerbliche Zwecke wird bewirken, dass die Garantie erlischt.

•Lassen Sie Ihre Haustiere nicht in die Nähe der

Maschine.

•Bitte überprüfen Sie vor der Installation die Verpackung Ihres Gerätes und die äußere Oberfläche der Maschine, nachdem die Verpackung entfernt worden ist. Betreiben Sie keine beschädigten Maschinen oder Maschinen mit geöffneter Verpackung.

•Lassen Sie Ihre Maschine nur von autorisierten Ser- vice-Unternehmen installieren. Jeder Eingriff auf Ihre Maschine von jemand anderem als die autorisierten Dienste wird bewirken, dass die Garantie erlischt.

•Ihre Maschine kann von Kindern über 8 jahren, Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen verwendet werden, es sei denn, sie stehen unter Aufsicht oder sie erhalten ausführliche Anleitung zur Benutzung des Gerätes durch eine für ihre Sicher-

heit verantwortliche Person.

KAPITEL-1: VOR DER INBETRIEBNAHME IHRER	7
MASCHINE (RICHTIGE VERWENDUNG)

•Bitte verwenden Sie Ihre Maschine für die Wäsche, die durch den Hersteller auf dem Etikett als waschbar angegeben ist.

•Bevor Sie Ihre Maschine zum ersten Mal benutzen, müssen Sie die Transportsicherungsschrauben entfernen. Die Maschine wird nicht richtig funktionieren, wenn die Transportsicherungsschrauben immer noch an ihrem Platz sind und dies wird Ihre Garantie ungültig machen.

•Die Garantie Ihrer Maschine umfasst keine Schäden, die durch externe Faktoren verursacht werden (Überschwemmungen, Feuer, Nagetiere usw.).

•Bitte werfen Sie diese Bedienungsanleitung nicht weg und bewahren Sie es auf. Es könnte von Ihnen oder dem nächsten Benutzer benötigt werden.

Anmerkung: Die Eigenschaften der Maschine können sich beim gekauften Produkt unterscheiden.

KAPITEL-1: VOR DER INBETRIEBNAHME IHRER	8
MASCHINE (ALLGEMEINE WARNHINWEISE)

•Die notwendige Umgebungstemperatur für den idealen Betrieb Ihrer Maschine ist 15-25 °.

•Eingefrorene Schläuche können reißen und platzen. In Regionen, in denen die Temperatur unter Null ist, kann es sein, dass die elektronische Karte nicht sicher betrieben wird.

•Achten Sie darauf, dass die Kleidungsstücke, die Sie in Ihre Maschine laden werden, keine Fremdstoffe (Nägel, Nadeln, Münzen, Feuerzeuge, Streichhölzer, Clips usw.) in ihren Taschen enthalten. Diese Fremdstoffe können Ihre Maschine beschädigen.

•Bevor Sie anfangen Ihre Maschine zu verwenden, sollten Sie das nächstliegende autorisierte Service-Unternehmen anrufen und für die Installation, den Betrieb und die Nutzung Ihrer Maschine Hilfe anfordern.

•Es wird empfohlen, dass der erste Waschvorgang durchgeführt wird, indem in Fach Nummer 2 der Waschmittelschublade 1/2 Umfang Waschmittel hinzugefügt wird.

Danach lassen Sie die Maschine ohne

Kleidungsstücke laufen.

KAPITEL-1: VOR DER INBETRIEBNAHME IHRER	9
MASCHINE (ALLGEMEINE WARNHINWEISE)

•Da Waschmittel und Weichspüler an der Luft zu festen Ablagerungen führen können, sollten Sie Waschmittel und Weichspüler immer direkt am Beginn des Waschgangs in die Waschmitteschublade einfüllen.

•Es wird empfohlen, dass Sie Ihre Maschine vom Netz trennen und den Wasserzulaufhahn zu drehen, wenn Sie Ihre Maschine über eine längere Zeit nicht benutzen werden.

Sie sollten auch die Tür Ihres Gerätes offen lassen, um schlechte Geruchsbildung aufgrund von Feuchtigkeit zu verhindern.

