Page 1
Nokia Bluetooth slu¹alice
BH-216
1
3
2
9
9215315/2
4
5
6
8
7
10
Page 2
11
12
13
Page 3
IZJAVA O USKLAÐENOSTI PROIZVODA
NOKIA CORPORATION ovime izjavljuje da je
ovaj proizvod BH-216 usklaðen sa osnovnim
zahtevima i drugim bitnim odredbama
Direktive 1999/5/EC. Primerak Izjave
o usklaðenosti proizvoda mo¾ete naæi
na adresi http://www.nokia.com/phones/
declaration_of_conformity/.
© 2009. Nokia. Sva prava zadr¾ana.
Nokia, Nokia Connecting People i Nokia
Original Accessories logotip su ¾igovi ili
za¹tiæeni ¾igovi firme Nokia Corporation.
Nokia tune je audio ¾ig firme Nokia
Corporation. Ostali nazivi proizvoda i firmi
koji se pominju u ovom tekstu mogu biti
¾igovi ili robne marke njihovih vlasnika.
Bez prethodne pismene dozvole dru¹tva
Nokia zabranjeno je umno¾avanje, prenos,
distribucija ili memorisanje nekog dela ili
èitavih sadr¾aja u ovom dokumentu.
Bluetooth is a registered trademark of
Bluetooth SIG, Inc.
SRPSKI
Nokia vodi politiku permanentnog razvoja.
Nokia zadr¾ava pravo na izmene i
pobolj¹anja bez prethodne najave ma kog od
proizvoda koji su opisani u ovom dokumentu.
Do maksimalne granice dopu¹tene
merodavnim zakonom, ni pod kojim
okolnostima Nokia, niti ijedan od njenih
davalaca licence, nisu odgovorni za ma
kakav gubitak podataka ili dobiti, niti za bilo
kakve posebne, sluèajne, poslediène ili
indirektne ¹tete ma kako da su
prouzrokovane.
Sadr¾aji ovog dokumenta su dati „kao ¹to
jesu“. Osim ako to zahteva merodavni zakon,
ne daju se nikakve garancije, bilo izrièite ili
one koje se podrazumevaju, ukljuèujuæi, ali
ne ogranièavajuæi se na njih i
podrazumevajuæe garancije komercijalne
pogodnosti i pogodnosti za posebnu
namenu, u odnosu na taènost, pouzdanost ili
sadr¾aj ovog dokumenta. Nokia zadr¾ava
pravo na izmene ovog dokumenta ili na
njegovo povlaèenje u bilo kom trenutku i bez
prethodne najave.
Raspolo¾ivost odreðenih proizvoda mo¾e da
varira u zavisnosti od podruèja. Molimo da se
Page 4
za detalje obratite lokalnom Nokia
distributeru.
Kontrola izvoza
Ovaj ureðaj mo¾e da sadr¾i proizvode,
Uvod
Pomoæu Nokia Bluetooth slu¹alica
BH-216 mo¾ete da upuæujete pozive
sa kompatibilnog mobilnog ureðaja
i da se javljate na njih bez
kori¹æenja ruku.
Pa¾ljivo proèitajte ovo uputstvo za
korisnika pre upotrebe slu¹alica.
Takoðe proèitajte i uputstvo za
korisnika koje se odnosi na ureðaj
koji povezujete sa slu¹alicama.
Ovaj proizvod mo¾e da sadr¾i sitne
delove. Dr¾ite ih van dohvata dece.
Povr¹ina ovog ureðaja ne sadr¾i nikl.
Be¾ièna Bluetooth tehnologija
Be¾ièna Bluetooth tehnologija Vam
omoguæava da povezujete
SRPSKI
tehnologije ili softver koji podle¾u zakonima
i propisima za izvoz iz SAD i drugih zemalja.
Zabranjeno je preusmeravanje suprotno
zakonu.
kompatibilne ureðaje bez kablova.
Slu¹alice i drugi ureðaj ne moraju da
budu u vidnom polju, ali ne bi trebalo
da budu na meðusobnoj razdaljini
veæoj od 10 metara. Prepreke, kao ¹to
su zidovi ili drugi elektrièni ureðaji,
mogu da izazovu smetnje u radu veze.
