Nokia BH-201 User Manual [uk]

Nokia Bluetooth Headset BH-201

10

3

4

5

11

9200044/1

1

2

7

6

8

12

9

13

´µº»°À°Æ¦Ï ²¦´¿¾²¦´½¾Á¦

ЖШЬ ФЮЪгЬХЭвЮЬ NOKIA CORPORATION
ЧРбТцФзгф, йЮ ЯаЮФгЪв HS-52W ТцФЯЮТцФРф
ЮбЭЮТЮЯЮЫЮЦЭШЬ ТШЬЮУРЬ вР цЭиШЬ
ТцФЯЮТцФЭШЬ ЯЮЫЮЦХЭЭпЬ ´ШаХЪвШТШ
1999/5/EC. ´ХЪЫРаРжцп ТцФЯЮТцФЭЮбвц
ЬцбвШвмбп ЭР ТХС-бРЩвц
http://www.nokia.com/phones/
declaration_of_conformity/.

0434

·РЪаХбЫХЭР ЪЮаЧШЭР Ч ЪЮЫХбРЬШ
ЮЧЭРзРф, йЮ Т ЬХЦРе
¤ТаЮЯХЩбмЪЮУЮ БЮоЧг ЭРЯаШЪцЭжц
вХаЬцЭг Фцч жХЩ ТШацС ЯцФЫпУРф

ЮЪаХЬцЩ гвШЫцЧРжцч. ½Х ТШЪШФРЩвХ
жц ТШаЮСШ Ч ЭХбЮавЮТРЭШЬШ ЬцбмЪШЬШ
ТцФеЮФРЬШ. ´ЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо ФШТ. г
µЪЮЫЮУцзЭцЩ ФХЪЫРаРжцч ТШаЮСг РСЮ ЭР ТХС­бРЩвц www.nokia.com г аЮЧФцЫц ²РиЮч
ЪаРчЭШ.

© 2007 Nokia. ²бц ЯаРТР ЧРеШйХЭц.
²цФвТЮаХЭЭп, ЯХаХФРзР, аЮЧЯЮТбоФЦХЭЭп
зШ ЧСХацУРЭЭп г СгФм-пЪЮЬг ТШУЫпФц
ФРЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР зШ СгФм-пЪЮч ЩЮУЮ

úÀ°§½Á̺°

зРбвШЭШ СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ФЮЧТЮЫг
ЪЮЬЯРЭцч Nokia ЧРСЮаЮЭХЭц.

Nokia вР Nokia Connecting People ф
ЧРаХфбваЮТРЭШЬШ вЮаУЮТШЬШ ЬРаЪРЬШ
Nokia Corporation. ½РЧТШ цЭиШе ТШаЮСцТ зШ
ЪЮЬЯРЭцЩ, ТЪРЧРЭц вгв, ЬЮЦгвм СгвШ
вЮТРаЭШЬШ ЧЭРЪРЬШ зШ ЭРЧТРЬШ ТШаЮСцТ
ТцФЯЮТцФЭШе ТЫРбЭШЪцТ.

Bluetooth is a registered trademark of
Bluetooth SIG, Inc.

ºЮЬЯРЭцп Nokia ЯаШваШЬгфвмбп ЯЮЫцвШЪШ
ЯЮбвцЩЭЮУЮ аЮЧТШвЪг. ºЮЬЯРЭцп Nokia
ЧСХацУРф ЧР бЮСЮо ЯаРТЮ ТЭЮбШвШ СгФм-пЪц
ЧЬцЭШ вР ЯЮЪаРйХЭЭп Т СгФм-пЪШЩ ТШацС,
ЮЯШбРЭШЩ Т жмЮЬг ФЮЪгЬХЭвц, СХЧ
ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

ºЮЬЯРЭцп Nokia ЭХ ЭХбХ ТцФЯЮТцФРЫмЭЮбвц
ЧР ТваРвг ФРЭШе зШ ЯаШСгвЪг, Р вРЪЮЦ ЧР
СгФм-пЪц бЯХжцРЫмЭц, ТШЯРФЪЮТц, ЭРбвгЯЭц
зШ ЯЮСцзЭц ЧСШвЪШ, зШЬ СШ ТЮЭШ ЭХ СгЫШ
ТШЪЫШЪРЭц.

