Page 1
Nokia Bluetooth Headset BH-201
10
3
4
5
11
9200043/1
1
2
7
6
8
12
9
13
Page 2
PAZIÑOJUMS PAR ATBILSTÏBU
Ar ¹o NOKIA CORPORATION deklarº, ka
HS-52W atbilst Direktïvas 1999/5/EK
bþtiskajàm prasïbàm un citiem ar to
saistïtajiem noteikumiem. Paziñojums par
atbilstïbu atrodams http://www.nokia.com/
phones/declaration_of_conformity/.
0434
Pàrsvïtrotas atkritumu urnas
simbols noràda, ka Eiropas
Savienïbà ¹is izstràdàjums pºc
ekspluatàcijas laika beigàm ir
jàsavàc atsevi¹ói. Neatbrïvojieties
no ¹iem izstràdàjumiem kà no ne¹óirojamiem
sadzïves atkritumiem. Pla¹àku informàciju
skatiet deklaràcijà par vides aizsardzïbu
(Eco-Declaration), savukàrt informàcija par
katru valsti atrodama www.nokia.com.
© 2007 Nokia. Visas tiesïbas aizsargàtas.
©ï dokumenta satura da¶ºja vai pilnïga
pavairo¹ana, pàrvieto¹ana, izplatï¹ana vai
uzglabà¹ana jebkurà veidà bez Nokia
rakstiskas at¶aujas ir aizliegta.
LATVISKI
Nokia un Nokia Connecting People ir Nokia
Corporation re»istrºtas preèu zïmes. Citi ¹eit
minºtie ra¾ojumu un uzñºmumu nosaukumi
ir to ïpa¹nieku preèu zïmes vai nosaukumi.
Bluetooth is a registered trademark of
Bluetooth SIG, Inc.
Nokia ïsteno nepàrtrauktas attïstïbas
politiku. Nokia patur tiesïbas bez iepriek¹ºja
brïdinàjuma veikt izmaiñas un uzlabojumus
jebkuram no ¹ajà dokumentà aprakstïtajiem
izstràdàjumiem.
Nekàdos apstàk¶os Nokia nenes atbildïbu par
datu un ieñºmumu zaudºjumiem, kà arï par
atrunàtiem, nejau¹iem, izrieto¹iem un
netie¹iem jebkura veida kaitºjumiem.
©ï dokumenta saturs tiek pasniegts tàds,
"kàds tas ir". Izñemot spºkà eso¹ajos
normatïvajos aktos noteiktos gadïjumus,
netiek sniegtas nekàda veida garantijas,
nedz tie¹as, nedz netie¹as, ieskaitot, bet ne
tikai kvalitàtes vai derïguma netie¹às
garantijas attiecïbà uz ¹ï dokumenta saturu,
pareizïbu vai ticamïbu. Nokia patur tiesïbas
jebkurà laikà bez iepriek¹ºja brïdinàjuma
pàrstràdàt vai anulºt ¹o dokumentu.
Atsevi¹óu piederumu pieejamïba var bþt
atkarïga no re»iona. Lþdzu, sazinieties ar
Page 3
tuvàko Nokia preèu izplatïtàju, lai sañemtu
pla¹àku informàciju.
Nesankcionºtas izmaiñas ¹ajà ierïcº vai tàs
pàrveidojumi var anulºt lietotàja tiesïbas
lietot ¹o ierïci.
Ievads
Nokia Bluetooth austiña BH-201 ¶auj
brïvi veikt un sañemt zvanus, esot
ce¶à. Austiñu varat lietot kopà ar
saderïgiem tàlruñiem, kas nodro¹ina
bezvadu tehnolo»iju Bluetooth.
Pirms sàkat lietot austiñu, uzmanïgi
izlasiet ¹o lietotàja rokasgràmatu.
Izlasiet arï tàlruña lietotàja
rokasgràmatu, kurà ir sniegta svarïga
informàcija par dro¹ïbu un apkopi.
Glabàjiet piederumus un papildierïces
maziem bºrniem nepieejamà vietà.
Bezvadu tehnolo»ija Bluetooth
Bezvadu tehnolo»ija Bluetooth ¶auj
izveidot savienojumus ar saderïgàm
LATVISKI
Eksportº¹anas noteikumi
©ï ierïce var ietvert deta¶as, tehnolo»ijas vai
programmatþru, kuru eksportº¹anu regulº
ASV un citu valstu eksporta likumi un
noteikumi. Pretlikumïga rïcïba ir aizliegta.
ierïcºm, neizmantojot kabe¶us.
