NordicTrack NTEL77061 Owner's Manual
Nº. du Modèle NTEL7706.1
www.nordictrack.com
Notre site internet
Nº. de Série
Autocollant
du Numéro
de Série
QUESTIONS ?
En tant que fabricant nous nous
engageons à satisfaire notre
clientèle entièrement. Si vous
avez des questions ou si des
pièces sont manquantes,
VEUILLEZ NOUS CONTACTER
AU SERVICE À LA CLIENTELE
DIRECTEMENT.
MANUEL DE LʼUTILISATEUR
APPUYEZ SANS FRAIS :
1-888-936-4266
du lundi au vendredi de 8h00 à
17h00, heure de lʼest (exceptés
les jours fériés).
OU PAR COURRIEL :
customerservice@iconcanada.ca
ATTENTION
Lisez toutes les précautions et
les instructions contenues dans
ce manuel avant dʼutiliser cet
appareil. Gardez ce manuel pour
vous y référer ultérieurement.
TABLE DES MATIÈRES
• Le mauvais usage de
cet appareil peut
causer des blessures
graves.
• Lisez le manuel de
l’utilisateur et suivez
tous les avertissements
et les instructions d’uti lisation avant d’utiliser.
• Ne permettez pas aux
enfants de monter sur
ou de se tenir près de
l’appareil.
• Les pédales tournantes
peuvent causer des
blessures.
• Cet appareil n’a pas de
roue libre.
• Réduisez la vitesse
des pédales d’une
manière controlée.
• Le poids de l’utilisateur
ne devrait pas excéder
136kg.
• Remplacez l’étiquette
si elle est endomma gée, illisible ou
manquante.
Keep hands and
fingers clear of
this area.
AATTENTIONTTENTION
Gardez vos mains
et vos doigts
loign s de cet
endroit.
EMPLACEMENT DE LʼAUTOCOLLANT DʼAVERTISSEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
AVANT DE COMMENCER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
ASSEMBLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
COMMENT UTILISER LʼAPPAREIL ELLIPTIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
ENTRETIEN ET PROBLÈMES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
CONSEILS POUR LʼEXERCICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
LISTE DES PIÈCES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
SCHÉMA DÉTAILLÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
POUR COMMANDER DES PIÈCES DE RECHANGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dernière Page
GARANTIE LIMITÉE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dernière Page
EMPLACEMENT DE LʼAUTOCOLLANT DʼAVERTISSEMENT
Les autocollants illustrés à droit ont été apposés sur lʼapparaeil elliptique à lʼendroit indiqué. Si le texte sur lʼau-
tocollant est en anglais, trouvez la feuille dʼautocollants qui contient lʼinformation dans autres langues.
Placez lʼautocollant en français par-dessus lʼautocollant en anglais à lʼendroit indiqué. Si lʼautocollant est
manquant ou illisible,voir la page de couverture de ce
manuel pour commander un nouvel autocollant gratuit.
Placez lʼautocollant de remplacement à lʼendroit indiqué.
Remarque : les autocollants ne sont pas illustrés à leurs
tailles réelles.
NordicTrack est une marque enregistrée de ICON IP, Inc.
2
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES
AVERTISSEMENT : a
les précautions et directives de ce manuel, ainsi que tous les avertissements inscrits sur votre
appareil elliptique avant dʼutiliser cet appareil. ICON ne se tient aucunement responsable des blessures ou dégâts matériels résultants de lʼutilisation de cet appareil.
1. Consultez votre médecin avant dʼentreprendre un programme dʼexercice. Ceci
sʼadresse plus particulièrement aux personnes âgées de plus de 35 ans et aux personnes ayant déjà eu des problèmes de
santé.
2. Nʼutilisez lʼappareil elliptique que de la
manière décrite.
3. Il est de la responsabilité du propriétaire de
sʼassurer que tous les utilisateurs de lʼappareil elliptique sont correctement informés de
toutes les précautions.
4. Lʼappareil elliptique est conçu pour être utilisé chez vous. Lʼappareil elliptique ne doit
pas être utilisé dans une institution commerciale ou pour la location.
5. Utilisez et gardez lʼappareil elliptique à lʼintérieur, à lʼabri de lʼhumidité et de la poussière. Placez lʼappareil elliptique sur une surface plane et sur un tapis pour protéger votre
sol ou votre moquette. Assurez-vous quʼil y
a suffisamment dʼespace autour de lʼappareil elliptique pour vous permettre de monter, de descendre et dʼutiliser facilement
lʼappareil.
6. Inspectez et serrez correctement toutes les
pièces régulièrement. Remplacez immédiatement toute pièce usée.
7. Tenez les enfants de moins de 12 ans et les
animaux domestiques éloignés de lʼappareil
elliptique.
8. Lʼappareil elliptique ne doit jamais être utilisé par des personnes dont le poids est
supérieur à 136kg (300 lbs).
fin de réduire les risques de blessures graves, lisez toutes
9. Portez des vêtements appropriés quand
vous utilisez lʼappareil elliptique. Portez toujours des chaussures de sport pour protéger vos pieds.
