Nokia BH-215 User Manual

Уеф мйкспцюнпх-бкпхуфйкпэ
Bluetooth Nokia BH-215

1

2

3

3

4

5
6

7

8

9

11

9211755/1

10

12

13

14

ДЗЛЩУЗ УХММПСЦЩУЗУ
Ме фзн рбспэуб, з NOKIA CORPORATION

дзлюней ьфй фп рспъьн HS-129W
ухммпсцюнефбй рспт фйт пхуйюдейт
брбйфЮуейт кбй фйт лпйрЭт учефйкЭт дйбфЬоейт
фзт ПдзгЯбт 1999/5/EK. БнфЯгсбцп фзт
ДЮлщузт ухммьсцщузт еЯнбй дйбиЭуймп уфз
дйеэихнуз http://www.nokia.com/phones/
declaration_of_conformity/.

© 2008 Nokia. Ме фзн ерйцэлбоз кЬие
ньмймпх дйкбйюмбфпт.

Фб "Nokia", "Nokia Connecting People", кбй
фп лпгьфхрп "Nokia Original Accessories"
еЯнбй емрпсйкЬ уЮмбфб Ю уЮмбфб кбфбфеиЭнфб
фзт Nokia Corporation. Пй пнпмбуЯет Ьллщн
рспъьнфщн кбй ефбйсейюн рпх бнбцЭспнфбй
уфп рбсьн ендЭчефбй нб брпфелпэн уЮмбфб Ю
емрпсйкЭт ерщvхмЯет фщн бнфЯуфпйчщн
дйкбйпэчщн фпхт.

Брбгпсеэефбй з бнбрбсбгщгЮ, мефбцпсЬ,
дйбнпмЮ Ю брпиЮкехуз фмЮмбфпт Ю фпх
ухньлпх фщн ресйечпмЭнщн фпх рбсьнфпт
еггсЬцпх уе прпйбдЮрпфе мпсцЮ чщсЯт фзн
рспзгпэменз Эггсбцз ухvбЯvеуз фзт Nokia.

ЕЛЛЗНЙКA

Bluetooth is a registered trademark of
Bluetooth SIG, Inc.
З Nokia бкплпхиеЯ рплйфйкЮ ухнечпэт
бнЬрфхозт фщн рспъьнфщн фзт. кбй дйбфзсеЯ
фп дйкбЯщмб нб ерйцЭсей бллбгЭт кбй
велфйюуейт уфб рспъьнфб рпх
ресйгсЬцпнфбй уфп рбсьн Эггсбцп чщсЯт
рспзгпэменз ейдпрпЯзуз.
Уфп мЭгйуфп вбимь рпх ерйфсЭрефбй брь фзн
йучэпхуб нпмпиеуЯб, уе кбмЯб ресЯрфщуз
ден ехиэнефбй з Nokia Ю пй дйкбйпрЬспчпЯ
фзт гйб брюлейб дедпмЭнщн Ю ейупдЮмбфпт Ю
гйб прпйбдЮрпфе ейдйкЮ, брпиефйкЮ,
рбсерьменз Ю Эммеуз жзмйЬ фхчьн
рспклзиеЯ ме прпйпндЮрпфе фсьрп.
Фп ресйечьменп фпх рбсьнфпт еггсЬцпх
рбсЭчефбй "щт Эчей". Екфьт фщн
ресйрфюуещн рпх рспвлЭрпнфбй брь фзн
йучэпхуб фпрйкЮ нпмпиеуЯб, ден рбсЭчпнфбй
прпйеудЮрпфе еггхЮуейт, еЯфе сзфЭт еЯфе
уйщрзсЭт, ухмресйлбмвбнпмЭнщн,
ендейкфйкЬ, фщн уйщрзсюн еггхЮуещн ресЯ
емрпсехуймьфзфбт кбй кбфбллзльфзфбт,
ьупн бцпсЬ фзн бксЯвейб, фзн бойпрйуфЯб Ю
фп ресйечьменп фпх рбсьнфпт еггсЬцпх. З
Nokia дйбфзсеЯ фп дйкбЯщмб нб фспрпрпйЮуей
фп рбсьн Эггсбцп Ю нб фп брпуэсей бнЬ

рЬуб уфйгмЮ чщсЯт рспзгпэменз
ейдпрпЯзуз.
З дйбиеуймьфзфб ухгкексймЭнщн рспъьнфщн
ендЭчефбй нб рпйкЯллей бнЬ ресйпчЮ.
ЕрйкпйнщнЮуфе ме фпн бнфйрсьущрп фзт
Nokia гйб лерфпмЭсейет.

