OLE 24150-B DVD
24 Zoll LED TV mit DVD und 3-in-1 Tuner für DVBT MPEG2, DVBT MPEG4 und DVB C //
24 Inch LED TV with DVD and 3 in 1 Tuner for DVBT MPEG2, DVBT MPEG4 and DVB C //
Téléviseur LED 24 pouces avec lecteur DVD et tuner 3 en 1 pour DVBT MPEG2, DVBT MPEG4 et DVB C //
TV LED 24” con DVD e sintonizzatore 3 in 1 per DVBT MPEG2, DVBT MPEG4 e DVB C
DE |
GEBRAUCHSANWEISUNG |
EN |
USER MANUAL |
EL |
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ |
ES |
MANUAL DEL USUARIO |
TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 1 |
12/10/12 5:00 PM |
TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 2 |
12/10/12 5:00 PM |
Deutsch 4 - 41
Ελληνικά 42 - 79
English 80 - 117
Español 118 - 155
TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 3 |
12/10/12 5:00 PM |
DE |
4 |
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. BITTE AUFMERKSAM DURCHLESEN UND FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN.
•Stromschlaggefahr! Nicht öffnen.
•VORSICHT: Zum Vermeiden von Stromschlaggefahr den Deckel (oder die Rückseite) nicht abnehmen. Im Geräteinneren befinden sich keine vom Benutzer reparierbaren Teile. Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Wartungspersonal durchgeführt werden.
•Aus Sicherheitsgründen ist dieses Schutzklasse II-Gerät mit doppelter bzw. verstärkter Isolierung ausgestattet, wie mit vorstehendem Symbol angezeigt.
•Der Blitz mit Pfeilspitze innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer vor nicht isolierter “gefährlicher Spannung” innerhalb des Gerätegehäuses warnen, welche ausreichend hoch ist, um eine Stromschlaggefahr für Personen darzustellen.
•Das Ausrufezeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer auf wichtige Betriebsund Wartungsanweisungen im mitgelieferten Informationsmaterial hinweisen
•Vor Anschluss des Geräts an der Steckdose sicherstellen, dass die auf dem Gerät angegebene Spannung mit der Netzspannung übereinstimmt.
•Der Netzstecker oder Gerätestecker stellen die Trennvorrichtung dar. Er sollte leicht zugänglich sein.
•Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, dessen technischen Kundendienst oder von ähnlich qualifizierten Personen ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.
•ACHTUNG: Um die Gefahr eines Brandes oder Stromschlages zu reduzieren, das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. Vor Spritzwasser schützen.. Keine mit Flüssigkeiten gefüllte Gegenstände wie beispielsweise Vasen auf das Gerät stellen.
•Das Netzkabel, das Gerät und Verlängerungskabel regelmäßig auf Beschädigungen prüfen. Ein beschädigtes Gerät nicht betreiben. Sofort den Netzstecker ziehen.
•Das Netzkabel und, falls erforderlich, das Verlängerungskabel so führen, dass man nicht daran ziehen oder darüber stolpern kann. Das Netzkabel nicht in leicht zugänglichen Bereichen herunterhängen lassen.
•Das Netzkabel nicht einklemmen, knicken oder über scharfe Kanten ziehen.
•Darauf achten, dass das Kabel nicht betreten und nicht gequetscht wird, insbesondere am Stecker, den Anschlussdosen und an der Stelle, an welcher das Kabel am Gerät angeschlossen ist.
•Den Netzstecker niemals am Kabel oder mit nassen Händen herausziehen.
•Bei Fehlfunktionen während der Verwendung, bei Gewitter, vor dem Reinigen und wenn das Gerät längere Zeit nicht gebraucht wird, den Netzstecker ziehen.
•Bei Funktionsstörungen aufgrund von elektrostatischen Entladungen das Gerät durch Ziehen des Netzsteckers rückstellen.
•Sämtliche Wartungsarbeiten ausschließlich von qualifiziertem Kundendienstpersonal durchführen lassen. Auf keinen Fall versuchen, das Gerät selbst zu reparieren. Bei Beschädigungen jeglicher Art den Kundendienst konsultieren, z.B. bei Beschädigung des Netzkabels oder Netzsteckers, nachdem Flüssigkeiten in das Gerät eingedrungen oder Gegenstände hineingefallen sind, das Gehäuse beschädigt ist, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht ordnungsgemäß funktioniert oder fallen gelassen wurde.
•ACHTUNG: Zur Vermeidung von Verletzungen müssen Vorrichtungen zur Wandmontage entsprechend den Montageanweisungen in der Gebrauchsanweisung sicher montiert werden. Eine unsachgemäße Montage kann das Gerät unsicher machen.
TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 4 |
12/10/12 5:00 PM |
DE
5
•Ausschließlich vom Hersteller empfohlenes oder im Lieferumfang befindliches Zubehör verwenden. Entsprechend den Angaben in dieser Gebrauchsanweisung montieren.
•Bei Geräten mit mitgeliefertem Standfuß sicherstellen, dass der Standfuß ordnungsgemäß am Fernseher montiert ist. Eine unsachgemäße Montage kann das Gerät unsicher machen.
•Beim Aufstellen des Gerätes ausreichend Platz für Luftzirkulation freilassen. Nicht in Bücherregalen, Einbauschränken o.ä. aufstellen.
