Page 1
Nokia Bluetooth Headset BH-209
1
9
4
5
2
3
6
10
9204660/3
7
8
11
Page 2
´µº»°À°Æ¸Ï ·° Áʾ²µÂÁ²¸µ
Б ЭРбвЮпйЮвЮ NOKIA CORPORATION
ФХЪЫРаШаР, зХ ШЧФХЫШХвЮ HS-97W
бкЮвТХвбвТР ЭР ЮбЭЮТЭШвХ ШЧШбЪТРЭШп,
ЪРЪвЮ Ш ЭР ФагУШ ЯаШЫЮЦШЬШ аРЧЯЮаХФСШ
ЭР ´ШаХЪвШТР 1999/5/µC. ºЮЯШХ ЭР
´ХЪЫРаРжШпвР ЧР бкЮвТХвбвТШХ ЬЮЦХ ФР бХ
ЭРЬХаШ ЭР http://www.nokia.com/phones/
declaration_of_conformity/.
© 2007 Nokia. ²бШзЪШ ЯаРТР ЧРЯРЧХЭШ.
·РСаРЭХЭЮ Х ТкЧЯаЮШЧТХЦФРЭХвЮ,
ЯаХеТкаЫпЭХвЮ, аРЧЯаЮбваРЭХЭШХвЮ ШЫШ
бкеаРЭХЭШХвЮ ЯЮФ ЪРЪТРвЮ Ш ФР e дЮаЬР ЭР
бкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, ШЧжпЫЮ
ШЫШ зРбвШзЭЮ, СХЧ ЯаХФТРаШвХЫЭЮвЮ
ЯШбЬХЭЮ аРЧаХиХЭШХ ЭР Nokia.
Nokia Ш Nokia Connecting People бР
аХУШбваШаРЭШ вкаУЮТбЪШ ЬРаЪШ ЭР Nokia
Corporation. ¾бвРЭРЫШвХ ЭРШЬХЭЮТРЭШп
ЭР ЯаЮФгЪвШ Ш дШаЬШ, ШЧЯЮЫЧТРЭШ Т вЮЧШ
ФЮЪгЬХЭв, ЬЮЦХ ФР бР вкаУЮТбЪШ ЬРаЪШ ШЫШ
вкаУЮТбЪШ ЭРШЬХЭЮТРЭШп ЭР ФагУШ
ЯаШвХЦРвХЫШ.
Bluetooth is a registered trademark of
Bluetooth SIG, Inc.
±Ê»³°ÀÁº¸
Nokia ЯЮФФкаЦР ЯЮЫШвШЪР ЭР ЯЮбвЮпЭЭЮ
аРЧТШвШХ. Nokia бШ ЧРЯРЧТР ЯаРТЮвЮ ФР
ЯаРТШ ШЧЬХЭХЭШп Ш ЯЮФЮСаХЭШп ЭР ТбХЪШ Юв
ЯаЮФгЪвШвХ, ЮЯШбРЭШ Т вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, СХЧ
ЯаХФШЧТХбвШХ.
¿аШ ЭШЪРЪТШ ЮСбвЮпвХЫбвТР Nokia ЭХ ЭЮбШ
ЮвУЮТЮаЭЮбв ЧР ЧРУгСШ ЭР ФРЭЭШ ШЫШ ЧР
ЯаЮЯгбЭРвШ ЯЮЫЧШ, ЭШвЮ ЧР ЭХЯаХФТШФШЬШ,
бЫгзРЩЭШ, ЪЮбТХЭШ ШЫШ ЮЯЮбаХФбвТХЭШ
ТаХФШ, ЭХЧРТШбШЬЮ Юв впеЭРвР ЯаШзШЭР.
БкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв
Х ЮУаРЭШзХЭЮ ФЮ ШЧаШзЭЮ ЯЮбЮзХЭЮвЮ
Т ЭХУЮ. ¾бТХЭ Т бЫгзРШвХ, ЪЮУРвЮ
ЯаШЫЮЦШЬЮвЮ ЯаРТЮ УЮ ШЧШбЪТР, ЭХ бХ
ФРТРв ЭШЪРЪТШ УРаРЭжШШ Юв ЪРЪкТвЮ Ш ФР
СШЫЮ ТШФ, ЭШвЮ ШЧаШзЭШ, ЭШвЮ ЬкЫзРЫШТШ,
ТЪЫозШвХЫЭЮ Ш ЬкЫзРЫШТШ УРаРЭжШШ ЧР
УЮФЭЮбв ЧР ЮСШзРЩЭЮ ШЫШ ЧР ЮЯаХФХЫХЭЮ
ЯаХФЭРЧЭРзХЭШХ, ЮвЭЮбЭЮ вЮзЭЮбввР,
ФЮбвЮТХаЭЮбввР ШЫШ бкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ
ФЮЪгЬХЭв. Nokia ЧРЯРЧТР ЯаРТЮвЮ бШ ФР
ШЧЬХЭп вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв ШЫШ ФР УЮ ЮввХУЫп
ТкТ ТбХЪШ ЬЮЬХЭв СХЧ ЯаХФШЧТХбвШХ.