ЕйубгщгЮ

Ме фп уеф мйкспцюнпх-бкпхуфйкпэ
Bluetooth Nokia BH-215, мрпсеЯфе нб
рсбгмбфпрпйеЯфе кбй нб лбмвЬнефе
клЮуейт, еню кйнеЯуфе.

Рсйн чсзуймпрпйЮуефе фп уеф
мйкспцюнпх-бкпхуфйкпэ, дйбвЬуфе
рспуекфйкЬ бхфьн фпн пдзгь чсЮузт.
ЕрЯузт, дйбвЬуфе фпн пдзгь чсЮузт
фпх фзлецюнпх убт.

Фп рспъьн бхфь ендЭчефбй нб ресйЭчей
еобсфЮмбфб мйкспэ мегЭипхт.
ЦхлЬууефЭ фб мбксйЬ брь мйксЬ
рбйдйЬ.

ЕЛЛЗНЙКA

¸легчпт еобгщгюн
З ухгкексймЭнз ухукехЮ ендЭчефбй нб
брпфелеЯфбй брь бгбиЬ, фечнплпгЯб Ю
лпгйумйкь фб прпЯб хрькейнфбй уфз
нпмпиеуЯб кбй фпхт кбнпнйумпэт ресЯ
еобгщгюн брь фйт З.Р.Б. кбй Ьллет чюсет. З
рбсЭкклйуз брь фз нпмпиеуЯб брбгпсеэефбй.

Буэсмбфз фечнплпгЯб

Bluetooth

З буэсмбфз фечнплпгЯб Bluetooth уЬт
ерйфсЭрей нб ухндЭефе ухмвбфЭт
ухукехЭт чщсЯт кблюдйб. Фп
фзлЭцщнп кбй фп бкпхуфйкь ден еЯнбй
брбсбЯфзфп нб всЯукпнфбй уфзн Ядйб
ехиеЯб, бллЬ з мефбоэ фпхт брьуфбуз
ден иб рсЭрей нб хресвбЯней фб
10 мЭфсб (33 рьдйб). Пй ухндЭуейт
мрпсеЯ нб ерзсеЬжпнфбй брь
рбсемвплЭт рпх дзмйпхсгпэнфбй брь
емрьдйб, ьрщт фпЯчпхт Ю Ьллет
злекфсйкЭт ухукехЭт.

Фп уеф бкпхуфйкпэ-мйкспцюнпх еЯнбй
ухмвбфь ме фзн рспдйбгсбцЮ
Bluetooth 2,1 + EDR, з прпЯб
хрпуфзсЯжей фб рспцЯл Headset
Profile 1.1 кбй Hands-Free Profile 1.5.

Оекйнюнфбт

Фп уеф мйкспцюнпх-бкпхуфйкпэ
брпфелеЯфбй брь фб бкьлпхиб мЭсз,
рпх емцбнЯжпнфбй уфз уелЯдб фЯфлпх:
бкпхуфйкь (1), рлЮкфсп лейфпхсгЯбт
(2), ендейкфйкЮ лхчнЯб (3), рлЮкфсп
брЬнфзузт/фесмбфйумпэ (4), рлЮкфсп
бэозузт Энфбузт (5), рлЮкфсп
меЯщузт Энфбузт (6), хрпдпчЮ вЬузт
бкпхуфйкпэ (7), мйксьцщнп (8),
рлЮкфсп уЯгбузт (9), клйр (10), кбй
хрпдпчЮ цпсфйуфЮ (11).

Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе фп уеф
мйкспцюнпх-бкпхуфйкпэ, рсЭрей нб
цпсфЯуефе фзн мрбфбсЯб кбй нб фп
бнфйуфпйчЯуефе ме Энб ухмвбфь
фзлЭцщнп.

ЕЛЛЗНЙКA

УхмвпхлехфеЯфе фпхт кбфбукехбуфЭт
фщн Ьллщн ухукехюн гйб нб
дйбрйуфюуефе бн еЯнбй ухмвбфЭт ме фз
ухгкексймЭнз ухукехЮ.