Tàlrunim un austiñai nav jàatrodas
redzamïbas zonà, taèu tiem jàbþt ne
vairàk kà 10 metru (30 pºdu) attàlumà
vienam no otra. Savienojumus var
traucºt tàdi ¹óºr¹¶i kà sienas un citas
elektroniskas ierïces.
Austiña ir saderïga ar Bluetooth
specifikàciju 2.0 + EDR, kas nodro¹ina
austiñu profilu Headset Profile 1.1 un
brïvroku profilu Handsfree Profile 1.5.
Informàciju par citu ierïèu saderïbu ar
¹o austiñu sañemsit no to ra¾otàjiem.
Da¾às vietàs, iespºjams, pastàv
tehnolo»ijas Bluetooth lieto¹anas
ierobe¾ojumi. Noskaidrojiet to vietºjàs
iestàdºs vai pie pakalpojumu sniedzºja.
Page 4
Darba sàk¹ana
Austiñai ir ¹àdas sastàvda¶as, kas
attºlotas titullapà: auss ska¶ruña
ripa (1), làdºtàja savienotàjs (2),
indikators (3), mikrofons (4),
ieslºg¹anas/izslºg¹anas taustiñ¹ (5),
ska¶uma regulº¹anas taustiñ¹ (6),
siksniñas turºtàjs (7) un atbildes/
beig¹anas taustiñ¹ (8).
Pirms sàkat lietot austiñu, ir jàuzlàdº
akumulators un austiña ir jàsavieno
pàrï ar saderïgu tàlruni.
Austiñas deta¶as ir magnºtiskas. Austiña
var pievilkt metàliskus priek¹metus.
Nenovietojiet austiñas tuvumà
kredïtkartes vai citus magnºtiskos datu
nesºjus, jo ir iespºjama tajos saglabàtàs
informàcijas izdzº¹ana.
Làdºtàji
Pirms ¹ai austiñai pievienojat kàdu
làdºtàju, pàrbaudiet tà mode¶a numuru.
Austiña ir paredzºta lieto¹anai ar
làdºtàjiem AC-3, AC-4 un DC-4.
LATVISKI
Uzmanïbu! Lietojiet tikai
tàdus làdºtàjus, kurus
korporàcija Nokia ir
apstiprinàjusi lieto¹anai kopà ar ¹o
austiñu. Izmantojot cita veida
akumulatorus, làdºtàjus un papildierïces,
at¶aujas vai garantijas var zaudºt spºku,
kà arï tas var bþt bïstami.
Informàciju par apstiprinàtajàm
papildierïcºm lþdziet vietºjam
izplatïtàjam. Atvienojot papildierïces
stràvas kabeli, satveriet un velciet
kontaktdak¹u, nevis kabeli.
Akumulatora uzlàdº¹ana
©ai austiñai ir iek¹ºjs, neizñemams,
uzlàdºjams akumulators. Nemº»iniet
izñemt akumulatoru no austiñas, jo
tàdºjàdi var sabojàt austiñu.
1. Savienojiet làdºtàju ar
kontaktligzdu.
Page 5
2. Savienojiet làdºtàja kabeli ar
austiñas làdºtàja savienotàju.
Uzlàdes laikà deg sarkans
indikators. Pirms sàkas uzlàde, var
paiet kàds brïdis. Ja uzlàde
nenotiek, pievienojiet làdºtàju un
mº»iniet vºlreiz. Pilnïga
akumulatora uzlàde var ilgt lïdz
2stundàm.
3. Kad akumulators ir pilnïbà
uzlàdºts, sarkanais indikators tiek
izslºgts. Atvienojiet làdºtàju no
austiñas un stràvas kontaktligzdas.
Pilnïbà uzlàdºtam akumulatoram
pietiek jaudas lïdz 5 stundàm un
30 minþtºm sarunu laika vai lïdz
150 stundàm gaidï¹anas re¾ïmà.
Tomºr sarunu un gaidï¹anas laiks var
at¹óirties, lietojot austiñu kopà ar
da¾àdiem mobilajiem tàlruñiem vai
citàm saderïgàm Bluetooth ierïcºm, kà
arï atkarïbà no lieto¹anas
uzstàdïjumiem, lieto¹anas veidiem un
vides.
LATVISKI
Ja akumulatora uzlàdes lïmenis ir
zems, austiñà atskan pïkstieni un sàk
mirgot sarkans indikators.