½РЫШзЭЮбввР ЭР ЮЯаХФХЫХЭШ ЯаЮФгЪвШ
ЬЮЦХ ФР бХ аРЧЫШзРТР бЯЮаХФ аХУШЮЭР.
¼ЮЫп, ФЮЯШвРЩвХ бХ ФЮ ЭРЩ-СЫШЧЪШп ФШЫка
ЭР Nokia.
½ХЮвЮаШЧШаРЭШ ЯаЮЬХЭШ ШЫШ
ЬЮФШдШЪРжШШ ЭР вЮТР гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХ
Page 3
ФР ФЮТХФРв ФЮ ЮСХЧбШЫТРЭХ ЭР ЯаРТЮвЮ ЭР
ЯЮваХСШвХЫп ФР ШЧЯЮЫЧТР ЮСЮагФТРЭХвЮ.
µЪбЯЮавЭР бЯаРТЪР
ВЮТР гбваЮЩбвТЮ бкФкаЦР бвЮЪШ,
²кТХФХЭШХ
БЫгиРЫЪРвР Nokia Bluetooth BH-209
ТШ ЯЮЧТЮЫпТР ФР ЮбкйХбвТпТРвХ
Ш ЯаШХЬРвХ ЯЮТШЪТРЭШп, ФЮЪРвЮ бвХ
Т ФТШЦХЭШХ. ¼ЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ
бЫгиРЫЪРвР бкб бкТЬХбвШЬШ
ЬЮСШЫЭШ гбваЮЩбвТР, ЯЮФФкаЦРйШ
СХЧЦШзЭР вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth.
¿аХФШ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ бЫгиРЫЪРвР,
ЯаЮзХвХвХ ТЭШЬРвХЫЭЮ вЮТР
акЪЮТЮФбвТЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп.
¿аЮзХвХвХ бкйЮ вРЪР акЪЮТЮФбвТЮвЮ
ЧР ЯЮваХСШвХЫп ЭР ТРиХвЮ ЬЮСШЫЭЮ
гбваЮЩбвТЮ, Т ЪЮХвЮ Х ФРФХЭР ТРЦЭР
ШЭдЮаЬРжШп ЧР СХЧЮЯРбЭЮбв
Ш ЯЮФФакЦЪР. ¿РЧХвХ бЫгиРЫЪРвР
ФРЫХз Юв ЮСбХУР ЭР ФХжР.
±Ê»³°ÀÁº¸
вХеЭЮЫЮУШп ШЫШ бЮдвгХа, ЮСХЪв ЭР ЧРЪЮЭШ Ш
аРЧЯЮаХФСШ, аХУгЫШаРйШ ШЧЭЮбР Юв Б°Й Ш
ФагУШ ФкаЦРТШ. ·РСаРЭпТР бХ
ЭРагиРТРЭХвЮ ЭР ЧРЪЮЭР.
±ХЧЦШзЭР вХеЭЮЫЮУШп
Bluetooth
±ХЧЦШзЭРвР вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth ТШ
ЯЮЧТЮЫпТР ФР бТкаЧТРвХ
бкТЬХбвШЬШ гбваЮЩбвТР СХЧ ЪРСХЫШ.
½Х Х ЭХЮСеЮФШЬЮ вХЫХдЮЭкв Ш
бЫгиРЫЪРвР ФР ШЬРв ФШаХЪвЭР
ТШФШЬЮбв ЯЮЬХЦФг бШ, ЭЮ вапСТР ФР
СкФРв ЭР ЭХ ЯЮТХзХ Юв 10 ЬХваР
(33 дгвР) ХФШЭ Юв ФагУ. ²акЧЪШвХ
ЬЮЦХ ФР бХ ЭРагиРТРв Юв бЬгйХЭШп
ШЫШ ЯаХУаРФШ ЪРвЮ бвХЭШ ШЫШ ФагУШ
ХЫХЪваЮЭЭШ гбваЮЩбвТР.