ПсйумЭнб мЭсз фзт ухукехЮт еЯнбй
мбгнзфйкЬ. З ухукехЮ ендЭчефбй нб
букЮуей Элоз уе мефбллйкЬ бнфйкеЯменб.
Мзн фпрпиефеЯфе рйуфщфйкЭт кЬсфет Ю
Ьллб мбгнзфйкЬ мЭуб брпиЮкехузт кпнфЬ
уфз ухукехЮ, ерейдЮ пй рлзспцпсЯет
рпх еЯнбй брпизкехмЭнет уе бхфЬ мрпсеЯ
нб дйбгсбцпэн.

Цьсфйуз фзт мрбфбсЯбт

РсЯн брь фз цьсфйуз фзт мрбфбсЯбт
дйбвЬуфе рспуекфйкЬ фзн еньфзфб
"РлзспцпсЯет гйб фйт мрбфбсЯет кбй
фпн цпсфйуфЮ".

РспейдпрпЯзуз:
ЧсзуймпрпйеЯфе мьнп
егкексймЭнпхт брь фз Nokia

цпсфйуфЭт гйб чсЮуз ме фп ухгкексймЭнп
еоЬсфзмб. З чсЮуз еобсфзмЬфщн
прпйпхдЮрпфе Ьллпх фэрпх ендЭчефбй нб
кбфбуфЮуей Ькхсз кЬие Эгксйуз Ю
еггэзуз кбй ендЭчефбй нб брпвеЯ
ерйкЯндхнз.

¼фбн брпухндЭефе фп кблюдйп сеэмбфпт
брь прпйпдЮрпфе боеупхЬс, рсЭрей нб
ксбфЬфе кбй нб фсбвЬфе фзн рсЯжб кбй ьчй
фп кблюдйп.

1. УхндЭуфе фп цпсфйуфЮ уе мйб рсЯжб.

2. УхндЭуфе фп кблюдйп фпх цпсфйуфЮ
ме фзн хрпдпчЮ цьсфйузт. КбфЬ фз
цьсфйуз, з ендейкфйкЮ лхчнЯб
бнЬвей ме кьккйнп чсюмб. Гйб фзн
рлЮсз цьсфйуз фзт мрбфбсЯбт
мрпсеЯ нб чсейбуфпэн Эщт 2 юсет.

3. ¼фбн цпсфйуфеЯ рлЮсщт з
мрбфбсЯб, з ендейкфйкЮ лхчнЯб
гЯнефбй рсЬуйнз. БрпухндЭуфе фп
цпсфйуфЮ рсюфб брь фп уеф
мйкспцюнпх-бкпхуфйкпэ кбй
Эрейфб брь фзн рсЯжб.

ЕЛЛЗНЙКA

Мйб рлЮсщт цпсфйумЭнз мрбфбсЯб
дйбиЭфей бскефЮ йучэ гйб чсьнп пмйлЯбт
Эщт 10 юсет Ю чсьнп бнбмпнЮт Эщт
200 юсет.

¼фбн з мрбфбсЯб брпцпсфйуфеЯ, фп
бкпхуфйкь екрЭмрей Энб уэнфпмп Ючп
кЬие лерфь кбй з ендейкфйкЮ лхчнЯб
бнбвпувЮней ме кьккйнп чсюмб.

ЕнесгпрпЯзуз кбй

бренесгпрпЯзуз

Гйб нб енесгпрпйЮуефе фп уеф
мйкспцюнпх-бкпхуфйкпэ, рбфЮуфе кбй
ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп
рпллбрлюн лейфпхсгйюн гйб ресЯрпх
2 дехфесьлерфб. Фп уеф мйкспцюнпх­бкпхуфйкпэ екрЭмрей Энбн уэнфпмп
Ючп кбй з ендейкфйкЮ рсЬуйнз лхчнЯб
бнЬвей. Фп бкпхуфйкь рспурбиеЯ нб
ухндеиеЯ ме Энб бнфйуфпйчйумЭнп
фзлЭцщнп.

Гйб нб енесгпрпйЮуефе фп уеф
мйкспцюнпх-бкпхуфйкпэ, рбфЮуфе кбй
ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп

рпллбрлюн лейфпхсгйюн гйб ресЯрпх
5 дехфесьлерфб. Фп бкпхуфйкь
екрЭмрей Энбн уэнфпмп Ючп кбй з
ендейкфйкЮ лхчнЯб бнбвпувЮней гйб
лЯгп ме кьккйнп чсюмб. Бн фп уеф
мйкспцюнпх-бкпхуфйкпэ ден ухндеиеЯ
ме мйб ухукехЮ енфьт 30 лерфюн
ресЯрпх, бренесгпрпйеЯфбй бхфьмбфб.