Slu¹alice su usklaðene sa Bluetooth
Specifikacijama 2.1 + EDR i
podr¾avaju naredne profile: profil za
slu¹alicu (HSP) 1.1 i profil za
kori¹æenje bez ruku (HFP) 1.5.
Proverite sa proizvoðaèima drugih
ureðaja da li su kompatibilni sa ovim
ureðajem.
Page 5
Prvi koraci
Slu¹alice sadr¾e sledeæe delove, koji su
prikazani na naslovnoj stranici: dugme
za ukljuèivanje/iskljuèivanje (1), taster
za jaèinu zvuka (2), taster „odgovori/
zavr¹i“ (3), slu¹alicu (4), indikatorsku
lampicu (5), konektor za punjaè (6),
kuku za uho (7) i mikrofon (8).
Morate da napunite bateriju i da
uparite slu¹alice sa kompatibilnim
ureðajem da biste mogli da ih
koristite.
Delovi ovog ureðaja imaju magnetna
svojstva. Ureðaj mo¾e da privuèe metalne
materijale. Nemojte da ostavljate
kreditne kartice ili druge medije za
èuvanje podataka sa magnetnom
memorijom u blizini ovog ureðaja, po¹to
se informacije na njima mogu izbrisati.
SRPSKI
Punjenje baterije
Pre nego ¹to poènete da punite
bateriju, pa¾ljivo proèitajte
„Informacije o bateriji i punjaèu“.
Upozorenje: Koristite
iskljuèivo punjaèe koje je
Nokia odobrila za ovaj
odreðeni model. Upotreba bilo kojih
drugih tipova mo¾e poni¹titi odobrenje ili
garanciju, a mo¾e biti i opasna.
Kada iskljuèujete kabl za napajanje bilo
koje dodatne opreme, uhvatite i vucite
utikaè, a ne kabl.
1. Ukljuèite punjaè u zidnu utiènicu.
2. Pove¾ite kabl punjaèa sa njegovim
konektorom. Tokom punjenja se
prikazuje crveno indikatorsko
svetlo. Mo¾e da proðe i do 1 sat
i 15 minuta pre nego ¹to se baterija
potpuno napuni.
Page 6
3. Kada je baterija potpuno
napunjena, prikazuje se zeleno
indikatorsko svetlo. Iskljuèite
punjaè iz slu¹alica, a zatim iz zidne
utiènice.
Potpuno napunjena baterija mo¾e da
izdr¾i 6 sati razgovora ili do 160 sati
u stanju pripravnosti.
Da biste proverili koliko je baterija
puna kada slu¹alice nisu povezane sa
punjaèem, pritisnite taster za
ukljuèivanje/iskljuèivanje kad su
slu¹alice ukljuèene. Ako je
indikatorska lampica zelena, baterija
je dovoljno napunjena. Ako je svetlo
narand¾asto, mo¾da æete uskoro
morati da napunite bateriju. Ako je
svetlo crveno, napunite bateriju.
Kada je baterija skoro prazna, slu¹alice
pi¹te na svakih 5 minuta, a crveno
indikatorsko svetlo treperi.
SRPSKI
Ukljuèivanje ili iskljuèivanje
Da biste ukljuèili slu¹alice, pritisnite
dugme za ukljuèivanje/iskljuèivanje
i dr¾ite ga oko 4 sekundi. Slu¹alice
æe zapi¹tati i prikazaæe se zeleno
indikatorsko svetlo. Slu¹alice æe
poku¹ati da se pove¾u sa poslednjim
ureðajem sa kojim su bile povezane.
Da biste iskljuèili slu¹alice, pritisnite
dugme za ukljuèivanje/iskljuèivanje
i dr¾ite ga oko 2 sekunde. Slu¹alice æe
zapi¹tati, a crveno indikatorsko svetlo
æe se nakratko prikazati. Ako se
slu¹alice ne pove¾u sa ureðajem
u roku od 30 minuta, iskljuèiæe se
automatski.
Uparivanje i povezivanje
slu¹alica
1. Uverite se da je mobilni ureðaj
ukljuèen, a da su slu¹alice
iskljuèene.
Page 7
2. Pritisnite i zadr¾ite dugme za
ukljuèivanje/iskljuèivanje
(oko 6 sekundi) sve dok zeleno
indikatorsko svetlo ne poène
da treperi.