БЫгиРЫЪРвР ЮвУЮТРап ЭР Bluetooth
Specification 2.0 + EDR, ЪЮпвЮ
ЯЮФФкаЦР Headset Profile 1.1
(ЯаЮдШЫ ЧР бЫгиРЫЪШ) Ш Hands-Free
Profile 1.5 (ЯаЮдШЫ ЧР гбваЮЩбвТЮ
Page 4
"бТЮСЮФЭШ акжХ"). ¿аЮТХаХвХ ЯаШ
ЯаЮШЧТЮФШвХЫШвХ ЭР ФагУШвХ
гбваЮЩбвТР, ЧР ФР ЮЯаХФХЫШвХ
впеЭРвР бкТЬХбвШЬЮбв б вЮТР
гбваЮЩбвТЮ.
ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ
ВРЧШ бЫгиРЫЪР бкФкаЦР бЫХФЭШвХ
зРбвШ, ЯЮЪРЧРЭШ ЭР ЧРУЫРТЭРвР
бваРЭШжР: ЧХЫХЭ бТХвЫШЭХЭ
ШЭФШЪРвЮа (1), ЬгЫвШдгЭЪжШЮЭРЫХЭ
ЪЫРТ Ши (2 ), УЭ ХЧФЮ ЧР Ч РапФ ЭЮ
гбваЮЩбвТЮ (3), бЪЮСР ЧР геЮвЮ (4),
бЫгиРЫЪР (5) Ш ЬШЪаЮдЮЭ (6).
¿аХФШ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ бЫгиРЫЪРвР,
вапСТР ФР ЧРаХФШвХ СРвХаШпвР Ш ФР
бТкаЦХвХ бЫгиРЫЪРвР бкб
бкТЬХбвШЬЮ ЬЮСШЫЭЮ гбваЮЩбвТЮ.
½пЪЮШ Юв зРбвШвХ ЭР бЫгиРЫЪÐâÐ
бР ЬРУЭШвЭШ. БЫгиРЫРвР ЬЮУРв ФР
ЯаШТЫХЪРв ЬХвРЫЭШ ЯаХФЬХвШ.
½Х ЯЮбвРТпЩвХ ЪаХФШвЭШ ЪРавШ ШЫШ
ФагУШ ЬРУЭШвЭШ ЭЮбШвХЫШ СЫШЧЮ ФЮ
±Ê»³°ÀÁº¸
½Р ЭпЪЮШ ЬХбвР ЬЮЦХ ФР ШЬР
ЮУаРЭШзХЭШп ЮвЭЮбЭЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ
ЭР вХеЭЮЫЮУШпвР Bluetooth.
¿аЮТХаХвХ ЯаШ ЬХбвЭШвХ ТЫРбвШ ШЫШ
ЬЮСШЫЭШп ЮЯХаРвЮа.
бЫгиРЫЪРвР, вкЩ ЪРвЮ бкеаРЭХЭРвР Т
впе ШЭдЮаЬРжШп ЬЮЦХ ФР СкФХ ШЧваШвР.
·РапФЭШ гбваЮЩбвТР
¿аЮТХаХвХ ЭЮЬХаР ЭР ЬЮФХЫР ЭР ТбпЪЮ
ЧРапФЭЮ гбваЮЩбвТЮ, ЯаХФШ ФР УЮ
ЯЮЫЧТРвХ бкб бЫгиРЫЪРвР. БЫгиРЫЪРвР
бР ЯаХФЭРЧЭРзХЭШ ЧР ЯЮЫЧТРЭХ бкб
ЧРапФЭШ гбваЮЩбвТР AC-3, AC-4 Ш DC-4.
¿аХФгЯаХЦФХЭШХ:
¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ бРЬЮ ЧРапФЭШ
гбваЮЩбвТР, ЮФЮСаХЭШ Юв
Nokia ЧР ШЧЯЮЫЧТРЭХ б вЮЧШ ЪЮЭЪаХвХЭ
РЪбХбЮРа. ¸ЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ФагУШ
ТШФЮТХ ЬЮЦХ ФР ЮСХЧбШЫШ ТбпЪЮ
ЮФЮСаХЭШХ ШЫШ УРаРЭжШп Ш ЬЮЦХ
ФР СкФХ ЮЯРбЭЮ.
Page 5
ºЮУРвЮ ШЧЪЫозТРвХ ЧРеаРЭТРйШп ЪРСХЫ
ЭР ЭпЪЮЩ РЪбХбЮРа, еТРЭХвХ Ш ФакЯЭХвХ
ЪгЯЫгЭУР, Р ЭХ ЪРСХЫР.
·РаХЦФРЭХ ЭР СРвХаШпвР
БЫгиРЫЪРвР ШЬРв ТкваХиЭР
РЪгЬгЫРвЮаЭР СРвХаШп, ЪЮпвЮ ЭХ
ЬЮЦХ ФР бХ ШЧТРЦФР. ½Х бХ ЮЯШвТРЩвХ
ФР ТРФШвХ СРвХаШпвР Юв гбваЮЩбвТЮвЮ,
вкЩ ЪРвЮ ЬЮЦХ ФР УЮ ЯЮТаХФШвХ.