БнфйуфпЯчйуз фпх уеф

мйкспцюнпх-бкпхуфйкпэ

1. ВевбйщиеЯфе ьфй фп фзлЭцщнь убт
еЯнбй енесгпрпйзмЭнп кбй фп
бкпхуфйкь бренесгпрпйзмЭнп.

2. РбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп
рлЮкфсп лейфпхсгЯбт (гйб ресЯрпх
5 дехфесьлерфб) Эщт ьфпх з
ендейкфйкЮ лхчнЯб бсчЯуей нб
бнбвпувЮней гсЮгпсб ме рсЬуйнп
чсюмб.

3. ЕнесгпрпйЮуфе фз лейфпхсгЯб
Bluetooth уфп фзлЭцщнп кбй
схимЯуфе фп фзлЭцщнп юуфе нб
бнбжзфЮуей ухукехЭт Bluetooth.

ЕЛЛЗНЙКA

4. ЕрйлЭофе фп бкпхуфйкь брь фз лЯуфб
ме фйт ухукехЭт рпх енфпрЯуфзкбн.

5. РлзкфсплпгЮуфе фпн кщдйкь 0000
гйб нб бнфйуфпйчЯуефе кбй нб
ухндЭуефе фп уеф мйкспцюнпх­бкпхуфйкпэ ме фп фзлЭцщнь убт. Уе
псйумЭнб фзлЭцщнб, рсЭрей нб
рсбгмбфпрпйЮуефе фз уэндеуз
оечщсйуфЬ, мефЬ фзн бнфйуфпЯчйуз.

¼фбн фп бкпхуфйкь еЯнбй ухндедемЭнп
ме фп фзлЭцщнь убт кбй еЯнбй Эфпймп
гйб чсЮуз, з ендейкфйкЮ лхчнЯб
бнбвпувЮней бсгЬ ме рсЬуйнп чсюмб
кЬие 5 лерфЬ ресЯрпх.

МрпсеЯфе нб схимЯуефе фп фзлЭцщнь
убт юуфе фп уеф бкпхуфйкпэ­мйкспцюнпх нб ухндЭефбй уфп
фзлЭцщнп бхфьмбфб. Гйб нб
енесгпрпйЮуефе бхфЮн фз лейфпхсгЯб
уе ухукехЮ Nokia, бллЬофе фйт
схимЯуейт фзт бнфйуфпйчйумЭнзт
ухукехЮт уфп менпэ Bluetooth.

ВбуйкЮ чсЮуз

ЕЛЛЗНЙКA

ФпрпиЭфзуз фпх уеф

мйкспцюнпх-бкпхуфйкпэ

ЧсзуймпрпйЮуфе фп клйр гйб нб
уфесеюуефе фп уеф мйкспцюнпх­бкпхуфйкпэ уфб спэчб убт (12).

Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе фп уеф
мйкспцюнпх-бкпхуфйкпэ гйб фзн
рсбгмбфпрпЯзуз клЮузт, рйЭуфе
брблЬ фп бкпхуфйкь мЭуб уфп бхфЯ
убт.

Гйб нб Эчефе еэкплз рсьувбуз уфп
бкпхуфйкь ьфбн ден чсзуймпрпйеЯфе фп
уеф мйкспцюнпх-бкпхуфйкпэ,
фпрпиефЮуфе фп бкпхуфйкь уфзн
хрпдпчЮ уфп уеф мйкспцюнпх­бкпхуфйкпэ (13).

КлЮуейт

Гйб нб рсбгмбфпрпйЮуефе мйб клЮуз,
чсзуймпрпйЮуфе кбнпнйкЬ фп

фзлЭцщнп ьфбн еЯнбй ухндедемЭнп ме
фп уеф мйкспцюнпх-бкпхуфйкпэ.

Гйб ербнЬклзуз фпх фелехфбЯпх
бсйимпэ рпх кблЭубфе (еЬн фп
фзлЭцщнь убт хрпуфзсЯжей бхфЮ фз
лейфпхсгЯб ме фп бкпхуфйкь), ьфбн ден
хрЬсчей кбмЯб клЮуз уе еоЭлйоз,
рбфЮуфе фп рлЮкфсп брЬнфзузт/
фесмбфйумпэ клЮузт дэп цпсЭт.