3. U roku od tri minute aktivirajte
Bluetooth vezu na mobilnom
ureðaju i podesite je da tra¾i
Bluetooth ureðaje.
4. Izaberite slu¹alice na listi
pronaðenih ureðaja.
5. Ukoliko je to neophodno, unesite
¹ifru 0000 kako biste uparili
i povezali slu¹alice sa ureðajem.
Kod nekih ureðaja æete morati
zasebno da uspostavite vezu
nakon uparivanja.
Kada su slu¹alice povezane sa
ureðajem i spremne za upotrebu,
zeleno indikatorsko svetlo sporo
treperi.
Mo¾ete da uparite slu¹alice sa najvi¹e
osam ureðaja, ali mo¾ete da ih
SRPSKI
pove¾ete samo sa jednim ureðajem
odjednom.
Da biste ruèno povezali slu¹alice sa
poslednjim kori¹æenim ureðajem,
iskljuèite i ukljuèite slu¹alice ili
pritisnite taster „odgovori/zavr¹i“
i dr¾ite ga oko 2 sekunde.
Mo¾da æete moæi da podesite ureðaj
tako da se slu¹alice automatski
povezuju sa njim. Da biste aktivirali
ovu funkciju na Nokia ureðaju,
promenite pode¹avanja uparenih
ureðaja u meniju za Bluetooth.
Page 8
Osnove kori¹æenja
SRPSKI
Promena bubice
Slu¹alice æe mo¾da imati vi¹e bubica
razlièitih velièina. Izaberite bubicu
koja Vam najvi¹e odgovara i koja je
najudobnija za uho.
Da biste promenili bubicu, svucite
bubicu koja se nalazi na slu¹alici
i navucite novu bubicuu na mesto,
poèev¹i od u¾eg kraja (12).
Stavite slu¹alice na uho.
Ne¾no gurnite slu¹alicu u uho.
Mo¾ete da okrenete bubicu kako bi
slu¹alice bile sigurno prièvr¹æene za
uho (13). Na primer, ako nosite
slu¹alice na desnom uhu, mo¾da æete
morati da okrenete bubicu na desnu
stranu kako bi bolje prianjala. Ako
nosite minðu¹e, pazite da se sluèajno
ne zakaèe za bubicu.
Da biste koristili slu¹alice sa kukom
za uho, prikaèite kuku za uho na
njih (11). Da biste otkaèili kuku za
uho, ne¾no je povucite sa slu¹alica.
Provucite kuku iza uha (9) i usmerite
slu¹alice ka ustima (10). Povucite ili
gurnite kuku da biste podesili njenu
du¾inu.
Pozivi
Da biste uputili poziv, koristite mobilni
ureðaj na uobièajeni naèin dok je
povezan sa slu¹alicama.
Da biste ponovo pozvali broj koji ste
poslednji zvali (ukoliko ureðaj
podr¾ava ovu funkciju sa slu¹alicama),
kada nema poziva u toku, dvaput
pritisnite taster „odgovori/zavr¹i“.
Da biste aktivirali biranje glasom
(ukoliko ureðaj podr¾ava ovu funkciju
sa slu¹alicama), kada nema poziva
Page 9
u toku, pritisnite taster „odgovori/
zavr¹i“ i zadr¾ite ga oko 2 sekunde.
Postupite prema uputstvima datim
u uputstvu za korisnika ureðaja.
Da biste odgovorili na poziv ili ga
prekinuli, pritisnite taster „odgovori/
zavr¹i“. Da biste odbili poziv, dvaput
pritisnite ovaj taster.
Da biste prilagodili jaèinu zvuka,
pritisnite taster za jaèinu zvuka
nagore ili nadole.
Da biste iskljuèili ili ukljuèili zvuk
u mikrofonu, pritisnite sredinu
tastera za jaèinu zvuka . Kad a je z vuk
u mikrofonu iskljuèen, zeleno
indikatorsko svetlo æe zatreperiti dva
puta na svakih 5 sekundi.
Da biste prebacili poziv sa slu¹alica na
kompatibilni ureðaj, pritisnite taster
„odgovori/zavr¹i“ i dr¾ite ga oko
2 sekunde ili iskljuèite slu¹alice.