•Die Lüftungsöffnungen nicht mit Gegenständen wie Zeitungen, Tischtüchern, Vorhängen usw. abdecken, da dies die Luftzirkulation behindert. Keine Gegenstände in das Gerät einstecken.
•Keine offenen Flammen wie z. B. brennende Kerzen auf das Gerät stellen.
•Keine elektronischen Geräte oder Spielzeug auf das Gerät stellen. Solche Gegenstände können herunterfallen und Sachund/oder Personenschäden verursachen.
•Nicht in der Nähe von Wärmequellen wie z.B. Heizkörpern, Heizregistern, Öfen oder anderen wärmeerzeugenden Geräten (einschließlich Verstärker) aufstellen.
•Keine übermäßige Kraft auf die Front oder Oberseite des Gerätes ausüben, da dadurch das Gerät umgestürzen kann.
•Das Gerät nicht verschieben oder bewegen, während es eingeschaltet ist.
•Die Bildschirmoberfläche nicht mit scharfen oder harten Gegenständen berühren, andrücken oder reiben.
•Bei Temperaturwechseln kann es zu Kondensation kommen. Kondensation kann zur Beschädigung des Bildschirmes und elektrischer Bauteile führen. Nach Abklingen der Kondensation werden auf dem Bildschirm Punkte oder Flecken zu sehen sein.
•ACHTUNG: Explosionsgefahr bei nicht ordnungsgemäßem Austausch der Batterien. Nur durch Batterien des gleichen Typs ersetzen. Alte und neue Batterien nicht zusammen verwenden.
•Beim Einsetzen der Batterien auf richtige Polarisation entsprechend der Kennzeichnung (+ und -) im Gerät achten.
•Die Batterien entnehmen, wenn das Gerät für längere Zeit nicht verwendet wird.
•Batterien keiner übermäßigen Hitze durch Sonneneinstrahlung, Feuer o.ä. aussetzen.
•Auslaufende Batterien entnehmen und das Batteriefach gründlich reinigen. Hautund Augenkontakt vermeiden.
•Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Wenn Batterien verschluckt wurden, umgehend einen Arzt aufsuchen.
•Batterien nicht auseinandernehmen oder aufschneiden; nicht ins Feuer werfen. Entsprechend den Hinweisen der Gebrauchsanweisung entsorgen. Nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgen.
•Bei Funktionsstörungen im USB-Modus zum Rückstellen des USB-Gerätes dessen Netzstecker ziehen.
•Batterien (Batteriepackung oder eingelegte Batterien) keiner übermäßigen Hitze durch Sonneneinstrahlung, Feuer o.ä. aussetzen.
•Um eine Brandübertragung zu verhindern, Kerzen und andere offenen Feuerquellen stets vom Gerät fernhalten.
•Schaubilder und Abbildungen in dieser Gebrauchsanweisung dienen nur zur Information und können von der tatsächlichen Produkterscheinung abweichen. Änderungen an Produktausführung und technischen Daten ohne Mitteilung vorbehalten.
•Übermäßiger Schalldruck von Ohrund Kopfhörern kann zu Gehörschädigungen führen.
TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 5 |
12/10/12 5:00 PM |
DE |
6 |
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von ok. entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie für späteren Gebrauch auf.
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Dieses Gerät dient zum Empfang und zur Wiedergabe von Audio-, Videound Fernsehsignalen. Bitte verwenden Sie das Gerät ausschließlich unter Einhaltung dieser Anweisungen. Missbrauch des Gerätes ist gefährlich und führt zur sofortigen Aufhebung der Garantieansprüche. Beachten Sie alle Sicherheitshinweise!
BAUTEILE
Das Gerät kann in verschiedenen Farben erhältlich sein.
Fernbedienung
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9
10 
TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 6 |
12/10/12 5:00 PM |
7 |
DE |
Fernbedienung
1.
Taste
TV einoder in den Standby Modus schalten.
2.Batteriefach
3.LIST Taste
Aufrufen der Senderliste. (ATV / DTV Modus)
Anzeige der Textseite auf der TeletextSeite. (ATV Modus)
4.VOL +/- Taste
Lautstärke einstellen.
5.PROG Taste
Programmliste bearbeiten. (ATV / DTV Modus)
DVD Program einstellen. (DVD Modus)
6.MENU Taste
Aufrufen des TV-Menüs.
7.OK Taste
Bestätigt eine Auswahl im Menu.
8.FREEZE Taste
Einfrieren des Bildes.
9.TEXT Taste (MENU)
Einund ausschalten der TeletextFunktion. (ATV / DTV Modus)
OK Taste (MIX)
Bestätigt eine Auswahl im DVD-Menu. (DVD Modus)
Teletext bei einer Fernsehsendung auswählen. (ATV Modus)
S Taste
Aufrufen des Untertitels, das bei der Fernsehsendung vorhanden ist. (DTV Modus)
Aufrufen des DVD-Untertitels. (DVD Modus)
ZOOM Taste
Das angezeigte Bild vergrößern. (DVD Modus)
Taste
Navigieren durch DVD-Menüoptionen. (DVD Modus)
Taste (CANCEL)
Verlassen des Teletext-Menüs. (ATV Modus)
Taste (SIZE)
Vergrößern des Bildes auf der Teletextseite. (ATV Modus)
Taste
Wiedergabe stoppen.