Гйб нб енесгпрпйЮуефе фз цщнзфйкЮ
клЮуз (еЬн фп фзлЭцщнь убт
хрпуфзсЯжей бхфЮ фз лейфпхсгЯб ме фп
уеф мйкспцюнпх-бкпхуфйкпэ), ьфбн
ден хрЬсчей кбмЯб клЮуз уе еоЭлйоз,
рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп
рлЮкфсп брЬнфзузт/фесмбфйумпэ
клЮузт гйб ресЯрпх 2 дехфесьлерфб.
УхнечЯуфе ьрщт ресйгсЬцефбй уфпн
пдзгь чсЮузт фпх фзлецюнпх.

Гйб нб брбнфЮуефе уе мйб клЮуз Ю нб
фзн фесмбфЯуефе, рбфЮуфе фп рлЮкфсп

брЬнфзузт/фесмбфйумпэ клЮузт. Гйб
нб брпссЯшефе мйб клЮуз, рбфЮуфе
бхфь фп рлЮкфсп дэп цпсЭт.

Гйб нб схимЯуефе фзн Энфбуз Ючпх,
рйЭуфе фп рлЮкфсп бэозузт Энфбузт
Ючпх Ю фп рлЮкфсп меЯщузт Энфбузт
Ючпх.

Гйб фз уЯгбуз фпх мйкспцюнпх,
мефбкйнЮуфе фп рлЮкфсп уЯгбузт рспт
фп бкпхуфйкь. Гйб фзн бренесгпрпЯзуз
фзт уЯгбузт фпх мйкспцюнпх,
мефбкйнЮуфе фп рлЮкфсп уЯгбузт
мбксйЬ брь фп бкпхуфйкь.

Гйб нб мефбцЭсефе мйб клЮуз брь фп
уеф мйкспцюнпх-бкпхуфйкпэ уе
ухмвбфь фзлЭцщнп, рбфЮуфе кбй
ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп
брЬнфзузт/фесмбфйумпэ гйб ресЯрпх
2 дехфесьлерфб Ю бренесгпрпйЮуфе
фп уеф мйкспцюнпх-бкпхуфйкпэ. Гйб
нб мефбцЭсефе обнЬ фзн клЮуз уфп уеф
мйкспцюнпх-бкпхуфйкпэ, рбфЮуфе кбй
ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп

ЕЛЛЗНЙКA

брЬнфзузт/фесмбфйумпэ гйб ресЯрпх
2 дехфесьлерфб Ю енесгпрпйЮуфе фп
уеф мйкспцюнпх-бкпхуфйкпэ.

ЕнесгпрпЯзуз Ю

бренесгпрпЯзуз дьнзузт

МрпсеЯфе нб схимЯуефе фп уеф
мйкспцюнпх-бкпхуфйкпэ юуфе нб
дпнеЯфбй ьфбн дЭчеуфе мйб клЮуз.

Брь рсперйлпгЮ, з дьнзуз еЯнбй
енесгпрпйзмЭнз. Гйб фзн
бренесгпрпЯзуз фзт дьнзузт,
рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп
рлЮкфсп лейфпхсгЯбт кбй фп рлЮкфсп
меЯщузт фзт Энфбузт Ючпх гйб
ресЯрпх 2 дехфесьлерфб. Гйб фзн
енесгпрпЯзуз фзт дьнзузт,
енесгпрпйЮуфе фп уеф мйкспцюнпх­бкпхуфйкпэ кбй уфз ухнЭчейб рбфЮуфе
кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп
лейфпхсгЯбт кбй фп рлЮкфсп бэозузт
фзт Энфбузт Ючпх гйб ресЯрпх 2
дехфесьлерфб.

Бкэсщуз Ю ербнбцпсЬ

схимЯуещн

Гйб фз дйбгсбцЮ фщн бнфйуфпйчЯуещн
брь фп уеф мйкспцюнпх-бкпхуфйкпэ,
рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп
рлЮкфсп лейфпхсгЯбт кбй фп рлЮкфсп
брЬнфзузт/фесмбфйумпэ (гйб ресЯрпх
5 дехфесьлерфб) Эщт ьфпх з
ендейкфйкЮ лхчнЯб бсчЯуей нб бнЬвей
дйбдпчйкЬ ме кьккйнп кбй рсЬуйнп
чсюмб.