1. БТкаЦХвХ ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ
ЪкЬ ЬаХЦЮТ ЪЮЭвРЪв.
2. БТкаЦХвХ ЪРСХЫР ЭР ЧРапФЭЮвЮ
гбваЮЩбвТЮ б ЪЮЭХЪвЮаР Ьг.
¿Ю ТаХЬХ ЭР ЧРаХЦФРЭХвЮ бХ
ТЪЫозТР бТХвЫШЭЭШпв ШЭФШЪРвЮа.
¼ЮЦХ ФР ЬШЭХ ШЧТХбвЭЮ ТаХЬХ,
ЯаХФШ ФР ЧРЯЮзЭХ ЧРаХЦФРЭХвЮ.
°ЪЮ ЧРаХЦФРЭХвЮ ЭХ ЧРЯЮзЭХ,
ШЧЪЫозХвХ ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ,
ЯЮбвРТХвХ УЮ ЯРЪ Ш ЮЯШвРЩвХ
ЮвЭЮТЮ. ·РаХЦФРЭХвЮ ЭР
СРвХаШпвР ФЮЪаРЩ ЬЮЦХ ФР
ЮвЭХЬХ ФЮ 2 зРбР.
±Ê»³°ÀÁº¸
3. ºЮУРвЮ СРвХаШпвР Х ЭРЯкЫЭЮ
ЧРаХФХЭР, бТХвЫШЭЭШпв ШЭФШЪРвЮа
бХ ШЧЪЫозТР. ¸ЧЪЫозХвХ ЧРапФЭЮвЮ
гбваЮЩбвТЮ Юв бЫгиРЫЪРвР Ш
ХЫХЪваШзХбЪШп ЪЮЭвРЪв.
½РЯкЫЭЮ ЧРаХФХЭРвР СРвХаШп ЬЮЦХ
ФР ШЧФкаЦШ ФЮ 6 зРбР аРЧУЮТЮаШ ШЫШ
ФЮ 150 зРбР Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв.
²кЯаХЪШ вЮТР вРЧШ ЯаЮФкЫЦШвХЫЭЮбв
ЬЮЦХ ФР бХ аРЧЫШзРТР ЯаШ
ШЧЯЮЫЧТРЭХ б аРЧЫШзЭШ бкТЬХбвШЬШ
гбваЮЩбвТР Bluetooth, ЭРбваЮЩЪШ ЧР
аРСЮвР, бвШЫЮТХ ЭР аРСЮвР Ш баХФР.
ºЮУРвЮ СРвХаШпвР Х ЯЮзвШ ШЧвЮйХЭР,
бТХвЫШЭЭШпв ШЭФШЪРвЮа ЧРЯЮзТР ФР
ЬШУР СкаЧЮ ЯЮ ФТР ЯквШ ЭР ЮЪЮЫЮ
ТбХЪШ 3 бХЪгЭФШ.
²ЪЫозТРЭХ Ш ШЧЪЫозТРЭХ ЭР
бЫгиРЫЪРвР
·Р ФР ТЪЫозШвХ, ЭРвШбЭХвХ Ш
ЧРФакЦвХ ЬгЫвШдгЭЪжШЮЭРЫЭШп
ЪЫРТШи, ФЮЪРвЮ бЫгиРЫЪРвР ЧТкЭЭХ
Page 6
зХвШаШ ЯквШ Ш бТХвЫШЭЭШпв
ШЭФШЪРвЮа бТХвЭХ.
·Р ФР ШЧЪЫозШвХ бЫгиРЫЪШвХ,
ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ
ЬгЫвШдгЭЪжШЮЭРЫЭШп ЪЫРТШи
Т ЯаЮФкЫЦХЭШХ ЭР ЮЪЮЫЮ 4 бХЪгЭФШ.
БЫгиРЫЪШвХ ШЧФРТРв бШУЭРЫ зХвШаШ
ЯквШ, Р бТХвЫШЭЭШпв ШЭФШЪРвЮа
бТХвТР ЧР ЪаРвЪЮ.
БФТЮпТРЭХ ЭР бЫгиРЫЪРвР
1. ГТХаХвХ бХ, зХ вХЫХдЮЭкв
Х ТЪЫозХЭ, Р бЫгиРЫЪРвР ШЧЪЫозХЭР.
2. ½РвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ
ЬгЫвШдгЭЪжШЮЭРЫЭШп ЪЫРТШи,
ФЮЪРвЮ ЧХЫХЭШпв ШЭФШЪРвЮа
ЧРЯЮзЭХ ФР ЬШУР СкаЧЮ.