(DVD / USB / DTV Modus)
Taste
Auswurftaste der DVD. (DVD Modus)
Taste
Wiedergabe (DVD / USB Modus)
Taste (STEP)
Pause (DVD / USB Modus) Time-shift (Zeitversatz) Betrieb anfangen (DTV Modus) Einzelbild-Wiedergabe (DVD Modus)
10. 
Taste (HOLD):
Zum vorherigen Kapitel / Titel / Bild springen. (DVD / USB Modus) Halten der Teletext-Seite. (ATV)
Taste (REVEAL):
Zum nächsten Kapitel / Titel / Bild springen. (DVD / USB Modus) Anzeige verborgener Informationen der Teletext-Seiten, z.B. Antwort eines Ratespiels. (ATV Modus)
Taste (SUBPAGE):
Rückspulen (DVD / USB Modus) Unterseite auf der Teletextseite anzeigen. (ATV Modus)
Taste (INDEX):
Schnellvorlauf (DVD / USB Modus) Seitennummer des Teletext-Indexes auswählen. (ATV Modus)
TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 7 |
12/10/12 5:00 PM |
DE |
8 |
|
|
Fernbedienung |
|
21
20
19
18 
17
16 
15
14
13 
12
11
TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 8 |
12/10/12 5:00 PM |
9 |
DE |
Fernbedienung
11.Farbrige Tasten
TELETEXT aufrufen oder Sendung bearbeiten bei DTV / Freeview Fernsehsendungen. (ATV / DTV Modus)
ROT (GOTO)
Zu bestimmtem Zeitpunkt einer DVD / CD springen. (DVD Modus)
GRÜN (SLOW)
Zeitlupenwiedergabe. (DVD Modus)
GELB (REPEAT)
Zwischen verschiedenen Wiederholung-Modi auswählen. (DVD Modus)
BLAU (A-B)
Bestimmten Abschnitt wiederholen. (DVD Modus)
12.Taste
Anzeige der aktuellen Programminformation auf dem Bildschirm. (ATV / DTV Modus). Anzeige der aktuellen Eingangsquelle. (andere Modi)
Display (DVD): Zur Anzeige der Informationen auf der gerade abgespielten Disc drücken.
FAV Taste (SETUP)
Favoritensenderliste anzeigen. (ATV / DTV Modus)
DVD-Menü aufrufen und verlassen. (DVD Modus)
TV.RD Taste (ANGLE)
Schnellzugriffstasten, Eingangsquelle auf TV / digitalen Hörfunk einzustellen Kameraperspektive wechseln.
(DVD Modus)
AD Taste
Audiobeschreibung ein-/ausschalten, sofern diese zusammen mit dem Hauptton vom Sender gesendet wird. (DTV Modus)
Audio-Modus auswählen. (DVD Modus)
Stereo-/ Dual-Ton-Empfang auswählen. (ATV Modus)
13.EXIT Taste
OSD-Menü verlassen.
14.Taste
Navigieren durch Menüoptionen.
15.INPUT Taste
Zwischen verschiedenen Eingangsquellen auswählen:
DTV / ATV / SCART / YPbPr / PC / HDMI1 / HDMI2 / AV / DVD / USB
16.ASPECT Taste
Bildformat auswählen: Auto / 4:3 / 16:9 / Zoom / Untertitel / Smart Zoom.
S.MODE Taste
Ton-Modus auswählen: Standard / Musik / Film / Sports / Benutzer.
P.MODE Taste
Bild-Modus auswählen: Standard / Weich / Benutzer / Dynamisch.
GUIDE Taste (TITLE)
Elektronischer Programmführer anzeigen. (DTV Modus)
Inhalt der DVD anzeigen. (DVD Modus)
17.CH +/- Taste
Sender auswählen.
18.SLEEP Taste
Sleep Timer-Funktion einstellen: OFF / 10 / 20 / … / 180 / 240 min.
19.
Taste
Zu der letzten angeschaute Sendung. (ATV / DTV Modus)
Zurück zum Menü. (DVD Modus)
20.0-9 Zahlentasten
Zur Direktwahl der Sender. Zahlen im Menü eingeben. (DVD Modus)
21.
Taste
Zum Ein-/Ausschalten des Tons drücken.
