Nokia BH-210 User Manual [ru]

Nokia Bluetooth Headset BH-210

1

9

4

5

2

3

6

10

9204663/2

7

8

11

ME 96

´µº»°А°Ж¸П Б¾¾В²µВБВ²¸П
º¾А¿¾А°Ж¸П NOKIA ЧРпТЫпХв, звЮ
ШЧФХЫШХ HS-98W бЮЮвТХвбвТгХв ЮбЭЮТЭлЬ

ваХСЮТРЭШпЬ Ш ФагУШЬ бЮЮвТХвбвТгойШЬ
ЯЮЫЮЦХЭШпЬ ´ШаХЪвШТл БЮТХвР µТаЮЯл
1999/5/EC. ºЮЯШо ´ХЪЫРаРжШШ
бЮЮвТХвбвТШп ЬЮЦЭЮ ЧРУагЧШвм
б Web-бваРЭШжл http://www.nokia.com/
phones/declaration_of_conformity/.

© ºЮаЯЮаРжШп Nokia, 2007 У.
Б бЮеаРЭХЭШХЬ ТбХе ЯаРТ.
²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ, ЯХаХФРзР,
аРбЯаЮбваРЭХЭШХ ШЫШ еаРЭХЭШХ Т ЫоСЮЩ
дЮаЬХ ФРЭЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР ШЫШ ЫоСЮЩ ХУЮ
зРбвШ СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ ЯШбмЬХЭЭЮУЮ
аРЧаХиХЭШп ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia ЧРЯаХйХЭЮ.
Nokia Ш Nokia Connecting People пТЫповбп
ЧРаХУШбваШаЮТРЭЭлЬШ вЮаУЮТлЬШ

ÀÃÁÁº¸¹

ЬРаЪРЬШ ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia. ½РЧТРЭШп
ФагУШе ШЧФХЫШЩ ШЫШ ЪЮЬЯРЭШЩ, гЪРЧРЭЭлХ
ЧФХбм, ЬЮУгв Слвм вЮаУЮТлЬШ ЬРаЪРЬШ
ШЫШ вЮаУЮТлЬШ ЭРШЬХЭЮТРЭШпЬШ
бЮЮвТХвбвТгойШе ТЫРФХЫмжХТ.

Bluetooth is a registered trademark of
Bluetooth SIG, Inc.

ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЯЮбвЮпЭЭЮ
бЮТХаиХЭбвТгХв бТЮо ЯаЮФгЪжШо.
ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЮбвРТЫпХв ЧР бЮСЮЩ
ЯаРТЮ ТЭЮбШвм ЫоСлХ ШЧЬХЭХЭШп
Ш гЫгзиХЭШп Т ЫоСЮХ ШЧФХЫШХ, ЮЯШбРЭЭЮХ
Т нвЮЬ ФЮЪгЬХЭвХ, СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ
гТХФЮЬЫХЭШп.
ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЭХ ЭХбХв
ЮвТХвбвТХЭЭЮбвШ ЧР ЯЮвХао ФРЭЭле ШЫШ
ЯаШСлЫШ, Р вРЪЦХ ЧР ЫоСЮЩ бЯХжШРЫмЭлЩ,
бЫгзРЩЭлЩ, ЯЮбЫХФгойШЩ ШЫШ ЪЮбТХЭЭлЩ
гйХаС, зХЬ Сл ЮЭ ЭШ СлЫ ТлЧТРЭ.
БЮФХаЦРЭШХ нвЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР
ЯаХФЮбвРТЫХЭЮ ЭР гбЫЮТШпе "ЪРЪ Хбвм".
ºаЮЬХ ваХСЮТРЭШЩ ФХЩбвТгойХУЮ
ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТР, ЭШЪРЪШХ ШЭлХ
УРаРЭвШШ, ЪРЪ пТЭлХ, вРЪ Ш
ЯЮФаРЧгЬХТРХЬлХ, ТЪЫозРп (ЭЮ ЭХ
ЮУаРЭШзШТРпбм нвШЬ) ЭХпТЭлХ УРаРЭвШШ
ЪЮЬЬХазХбЪЮЩ жХЭЭЮбвШ Ш ЯаШУЮФЭЮбвШ
ФЫп ЮЯаХФХЫХЭЭЮЩ жХЫШ, ЭХ ЪРбРовбп