•Es könnte ein bisschen Wasser in Ihrer Maschine zurückgeblieben sein, da während der Produktion Prüfungen und Tests zur Qualitätskontrolle durchgeführt werden.

Dies verursacht keine Schäden an Ihrer Maschine.

•Um eine Erstickungsgefahr zu verhindern bewah-

ren Sie die Dokumententasche, die im inneren Ihrer Maschine mitgeliefert wurde und die Bedienungsanleitung enthält, außerhalb der Reichweite von Kindern und Babys auf.

•Halten Sie kleine Teile des Dokuments fern von der Reichweite von Kindern und Babys.

•Verwenden Sie die Vorwaschprogramme nur für sehr schmutzige Wäsche.

KAPITEL-1: VOR DER INBETRIEBNAHME IHRER	10
MASCHINE (ALLGEMEINE WARNHINWEISE)

• Öffnen Sie niemals bei laufender Maschine die Waschmittelschublade.

•Im Falle einer Störung, ziehen Sie den Netzstecker und drehen Sie als erstes den Wasserhahn zu.

Versuchen Sie niemals das Gerät selbst zu reparieren, sondern wenden Sie sich an den nächstliegenden autorisierten Service-Un- ternehmen.

•Sie sollten Ihre Maschine nicht mit so viel Wäsche beladen, so dass die im Waschprogramm oder Trocknungsprogramm, dass Sie gewählt haben, angegebene maximale Wäschemenge überschritten wird.

•Öffnen Sie niemals mit Gewalt die Tür, wenn die Maschine läuft.

•Waschen von Wäsche mit Mehl beschmutzt, kann Ihrer Maschine Schaden. Waschen sie keine Wäsche, die mit Mehl beschmutzt ist.

KAPITEL-1: VOR DER INBETRIEBNAHME IHRER	11
MASCHINE (ALLGEMEINE WARNHINWEISE)

•Bitte die Herstellerangaben über den Einsatz eines Weichspüler oder ähnliche Produkte, die Sie in Ihrer Maschine verwenden, beachten.

•Bitte installieren Sie Ihre Maschine an einem Ort, wo die Tür vollständig geöffnet werden kann.

(Installieren Sie Ihre Maschine nicht an Orten, wo die Tür nicht vollständig geöffnet werden kann)

•Installieren Sie Ihr Gerät an Orten, die belüftet werden können und eine ständige Luftzirkulation haben.

KAPITEL-1: VOR DER INBETRIEBNAHME IHRER	12
MASCHINE (SICHERHEITSHINWEISE)

Sie müssen diese Hinweise unbedingt lesen. So können Sie sich selbst oder

Ihre Verwandten vor tödlichen Verletzungen und Gefahren schützen.

VERBRÜHUNGS-/ VERBRENNUNGSGEFAHR !

Berühren Sie den Ablaufschlauch oder das Wasser, dass während des Entleerungsvorgangs entleert wird nicht, da das Gerät beim Betrieb hohe Temperaturen erreichen kann.

KAPITEL-1: VOR DER INBETRIEBNAHME IHRER	13
MASCHINE (SICHERHEITSHINWEISE)

LEBENSGEFAHR WEGEN STROMSCHLAG

• Verwenden Sie keine Mehrfachstecker oder Verlängerungskabel.

• Beschädigte Netzstecker oder Netzstecker mit zerrissenen Kabeln nicht anschließen.

• Handhaben Sie den Netzstecker niemals am Kabel wenn Sie es aus der Steckdose ziehen möchten.

Halten Sie das Kabel immer am Stecker fest.

• Um elektrische Schläge zu vermeiden, dürfen Sie den Netzstecker niemals mit nassen Händen ausoder einstecken.

• Berühren Sie das Gerät niemals, wenn Ihre Hände oder Füße nass oder feucht sind.

• Bei Störungen am Netzkabel, rufen Sie als Unterstützung den nächstgelegenen autorisierten Ser- vice-Unternehmen.

KAPITEL-1: VOR DER INBETRIEBNAHME IHRER	14
MASCHINE (SICHERHEITSHINWEISE)

ÜBERSCHWEMMUNGSGEFAHR

•Überprüfen Sie, ob das Wasser schnell fließt oder gar nicht fließt, bevor Sie den Ablaufschlauch an die Spüle aufhängen.