·Ьцбв жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР ЭРФРфвмбп "пЪ ф".
¾ЪацЬ ТШЬЮУ ФцозЮУЮ ЧРЪЮЭЮФРТбвТР,
ЦЮФЭц цЭиц УРаРЭвцч, пЪ пТЭц, вРЪ ц вц, пЪц
ЯаШЯгбЪРовмбп, ТЪЫозРозШ (РЫХ ЭХ
ЮСЬХЦгозШбм) ЭХпТЭШЬШ УРаРЭвцпЬШ
ЪЮЬХажцЩЭЮч жцЭЭЮбвц вР ЯаШФРвЭЮбвц ФЫп

ТШЧЭРзХЭЮч ЬХвШ, ЭХ бвЮбговмбп вЮзЭЮбвц,
ЭРФцЩЭЮбвц зШ ЧЬцбвг жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР.
ºЮЬЯРЭцп Nokia ЧСХацУРф ЧР бЮСЮо ЯаРТЮ
ЯХаХУЫпФг жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР зШ бЪРбгТРЭЭп
ЩЮУЮ Фцч г СгФм-пЪШЩ зРб СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.
´ЮбвгЯЭцбвм ЮЪаХЬШе ТШаЮСцТ ЬЮЦХ
ЧРЫХЦРвШ ТцФ аХУцЮЭг. ´ЮЪЫРФЭциг
цЭдЮаЬРжцо ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ г ФШЫХаР
Nokia г ²РиЮЬг аХУцЮЭц.

²áâãß

·Р ФЮЯЮЬЮУЮо УРаЭцвгаШ Nokia
Bluetooth BH-201 ЬЮЦЭР
ЧФцЩбЭоТРвШ ФЧТцЭЪШ вР ТцФЯЮТцФРвШ
ЭР ЭШе ЯцФ зРб агег. ³РаЭцвгаг ЬЮЦЭР
ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ Ч бгЬцбЭШЬШ
вХЫХдЮЭРЬШ, пЪц ЯцФваШЬговм
СХЧФаЮвЮТг вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth.

¿Хаи ЭцЦ ЪЮаШбвгТРвШбп УРаЭцвгаЮо,
гТРЦЭЮ ЯаЮзШвРЩвХ жХЩ ЯЮбцСЭШЪ
ЪЮаШбвгТРзР. ВРЪЮЦ ЯаЮзШвРЩвХ
ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР ²РиЮУЮ

úÀ°§½Á̺°

²ЭХбХЭЭп ЭХбРЭЪжцЮЭЮТРЭШе ЧЬцЭ г жХЩ
ЯаШбвацЩ ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ ФЮ ТваРвШ
ЪЮаШбвгТРзХЬ ЯаРТР ЭР ТШЪЮаШбвРЭЭп
жмЮУЮ ЮСЫРФЭРЭЭп.

ºЮЭваЮЫм ЧР ХЪбЯЮавЮЬ
ЖХЩ ЯаШбвацЩ ЬЮЦХ ЬцбвШвШ ФХвРЫц,
вХеЭЮЫЮУцч РСЮ ЯаЮУаРЬЭХ ЧРСХЧЯХзХЭЭп,
пЪц ЯцФЫпУРовм ХЪбЯЮавЭЮЬг
ЧРЪЮЭЮФРТбвТг вР ЯаРТШЫРЬ БИ° вР цЭиШе
ЪаРчЭ. ²цФеШЫХЭЭп ТцФ ЯЮЫЮЦХЭм ЧРЪЮЭг
ЧРСЮаЮЭХЭЮ.

вХЫХдЮЭг, Т пЪЮЬг ТШЪЫРФХЭЮ
ТРЦЫШТг цЭдЮаЬРжцо йЮФЮ СХЧЯХЪШ
вР ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп. ВаШЬРЩвХ Тбц
РЪбХбгРаШ вР ФЮФРвЪЮТц ЯаШбваЮч Т
Ьцбжпе, ЭХФЮбвгЯЭШе ФЫп ЬРЫШе
ФцвХЩ.

±ХЧФаЮвЮТР вХеЭЮЫЮУцп

Bluetooth

·Р ФЮЯЮЬЮУЮо СХЧФаЮвЮТЮч
вХеЭЮЫЮУцч Bluetooth ЬЮЦЭР

Ч’фФЭгТРвШ ЬцЦ бЮСЮо бгЬцбЭц
ЯаШбваЮч СХЧ ФЮЯЮЬЮУШ ЪРСХЫцТ.
ВХЫХдЮЭ вР УРаЭцвгаР ЬЮЦгвм ЭХ
ЯХаХСгТРвШ Т ЬХЦРе ЯапЬЮч
ТШФШЬЮбвц, РЫХ ТцФбвРЭм ЬцЦ ЭШЬШ
ЭХ ЯЮТШЭЭР ЯХаХТШйгТРвШ 10 ЬХвацТ
(30 дгвцТ). ºацЬ жмЮУЮ, ЭР Ч'фФЭРЭЭп
ЬЮЦгвм ТЯЫШТРвШ вРЪц ЯХаХиЪЮФШ,
пЪ цЭиц ХЫХЪваЮЭЭц ЯаШбваЮч вР бвцЭШ.