Гйб нб ербнбцЭсефе фп уеф
мйкспцюнпх-бкпхуфйкпэ уе

ресЯрфщуз рпх уфбмбфЮуей нб
лейфпхсгеЯ, рбсьлп рпх фп Эчефе
цпсфЯуей, ухндЭуфе фп ме фпн цпсфйуфЮ
рбфюнфбт кбй ксбфюнфбт рбфзмЭнп фп
рлЮкфсп брЬнфзузт/фесмбфйумпэ.

Бнфймефюрйуз рспвлзмЬфщн

Бн ден мрпсеЯфе нб ухндЭуефе фп
бкпхуфйкь уфп ухмвбфь фзлЭцщнь
убт, елЭгофе ьфй фп бкпхуфйкь еЯнбй
цпсфйумЭнп, енесгпрпйзмЭнп кбй
бнфйуфпйчйумЭнп ме фп фзлЭцщнп.

РлзспцпсЯет гйб фйт мрбфбсЯет кбй фпн
цпсфйуфЮ

З ухукехЮ бхфЮ дйбиЭфей мйб еущфесйкЮ,
ербнбцпсфйжьменз мрбфбсЯб рпх ден
бцбйсеЯфбй. Мзн рспурбиЮуефе нб
бцбйсЭуефе фзн мрбфбсЯб брь фз
ухукехЮ кбиют мрпсеЯ нб рспклзиеЯ
влЬвз уфз ухукехЮ. З ухукехЮ бхфЮ
рсппсЯжефбй гйб чсЮуз ме рбспчЮ

сеэмбфпт брь фпхт бкьлпхипхт
цпсфйуфЭт: AC-3, AC-4, AC-5, кбй DC-4.
П бксйвЮт бсйимьт мпнфЭлпх еньт
цпсфйуфЮ мрпсеЯ нб дйбцЭсей бнЬлпгб ме
фпн фэрп фзт рсЯжбт. П фэрпт вэумбфпт
бнбгнщсЯжефбй брь Энб брь фб
рбсбкЬфщ: E, EB, X, AR, U, A, C Ю UB. З

ЕЛЛЗНЙКA

мрбфбсЯб мрпсеЯ нб цпсфйуфеЯ кбй нб
брпцпсфйуфеЯ екбфпнфЬдет цпсЭт,
кЬрпфе ьмщт иб еобнфлзиеЯ.
ЕрбнбцпсфЯуфе фз мрбфбсЯб убт мьнп ме
цпсфйуфЭт рпх Эчпхн егксйиеЯ брь фз
Nokia кбй рсппсЯжпнфбй гйб фз
ухгкексймЭнз ухукехЮ. З чсЮуз еньт мз
егкексймЭнпх цпсфйуфЮ ендЭчефбй нб
рспкблЭуей кЯндхнп рхскбгйЬт, Эксзозт,
дйбсспЮт Ю Ьллпх еЯдпхт кЯндхнп.

Бн мйб мрбфбсЯб чсзуймпрпйеЯфбй гйб
рсюфз цпсЬ Ю бн з мрбфбсЯб ден Эчей
чсзуймпрпйзиеЯ гйб мегЬлп чспнйкь
дйЬуфзмб, ендЭчефбй нб чсейбуфеЯ нб
ухндЭуефе фп цпсфйуфЮ, нб фпн
брпухндЭуефе кбй нб фпн ухндЭуефе обнЬ
гйб нб оекйнЮуей нб цпсфЯжефбй. Бн з
мрбфбсЯб Эчей брпцпсфйуфеЯ рлЮсщт,
ендечпмЭнщт нб чсейбуфеЯ нб ресЬупхн
бскефЬ лерфЬ мЭчсй нб бнЬшей з
ендейкфйкЮ лхчнЯб цьсфйузт.

Нб брпухндЭефе фп цпсфйуфЮ брь фзн
рсЯжб кбй фз ухукехЮ ьфбн ден
чсзуймпрпйеЯфбй. Мзн бцЮнефе мйб
рлЮсщт цпсфйумЭнз мрбфбсЯб

ЕЛЛЗНЙКA

ухндедемЭнз уфп цпсфйуфЮ, кбиют з
хресцьсфйуз мрпсеЯ нб елбффюуей фз
дйЬскейб жщЮт фзт. Мйб рлЮсщт
цпсфйумЭнз мрбфбсЯб, бн меЯней
бчсзуймпрпЯзфз, екцпсфЯжефбй брь мьнз
фзт ме фзн рЬспдп фпх чсьнпх.