3. °ЪвШТШаРЩвХ Bluetooth
дгЭЪжШпвР ЭР вХЫХдЮЭР
Ш ЭРбваЮЩвХ вХЫХдЮЭР ФР вкабШ
Bluetooth гбваЮЩбвТР.
±Ê»³°ÀÁº¸
4. ¸ЧСХаХвХ бЫгиРЫЪРвР Юв бЯШбкЪР
б ЭРЬХаХЭШ гбваЮЩбвТР.
5. ²кТХФХвХ ЯРаЮЫРвР 0000, ЧР ФР
бФТЮШвХ Ш бТкаЦХвХ бЫгиРЫЪРвР
ЪкЬ вХЫХдЮЭР. ¿аШ ЭпЪЮШ
вХЫХдЮЭШ ЬЮЦХ ФР бХ ЭРЫЮЦШ
ФР ЭРЯаРТШвХ ТакЧЪРвР ЮвФХЫЭЮ
бЫХФ бФТЮпТРЭХ. ´ЮбвРвкзЭЮ
Х бРЬЮ ХФЭЮЪаРвЭЮ бФТЮпТРЭХ ЭР
бЫгиРЫЪРвР б вХЫХдЮЭР.
°ЪЮ бФТЮпТРЭХвЮ Х гбЯХиЭЮ,
бЫгиРЫЪРвР бХ ЯЮпТпТР Т ЬХЭовЮ ЭР
вХЫХдЮЭР, ЪкФХвЮ ЬЮЦХвХ ФР ТШФШвХ
бФТЮХЭШвХ Т ЬЮЬХЭвР Bluetooth
гбваЮЩбвТР. ºЮУРвЮ ШЭФШЪРвЮакв
ЧРЯЮзЭХ ФР ЬШУР ФТР ЯквШ ЭР ТбХЪШ
5бХЪгЭФШ, вЮТР ЮЧЭРзРТР,
зХ бЫгиРЫЪРвР Х бТкаЧРЭР
б ЬЮСШЫЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ Ш Х УЮвЮТР
ЧР ШЧЯЮЫЧТРЭХ.
Page 7
¾бЭЮТЭР гЯЮваХСР
±Ê»³°ÀÁº¸
¿ЮбвРТпЭХ ЭР бЫгиРЫЪРвР ЭР
геЮвЮ
·Р ФР ЯЮбвРТШвХ бЫгиРЫЪРвР заХЧ
ЯаХФЮбвРТХЭРвР Т ЪЮЬЯЫХЪвР бЪЮСР
ЧР геЮ, ЯЮбвРТХвХ бЪЮСРвР Т ЬРЫЪШп
ЮвТЮа ЭР УкаСР ЭР бЫгиРЫЪРвР (9).
·РЪРзХвХ бЪЮСРвР (10) Ш ТЭШЬРвХЫЭЮ
ЯЮбвРТХвХ бЫгиРЫЪРвР Т геЮвЮ.
АХУгЫШаРЩвХ ФкЫЦШЭРвР ЭР бЪЮСРвР.
¿ЮбвРТХвХ жпЫРвР бЫгиРЫЪР, вРЪР зХ
ФР бЮзШ ЪкЬ гбвРвР (11). °ЪЮ ШбЪРвХ
ФР ЯЮбвРТШвХ бЫгиРЫЪРвР ЭР ЫпТЮвЮ
геЮ, ЧРТкавХвХ бЪЮСРвР, вРЪР зХ ФР бХ
ЯРФР ЮвЫпТЮ ЭР ЫЮУЮвЮ ЭР Nokia
(ДШУгаШ 7 Ш 8).
´ХЩбвТШп ЯаШ аРЧУЮТЮа
·Р ФР ЮбкйХбвТШвХ ЯЮТШЪТРЭХ,
ШЧЯЮЫЧТРЩвХ вХЫХдЮЭР ЯЮ
ЮСШзРЩЭШп ЭРзШЭ, ЪЮУРвЮ
бЫгиРЫЪРвР Х бТкаЧРЭР б вХЫХдЮЭР.
°ЪЮ вХЫХдЮЭкв ТШ ЯЮФФкаЦР
дгЭЪжШпвР ЧР ЯЮТвЮаЭЮ ЭРСШаРЭХ ЭР
ЯЮбЫХФЭШп ЭЮЬХа заХЧ бЫгиРЫЪРвР,
ЭРвШбЭХвХ ФТР ЯквШ
ЬгЫвШдгЭЪжШЮЭРЫЭШп ЪЫРТШи,
ЪЮУРвЮ ЭХ бХ ЯаЮТХЦФР аРЧУЮТЮа.