TV_A5_31.5_DE_EL_EN_ES_120719.indb 9 |
23/7/12 2:33 PM |
DE |
|
10 |
BAUTEILE |
|
|
Hauptgerät |
|
|
|
|
10 |
|
|
9 |
|
|
8 |
|
|
7 |
|
|
6 |
|
|
5 |
|
|
4 |
|
1 |
2 3 |
|
|
Y |
Pb |
Pr |
SCART |
VIDEO |
L |
R |
SPDIF OUTPUT |
RF |
|
VGA |
|
|
PC AUDIO |
COMMON INTERFACE |
HEADPHONE |
|
HDMI 1 |
|
HDMI 2 |
|
USB |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
25
24
23
22
21
20
19 
18
TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 10 |
12/10/12 5:00 PM |
|
11 |
|
DE |
|
|
|
|
Hauptgerät |
|
|
|
1. |
Standfuß |
12. |
Ein-/Ausschalttaste |
2. |
Betriebsanzeige |
13. |
Netzkabel |
3. |
Fernbedienungssensor |
14. |
YPbPr |
4. |
Taste |
15. |
VIDEO/L/R |
5. |
VOL +/- Taste |
16. |
SPDIF-Ausgang |
6. |
CH +/- Taste |
17. |
SCART |
7. |
MENU Taste |
18. |
USB |
8. |
Taste |
19. |
HDMI 2 |
9. |
DVD-Wiedergabetaste |
20. HDMI 1 |
|
10. |
DVD-Auswurftaste |
21. |
Kopfhörerbuchse |
11. |
DVD-Einschub |
22. |
CI-Karteneinschub |
|
|
23. PC AUDIO |
|
|
|
24. VGA (PC Video-Eingang) |
|
|
|
25. |
ANT (RF) |
TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 11 |
12/10/12 5:00 PM |
DE |
12 |
BEDIENEN DES GERÄTES
Aufstellen des Gerätes mit dem Standfuß
1 |
2 |
|
Schrauben Sie die |
|
Befestigen Sie den |
Bodenplatte fest. |
|
Standfußadapter mit |
|
|
den Schrauben auf |
|
|
der Rückseite des |
|
|
Fernsehgerätes. |
EINLEGEN DER BATTERIEN IN DIE FERNBEDIENUNG
1 |
2 |
|
Entfernen Sie den |
|
Legen Sie 2 Batterien |
Batteriefachdeckel auf der |
|
ein (AAA, 1.5V). |
Fernbedienungsrückseite. |
|
Achten Sie dabei auf |
|
|
die im Batteriefach |
|
|
gekennzeichnete |
|
|
Polung von + und -. |
|
|
Schließen Sie nun den |
|
|
Batteriefachdeckel wieder. |
TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 12 |
12/10/12 5:00 PM |
13 |
DE |
ANSCHLIESSEN DER ANTENNE ODER DES KABELS
VORSICHT
Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, bevor Sie den Anschluss weiterer Geräte vornehmen.
Anschließen an eine Antenne
Stecken Sie den Antennenstecker in die 75 Ω-Buchse im
Fernsehgerät.
Anschließen an das Kabelfernsehen
Anschließen der Set-Top-Box/Kabelanschluss über RF IN/OUT
Stecken Sie den Antennenstecker in die 75 Ω-Buchse in der Set-Top-Box. Verbinden Sie das Fernsehgerät mit der Set-Top-Box über ein RF-Kabel.
Anschließen der Set-Top-Box/Kabelanschluss über
HDMI
Stecken Sie den Antennenstecker in die 75 Ω-Buchse der
Set-Top-Box. Verbinden Sie das Fernsehgerät mit der
Set-Top-Box über ein HDMI-Kabel.
Hinweis
Wählen Sie HDMI als Eingangsquelle, indem Sie die Taste INPUT auf der Fernbedienung drücken.
TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 13 |
12/10/12 5:00 PM |
DE |
14 |
Anschließen der Set-Top-Box/Kabelanschluss über den
SCART-Anschluss
Stecken Sie den Antennenstecker in die 75 Ω-Buchse in der Set-Top-Box. Verbinden Sie das Fernsehgerät mit der Set-Top-Box über ein SCART-Kabel.
Anschließen der Set-Top-Box/Kabelanschluss über den
Komponentenanschluss (YPbPr)
Stecken Sie den Antennenstecker in die 75 Ω-Buchse in der Set-Top-Box. Verbinden Sie das Fernsehgerät mit der Set-Top-Box über ein Komponentenkabel.
Hinweis
Wählen Sie YPbPr als Eingangsquelle, indem Sie die Taste INPUT auf der Fernbedienung drücken.
Anschließen der Set-Top-Box/Kabelanschluss über einen Audio-Video-Anschluss (A/V)
Stecken Sie den Antennenstecker in die 75 Ω-Buchse der
Set-Top-Box. Verbinden Sie das Fernsehgerät mit der
Set-Top-Box über ein A/V-Kabel.
Hinweis
Wählen Sie A/V als Eingangsquelle, indem Sie die Taste INPUT auf der Fernbedienung drücken.
ANSCHLIESSEN VON EXTERNEN GERÄTEN
Verwenden des Fernsehgerätes als PC-Monitor
Verwenden Sie ein VGA-Kabel, um einen PC mit dem
Fernsehgerät zu verbinden.
|
|
|
|
TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 14 |
12/10/12 5:00 PM |
||
15
Einstecken des Netzkabels 1
DE
Verbinden Sie den Netzstecker mit einer Wandsteckdose.
2
Schalten Sie das Fernsehgerät ein. Der Ein-/Ausschalter leuchtet rot und das Fernsehgerät befi ndet sich im Stand-by.
|
|
|
|
TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 15 |
12/10/12 5:00 PM |
||
DE |
16 |
GRUNDFUNKTIONEN DER BEDIENELEMENTE 1
Zum Einschalten des Fernsehgerätes die Einschalttaste auf dem Hauptgerät oder auf der Fernbedienung drücken.
2
Zum Wechseln der Sender:
Drücken Sie die Taste CH+/-auf dem Fernsehgerät oder drücken Sie die Taste CH+/- oder geben Sie die Sendernummer mithilfe der Zahlentasten auf der Fernbedienung ein.
3
Zum Einstellen der Lautstärke die Taste VOL +/- auf dem
Fernsehgerät oder auf der Fernbedienung drücken.