вЮзЭЮбвШ, ЭРФХЦЭЮбвШ ШЫШ бЮФХаЦРЭШп
нвЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР. ºЮаЯЮаРжШп Nokia
ЮбвРТЫпХв ЧР бЮСЮЩ ЯаРТЮ ЯХаХбЬРваШТРвм
ШЫШ ШЧЬХЭпвм бЮФХаЦШЬЮХ ФРЭЭЮУЮ
ФЮЪгЬХЭвР Т ЫоСЮХ ТаХЬп СХЧ
ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ гТХФЮЬЫХЭШп.

½РЫШзШХ Т ЯаЮФРЦХ ЪЮЭЪаХвЭле ШЧФХЫШЩ
ЧРТШбШв Юв аХУШЮЭР. ¾СаРйРЩвХбм
Т СЫШЦРЩиХХ ЯаХФбвРТШвХЫм бвТЮ Nokia.
½ХбРЭЪжШЮЭШаЮТРЭЭлХ ШЧЬХЭХЭШп Ш
ЯХаХФХЫЪШ ФРЭЭЮУЮ гбваЮЩбвТР ЬЮУгв

²ТХФХЭШХ

±ХбЯаЮТЮФЭРп ЬШЭШУРаЭШвгаР Nokia
Bluetooth BH-210 ЯЮЧТЮЫпХв
ЯЮблЫРвм Ш ЯаШЭШЬРвм ТлЧЮТл,
ЭХ ЯаШЪРбРпбм Ъ ЬЮСШЫмЭЮЬг
вХЫХдЮЭг. ¼ШЭШУРаЭШвгаг ЬЮЦЭЮ
ШбЯЮЫмЧЮТРвм б бЮТЬХбвШЬлЬШ
ЬЮСШЫмЭлЬШ гбваЮЩбвТРЬШ,
ЯЮФФХаЦШТРойШЬШ вХеЭЮЫЮУШо
СХбЯаЮТЮФЭЮЩ бТпЧШ Bluetooth.

ÀÃÁÁº¸¹

ЯаШТХбвШ Ъ РЭЭгЫШаЮТРЭШо ЯЮЫЭЮЬЮзШЩ
ЯЮЫмЧЮТРвХЫп ЭР аРСЮвг б ЮСЮагФЮТРЭШХЬ.

¾УаРЭШзХЭШХ нЪбЯЮавР
´РЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХв бЮФХаЦРвм
ЪЮЬЯЮЭХЭвл, вХеЭЮЫЮУШШ Ш/ШЫШ
ЯаЮУаРЬЬЭЮХ ЮСХбЯХзХЭШХ, ЯЮФЯРФРойШХ
ЯЮФ ФХЩбвТШХ нЪбЯЮавЭЮУЮ
ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТР БИ° Ш ФагУШе бваРЭ.
»оСЮХ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ Т ЭРагиХЭШХ
ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТР ЧРЯаХйХЭЮ.

БЯаРТЮзЭРп ШЭдЮаЬРжШп:
www.nokia.ru/support

²ЭШЬРвХЫмЭЮ ЯаЮзШвРЩвХ ФРЭЭЮХ
агЪЮТЮФбвТЮ ЯХаХФ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ
ЬШЭШУРаЭШвгал. ¾ЧЭРЪЮЬмвХбм
вРЪЦХ б агЪЮТЮФбвТЮЬ ЯЮ
нЪбЯЫгРвРжШШ вХЫХдЮЭР, Т ЪЮвЮаЮЬ
бЮФХаЦРвбп ТРЦЭлХ бТХФХЭШп
Ю вХеЭШЪХ СХЧЮЯРбЭЮбвШ
Ш ЮСбЫгЦШТРЭШШ. ЕаРЭШвХ
ЬШЭШУРаЭШвгаг Т ЭХФЮбвгЯЭЮЬ ФЫп
ФХвХЩ ЬХбвХ.