10. Tenez le détecteur cardiaque des poignées
ou les bras pour la partie supérieure du
corps quand vous montez ou descendez de
lʼappareil et quand vous lʼutilisez.
11. Le détecteur cardiaque nʼest pas un appareil
médical. Divers facteurs peuvent rendre la
lecture du rythme cardiaque moins précise.
Le détecteur cardiaque ne sert quʼà donner
une idée approximative des fluctuations du
rythme cardiaque pendant lʼexercice.
12. Gardez toujours votre dos bien droit quand
vous vous servez de lʼappareil elliptique ;
évitez dʼarquer le dos.
13. Cessez immédiatement vos exercices si
vous ressentez une douleur ou des étourdissements, et commencez des exercices de
retour à la normale.
14. Lorsque vous arrêtez de vous entraîner, laissez les pédales ralentir jusquʼà lʼarrêt.
15. Les autocollants dʼavertissement illustrés
page 4 sont collés sur lʼappareil elliptique
aux endroits indiqués. Placez les autocollants en français sur les autocollants en
anglais. Si un autocollant est manquant ou
illisible, veuillez contacter notre service à la
clientèle au numéro sur la page de couverture pour commander un nouvel autocollant
gratuit. Collez le nouvel autocollant à lʼendroit indiqué.
3
AVANT DE COMMENCER
Merci dʼavoir choisit lʼappareil elliptique révolutionaire
ordicTrack
N
DER 800 est équipé dʼun large éventail de fonctionnalités conçues pour rendre vos entraînements chez
vous plus efficaces et plus agréables—et quand vous
ne vous entraînez pas, lʼappareil elliptique est unique
: il se plie et prend ainsi très peu de place.
Nous vous conseillons de lire attentivement ce
manuel avant dʼutiliser votre appareil elliptique. Si
vous avez des questions supplémentaires après avoir
®
UDIOSTRIDER 800. The AUDIOSTRI-
A
Bras pour la Partie
Supérieure du Corps
Enceintes Stéréo
Porte-Bouteille*
Aimant de Rangement
lu ce manuel, référez-vous à sa page de couverture
our nous contacter. Pour que nous puissions mieux
p
vous assister, notez le numéro du modèle et le numéro de série de lʼappareil avant de nous appeler. Le
numéro du modèle et la localization de lʼautocollant
du numéro de série sont illustrés sur la couverture de
ce manuel.
Avant de continuer à lire ce manuel, familiarisez-vous
avec les pièces illustrées sur le schéma ci-dessous.
Ventilateur
Console
Détecteur
Cardiaque
Câble Stéréo
ARRIÈRE
Disque de la
Pédale
Poignée
Pied de Nivellement
AVANT
Bouton Dʼinclinaison
Rampe
Roue
Pédale
Loquet du Bras de la Pédale
Bouton du Loquet
CÔTÉ DROIT
*La bouteille nʼest pas incluse
4
ASSEMBLAGE
Vis en Bouton de M10 x 93mm (82)–4
Rondelle de M10
x 25mm (87)–2
Rondelle
Fendue de M8
(101)–4
Vis de M4 x
16mm (97)–16
Rondelle
Fendue de M6
(102)–8
Vis de M6 x 35mm
(109)–4
Vis de M6 x 62mm
(108)–4
Rondelle de
M8,5 x 16mm x
1,5mm (103)–6
Bague
d’Espacement du
Bras de Liaison
(74)–4
Vis en Bouton de M8
x 20mm (107)–4
Vis en Bouton de M8
x 25mm (110)–2
Vis en Bouton de
M10 x 20mm (111)–2
Vis en Bouton de M8
x 15mm (106)–10
Rondelle
Bombée de
M10 (99)–4
Rondelle
Ondulée (100)–2
ʼassemblage requiert deux personnes. Placez toutes les pièces de lʼappareil elliptique sur une aire dégagée
L
et enlevez les emballages. Ne jetez pas les emballages avant dʼavoir terminé lʼassemblage.
Lʼassemblage requiert la clé hexagonale incluse ainsi quʼun tournevis cruciforme , et un
maillet en caoutchouc .
lors que vous assemblez lʼappareil elliptique, utilisez les schémas ci-dessous pour identifier les petites pièces.
A
Le nombre entre parenthèses sous chaque schéma est le numéro clé de la pièce dans la LISTE DES PIÈCES
aux pages 24 et 25. Le nombre après les parenthèses est la quantité de pièce requise pour lʼassemblage.
Remarque : certaines petites pièces ont peut-être été pré-assemblées. Si une pièce nʼest pas dans le sac
des pièces, vérifiez quʼelle nʼest pas déjà assemblée.
1. Référez-vous à la section COMMENT PLIER
ET DÉPLIER LʼAPPAREIL ELLIPTIQUE à la
page 11 puis, dépliez lʼappareil elliptique.