³РаЭцвгаР бгЬцбЭР Чц бЯХжШдцЪРжцфо
Bluetooth Specification 2.0 + EDR,
пЪР ЯцФваШЬгф аХЦШЬШ Headset

¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

³РаЭцвгаР бЪЫРФРфвмбп Ч вРЪШе
зРбвШЭ, пЪц ЧЮСаРЦХЭц ЭР вШвгЫмЭцЩ
бвЮацЭжц: ЯХвЫп ФШЭРЬцЪР (1), УЭцЧФЮ
ФЫп ЯаШфФЭРЭЭп ЧРапФЭЮУЮ
ЯаШбваЮо (2), бТцвЫЮТШЩ цЭФШЪРвЮа
(3), ЬцЪаЮдЮЭ (4), ЪЭЮЯЪР ЦШТЫХЭЭп
(5), ЪЫРТциР аХУгЫоТРЭЭп УгзЭЮбвц
(6), ЧРЬЮЪ аХЬцЭжп (7) вР ЪЫРТциР
ТцФЯЮТцФц/ЧРТХаиХЭЭп (8).

úÀ°§½Á̺°

Profile 1.1 (АХЦШЬ аЮСЮвШ Ч
УРаЭцвгаЮо 1.1) вР Hands-Free Profile

1.5 (АХЦШЬ „ТцЫмЭц агЪШ” 1.5).
¿ХаХТцапЩвХ г ТШаЮСЭШЪцТ цЭиШе
ЯаШбваЮчТ цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ
бгЬцбЭцбвм цЧ жцфо УРаЭцвгаЮо.

Г ФХпЪШе ЬцбжХТЮбвпе ЬЮЦгвм
цбЭгТРвШ ЮСЬХЦХЭЭп йЮФЮ
ТШЪЮаШбвРЭЭп вХеЭЮЫЮУцч Bluetooth.
¿ХаХТцавХ жХ г ЬцбжХТШе ЮаУРЭРе
ТЫРФШ РСЮ г ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

¿Хаи ЭцЦ ЬЮЦЭР СгФХ
ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ УРаЭцвгаг,
ЯЮвацСЭЮ ЧРапФШвШ РЪгЬгЫпвЮа вР
ЮС’фФЭРвШ УРаЭцвгаг Т ЯРаг цЧ
бгЬцбЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ.

БЪЫРФЮТц зРбвШЭШ УРаЭцвгаШ
ЭРЬРУЭцзХЭц. ¼ХвРЫХТц ЯаХФЬХвШ
ЬЮЦгвм ЯаШвпУгТРвШбп ФЮ УРаЭцвгаШ. ½Х
аЮЧвРиЮТгЩвХ ЪаХФШвЭц ЪРавЪШ РСЮ цЭиц

ЬРУЭцвЭц ЭЮбцч ЯЮагз цЧ УРаЭцвгаЮо,
ЮбЪцЫмЪШ жХ ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ ФЮ
ТШФРЫХЭЭп ЧСХаХЦХЭЮч ЭР ЭШе
цЭдЮаЬРжцч.

·РапФЭц ЯаШбваЮч

¿ХаХТцавХ ЭЮЬХа ЬЮФХЫц ЧРапФЭЮУЮ
ЯаШбваЮо, ЯХаи ЭцЦ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ
ЩЮУЮ цЧ жцфо УРаЭцвгаЮо. ³РаЭцвгаг
ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ цЧ ЧРапФЭШЬШ
ЯаШбваЮпЬШ AC-3, AC-4 вР DC-4.

¿ЮЯХаХФЦХЭЭп:
ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЫШиХ вц

ЧРапФЭц ЯаШбваЮч, пЪц
геТРЫХЭЮ ЪЮЬЯРЭцфо Nokia ФЫп
ТШЪЮаШбвРЭЭп бРЬХ Ч жцфо УРаЭцвгаЮо.
²ШЪЮаШбвРЭЭп цЭиШе вШЯцТ ЯаШбваЮчТ
ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ ФЮ ТваРвШ СгФм-пЪШе
УРаРЭвцЩ вР ФЮЧТЮЫцТ, Р вРЪЮЦ ЬЮЦХ
СгвШ ЭХСХЧЯХзЭШЬ.

ЙЮФЮ ЯаШФСРЭЭп геТРЫХЭШе РЪбХбгРацТ
ЯЮвацСЭЮ ЧТХаЭгвШбп ФЮ бТЮУЮ ФШЫХаР.
ЙЮС ТцФ’фФЭРвШ иЭга ЦШТЫХЭЭп СгФм­пЪЮУЮ РЪбХбгРаР, ЯЮвацСЭЮ ЯЮвпУЭгвШ ЧР
ивХЯбХЫм, Р ЭХ ЧР иЭга.