•Treffen Sie die nötigen Maßnahmen, um das Verrutschen des Schlauchs zu verhindern.

•Die Rückstoßkraft eines Schlauchs, dass nicht entsprechend angebracht wurde, kann den

Schlauch vom Platz an der Spüle wo es aufgehängt ist, bewegen. Ergreifen Sie Maßnahmen, um zu verhindern, dass der Stecker der Spüle das Loch verdeckt.

KAPITEL-1: VOR DER INBETRIEBNAHME IHRER	15
MASCHINE (SICHERHEITSHINWEISE)

BRANDGEFAHR

•Bewahren Sie keine leicht entzündlichen oder brennbaren Flüssigkeiten in der Nähe der Maschine auf.

•Der Schwefel in Lackentfernungsmaterialien können Korrosion verursachen. Benutzen Sie deswegen niemals Lackentfernungsmaterialien in Ihrer Maschine.

•Verwenden Sie keine Produkte in Ihrer Maschine, die Lösungsmittel enthalten (wie Wasch-Gas)

•Entfernen Sie beim Laden Ihrer Maschine alle Gegenstände in den Taschen Ihrer Wäsche (Nadeln, Büroklammern, Feuerzeuge, Streichhölzer usw.).

Brand-und Explosionsgefahr kann auftreten.

KAPITEL-1: VOR DER INBETRIEBNAHME IHRER	16
MASCHINE (SICHERHEITSHINWEISE)

STURZ-UND VERLETZUNGSGEFAHR

• Steigen Sie sich nicht auf Ihre Maschine. Die obere Platte Ihrer Maschine kann brechen und Sie könnten verletzt werden.

• Ordnen Sie den Schlauch, das Kabel und die Verpackung Ihres Gerätes während der Installation.

Sie könnten stolpern und fallen.

• Stellen Sie Ihre Maschine nicht auf den Kopf oder auf die Seite.

• Heben Sie Ihre Maschine nicht, indem Sie sie an den Extrudierteilen handhaben (Waschmittelschublade, Tür).

Diese Teile könnten beschädigt werden und Sie verletzen.

• Es besteht Stolper-und Verletzungsgefahr, wenn Materialien wie Schläuche und Kabel nach der Installation Ihrer Maschine nicht korrekt verstaut sind.

Die Maschine muss von 2 oder mehr Personen getragen werden. 2 people or more.

KAPITEL-1: VOR DER INBETRIEBNAHME IHRER	17
MASCHINE (SICHERHEITSHINWEISE)

KINDERSICHERHEIT

• Lassen Sie Kinder ohne Aufsicht nicht in die Nähe der Maschine. Kinder könnten sich in die Maschine einsperren und dies kann lebensgefährlich werden.

• Die Glastür und Maschinenoberfläche

kann während des Betriebs Ihrer Maschine sehr heiß sein. Es ist wichtig, dass Kinder die Maschine nicht berühren,

da es ihre Haut verletzen kann.

•Halten Sie Verpackungsmaterial von Kindern fern.

•Wenn Waschmittel und andere Waschhilfsmittel verschluckt werden können Vergiftungen auftreten und bei Kontakt mit den Augen oder der Haut, können Hautreizungen auftreten. Bewahren Sie die Putzmittel an einem Platz, wo die Kinder sie nicht erreichen können.

KAPITEL-1: VOR DER INBETRIEBNAHME IHRER	18
MASCHINE (VERPACKUNG UND UMWELT)

Entfernung von Verpackungsmaterialien

Verpackungsmaterialien schützen Ihre Maschine vor Schäden, die beim Transport auftreten können. Verpackungsmaterialien sind recycelbar und schaden der Umwelt nicht.

Recycling-Material bietet sowohl RohstoffEinsparung und Abnahmen von Abfällen.

Entfernen der alten Maschine

Werfen Sie deswegen Ihre alten Geräte, die Sie nicht benutzen nicht in den Abfall.

Stellen Sie sicher, dass die Teile von Ihren alten elektronischen oder elektrischen Geräten wiederverwendet werden, indem sie bei Ihrem lokalen Wertstoffhof abgeben werden.