°ЪЮ вХЫХдЮЭкв ЯЮФФкаЦР УЫРбЮТЮ
ЭРСШаРЭХ ЯЮбаХФбвТЮЬ бЫгиРЫЪРвР,
ЭРвШбЭХвХ ЬгЫвШдгЭЪжШЮЭРЫЭШп
ЪЫРТШи, ЪЮУРвЮ ЭХ бХ ЯаЮТХЦФР
аРЧУЮТЮа, Ш ЯаЮФкЫЦХвХ ЭРвРвкЪ,
ЪРЪвЮ Х ЮЯШбРЭЮ Т акЪЮТЮФбвТЮвЮ ЧР
ЯЮваХСШвХЫп ЭР ЬЮСШЫЭЮвЮ
гбваЮЩбвТЮ.
·Р ФР ЮвУЮТЮаШвХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ ШЫШ
ЧР ФР УЮ ЯаХЪаРвШвХ, ЭРвШбЭХвХ
ЬгЫвШдгЭЪжШЮЭРЫЭШп ЪЫРТШи.
·Р ФР ЮвеТкаЫШвХ аРЧУЮТЮа,
ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ
ЬгЫвШдгЭЪжШЮЭРЫЭШп ЪЫРТШи
Т ЯаЮФкЫЦХЭШХ ЭР ЮЪЮЫЮ 2 бХЪгЭФШ.
Page 8
·Р ФР ЪЮаШУШаРвХ бШЫРвР ЭР ЧТгЪР,
ШЧЯЮЫЧТРЩвХ ЪЫРТШиШвХ ЧР
аХУгЫШаРЭХ ЭР ЧТгЪР ЭР ЬЮСШЫЭЮвЮ
гбваЮЩбвТЮ.
·Р ФР ЯаХеТкаЫШвХ ЯЮТШЪТРЭХвЮ
ЬХЦФг бЫгиРЫЪРвР Ш бкТЬХбвШЬЮ
гбваЮЩбвТЮ, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ
ЬгЫвШдгЭЪжШЮЭРЫЭШп ЪЫРТШи
Т ЯаЮФкЫЦХЭШХ ЭР ЮЪЮЫЮ 2 бХЪгЭФШ.
АХбвРавШаРЭХ
°ЪЮ бЫгиРЫЪРвР бЯаХ ФР аРСЮвШ
ТкЯаХЪШ зХ Х ЧРаХФХЭР, ЬЮЦХвХ ФР
п аХбвРавШаРвХ, ЪРвЮ п ТЪЫозШвХ
Т ЧРапФЭЮ гбваЮЩбвТЮ.
¸ЭдЮаЬРжШп ЧР СРвХаШШвХ
ГбваЮЩбвТЮвЮ ТШ бХ ЧРеаРЭТР Юв
ЧРаХЦФРХЬР СРвХаШп. ±РвХаШпвР ЬЮЦХ
ФР СкФХ ЧРаХЦФРЭР Ш аРЧаХЦФРЭР
бвЮвШжШ ЯквШ, ЭЮ Т ФРФХЭ ЬЮЬХЭв бХ
ШЧвЮйРТР ЮЪЮЭзРвХЫЭЮ. ·РаХЦФРЩвХ
СРвХаШпвР бРЬЮ б ЮФЮСаХЭШ Юв Nokia
ЧРапФЭШ гбваЮЩбвТР, ЯаХФЭРЧЭРзХЭШ
ЧР вЮТР гбваЮЩбвТЮ.
¸ЧЪЫозХвХ ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ,
ЪЮУРвЮ ЭХ бХ ШЧЯЮЫЧТР, Юв ХЫХЪваШзХбЪШп
ЪЮЭвРЪв Ш Юв гбваЮЩбвТЮвЮ. ½Х ЮбвРТпЩвХ
ЭРЯкЫЭЮ ЧРаХФХЭРвР СРвХаШп ТЪЫозХЭР
Т ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ, вкЩ ЪРвЮ
ЯаХЧРаХЦФРЭХвЮ ЬЮЦХ ФР бЪкбШ ЦШТЮвР
Щ. °ЪЮ ШЧжпЫЮ ЧРаХФХЭР СРвХаШп бХ
ЮбвРТШ ЭХШЧЯЮЫЧТРЭР, вп йХ бХ
бРЬЮаРЧаХФШ бЫХФ ШЧТХбвЭЮ ТаХЬХ.
½ШЪЮУР ЭХ ШЧЯЮЫЧТРЩвХ ЯЮТаХФХЭЮ
ЧРапФЭЮ гбваЮЩбвТЮ.