4
Zur Auswahl eines extern angeschlossenen Gerätes, die Taste INPUT auf der Fernbedienung drücken und das gewünschte Gerät wählen.
TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 16 |
12/10/12 5:00 PM |
17 |
DE |
5
Drücken Sie die Taste GUIDE, um das Menü des PROGRAMMFÜHRERS aufzurufen.
6
Drücken Sie die Taste LIST, um die Senderliste einzublenden.
TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 17 |
12/10/12 5:00 PM |
DE |
18 |
ERSTE INBETRIEBNAHME
Wenn das Fernsehgerät zum ersten Mal mit der Stromversorgung verbunden wird, erscheint auf dem Bildschirm ein Menü, das durch die Konfi guration der Grundeinstellungen führt.
|
Bitte OSD Sprache wählen |
|
|
Modus |
|||
Deutsch |
Español |
Magyar |
Русский |
Ελληνικά |
Wohnung |
|
DVB Select type |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
English |
Nederlands |
Polski |
Svenska |
|
Geschäft |
|
DVB-T |
Italiano |
Français |
Português |
Turkish |
|
|
|
DVB-C |
|
|
|
|
||||
|
|
OK |
|
|
|
OK |
|
1 |
2 |
|
3 |
|
|
Bildschirmsprache |
|
|
|
Antenne |
|
Wohnung/Geschäft |
|
||||
Wählen sie die gewünschte |
Wählen sie den gewünschte |
Drücken Sie |
, um |
||
Sprache, drücken Sie |
Modus, drücken Sie |
die Eingangsquelle der |
|||
und die Taste OK. |
und die Taste OK. |
Antenne zu wählen. |
|||
OSD-MENÜ
Wenn Sie das Fernsehgerät zum ersten Mal konfi gurieren, werden Sie aufgefordert, eine Menüsprache zu wählen und die Fernsehsender bzw. die digitalen Radiosender (falls verfügbar) einzustellen. Dieses Kapitel zeigt Ihnen, wie Sie Sender erneut einrichten, wie Sie die Sender abstimmen und andere Einstellungen vornehmen.
Auto Tuning
DTV Manual Tuning
ATV Manual Tuning
CHANNEL Programme Edit
Signal Information
CI Information
Software Update (USB)
SENDER
Drücken Sie die Taste MENU, um das TV-Menü aufzurufen.
DVB-Typ wählen
Auto Tuning
DTV Manual Tuning
ATV Manual Tuning
CHANNEL Programme Edit
Signal Information
CI Information
Software Update (USB)
Automatische Sendersuche
Drücken Sie OK, um das automatische Sendersuchmenü aufzurufen.
TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 18 |
12/10/12 5:00 PM |
DE
19
DVB-T-Signal (Antenne)
DVB Select type
DVB-T
DVB-C
1
DVB-Typ wählen
Wählen Sie den DVB-Typ und drücken Sie OK.
Auto Tuning
DTV Manual Tuning
ATV Manual Tuning
CHANNEL Programme Edit
Signal Information
CI Information
Software Update (USB)
4
DTV Manuelle
Sendersuche
Drücken Sie OK, um das manuelle DTVSendersuchmenü aufzurufen.
Tune Type |
|
|
DTV +ATV |
|
|
Channel Tuning |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Germany |
|
Italy |
Norway |
|
Analog |
: |
0 Programme(s) |
||
|
|
|
|
|
Digital |
|
0 |
Programme(s) |
|
|
|
|
|
|
|||||
Greece |
|
Luxembourg |
Poland |
|
Radio |
|
0 |
Programme(s) |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
Data |
: |
0 |
Programme(s) |
|
Hungary |
|
Netherlands |
Portugal |
|
|||||
|
|
|
|
|
7 %... |
|
100.25 MHz |
(TV) |
|
|
MENU |
OK |
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||
2 |
|
3 |
|
1. |
Wählen Sie einen |
|
Das Display zeigt |
|
Tunertyp und ein Land |
|
das Fortschreiten |
|
zur Sendersuche. |
|
der Sendersuche und |
2. |
Drücken Sie OK, um |
|
die Anzahl der zu |
|
die automatische |
|
empfangenen Sender wird |
|
Sendersuche zu |
|
gespeichert. |
|
starten. |
|
|
DTV Manual Tuning
|
VHF CH |
5 |
|
|
Auto Tuning |
|
|
|
|
|
DTV Manual Tuning |
|
|
|
|
|
ATV Manual Tuning |
|
|
|
|
CHANNEL |
Programme Edit |
|
|
|
|
|
Signal Information |
|
|
|
|
|
CI Information |
|
|
|
|
|
Software Update (USB) |
|
NO SIGNAL |
|
|
|
|
Bad |
Normal |
|
Good |
|
|
5 |
|
|
|
6 |
Manuelle Sendersuche |
Manuelle ATV- |
|||
nach DTV-Kanälen |
|
Sendersuche |
||
1. |
Drücken Sie |
um |
Drücken Sie OK, um |
|
|
den Kanal zu wählen. |
das manuelle ATV- |
||
2. |
Drücken Sie OK, um |
Sendersuchmenü |
||
|
die Sendersuche zu |
aufzurufen. |
||
|
starten. |
|
|
|
ATV Manual Tuning
Storage To 1
System BG
Current CH 1
Search
Fine - Tune
Frequency 424.25 MHz
Save |
MENU |
7
Manuelle Sendersuche nach ATV-Kanälen
1.Drücken Sie
um den Kanal zu wählen.