ВХеЭЮЫЮУШп СХбЯаЮТЮФЭЮЩ

бТпЧШ Bluetooth

ВХеЭЮЫЮУШп СХбЯаЮТЮФЭЮЩ бТпЧШ
Bluetooth ЯЮЧТЮЫпХв бЮХФШЭпвм
бЮТЬХбвШЬлХ гбваЮЩбвТР СХЧ
ЪРСХЫХЩ. ½ХЮСпЧРвХЫмЭЮ,
звЮСл вХЫХдЮЭ Ш ЬШЭШУРаЭШвгаР
ЭРеЮФШЫШбм Т ЯаХФХЫРе ЯапЬЮЩ
ТШФШЬЮбвШ, ЭЮ ЮЭШ ФЮЫЦЭл
ЭРеЮФШвмбп Т ЯаХФХЫРе 10 ЬХваЮТ
ФагУ Юв ФагУР. ¿ЮЬХеШ ФЫп
бЮХФШЭХЭШп ЬЮУгв бЮЧФРТРвмбп
ЯаХЯпвбвТШпЬШ, ЭРЯаШЬХа, бвХЭРЬШ,
Р вРЪЦХ ФагУШЬШ нЫХЪваЮЭЭлЬШ
гбваЮЩбвТРЬШ.

½РзРЫЮ аРСЮвл

¼ШЭШУРаЭШвгаР бЮбвЮШв ШЧ
бЫХФгойШе ЪЮЬЯЮЭХЭвЮТ,
ЯЮЪРЧРЭЭле ЭР вШвгЫмЭЮЬ ЫШбвХ:
ЧХЫХЭлЩ ШЭФШЪРвЮа (1),
ЬЭЮУЮдгЭЪжШЮЭРЫмЭРп ЪЫРТШиР (2),
аРЧкХЬ ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп ЧРапФЭЮУЮ

ÀÃÁÁº¸¹

¼ШЭШУРаЭШвгаР бЮТЬХбвШЬР
б гбваЮЩбвТРЬШ Bluetooth ТХабШШ

2.0 + EDR Ш ЯЮФФХаЦШТРХв ЯаЮдШЫм
ЬШЭШУРаЭШвгал 1.1 Ш ЯаЮдШЫм
УаЮЬЪЮЩ бТпЧШ 1.5. ¸ЭдЮаЬРжШо
Ю бЮТЬХбвШЬЮбвШ ФРЭЭЮУЮ
гбваЮЩбвТР б ФагУШЬШ гбваЮЩбвТРЬШ
ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ШЧУЮвЮТШвХЫХЩ
нвШе гбваЮЩбвТ.

² ЭХЪЮвЮале бваРЭРе ЭР ЯаШЬХЭХЭШХ
гбваЮЩбвТ Bluetooth ЬЮУгв Слвм
ЭРЫЮЦХЭл ЮУаРЭШзХЭШп.
¸ЭдЮаЬРжШо ЮС нвЮЬ ЬЮЦЭЮ
ЯЮЫгзШвм Т ЬХбвЭле ЮаУРЭРе ТЫРбвШ
ШЫШ г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

гбваЮЩбвТР (3), гиЭРп ЯХвЫп (4),
ФШЭРЬШЪ (5) Ш ЬШЪаЮдЮЭ (6).

´Ып аРСЮвл б ЬШЭШУРаЭШвгаЮЩ
ЭХЮСеЮФШЬЮ ЧРапФШвм РЪЪгЬгЫпвЮа
Ш ТлЯЮЫЭШвм бЮЯапЦХЭШХ