Austiñas ieslºg¹ana vai
izslºg¹ana
Lai austiñu ieslºgtu, nospiediet un
turiet nospiestu ieslºg¹anas/
izslºg¹anas taustiñu, lïdz sàk mirgot
za¶¹ indikators.
Lai austiñu izslºgtu, nospiediet un
turiet nospiestu ieslºg¹anas/
izslºg¹anas taustiñu, lïdz uz ïsu brïdi
iedegas sarkanais indikators.
Austiñas savieno¹ana pàrï
1. Ieslºdziet tàlruni un austiñu.
2. Tàlrunï aktivizºjiet Bluetooth
funkciju un Bluetooth ierïèu
meklº¹anu.
3. Atrasto ierïèu sarakstà izvºlieties
austiñu.
Page 6
4. Ievadiet Bluetooth piek¶uves kodu
0000, lai izveidotu pàra
savienojumu un savienotu austiñu
ar tàlruni. Da¾os tàlruños
savienojums ir jàveido atsevi¹ói pºc
savieno¹anas pàrï. Austiña ar
Lieto¹ana
LATVISKI
tàlruni ir jàsavieno pàrï tikai
vienreiz.
Izveidojot pàra savienojumu, austiña
iepïkstas un tiek paràdïta tàlruña
izvºlnº, kurà redzamas tàs Bluetooth
ierïces, kuras pa¹laik ir savienotas pàrï
ar tàlruni.
Austiñas novieto¹ana uz auss
Regulºjamà auss ska¶ruña ripa palïdz
austiñu stingri noturºt ausï. Pagrieziet
auss ska¶ruña ripu ausij piemºrotàkajà
un ºrtàkajà pozïcijà (10).
Piem., ja austiñu nºsàjat uz labàs auss,
ripa, iespºjams jàpagrie¾ pa labi, lai tà
labàk derºtu.
Ievietojiet auss ska¶runi ausï dro¹à un
ºrtà pozïcijà un pavºrsiet austiñu pret
muti (11).
Austiñas nºsà¹ana
Austiñu var pakàrt kaklà, lietojot
komplektàcijà ietilpsto¹o siksniñu. Lai
austiñu pakàrtu siksniñà, piestipriniet
siksniñas ïsàko da¶u (ar stiprinàjumu)
pie austiñas (12) un garàko da¶u — pie
stiprinàjuma (13). Lai atbrïvotu
siksniñu, izvelciet to no stiprinàjuma.
Auss polstera mainï¹ana
Austiñas komplektàcijà var ietilpt
da¾àdu izmºru auss polsteri. Lai
mainïtu auss polsteri, novelciet to no
Page 7
austiñas (9) un uzstumiet vietà jauno
auss polsteri ar platàko galu pa
priek¹u.
Darbïbas ar zvaniem
Kad austiña ir savienota ar tàlruni,
zvaniet, lietojot tàlruni kà parasti.
Ja tàlrunis nodro¹ina pºdºjà numura
atkàrto¹anu, izmantojot ¹o austiñu,
laikà, kad nenotiek saruna, divreiz ïsi
nospiediet atbildes/beig¹anas
taustiñu.
Ja tàlrunis nodro¹ina numuru
izsauk¹anu ar balsi, izmantojot
austiñas, tad laikà, kad nenotiek
saruna, nospiediet un turiet nospiestu
atbildes/beig¹anas taustiñu, bet pºc
tam rïkojieties, kà aprakstïts tàlruña
lietotàja rokasgràmatà.
Lai atbildºtu uz zvanu vai to
pàrtrauktu, nospiediet atbildes/
beig¹anas taustiñu. Lai atteiktu
LATVISKI
ienàko¹u zvanu, divreiz nospiediet
atbildes/beig¹anas taustiñu.
Lai sarunu pàrslºgtu no austiñas uz
saderïgu tàlruni un pretºji, nospiediet
un turiet nospiestu atbildes/beig¹anas
taustiñu.
Lai regulºtu austiñas ska¶umu,
nospiediet ska¶uma regulº¹anas
taustiñu uz aug¹u vai uz leju.
Uzstàdïjumu dzº¹ana vai
austiñas sàkotnºjo
uzstàdïjumu atjauno¹ana
Lai izdzºstu uzstàdïjumus, nospiediet
un aptuveni 10 sekundes turiet
nospiestu ieslºg¹anas/izslºg¹anas
taustiñu.