úÀ°§½Á̺°

·РапФЦРЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР

Жп УРаЭцвгаР ЬРф ТЭгвациЭцЩ
ЭХЧЭцЬЭШЩ РЪгЬгЫпвЮа, йЮ
ЯХаХЧРапФЦРфвмбп. ½Х ЭРЬРУРЩвХбп
ТШЩЬРвШ РЪгЬгЫпвЮа Ч УРаЭцвгаШ,
ЮбЪцЫмЪШ вРЪ чч ЬЮЦЭР ЯЮиЪЮФШвШ.

1. ГТцЬЪЭцвм ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ г
ЭРбвцЭЭг аЮЧХвЪг.

2. ¿аШфФЭРЩвХ ЪРСХЫм ЧРапФЭЮУЮ
ЯаШбваЮо ФЮ УЭцЧФР ЧРапФЭЮУЮ
ЯаШбваЮо ЭР УРаЭцвгац. ¿цФ зРб
ЧРапФЦРЭЭп цЭФШЪРвЮа бТцвШвмбп
зХаТЮЭШЬ бТцвЫЮЬ. ¿Хаи ЭцЦ
ЯЮзЭХвмбп ЧРапФЦРЭЭп, ЬЮЦХ
ЬШЭгвШ ФХпЪШЩ зРб. ПЪйЮ
ЧРапФЦРЭЭп ЭХ аЮЧЯЮзРЫЮбп,
ЯаШфФЭРЩвХ ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ
ЧЭЮТг ц бЯаЮСгЩвХ йХ аРЧ. ЙЮС
РЪгЬгЫпвЮа ЧРапФШТбп ЯЮТЭцбво,
ЬЮЦХ ЧЭРФЮСШвШбм 2 УЮФШЭШ.

3. ºЮЫШ РЪгЬгЫпвЮа ЯЮТЭцбво
ЧРапФШвмбп, зХаТЮЭШЩ цЭФШЪРвЮа
ЯЮУРбЭХ. ²цФ'фФЭРЩвХ ЧРапФЭШЩ
ЯаШбвацЩ ТцФ УРаЭцвгаШ вР ТцФ
бвцЭЭЮч аЮЧХвЪШ.

¿ЮТЭцбво ЧРапФЦХЭШЩ РЪгЬгЫпвЮа
аЮЧаРеЮТРЭШЩ ЭР аЮСЮвг ваШТРЫцбво
ФЮ 5 УЮФШЭ 30 еТШЫШЭ г аХЦШЬц
аЮЧЬЮТШ вР ФЮ 150 УЮФШЭ г аХЦШЬц
ЮзцЪгТРЭЭп. ¿аЮвХ зРб аЮСЮвШ Т
аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп вР аЮЧЬЮТШ ЬЮЦХ
ТцФацЧЭпвШбп г аРЧц ТШЪЮаШбвРЭЭп
УРаЭцвгаШ Ч цЭиШЬШ ЬЮСцЫмЭШЬШ
вХЫХдЮЭРЬШ вР бгЬцбЭШЬШ
ЯаШбваЮпЬШ, пЪц ЯцФваШЬговм
вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth, Р вРЪЮЦ Т
ЧРЫХЦЭЮбвц ТцФ гбвРЭЮТЮЪ, бвШЫцТ вР
гЬЮТ ТШЪЮаШбвРЭЭп.

ºЮЫШ РЪгЬгЫпвЮа аЮЧапФЦРфвмбп, цЧ
УРаЭцвгаШ ЫгЭРф ЪцЫмЪР ЧТгЪЮТШе
бШУЭРЫцТ, Р цЭФШЪРвЮа ЯЮзШЭРф
СЫШЬРвШ зХаТЮЭШЬ бТцвЫЮЬ.

úÀ°§½Á̺°

ГТцЬЪЭХЭЭп вР ТШЬЪЭХЭЭп

УРаЭцвгаШ

ЙЮС гТцЬЪЭгвШ УРаЭцвгаг, ЭРвШбЭцвм
вР ЯЮваШЬРЩвХ ЪЭЮЯЪг ЦШТЫХЭЭп,
ЯЮЪШ цЭФШЪРвЮа ЭХ ЯЮзЭХ СЫШЬРвШ
ЧХЫХЭШЬ бТцвЫЮЬ.

ЙЮС ТШЬЪЭгвШ УРаЭцвгаг, ЭРвШбЭцвм
вР ЯЮваШЬРЩвХ ЪЭЮЯЪг ЦШТЫХЭЭп,
ЯЮЪШ цЭФШЪРвЮа ЭХ ЧРбТцвШвмбп ЭР
ЪЮаЮвЪШЩ зРб зХаТЮЭШЬ бТцвЫЮЬ.