¾бвРТпЭХвЮ ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ ЭР УЮаХйШ
ШЫШ бвгФХЭШ ЬХбвР, ЭРЯаШЬХа
Т ЧРвТЮаХЭР ЪЮЫР Т ЫХвЭШ ШЫШ ЧШЬЭШ
гбЫЮТШп, йХ ЭРЬРЫШ ЪРЯРжШвХвР
Ш ЦШТЮвР ЭР СРвХаШпвР. ²ШЭРУШ бХ
бвРаРЩвХ ФР бкеаРЭпТРвХ СРвХаШпвР
ЬХЦФг 15°C Ø 25°C (59°F Ø 77°F).
ГбваЮЩбвТЮ б УЮаХйР ШЫШ бвгФХЭР
СРвХаШп ЬЮЦХ ТаХЬХЭЭЮ ФР ЭХ аРСЮвШ
±Ê»³°ÀÁº¸
Page 9
ФЮаШ РЪЮ СРвХаШпвР Х ЭРЯкЫЭЮ
ЧРаХФХЭР. АРСЮвРвР ЭР СРвХаШпвР
Х ЮбЮСХЭЮ ЮУаРЭШзХЭР ЯаШ вХЬЯХаРвгаШ
ЧЭРзШвХЫЭЮ ЯЮФ ЭгЫРвР.
³аШЦШ Ш ЯЮФФакЦЪР
²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ Х ЯаЮФгЪв
б ШЧЪЫозШвХЫХЭ ФШЧРЩЭ Ш ШЧаРСЮвЪР
Ш б ЭХУЮ вапСТР ФР бХ аРСЮвШ УаШЦЫШТЮ.
БЫХФЭШвХ ЯаХФЫЮЦХЭШп йХ ТШ ЯЮЬЮУЭРв
ФР ЧРЯРЧШвХ ЮСеТРвР ЭР УРаРЭжШпвР бШ.
• ¿РЧХвХ гбваЮЩбвТЮвЮ бгеЮ.
²РЫХЦШвХ, ТЫРЦЭЮбввР Ш ТбШзЪШ
ТШФЮТХ вХзЭЮбвШ ШЫШ ТЫРУР ЬЮУРв
ФР бкФкаЦРв ЬШЭХаРЫШ, ЪЮШвЮ ФР
ФЮТХФРв ФЮ ЪЮаЮЧШп ЭР
ХЫХЪваЮЭЭШвХ беХЬШ.
°ЪЮ гбваЮЩбвТЮвЮ бХ ЭРЬЮЪаШ,
ЮбвРТХвХ УЮ ФР ШЧбкеЭХ ЭРЯкЫЭЮ.
• ½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ Ш ЭХ бкеаРЭпТРЩвХ
гбваЮЩбвТЮвЮ ЭР ЯаРиЭШ, ЧРЬкабХЭШ
ЬХбвР. ¿ЮФТШЦЭШвХ зРбвШ Ш
ХЫХЪваЮЭЭШвХ Ьг ЪЮЬЯЮЭХЭвШ ЬЮУРв
ФР бХ ЯЮТаХФпв.
±Ê»³°ÀÁº¸
½Х ШЧеТкаЫпЩвХ СРвХаШШвХ Т ЮУкЭ,
ЧРйЮвЮ ЬЮУРв ФР бХ ТЧаШТпв. ±РвХаШШвХ
бкйЮ ЬЮУРв ФР бХ ТЧаШТпв, РЪЮ бР
ЯЮТаХФХЭШ.
• ½Х бкеаРЭпТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ ЭР
УЮаХйШ ЬХбвР. ²ШбЮЪШвХ
вХЬЯХаРвгаШ ЬЮУРв ФР бЪкбпв
ЦШТЮвР ЭР ХЫХЪваЮЭЭШвХ гбваЮЩбвТР,
ФР ЯЮТаХФпв СРвХаШШвХ Ш ФР
ФХдЮаЬШаРв ШЫШ аРЧвЮЯпв ЭпЪЮШ
ЯЫРбвЬРбШ.
• ½Х бкеаРЭпТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ ЭР
бвгФХЭШ ЬХбвР. ºЮУРвЮ гбваЮЩбвТЮвЮ
бШ ТкЧТкаЭХ ЭЮаЬРЫЭРвР
вХЬЯХаРвгаР, ТкТ ТкваХиЭЮбввР
Ьг ЬЮЦХ ФР бХ ЮСаРЧгТР ТЫРУР, ЪЮпвЮ
ЬЮЦХ ФР ЯЮТаХФШ ХЫХЪваЮЭЭШвХ
ЯЫРвЪШ.
• ½Х бХ ЮЯШвТРЩвХ ФР ЮвТРапвХ
гбваЮЩбвТЮвЮ.