Ja austiña nedarbojas pareizi, lai gan tà
ir uzlàdºta, atjaunojiet tàs sàkotnºjos
uzstàdïjumus, pievienojot austiñu
làdºtàjam un vienlaikus nospie¾ot
ieslºg¹anas/izslºg¹anas taustiñu un
atbildes/beig¹anas taustiñu.
Page 8
Informàcija par akumulatoriem
Austiñas darbïbu nodro¹ina uzlàdºjams
akumulators. Akumulatoru var uzlàdºt un
izlàdºt simtiem rei¾u, tomºr tas
pamazàm nolietojas. Uzlàdºjiet
akumulatoru, izmantojot tikai tos
làdºtàjus, kurus Nokia apstiprinàjusi ¹ai
austiñai.
Kad làdºtàjs netiek lietots, atvienojiet to
no elektrïbas kontaktligzdas un austiñas.
Neatstàjiet pilnïbà uzlàdºtu akumulatoru
savienotu ar làdºtàju, jo pàrlàdº¹ana var
saïsinàt tà ekspluatàcijas laiku. Pilnïbà
uzlàdºts, bet neizmantots akumulators ar
laiku izlàdºjas.
Nelietojiet bojàtu làdºtàju.
Austiñas atstà¹ana karstumà vai
aukstumà, piem., slºgtà automa¹ïnà
vasarà vai ziemà, samazina tàs jaudu un
ekspluatàcijas laiku. Akumulatoru
vienmºr centieties uzglabàt no 15 °C lïdz
25 °C gràdu temperatþrà (no 59 °F lïdz
77 °F). Austiña ar karstu vai aukstu
akumulatoru kàdu brïdi var nestràdàt pat
tad, ja tas ir pilnïbà uzlàdºts.
Akumulatora darbïbu ïpa¹i ierobe¾o
temperatþra zem sasal¹anas robe¾as.
Nemº»iniet atbrïvoties no akumulatora
dedzinot, jo tas var eksplodºt.
Akumulators var eksplodºt arï tad, ja ir
bojàts. Atbrïvojieties no akumulatora
atbilsto¹i vietºjiem noteikumiem. Ja
iespºjams, nododiet to otrreizºjai
pàrstràdei. Nemetiet to àrà kopà ar
sadzïves atkritumiem.
LATVISKI
Page 9
Apkope un glabà¹ana
Ierïce ir augstvºrtïgs izstràdàjums, un ar
to jàrïkojas saudzïgi. Piedàvàjam
noràdïjumus, kas palïdzºs saglabàt
tiesïbas uz garantijas pakalpojumiem.
• Sargàjiet ierïci no mitruma.
Atmosfºras nokri¹ñi, mitrums un visu
veidu ¹óidrumi var saturºt vielas, kas
izraisa elektronisko shºmu koroziju.
Ja ierïce tomºr tiek saslapinàta,
¶aujiet tai pilnïbà iz¾þt.
• Nelietojiet un neglabàjiet ierïci
putek¶ainàs, netïràs vietàs. Tà var tikt
bojàtas kustïgàs deta¶as un
elektroniskie komponenti.
• Neglabàjiet ierïci karstumà. Augsta
temperatþra var saïsinàt elektronisko
ierïèu ekspluatàcijas laiku, bojàt
akumulatorus, kà arï deformºt vai
izkausºt atsevi¹óas plastmasas da¶as.
• Neglabàjiet ierïci aukstumà. Pºc tam
ierïcei atsilstot lïdz normàlai
temperatþrai, iek¹ienº var
LATVISKI
kondensºties mitrums, kas bojà
elektronisko shºmu plates.
• Nemº»iniet ierïci izjaukt.
• Sargàjiet ierïci no kritieniem,
triecieniem un kratï¹anas. Pretºjà
gadïjumà var tikt bojàtas elektronisko
shºmu plates un smalkmehànika.
• Ierïces tïrï¹anai nelietojiet kodïgas
óimikàlijas, ¹óïdinàtàjus un
koncentrºtus mazgà¹anas lïdzek¶us.
• Nekràsojiet ierïci. Kràsa var
nosprostot kustïgàs da¶as un traucºt
pareizu darbïbu.
Visi iepriek¹ minºtie ieteikumi vienàdi
attiecas uz ierïci, akumulatoru, làdºtàju
un jebkuru papildierïci. Ja ierïce
nedarbojas pareizi, apkopei nogàdàjiet to
tuvàkajà pilnvarotajà servisa centrà.
Loading...