ГвТЮаХЭЭп ЯРаШ Ч УРаЭцвгаЮо

1. ГТцЬЪЭцвм вХЫХдЮЭ вР УРаЭцвгаг.

2. °ЪвШТгЩвХ дгЭЪжцо Bluetooth г
вХЫХдЮЭц вР ТбвРЭЮТцвм, йЮС
вХЫХдЮЭ ЧФцЩбЭШТ ЯЮигЪ
ЯаШбваЮчТ Bluetooth.

3. ²ШСХацвм УРаЭцвгаг Чц бЯШбЪг
ЧЭРЩФХЭШе ЯаШбваЮчТ.

4. ²ТХФцвм ЪЮФ ФЮбвгЯг ФЫп
Ч'фФЭРЭЭп Bluetooth 0000, ЯцбЫп
зЮУЮ УРаЭцвгаг СгФХ ЯаШфФЭРЭЮ ФЮ
вХЫХдЮЭг. Г ФХпЪШе вХЫХдЮЭРе

²РЬ ЬЮЦХ ЧЭРФЮСШвШбп ЯцбЫп
ЮС’фФЭРЭЭп г ЯРаг ТбвРЭЮТШвШ
Ч’фФЭРЭЭп ЮЪаХЬЮ. ¾С’фФЭгТРвШ
УРаЭцвгаг Ч вХЫХдЮЭЮЬ г ЯРаг
ЯЮвацСЭЮ ЫШиХ ЮФШЭ аРЧ.

¾бЭЮТШ ЪЮаШбвгТРЭЭп

úÀ°§½Á̺°

ПЪйЮ бвТЮаХЭЭп ЯРаШ СгЫЮ
гбЯциЭШЬ, цЧ УРаЭцвгаШ ЯаЮЫгЭРф
ЧТгЪЮТШЩ бШУЭРЫ ц Ч’пТШвмбп ЬХЭо
вХЫХдЮЭг, Т пЪЮЬг СгФХ
ТцФЮСаРЦХЭЮ ЯаШбваЮч Bluetooth, пЪц
гвТЮаоовм ЯРаг Ч вХЫХдЮЭЮЬ.

АЮЧЬцйХЭЭп УРаЭцвгаШ ЭР Тгбц

·Р ФЮЯЮЬЮУЮо аХУгЫмЮТРЭЮч ЯХвЫц
ФШЭРЬцЪР УРаЭцвгаР ЭРФцЩЭЮ
ваШЬРфвмбп г Тгбц. ¿ЮТХаЭцвм ЯХвЫо
ФШЭРЬцЪР г ЭРЩЧагзЭциХ ФЫп ²Рб
ЯЮЫЮЦХЭЭп ЭР Тгбц (10).

½РЯаШЪЫРФ, пЪйЮ ²Ш ЭЮбШвХ
УРаЭцвгаг ЭР ЯаРТЮЬг Тгбц, ЬЮЦЫШТЮ,
ЯЮвацСЭЮ СгФХ ЯЮТХаЭгвШ ЯХвЫо
ФШЭРЬцЪР ЯаРТЮагз ФЫп ЭРЩЪаРйЮУЮ
аЮЧвРигТРЭЭп УРаЭцвгаШ.

²бвРТвХ ФШЭРЬцЪ г ТгеЮ вРЪШЬ
зШЭЮЬ, йЮС ТцЭ ЬРТ ЭРФцЩЭХ вР

ЧагзЭХ ФЫп ²Рб ЯЮЫЮЦХЭЭп, Р ЯЮвцЬ
бЯапЬгЩвХ УРаЭцвгаг ФЮ аЮвР (11).

½ЮбцЭЭп УРаЭцвгаШ

³РаЭцвгаг ЬЮЦЭР ЭЮбШвШ ЭР иШч ЧР
ФЮЯЮЬЮУЮо аХЬцЭжп Ч ЪЮЬЯЫХЪвг.
ЙЮС ЧРЪацЯШвШ УРаЭцвгаг ЭР аХЬцЭжц,
ЯаШфФЭРЩвХ ЪЮаЮвиг зРбвШЭг
аХЬцЭжп (цЧ ЧРЬЪЮЬ) ФЮ УРаЭцвгаШ
(12), Р ЯЮвцЬ ЯаШфФЭРЩвХ ФЮТиг
зРбвШЭг аХЬцЭжп ФЮ ЧРЬЪР (13). ЙЮС
ТцФ'фФЭРвШ аХЬцЭХжм, ТШвпУЭцвм ЩЮУЮ
цЧ ЧРЬЪР.