РспурбиеЯфе рЬнфб нб цхлЬууефе фзн
мрбфбсЯб уе иесмпксбуЯб мефбоэ 15°C
кбй 25°C (59°F кбй 77°F). Пй хресвплйкЭт
иесмпксбуЯет мейюнпхн фз чщсзфйкьфзфб
кбй фз дйЬскейб жщЮт фзт мрбфбсЯбт. З
ухукехЮ мрпсеЯ нб мз лейфпхсгеЯ
рспущсйнЬ бн з мрбфбсЯб фзт еЯнбй рплэ
жеуфЮ Ю ксэб. З брьдпуз фщн мрбфбсйюн
ресйпсЯжефбй йдйбЯфесб уе иесмпксбуЯет
чбмзльфесет брь 0°C.

Мзн рефЬфе фйт мрбфбсЯет уфз цщфйЬ
кбиют мрпсеЯ нб ексбгпэн. Пй мрбфбсЯет
мрпсеЯ ерЯузт нб ексбгпэн бн Эчпхн
хрпуфеЯ влЬвз.

РпфЭ мзн чсзуймпрпйеЯфе цпсфйуфЮ рпх
Эчей хрпуфеЯ влЬвз.

Узмбнфйкь: П чсьнпт пмйлЯбт
кбй п чсьнпт бнбмпнЮт фзт
мрбфбсЯбт еЯнбй брлЬ кбф'

екфЯмзуз кбй еобсфЬфбй брь фйт ухниЮкет
дйкфэпх, фйт лейфпхсгЯет рпх
чсзуймпрпйпэнфбй, фзн злйкЯб кбй фзн
кбфЬуфбуз фзт мрбфбсЯбт, фйт
иесмпксбуЯет уфйт прпЯет екфЯиефбй з
мрбфбсЯб кбй брь рпллпэт Ьллпхт
рбсЬгпнфет. З дйЬскейб рпх

чсзуймпрпйеЯфбй мйб ухукехЮ гйб клЮуейт
ерзсеЬжей фп чсьнп бнбмпнЮт фзт.
РбспмпЯщт, з дйЬскейб рпх з ухукехЮ
еЯнбй енесгпрпйзмЭнз кбй уе кбфЬуфбуз
бнбмпнЮт ерзсеЬжей фп чсьнп пмйлЯбт
фзт.

РспцхлЬоейт кбй ухнфЮсзуз

З ухукехЮ убт брпфелеЯ рспъьн хшзлЮт
учедЯбузт кбй кбфбукехбуфйкЮт фечнйкЮт
кбй рсЭрей нб фз мефбчейсЯжеуфе ме
рспупчЮ. Пй рбсбкЬфщ рспфЬуейт иб
убт впзиЮупхн нб рспуфбфЭшефе фзн
кЬлхшз фзт еггэзузт.

• ДйбфзсеЯфе фз ухукехЮ уфегнЮ. Фп несь
фзт вспчЮт, з хгсбуЯб кбй ьлпй пй
фэрпй хгсюн ендЭчефбй нб ресйЭчпхн
мефбллйкЬ Ьлбфб рпх дйбвсюнпхн фб
злекфспнйкЬ кхклюмбфб. Бн з
ухукехЮ всбчеЯ, бцЮуфе фз нб
уфегнюуей енфелют.

• Мзн чсзуймпрпйеЯфе Ю брпизкеэефе
фз ухукехЮ уе чюспхт ме укьнз кбй

сэрпхт. ЕндЭчефбй нб рспклзиеЯ
влЬвз уфб кйнзфЬ мЭсз кбй фб
злекфспнйкЬ еобсфЮмбфб.

• Мзн брпизкеэефе фз ухукехЮ уе
иесмпэт чюспхт. Пй хшзлЭт
иесмпксбуЯет мрпсеЯ нб ресйпсЯупхн
фп чсьнп жщЮт мйбт злекфспнйкЮт
ухукехЮт, нб влЬшпхн фйт мрбфбсЯет
фзт кбй нб рбсбмпсцюупхн Ю нб
пдзгЮупхн уе лйюуймп псйумЭнб
рлбуфйкЬ мЭсз фзт.