2.Mit
andere Optionen wählen und mit
einstellen.
TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 19 |
12/10/12 5:00 PM |
DE |
20 |
|
|
DVB-C-Signal (Kabel) |
|
Auto Tuning
DVB-C Manual Tuning
ATV Manual Tuning
CHANNEL Programme Edit
Signal Information
CI Information
Software Update (USB)
DVB - C Scan Menu
Scan type |
Full |
Frequency |
610000 |
Network ID |
Auto |
Symbol (ks/s) |
Auto |
|
|
DVB - C Scan Menu
Scan type |
Network Scan |
Frequency |
610000 |
Network ID |
Auto |
Symbol (ks/s) |
Auto |
|
|
OK 
MENU 
OK 
MENU
1 |
2 |
|
3 |
||
Automatische |
|
Drücken Sie |
, um den |
|
Network Scan |
Sendersuche |
|
Suchtyp zu wählen. |
|
Hier können die Optionen |
|
Drücken Sie OK, um |
|
|
|
|
Frequenz, Netzwerk ID |
das automatische |
|
|
|
|
und Symbol (ks/s) manuell |
Sendersuchmenü |
|
|
|
|
eingestellt werden. |
aufzurufen. |
|
|
|
|
|
Hinweis
Wenn Full Scan gewählt wurde, sucht die automatische Sendersuche nach empfangbaren Kanälen.
Auto Tuning
DVB-C Manual Tuning
ATV Manual Tuning
CHANNEL Programme Edit
Signal Information
CI Information
Software Update (USB)
4
Manuelle Sendersuche nach DVB-C Kanälen
Drücken Sie OK, um das Menü aufzurufen.
DVB-C Manual Tuning
|
Frequency |
610000 |
||
Symbol (ks/s) |
6875 |
|
||
|
QAM Type |
QAM 64 |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
No Signal |
|
|
Bad |
|
Normal |
|
Good |
5
Hierzu werden die Angaben für Frequenz, Symbol (ks/s) und QAM-Typ benötigt. Bitte erfragen Sie diese Informationen bei Ihrem Kabelnetzbetreiber.
ATV Manual Tuning
Storage To 1
System BG
Current CH 1
Search
Fine - Tune
Frequency 424.25 MHz
Save |
MENU |
6
Manuelle Sendersuche nach ATV-Kanälen
Drücken Sie OK, um das Menü aufzurufen.
1.Drücken Sie
um den Kanal zu wählen.
2.Mit
andere Optionen wählen und mit
einstellen.
TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 20 |
12/10/12 5:00 PM |
DE
21
DVB-C-Signal (Kabel)
Programme Edit
Delete 
Move 
Skip
OK Rename FAV FAV |
MENU |
7
Programm bearbeiten
1.Drücken Sie
um den Sender zu wählen.
2.Drücken Sie die rote Taste drücken, um den Sender zu löschen.
3.Drücken Sie die grüne Taste, um den Sender umzubenennen (im TV-Modus). Geben Sie die Zeichen mithilfe von
ein.
4.Drücken Sie die gelbe Taste, um den Sender an eine andere Stelle zu bewegen.
5.Drücken Sie die blaue Taste, um den Sender zu überspringen.
6.Drücken Sie FAV, um einen Favoritensender zu speichern.
|
Auto Tuning |
|
Auto Tuning |
|
DVB-C Manual Tuning |
|
DVB-C Manual Tuning |
|
ATV Manual Tuning |
|
ATV Manual Tuning |
CHANNEL |
Programme Edit |
CHANNEL |
Programme Edit |
|
Signal Information |
|
Signal Information |
|
CI Information |
|
CI Information |
|
Software Update (USB) |
|
Software Update (USB) |
8 |
9 |
|
CI Information |
|
Software Update (USB) |
Diese Option dient dem |
|
(Nicht enthalten) |
Pay-Fernsehen. Sie |
|
|
müssen eine CI-Karte |
|
|
in den CI-Karte-Schlitz |
|
|
einstecken. |
|
|
TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 21 |
12/10/12 5:00 PM |
DE |
22 |
BILD MENÜ
1
Picture Mode Standard
Color Temperature
Aspect Ratio
PICTURE Noise Reduction
Screen
Backlight
1.Drücken Sie die Taste MENU, um das TV-Menü aufzurufen.
2.Drücken Sie
, um das BILDMENÜ aufzurufen.
Picture Mode |
Standard |
Contrast 50
Brightness 50
Color 50
Sharpness 50
Tint 50
MENU
2
Bildmodus
Hier können Sie verschiedene Bildoptionen selbst einstellen.
1.Wählen Sie die Option Bildmodus und rufen Sie das Menü mit OK auf.
2.Wählen Sie die zu ändernde Option und drücken Sie zum Bestätigen auf MENU.
3.Die werkseitige Einstellung ist Standard.
Hinweis
Kontrast, Helligkeit, Farbe und Farbton können nur im Modus Benutzer eingestellt werden.
Color Temperature |
Medium |
Red 39
Green 50
Blue 50
MENU
3
Farbtemperatur
Wählen Sie die Farbtemperatur des Bildes.
1.Wählen Sie die Option Farbtemperatur und rufen Sie das Menü mit OK auf.