·ЬцЭР ЭРТгиЭШЪР

´Ю ЪЮЬЯЫХЪвг УРаЭцвгаШ ЬЮЦгвм
ТеЮФШвШ ЭРТгиЭШЪШ ацЧЭШе аЮЧЬцацТ.
ЙЮС ЧЬцЭШвШ ЭРТгиЭШЪ, ТШЩЬцвм цЧ
УРаЭцвгаШ ЭРТгиЭШЪ, пЪШЩ ЧРаРЧ
ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп (9), Р ЯЮвцЬ
ТбвРТвХ ЭР ЩЮУЮ ЬцбжХ ЭЮТШЩ,
ЯЮзШЭРозШ цЧ ЩЮУЮ иШаиЮУЮ ЪцЭжп.

·ФцЩбЭХЭЭп вР ЮваШЬРЭЭп
ФЧТцЭЪцТ

ЙЮС ЧФцЩбЭШвШ ФЧТцЭЮЪ, ЪЮЫШ ФЮ
вХЫХдЮЭг ЯаШфФЭРЭЮ УРаЭцвгаг,
ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ вХЫХдЮЭ, пЪ
ЧТШзРЩЭЮ.

ПЪйЮ ²Ри вХЫХдЮЭ ЯцФваШЬгф
ЯЮТвЮаЭШЩ ЭРСца ЮбвРЭЭмЮУЮ
ЭРСаРЭЮУЮ ЭЮЬХаР ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо
УРаЭцвгаШ, ЭР ЬШвм ФТцзц ЭРвШбЭцвм
ЪЫРТциг ТцФЯЮТцФц/ЧРТХаиХЭЭп, ЪЮЫШ
ЭХ ТцФСгТРфвмбп аЮЧЬЮТР.

ПЪйЮ вХЫХдЮЭ ЯцФваШЬгф УЮЫЮбЮТШЩ
ЭРСца ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо УРаЭцвгаШ,

úÀ°§½Á̺°

ЭРвШбЭцвм вР ЯЮваШЬРЩвХ ЪЫРТциг
ТцФЯЮТцФц/ЧРТХаиХЭЭп, ЪЮЫШ ЭХ
ТцФСгТРфвмбп аЮЧЬЮТР, вР ТШЪЮЭРЩвХ
Фцч, ЮЯШбРЭц Т ЯЮбцСЭШЪг ЪЮаШбвгТРзР
вХЫХдЮЭг.

ЙЮС ТцФЯЮТцбвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ РСЮ
ЧРТХаиШвШ аЮЧЬЮТг, ЭРвШбЭцвм
ЪЫРТциг ТцФЯЮТцФц/ЧРТХаиХЭЭп. ЙЮС
ТцФеШЫШвШ ТецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ, ФТцзц
ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ТцФЯЮТцФц/
ЧРТХаиХЭЭп.

ЙЮС ЯХаХЪЫозШвШ ФЧТцЭЮЪ ЬцЦ
УРаЭцвгаЮо вР бгЬцбЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ,
ЭРвШбЭцвм вР ЯЮваШЬРЩвХ ЪЫРТциг
ТцФЯЮТцФц/ЧРТХаиХЭЭп.

ЙЮС ТцФаХУгЫоТРвШ УгзЭцбвм
УРаЭцвгаШ, ЭРвШбЪРЩвХ ЪЫРТциг
УгзЭЮбвц ТУЮаг зШ ФЮЭШЧг.

БЪШФРЭЭп гбвРЭЮТЮЪ вР

ЯЮТХаЭХЭЭп че ФЮ
бвРЭФРавЭШе ЧЭРзХЭм

ЙЮС ЮзШбвШвШ гбвРЭЮТЪШ, ЭРвШбЭцвм
вР ЯЮваШЬРЩвХ ЮФЭЮзРбЭЮ ЪЭЮЯЪг
ЦШТЫХЭЭп ц ЪЫРТциг ТцФЯЮТцФц/
ЧРТХаиХЭЭп йЮЭРЩЬХЭиХ
10 бХЪгЭФ.

ЙЮС бЪШЭгвШ гбвРЭЮТЪШ УРаЭцвгаШ,
пЪйЮ ТЮЭР ЭХ ЯаРжоф ЭРЫХЦЭШЬ
зШЭЮЬ ЭРТцвм г ТШЯРФЪг, ЪЮЫШ чч
ЧРапФЦХЭЮ, ЯаШфФЭРЩвХ УРаЭцвгаг ФЮ
ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо, Р ЯЮвцЬ
ЭРвШбЭцвм ЮФЭЮзРбЭЮ ЪЭЮЯЪг
ЦШТЫХЭЭп вР ЪЭЮЯЪг ТцФЯЮТцФц/
ЧРТХаиХЭЭп.