• ½Х ШЧЯгбЪРЩвХ, ЭХ гФапЩвХ Ш ЭХ
ЪЫРвХвХ гбваЮЩбвТЮвЮ. ¿аШ УагСЮ
Page 10
СЮаРТХЭХ ЬЮЦХ ФР бХ бзгЯпв
ТкваХиЭШвХ ЯЫРвЪШ Ш дШЭРвР
ЬХеРЭШЪР.
• ½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ аРЧпЦФРйШ
еШЬШЪРЫШ, ЯЮзШбвТРйШ аРЧвТЮаШ
ШЫШ бШЫЭШ ЯаХЯРаРвШ ЧР
ЯЮзШбвТРЭХ ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ.
• ½Х СЮпФШбТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ. ±ЮШвХ
ЬЮУРв ФР ЯЮЫХЯЭРв ЯЮ ЯЮФТШЦЭШвХ
зРбвШ Ш ФР ЯЮЯаХзРв ЭР ЭЮаЬРЫЭРвР
Ьг аРСЮвР.
²бШзЪШ ЯаХФЫЮЦХЭШп, ШЧЫЮЦХЭШ
ЯЮ-УЮаХ, бХ ЮвЭРбпв ЯЮ ХФШЭ Ш бкй
ЭРзШЭ ЪРЪвЮ ЧР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ, вРЪР
Ш ЧР СРвХаШпвР, ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ
ШЫШ ЪЮЩвЮ Ш ФР Х РЪбХбЮРа. °ЪЮ ФРФХЭЮ
гбваЮЩбвТЮ ЭХ аРСЮвШ ЯаРТШЫЭЮ,
ЧРЭХбХвХ УЮ ЧР аХЬЮЭв Т ЭРЩ-СЫШЧЪШп
ЮвЮаШЧШаРЭ бХаТШЧХЭ жХЭвка.
¸ЧеТкаЫпЭХ
·ЭРЪкв бкб ЧРзХаЪЭРвШп
ЪЮЭвХЩЭХа Ткаег ЯаЮФгЪвР,
ФЮЪгЬХЭвРжШпвР ШЫШ
ЮЯРЪЮТЪРвР ЭРЯЮЬЭп, зХ ЭР вХаШвЮаШпвР
ЭР µТаЮЯХЩбЪШп бкоЧ ТбШзЪШ
±Ê»³°ÀÁº¸
ХЫХЪваШзХбЪШ Ш ХЫХЪваЮЭЭШ ЯаЮФгЪвШ,
СРвХаШШ Ш РЪгЬгЫРвЮаШ вапСТР ФР бХ
ЯаХФРТРв Т бЯХжШРЫХЭ бкСШаРвХЫХЭ
ЯгЭЪв Т ЪаРп ЭР вХеЭШп ЦШТЮв. ½Х
ШЧеТкаЫпЩвХ вХЧШ ЯаЮФгЪвШ ЪРвЮ СШвЮТШ
ЮвЯРФкжШ, ЪЮШвЮ ЭХ ЯЮФЫХЦРв ЭР
аРЧФХЫЭЮ бкСШаРЭХ.
²акйРЩвХ ЯаЮФгЪвШвХ ЧР бкСШаРЭХ,
ЧР ФР ЯаХФЮвТаРвШвХ ХТХЭвгРЫЭР ТаХФР
ЪкЬ ЮЪЮЫЭРвР баХФР ШЫШ зЮТХиЪЮвЮ
ЧФаРТХ Юв ЭХЪЮЭваЮЫШаРЭЮвЮ
ШЧеТкаЫпЭХ ЭР ЮвЯРФкжШ, Ш ЧР ФР
ЯаХФЮбвРТШвХ ТкЧЬЮЦЭЮбв ЧР
ЯаЮФкЫЦШвХЫЭР гЯЮваХСР ЭР
ЬРвХаШРЫЭШвХ аХбгабШ. ¸ЭдЮаЬРжШп
ЧР бкСШаРвХЫЭШвХ ЯгЭЪвЮТХ ЬЮЦХвХ ФР
ЭРЬХаШвХ Юв вкаУЮТХжР ЭР ЯаЮФгЪвР,
ЬХбвЭРвР РФЬШЭШбваРжШп ЧР ЮвЯРФкжШ,
ЭРжШЮЭРЫЭШ ЮаУРЭШЧРжШШ ЧР
ЮвУЮТЮаЭЮбв ЭР ЯаЮШЧТЮФШвХЫп ШЫШ
ЬХбвЭШп ЯаХФбвРТШвХЫ ЭР Nokia.
·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ТШЦвХ
µЪЮФХЪЫРаРжШпвР ЧР ЯаЮФгЪвР ШЫШ
бЯХжШдШзЭР ЧР бваРЭРвР ШЭдЮаЬРжШп
ЭР РФаХб www.nokia.com.
Loading...