Da biste prebacili poziv nazad na
slu¹alice, pritisnite taster „odgovori/
SRPSKI
zavr¹i“ i dr¾ite ga oko 2 sekunde ili
ukljuèite slu¹alice.
Ukljuèivanje ili iskljuèivanje
lampica
Indikatorske lampice su
podrazumevano ukljuèene u svim
situacijama. Da biste iskljuèili lampice
u nekim situacijama (na primer, tokom
poziva ili kada su slu¹alice povezane
sa mobilnim ureðajem), kao i da biste
ih ponovo ukljuèili, pritisnite dugme
za ukljuèivanje/iskljuèivanje i taster
„odgovori/zavr¹i“ i dr¾ite ih oko
2 sekunde kada su slu¹alice povezane
sa ureðajem.
Iskljuèivanje lampica produ¾uje vreme
trajanja stanja pripravnosti.
Brisanje pode¹avanja ili
resetovanje
Da biste izbrisali uparivanja sa
slu¹alica kada su iskljuèene, pritisnite
i zadr¾ite dugme za ukljuèivanje/
Page 10
iskljuèivanje i taster „odgovori/zavr¹i“
(oko 8 sekundi) sve dok crvena i zelena
lampica ne poènu da naizmenièno
trepere.
Da biste resetovali slu¹alice ako
prestanu da rade, èak i ako su
napunjene, pove¾ite ih sa punjaèem
dok dr¾ite dugme ukljuèivanje/
iskljuèivanje. Resetovanje ne bri¹e
pode¹avanja uparivanja.
Re¹avanje problema
Ako ne mo¾ete da pove¾ete slu¹alice
sa kompatibilnim ureðajem, proverite
da li su slu¹alice napunjene, ukljuèene
i uparene sa ureðajem.
Informacije o bateriji i punjaèu
Ovaj ureðaj poseduje internu fiksnu
punjivu bateriju. Ne poku¹avajte da
bateriju izvadite iz ureðaja po¹to time
mo¾ete o¹tetiti ureðaj. Ovaj ureðaj je
namenjen za kori¹æenje sa napajanjem
iz sledeæih punjaèa: AC-3, AC-4, AC-5,
AC-8 i DC-4. Taèan broj modela punjaèa
se razlikuje u zavisnosti od tipa utikaèa.
Varijanta utikaèa ima jednu od sledeæih
oznaka: E, EB, X, AR, U, A, C ili UB.
Baterija se mo¾e puniti i prazniti stotine
puta, ali æe se na kraju istro¹iti. Punite
bateriju iskljuèivo punjaèima koje je
odobrila Nokia i koji su namenjeni za ovaj
ureðaj. Kori¹æenje neodobrenog punjaèa
mo¾e da dovede do po¾ara, eksplozije,
curenja i do drugih opasnosti.
Kada se baterija koristi prvi put, ili kada
baterija nije bila kori¹æena du¾e vreme,
eventualno æe biti potrebno prikljuèiti
punjaè, iskljuèiti ga, pa ga ponovo
ukljuèiti da bi punjenje baterije poèelo.
Ako je baterija potpuno prazna, mo¾e
proæi i nekoliko minuta pre nego ¹to se
pojavi indikatorsko svetlo.
Kada se punjaè ne koristi, iskopèajte ga
iz elektriène utiènice i iz ureðaja.
SRPSKI
Page 11
Ne ostavljajte potpuno napunjenu
bateriju povezanu na punjaè, po¹to
prekomerno punjenje mo¾e da skrati
¾ivotni vek baterije. Ako se ne koristi,
potpuno puna baterija æe se vremenom
sama isprazniti.
Poku¹ajte da bateriju uvek dr¾ite na
temperaturi od 15 °C do 25 °C (59 °F do
77 °F). Ekstremne temperature smanjuju
kapacitet i skraæuju ¾ivotni vek baterije.
Ureðaj sa toplom ili hladnom baterijom
mo¾e da privremeno ne radi. Rad baterije
je posebno ogranièen pri temperaturama
znatno ispod taèke mr¾njenja.
Ne bacajte baterije u vatru po¹to mogu
eksplodirati. Baterije mogu da
eksplodiraju i ako su o¹teæene.