¦ЭдЮаЬРжцп ЯаЮ РЪгЬгЫпвЮа

³РаЭцвгаР ЦШТШвмбп ТцФ РЪгЬгЫпвЮаР,
йЮ ЯХаХЧРапФЦРфвмбп. °ЪгЬгЫпвЮа
ЬЮЦЭР ЧРапФЦРвШ вР аЮЧапФЦРвШ бЮвЭц
аРЧцТ, РЫХ ЯаШ жмЮЬг ТцЭ ЯЮбвгЯЮТЮ
ЧЭЮигфвмбп. ·РапФЦРЩвХ РЪгЬгЫпвЮа
ЫШиХ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо геТРЫХЭШе
ЧРапФЭШе ЯаШбваЮчТ Nokia,
ЯаШЧЭРзХЭШе ФЫп жцфч УРаЭцвгаШ.

ºЮЫШ ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ ЭХ
ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп, ТШЬЪЭцвм ЩЮУЮ Ч
ХЫХЪваШзЭЮч аЮЧХвЪШ вР ТцФ’фФЭРЩвХ ТцФ
УРаЭцвгаШ. ½Х ЧРЫШиРЩвХ ЯЮТЭцбво
ЧРапФЦХЭШЩ РЪгЬгЫпвЮа Ч’фФЭРЭШЬ цЧ

ЧРапФЭШЬ ЯаШбваЮфЬ, ЮбЪцЫмЪШ
ЭРФЬцаЭХ ЧРапФЦРЭЭп бЪЮаЮзгф вХаЬцЭ
ХЪбЯЫгРвРжцч РЪгЬгЫпвЮаР. ПЪйЮ
ЯЮТЭцбво ЧРапФЦХЭШЩ РЪгЬгЫпвЮа ЭХ
ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ, ТцЭ Ч зРбЮЬ
аЮЧапФШвмбп.

½цЪЮЫШ ЭХ ЪЮаШбвгЩвХбм
ЯЮиЪЮФЦХЭШЬШ ЧРапФЭШЬШ
ЯаШбваЮпЬШ.

Г аРЧц ваШТРЫЮУЮ ЯХаХСгТРЭЭп
УРаЭцвгаШ Т гЬЮТРе ТШбЮЪЮч РСЮ ЭШЧмЪЮч
вХЬЯХаРвгаШ (ЭРЯаШЪЫРФ, ТЫцвЪг Т
ЧРЪаШвЮЬг РТвЮЬЮСцЫц РСЮ Т еЮЫЮФЭг

úÀ°§½Á̺°

ЧШЬг) фЬЭцбвм вР ваШТРЫцбвм аЮСЮвШ
РЪгЬгЫпвЮаР ЧЭШЦговмбп. ·РТЦФШ
ЭРЬРУРЩвХбп ЧСХацУРвШ РЪгЬгЫпвЮа ЯаШ
вХЬЯХаРвгац ТцФ 15°C ÔÞ 25°C (ÒöÔ 59°F
ÔÞ 77°F). ³РаЭцвгаР Ч ЭРФЬцаЭЮ ЭРУацвЮо
РСЮ ЮеЮЫЮФЦХЭЮо СРвРаХфо ЬЮЦХ
вШЬзРбЮТЮ ЭХ ЯаРжоТРвШ, ЭРТцвм пЪйЮ
СРвРаХо ЯЮТЭцбво ЧРапФЦХЭЮ. АЮСЮвР
РЪгЬгЫпвЮаР ЮбЮСЫШТЮ ЮСЬХЦгфвмбп
ЯаШ вХЬЯХаРвгаРе ЧЭРзЭЮ ЭШЦзШе ЧР
0°Á.

½Х ЪШФРЩвХ РЪгЬгЫпвЮаШ г ТЮУЮЭм,
ЮбЪцЫмЪШ ТЮЭШ ЬЮЦгвм ТШСгеЭгвШ. ¿аШ
ЯЮиЪЮФЦХЭЭц РЪгЬгЫпвЮаШ вРЪЮЦ
ЬЮЦгвм ТШСгеЭгвШ. ГвШЫцЧгЩвХ
РЪгЬгЫпвЮаШ ЧУцФЭЮ Ч ЬцбжХТШЬШ
ЭЮаЬРвШТЭШЬШ ЯЮЫЮЦХЭЭпЬШ. ПЪйЮ жХ
ЬЮЦЫШТЮ, ЧФРЩвХ, СгФм ЫРбЪР,
РЪгЬгЫпвЮаШ ЭР ЯЮТвЮаЭг ЯХаХаЮСЪг.
½Х ТШЪШФРЩвХ РЪгЬгЫпвЮаШ пЪ ЯЮСгвЮТХ
бЬцввп.