2.Wählen Sie die zu ändernde Farbtemperatur und drücken Sie zum Bestätigen die Taste MENU.
Hinweis
Wenn Benutzer eingestellt ist, dann können die Farben Rot, Grün und Blau eingestellt werden.
TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 22 |
12/10/12 5:00 PM |
DE
23
BILD MENÜ
Aspect Ratio
Auto
4:3
16:9
Zoom
Subtitle
Just Scan
MENU
4
Bildschirmformat)
Hier können Sie die Bildgröße einstellen.
1.Wählen Sie die Option Bildschirmformat und rufen Sie das Menü mit OK auf.
2.Wählen Sie das Bildschirmformat mithilfe der
Pfeiltasten
und drücken Sie zum Bestätigen auf MENU.
Noise Reduction
Off
Low
Middle
High
Auto
MENU
5
Rauschreduktion
Verbessert “Störungen” (kleine Punkte im Bild) aufgrund einer schwachen Signalübertragung.
1.Wählen Sie die Option Geräuschunterdrückung und rufen Sie das Menü mit OK auf.
2.Wählen Sie die Geräuschunterdrückungsstufe und drücken Sie zum Bestätigen auf MENU.
Screen
Auto Adjust
Horizontal Pos. 50
Vertical Pos. 50
Size 50
Phase 7
MENU
6
BILDSCHIRM (Nur im PC-Modus)
1.Wählen Sie die Option Bildschirm und rufen Sie das Menü mit OK auf.
2.Stellen Sie jede Option mithilfe der Pfeiltasten
T ein und drücken Sie zum Bestätigen auf MENU.
TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 23 |
12/10/12 5:00 PM |
DE |
24 |
TON-MENÜ
1
Sound Mode Standard
Balance
Auto Volume
SOUND Surround Sound
AD Switch Off
SPDIF MODE
1.Drücken Sie die Taste MENU, um das TV-Menü aufzurufen.
2.Drücken Sie
, um das SOUND-MENÜ aufzurufen.
SOUND Standard
Treble 75
Bass 65
2
SOUND-Modus
Hier können Sie die Klangeinstellungen vornehmen.
1.Wählen Sie die Option Sound und rufen Sie das Menü mit OK auf.
2.Wählen Sie den Klang typ mithilfe der Pfeiltasten
und drücken Sie zum Bestätigen auf MENÜ.
MENU
Hinweis
Trebe und Bass können im Modus Benutzer eingestellt werden.
Balance |
3 |
|
|
Balance |
|
0 |
|
|
|
|
Zum Einstellen des Klangausgleichs der Lautsprecher. |
1.Wählen Sie die Option Balance und rufen Sie das Menü mit OK auf.
2.Stellen Sie die Balance mithilfe der Pfeiltasten
und drücken Sie zum Bestätigen auf MENÜ.
MENU
Sound Mode
Balance
Auto Volume Off
SOUND Surround Sound
AD Switch Off
SPDIF MODE
4
Automatische Lautstärkeregelung
Diese Option dient dazu, plötzliche Erhöhungen der Lautstärke während eines Senderwechsels oder Werbepausen einzuschränken.
1.Wählen Sie die Option Automatische Lautstärkeregelung und drücken Sie OK, um diese Option einoder auszuschalten.
TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 24 |
12/10/12 5:00 PM |
DE
25
TON-MENÜ
Sound Mode
Balance
Auto Volume
SOUND Surround Sound On
AD Switch Off
SPDIF MODE
5
Surround Sound
Wählen Sie Surround Sound und drücken Sie OK um es einoder auszuschalten.
6
AD-Umschaltung
Diese Funktion behandelt den Audiostream für die Funktion AD (Audiobeschreibung), sofern diese zusammen mit dem Hauptton vom Sender gesendet wird. Wählen Sie diese Option, um AD einoder auszuschalten.
Hinweis
Die AD-Lautstärke kann reguliert werden, wenn die AD-Funktion aktiviert wurde.
Sound Mode
Balance
Auto Volume
SOUND Surround Sound
AD Switch Off
SPDIF MODE Auto
7
SPDIF Modus
Drücken Sie OK, um Auto oder PCM auszuwählen.
TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 25 |
12/10/12 5:00 PM |
DE |
26 |
|
|
ZEIT-MENÜ |
|
|
|
Clock -- |
-- -- -- |
|
|
Off Time |
|
|
|
On Time |
|
TIME |
|
Sleep Timer |
|
|
|
Time Zone |
|
|
|
|
|
Clock
Date 29
Month May
Year 2012
Hour 11
Minute 00
MENU
1
1.Drücken Sie die Taste MENU, um das TV-Menü aufzurufen.
2.Drücken Sie
, um das TIME-MENÜ aufzurufen.
2
Uhr
Einstellen von Datum und Uhrzeit
1.Wählen Sie die Option UHR und rufen Sie das Menü mit OK auf.
2.Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein.
3.Zum Verlassen dieser Option MENU drücken.
Off Time |
Off |
Hour 00
Minute 00
MENU
3
Ausschaltzeit
Automatische Ausschaltzeit des Bildschirms einstellen.
1.Wählen Sie die Option Ausschaltzeit und rufen Sie das Menü mit OK auf.
2.Wählen Sie die automatische Ausschaltzeit.