Pendant quʼune deuxième personne soulève
lʼavant du Cadre (1), attachez le Stabilisateur
Avant (4) sur le Cadre à lʼaide de deux Vis en
Bouton de M10 x 93mm (82) et deux Rondelles
Bombées de M10 (99).
5
1
82
99
99
4
1
2. Pendant quʼune deuxième personne tient le
Cadre de Pliage (2), attachez le Stabilisateur
Arrière (3) sur le Cadre de Pliage à lʼaide de
eux Vis en Bouton de M10 x 93mm (82) et
d
deux Rondelles Bombées de M10 (99).
Ensuite, vissez le Pied Central (95) dans le
Cadre (1).
2
1
3
95
3. Attachez le Boîtier Avant de la Rampe (6) sur la
Rampe (5) à lʼaide de quatre Vis de M4 x 16mm
(97).
Glissez une Rondelle de M10 x 25mm (87) sur
une Vis en Bouton de M10 x 20mm (111).
Vissez la Vis en Bouton dans une extrémité de
lʼEssieu de la Rampe (72). Appliquez une petite
quantité de la graisse incluse sur lʼEssieu de la
Rampe.
Orientez la Rampe (5) comme illustré. Alignez
lʼextrémité inférieure de la Rampe avec le tube
soudé sur le Cadre (1). Enfoncez lʼEssieu de la
Rampe (72) dans la Rampe et le tube soudé.
Puis, tirez le Bouton de la Rampe (9), abaissez
la Rampe, et engagez la Goupille de la Rampe
(62) dans lʼun des trois trous de réglage situés à
lʼavant du Cadre.
3
9
97
Trous de
Réglage
2
99
6
62
99
82
5
Glissez une Rondelle de M10 x 25mm (87) dans
la Vis en Bouton de M10 x 20mm (111). Vissez
la Vis en Bouton dans la partie ouverte de
lʼEssieu de la Rampe (72).
87
111
1
111
72
87
Graisse
6
4. Identifiez la Pédale Gauche (34) et le Bras de la
Pédale Gauche (32), sur lesquels se trouvent
des autocollants.
4
4
3
Attachez la Pédale Gauche (34) sur le Bras de la
édale Gauche (32) à lʼaide de deux Vis de M6 x
P
62mm (108), deux Vis de M6 x 35mm (109), et
quatre Rondelles Fendues de M6 (102).
Attachez la Pédale Droite (non-illustrée) sur
le Bras de la Pédale Droite (non-illustrée) de
la même manière.
5. Enfoncez la Roulette (38) sur le Bras de la
Pédale Gauche (32) et la Roulette sur le Bras
de la Pédale Droite (33) dans les côtés de la
Rampe (5).
Attachez le Boîtier Arrière de la Rampe (7) sur
la Rampe (5) à lʼaide de deux Vis de M4 x
16mm (97).
Référez-vous au schéma en encadré.
Soulevez le Loquet du Bras de la Pédale (41)
sur le Bras de la Pédale Gauche (32) puis, placez lʼextrémité du Bras de la Pédale Gauche sur
le Cylindre du Pédalier (54) gauche. Lâchez le
Loquet du Bras de la Pédale en vous assurant
que le Bras de la Pédale Gauche est bien attaché au Cylindre du Pédalier gauche.
32
102
109
108
5
5
102
109
102
97
7
33
38
Attachez le Bras de la Pédale Droite (nonillustré) sur le Cylindre du Pédalier droit
(non-illustré) de la même manière.
32
32
41
54
7
6. Pendant quʼune deuxième personne tient le
Montant (10) près du Cadre (1), branchez le
Groupement de Fils Supérieur (65) sur le
roupement de Fils Inférieur (64).
G
nfoncez doucement le Montant (10) dans le
E
Cadre (1), en faisant attention de ne pas
endommager les Groupements de Fils (64,
65). Attachez le Montant à lʼaide de quatre Vis
en Bouton de M8 x 20mm (107) et quatre
Rondelles Fendues de M8 (101).
6
aites attention
F
de ne pas
endommager
les Groupe-
ments de Fils
(64, 65) durant
cette étape.
101
10
65
107
64
101
7. Attachez le Bras PSC Gauche (22) sur la
Jambe PSC (24) gauche à lʼaide de trois Vis en
Bouton de M8 x 15mm (106).
Attachez le Bras PSC Droit (23) de la même
manière.
8. Tenez le Boîtier PSC Arrière Gauche (26) et le
Boîtier PSC Avant Gauche (27) autour de la
Jambe PSC (24) gauche. Attachez les Boîtiers
PSC à lʼaide de cinq Vis de M4 x 16mm (97).
Attachez le Boîtier PSC Arrière Droit (28) et
le Boîtier PSC Avant Droit (29) de la même
manière.
107
7
22
106
24
8
97
27
1
23
29
28
24
26
97
8
Loading...