Bitte stellen Sie sicher, dass für die Sicherheit von Kindern, Ihre alten Geräte an einem geeigneten Ort aufbewahrt werden, bis sie außerhalb des Hauses gebracht werden.

KAPITEL-1: VOR DER INBETRIEBNAHME IHRER	19
MASCHINE (INFORMATIONEN ZUR ERSPARNIS)

Einige wichtige Informationen um mehr Effizienz aus Ihrer Maschine zu gewinnen:

•Sie sollten Ihre Maschine nicht mit so viel Wäsche beladen, so dass die im Waschprogramm oder Trocknungsprogramm, dass Sie gewählt haben, angegebene maximale Wäschemenge überschritten wird.

Ihre Maschine wird sparsamer betrieben.

•Nicht Verwendung der Vorwäsche-Funktion für normale und leicht verschmutzte Wäsche, wird Strom und Wasser sparen.

KAPITEL-2: EINFÜHRUNG DER MASCHINE	20
(ALLGEMEINES AUSSEHEN)

Elektronische Anzeige

Programm-Taste

Obere Platte

Waschmittelschublade

Tür

Pumpenfilterabdeckung

KAPITEL-2: EINFÜHRUNG DER MASCHINE	21
(ALLGEMEINES AUSSEHEN)

Transportsicherungsschrauben

Wassereinlassventil

Ablaufschlauch

Netzkabel

Transportsicherungsschrauben

KAPITEL-2: EINFÜHRUNG DER MASCHINE	22
(TECHNISCHE DATEN)

Betriebsspannung/Frequenz

(V/Hz)

Gesamtspannung (A)

Wasserdruck (Mpa)

Gesamtleistung (W)

Maximale Waschkapazität (Trockenwäsche) (kg)

Schleuderdrehzahl (U/min)

Anzahl von Programmen

(Höhe x Breite x Tiefe) (mm)

Abmessungen

(220-240) V~/50Hz

Maximum: 1 Mpa

Minimum : 0.1 Mpa

2100

1400

845 x 597 x 497

KAPITEL-3: INSTALLATION DER MASCHINE	(ENTFERNEN
DER TRANSPORTSICHERUNGSSCHRAUBEN)	23

Vor Inbetriebnahme des Gerätes, müssen Sie die Transportsicherungsschrauben an der Rückseite der Maschine entfernen.

Die Transportsicherungsschrauben sollten mit einem passenden Schraubenschlüssel durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn gelöst werden.

KAPITEL-3: INSTALLATION DER MASCHINE (ENTFERNEN	24
DER TRANSPORTSICHERUNGSSCHRAUBEN)

Die Transportsi-
cherungsschrauben sol-	X4
lten dann herausgezogen	X4
warden.

Setzen Sie die Kunststoffkappen der Transportsicherungsschrauben, die sich im Zubehörbeutel befinden, in die Lücken, die durch die Transportsicherungsschrauben entstanden sind.

Die entfernten Transportsicherungsschrauben sollten zur Wiederverwendung aufbewahrt werden, wenn die Maschine wieder transportiert werden muss, z.B. bei Umzug.

ANMERKUNG: Bevor Sie Ihre Maschine zum ersten Mal benutzen, müssen

Sie die Transportsicherungsschrauben entfernen. Fehler, die durch Nichtbeachtung dieser Anweisung entstehen, sind nicht von der Garantie gedeckt.

KAPITEL-3: INSTALLATION DER MASCHINE (ENTFERNEN	25
DER TRANSPORTSICHERUNGSSCHRAUBEN)

EINSTELLUNG DER FÜSSE

•Installieren Sie Ihre Maschine nicht auf auf Teppiche oder ähnliche Oberflächen, die die Belüftung von unten blockieren.

•Um einen ruhigen und vibrationsfreien Betrieb der Maschine sicherzustellen, muss sie auf einem rutschfesten und stabilen Untergrund aufgestellt werden.

•Sie können das Gleichgewicht Ihrer Maschine durch die verstellbaren Füβe einstellen.

•Lösen Sie die Kunststoff-Einstellmutter.

+ 57 hidden pages