3.Zum Verlassen dieser Option MENU drücken.
On Time |
Off |
Hour 12
Minute 00
DTV
Channel 0
Volume 30
MENU
4
Einschaltzeit
Automatische Einschaltzeit des Fernsehgerätes einstellen.
1.Wählen Sie die Option Automatische Einschaltzeit und rufen Sie das Menü mit OK auf.
2.Wählen Sie die Einschaltzeit.
3.Zum Verlassen dieser Option MENU drücken.
TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 26 |
12/10/12 5:00 PM |
DE
27
ZEIT-MENÜ
Sleep Timer
Off
10min
20min
30min
60min
90min
MENU
5
Sleep Timer-Funktion
Die Sleep Timer-Funktion schaltet das Fernsehgerät nach Ablauf einer voreingestellten Zeit in den Stand-by. Stellen Sie hier die Zeit ein, nach deren Ablauf das Fernsehgerät in den Stand-by übergeht. Zum Verlassen dieser Option MENU drücken.
Time Zone
Canary GMT |
Rabat GMT |
Berlin GMT+1 |
|
|
|
Lisbon GMT |
Amsterdam GMT+1 |
Brussels GMT+1 |
London GMT |
Beograd GMT+1 |
Budapest GMT+1 |
|
|
|
|
MENU |
|
6
TimeZone
Stellen Sie die aktuelle Zeitzone ein. Drücken Sie zum Verlassen auf MENU.
TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 27 |
12/10/12 5:00 PM |
DE |
28 |
|
|
OPTIONEN-MENÜ |
|
|
OSD Language |
English |
|
|
Audio Languages |
Deutsch |
|
|
Subtitle Language |
Deutsch |
|
OPTION |
Country |
Germany |
|
Restore Factory Default
Auto Standby (4 h)
Home/Shop Mode
HDMI CEC
1
1.Drücken Sie die Taste MENU, um das TV-Menü aufzurufen.
2.Drücken Sie
, um das OPTIONEN-MENÜ aufzurufen.
3.Markieren Sie die Optionen, die Sie einstellen möchten und drücken Sie OK.
2
Einstellen der Bildschirmsprache (OSD)
Wählen Sie die MenüSprache und drücken Sie die Taste MENU.
3
Einstellen der Audiosprache
Wählen Sie die gewünschte Sprache und drücken Sie die Taste MENU.
Hinweis
Nur für digitale Kanäle, die in mehreren Sprachen gesendet werden.
4
Einstellen der Untertitelsprache (Subtitle)
Wählen Sie die gewünschte Sprache für die Untertitel und drücken Sie die Taste MENU.
5 |
6 |
7 |
||
Ländereinstellung |
|
Werkseinstellungen |
|
Auto Standby |
Anzeige des gewählten |
|
Zurücksetzen der |
|
Drücken Sie OK, um |
Ländernamens. |
|
Werkseinstellungen.. |
|
Auto Standby einoder |
|
|
|
|
auszuschalten. |
8 |
9 |
|
Betriebsort |
|
HDMI CEC |
Drücken Sie OK, um |
Drücken Sie OK, um |
|
Wohnung ode Geschäft |
HDMI CEC EIN oder AUS |
|
auszuwählen |
zu wählen. |
|
TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 28 |
12/10/12 5:00 PM |
DE
29
SPERRE
|
Lock System |
|
Set Password |
|
Block Program |
LOCK |
Parental Guidance Off |
Please enter password
Clear |
Cancel |
1
1.Drücken Sie die Taste MENU, um das TV-Menü aufzurufen.
2.Drücken Sie
, um das LOCK-MENÜ aufzurufen.
3.Markieren Sie die Optionen, die Sie einstellen möchten und drücken Sie OK.
2
Sperrsystem
1.Schalten Sie das Sperrsystem ein, um unbefugten Zugriff auf das Fernsehgerät zu verhindern.
2.Hier werden Sie aufgefordert ein Kennwort einzugeben, wenn Sie die Funktionen automatische und manuelle Sendersuche, Programm bearbeiten oder Werkseinstellungen benutzen möchten.
Hinweis
Das werkseitig eingestellte Kennwort ist 6666.
Please enter old password
Please enter new password
Confirm new password
Clear |
Cancel |
3
Kennwort einsetzen
1.Geben Sie das neue Kennwort ein.
Hinweis
Das Superkennwort ist 9527, sollten Sie Ihr neues Kennwort vergessen haben.
TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 29 |
12/10/12 5:00 PM |
DE |
30 |
SPERRE
Block Program |
4 |
|
|
|
|
Sender blockieren |
|
|
|
||
|
1. |
Wählen Sie das zu sperrende Programm. |
|
|
2. |
Drücken Sie die grüne Taste, um die Programmsperre |
|
|
|
|
zu aktivieren oder aufzuheben. |
|
|
|
|
OK Lock |
MENU |
Parental Guidance
Off
4
5
6
7
8
MENU
5
Jugendschutz (nur DTV)
1.Schalten Sie die Jugendschutz ein, um zu verhindern, dass Kinder Programme für Erwachsene ansehen.
Hinweis
Diese Funktion hängt von den durch die Sendestation ausgesendeten Informationen ab. Wenn der Sender über falsche Informationen verfügt, funktioniert die Jugendschutz nicht.
TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 30 |
12/10/12 5:00 PM |
Loading...