Èuvanje i odr¾avanje
Va¹ ureðaj je proizvod vrhunskog dizajna
i izrade i njime treba rukovati pa¾ljivo.
Sledeæi predlozi æe Vam pomoæi da
oèuvate pravo na garanciju kojom je
pokriven ovaj proizvod.
SRPSKI
Nikada ne koristite o¹teæeni punjaè.
Va¾no: Vreme trajanja
baterije tokom razgovora
i u stanju pripravnosti su
samo procene i zavise od mre¾nih uslova,
funkcija koje se koriste, starosti i stanja
baterije, temperature kojoj je baterija
izlo¾ena, kao i mnogih drugih faktora.
Vreme tokom kojeg se ureðaj koristi za
razgovore utièe na to koliko dugo æe moæi
da se koristi u stanju pripravnosti.
Takoðe, vreme koje ureðaj provede
pasivnom re¾imu (pripravnosti) utièe na
vreme autonomije za razgovore.
• Pazite na to da ureðaj bude suv.
Atmosferske padavine, vlaga, kao i sve
vrste teènosti ili vlage mogu da sadr¾e
minerale koji prouzrokuju koroziju
elektronskih kola. Ako se ureðaj
Page 12
pokvasi, ostavite ga da se
potpuno osu¹i.
• Nemojte upotrebljavati ili dr¾ati
ureðaj na pra¹njavim i prljavim
mestima. Njegovi pokretni delovi
i elektronske komponente se
mogu o¹tetiti.
• Nemojte dr¾ati ureðaj na mestima
sa visokom temperaturom. Visoke
temperature mogu da skrate vek
trajanja elektronskih ureðaja, da
o¹tete baterije i da deformi¹u ili
istope neke plastiène materijale.
• Nemojte dr¾ati ureðaj na mestima
sa niskom temperaturom. Kada se
ureðaj zagreje do svoje normalne
temperature, u unutra¹njosti mo¾e
da se formira vlaga i da o¹teti ploèe
sa elektronskim kolima.
• Nemojte poku¹avati da
otvorite ureðaj.
• Nemojte ureðaj ispu¹tati, tresti ili
udarati. Grubo rukovanje mo¾e da
SRPSKI
prouzrokuje lomljenje unutra¹njih
ploèa i precizne mehanike.
• Nemojte za èi¹æenje ureðaja
upotrebljavati jake hemikalije,
rastvaraèe za èi¹æenje ili jake
deterd¾ente.
• Nemojte bojiti ureðaj. Boja mo¾e da
blokira pokretne delove ureðaja i da
omete pravilan rad.
Ovi predlozi se u istoj meri odnose na
ovaj ureðaj, punjaè kao i na svu dodatnu
opremu. Ako neki ureðaj ne funkcioni¹e
ispravno, odnesite ga u najbli¾i ovla¹æeni
servis.
Recikliranje
Simbol precrtane korpe za
otpatke na proizvodu, bateriji,
dokumentaciji ili na pakovanju,
Vas podseæa da se svi elektrièni
i elektronski proizvodi, baterije
i akumulatori na kraju svog radnog veka
moraju zasebno prikupljati. Ovaj zahtev
va¾i na teritoriji Evropske unije.
Ne odla¾ite ove proizvode kao
Page 13
neklasifikovani urbani otpad. Za vi¹e
informacija o za¹titi ¾ivotne sredine,
vidite Ekolo¹ke deklaracije
(Eco-Declarations) na adresi
www.nokia.com/environment.
Kori¹æene elektronske proizvode, baterije
i pakovanja uvek vraæajte u namenske
sabirne punktove. Na taj naèin æete
spreèiti nekontrolisano odlaganje otpada
i pospe¹iti recikliranje materijala.
Detaljnije informacije æete dobiti od
prodavca ovog proizvoda, lokalnih
organa nadle¾nih za kontrolisanje
odlaganja otpada, nacionalnih
organizacija za odgovornost proizvoðaèa
ili od lokalnog predstavnika privrednog
dru¹tva Nokia. Informacije o tome kako
se reciklira Va¹ Nokia proizvod pogledajte
na www.nokia.com/werecycle, ili ako za
pretra¾ivanje koristite mobilni ureðaj,
na www.nokia.mobi/werecycle.
SRPSKI
Loading...