• Мзн брпизкеэефе фз ухукехЮ уе
шхчспэт чюспхт. ¼фбн з ухукехЮ
ербнЭлией уфз цхуйплпгйкЮ фзт
иесмпксбуЯб, мрпсеЯ нб учзмбфйуфеЯ

ЕЛЛЗНЙКA

хгсбуЯб уфп еущфесйкь фзт ухукехЮт
кбй нб кбфбуфсбцпэн фб злекфспнйкЬ
кхклюмбфб.

• Мзн ерйчейсеЯфе нб бнпЯоефе фз
ухукехЮ.

• Мзн сЯчнефе кЬфщ, мзн чфхрЬфе кбй
мзн бнбкйнеЯфе фз ухукехЮ. П вЯбйпт
чейсйумьт мрпсеЯ нб Эчей щт
брпфЭлеумб фз исбэуз фщн
еущфесйкюн кхклщмЬфщн кбй фщн
ехбЯуизфщн мзчбнйкюн уфпйчеЯщн.

• Мзн чсзуймпрпйеЯфе дсбуфйкЭт
чзмйкЭт пхуЯет, дйблхфйкЬ кбибсйумпэ
Ю йучхсЬ брпссхрбнфйкЬ гйб нб
кбибсЯуефе фз ухукехЮ.

• Мзн вЬцефе фз ухукехЮ. З вбцЮ
мрпсеЯ нб цсЬоей фб кйнзфЬ мЭсз кбй
нб рбсемрпдЯуей фз ущуфЮ лейфпхсгЯб
фпхт.

БхфЭт пй ухуфЬуейт йучэпхн еоЯупх гйб фз
ухукехЮ, фп цпсфйуфЮ Ю прпйпдЮрпфе
Ьллп боеупхЬс. ЕЬн прпйбдЮрпфе
ухукехЮ ден лейфпхсгеЯ ущуфЬ,
рбсбдюуфе фзн уфпн рлзуйЭуфесп

ЕЛЛЗНЙКA

еопхуйпдпфзмЭнп бнфйрсьущрп гйб
ерйукехЮ.

Бнбкэклщуз

П дйбгсбммЭнпт кЬдпт
брпссйммЬфщн уфп рспъьн, фзн

мрбфбсЯб, фйт пдзгЯет Ю фз
ухукехбуЯб уЬт хренихмЯжей ьфй ьлб фб
злекфсйкЬ кбй злекфспнйкЬ рспъьнфб,
мрбфбсЯет кбй ухуущсехфЭт рсЭрей нб
брпссЯрфпнфбй уе ейдйкпэт кЬдпхт уфп
фЭлпт фзт дйЬскейбт жщЮт фпхт. З
брбЯфзуз бхфЮ ецбсмьжефбй уфзн
ЕхсщрбъкЮ ¸нщуз. Мзн брпссЯрфефе
бхфЬ фб рспъьнфб уфб брпссЯммбфб фпх
дЮмпх. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет
учефйкЬ ме фп ресйвЬллпн, бнбфсЭофе уфзн
РесйвбллпнфйкЮ дЮлщуз фпх рспъьнфпт
уфз дйеэихнуз www.nokia.com/
environment.

Нб ерйуфсЭцефе рЬнфб фб
чсзуймпрпйзмЭнб злекфспнйкЬ рспъьнфб,
мрбфбсЯет кбй хлйкЬ ухукехбуЯбт уе Энб
кбипсйумЭнп узмеЯп ухллпгЮт. Ме бхфьн
фпн фсьрп ухмвЬллефе уфзн
рбсемрьдйуз фзт бнеоЭлегкфзт

брьссйшзт кбй рспщиеЯфе фзн
бнбкэклщуз фщн хлйкюн. Ресйууьфесет
рлзспцпсЯет дйбфЯиенфбй брь фпн
рщлзфЮ фпх рспъьнфпт, фйт фпрйкЭт
бсчЭт дйбчеЯсйузт брпвлЮфщн, фпхт
еинйкпэт псгбнйумпэт елЭгчпх
рбсбгщгЮт Ю фпн фпрйкь убт
бнфйрсьущрп Nokia. ДеЯфе фпн фсьрп
бнбкэклщузт фщн рспъьнфщн убт Nokia
уфз дйеэихнуз www.nokia.com/
werecycle, Ю бн рсбгмбфпрпйеЯфе
ресйЮгзуз брь кйнзфЮ ухукехЮ уфз
дйеэихнуз www.nokia.mobi/werecycle.

ЕЛЛЗНЙКA