´ЮУЫпФ ц вХеЭцзЭХ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп

²Ри ЯаШбвацЩ ф аХЧгЫмвРвЮЬ бЯцЫмЭЮч
ФцпЫмЭЮбвц аЮЧаЮСЭШЪцТ вР ТШЪЮЭРТжцТ
ТШйЮч ЪТРЫцдцЪРжцч ц ЯЮваХСгф
ЮСХаХЦЭЮУЮ ЯЮТЮФЦХЭЭп. ½РТХФХЭц
ЭШЦзХ аХЪЮЬХЭФРжцч ФЮЯЮЬЮЦгвм ²РЬ
ФЮваШЬгТРвШбм Тбце ТШЬЮУ
УРаРЭвцЩЭЮУЮ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп.

• ВаШЬРЩвХ ЯаШбвацЩ бгеШЬ.

°вЬЮбдХаЭц ЮЯРФШ, ТЮЫЮУР вР СгФм­пЪц ацФШЭШ Ьцбвпвм ЬцЭХаРЫШ, пЪц
ЯаШЧТЮФпвм ФЮ ЪЮаЮЧцч ХЫХЪваЮЭЭШе

беХЬ. ПЪйЮ ЯаШбвацЩ ЭРЬЮЪЭХ, ФРЩвХ
ЩЮЬг ЯЮТЭцбво ТШбЮеЭгвШ.

• ½Х ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ вР ЭХ ЧСХацУРЩвХ
ЯаШбвацЩ г ЧРЯШЫХЭШе зШ СагФЭШе
Ьцбжпе. ¹ЮУЮ агеЮЬц зРбвШЭШ вР
ХЫХЪваЮЭЭц ЪЮЬЯЮЭХЭвШ ЬЮЦгвм
ЯЮиЪЮФШвШбп.

• ½Х ЧСХацУРЩвХ ЯаШбвацЩ г Ьцбжпе Ч
ТШбЮЪЮо вХЬЯХаРвгаЮо. ²ШбЮЪц
вХЬЯХаРвгаШ ЬЮЦгвм бЪЮаЮвШвШ
вХаЬцЭ бЫгЦСШ ХЫХЪваЮЭЭШе

úÀ°§½Á̺°

ЯаШбваЮчТ, ТШЪЫШЪРвШ ЯЮиЪЮФЦХЭЭп
РЪгЬгЫпвЮаР вР ФХдЮаЬРжцо РСЮ
аЮЧЯЫРТЫХЭЭп ЯЫРбвЬРбШ.

• ½Х ЧСХацУРЩвХ ЯаШбвацЩ г еЮЫЮФЭШе
Ьцбжпе. ºЮЫШ ЯаШбвацЩ ЯцбЫп
ЮеЮЫЮФЦХЭЭп ЭРУацТРфвмбп ФЮ бТЮфч
ЭЮаЬРЫмЭЮч вХЬЯХаРвгаШ, ТбХаХФШЭц
ЯаШбваЮо ЬЮЦХ Ч'пТШвШбп ТЮЫЮУР,
пЪР ЬЮЦХ ЯЮиЪЮФШвШ ХЫХЪваЮЭЭц
ЯЫРвШ.

• ½Х ЭРЬРУРЩвХбп ТцФЪаШвШ ЯаШбвацЩ.

• ½Х ЪШФРЩвХ, ЭХ СШЩвХ вР ЭХ вагбцвм
ЯаШбвацЩ. ³агСХ ЯЮТЮФЦХЭЭп Ч
ЯаШбваЮфЬ ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ ФЮ
ТШеЮФг Ч ЫРФг ТЭгвациЭце
ХЫХЪваЮЭЭШе ЯЫРв ц вЮзЭЮч ЬХеРЭцЪШ.

• ½Х ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ ФЫп зШйХЭЭп
ЯаШбваЮо чФЪц ецЬцЪРвШ, бШЫмЭц
ЬШозц ЧРбЮСШ вР аЮЧзШЭШ.

• ½Х дРаСгЩвХ ЯаШбвацЩ. ДРаСР ЬЮЦХ
ЧРСЫЮЪгТРвШ агеЮЬц зРбвШЭШ вР
ЯЮагиШвШ че ЭРЫХЦЭХ
дгЭЪжцЮЭгТРЭЭп.

úÀ°§½Á̺°

²бц ЭРТХФХЭц ТШйХ аХЪЮЬХЭФРжцч
ЮФЭРЪЮТЮ бвЮбговмбп ²РиЮУЮ
ЯаШбваЮо, РЪгЬгЫпвЮаР, ЧРапФЭЮУЮ
ЯаШбваЮо вР СгФм-пЪЮУЮ ФЮФРвЪР. ПЪйЮ
СгФм-пЪШЩ ЯаШбвацЩ ЭХ ЯаРжоф
ЭРЫХЦЭШЬ зШЭЮЬ, ТцФЭХбцвм ЩЮУЮ ФЮ
ЭРЩСЫШЦзЮУЮ РТвЮаШЧЮТРЭЮУЮ
бХаТцбЭЮУЮ жХЭваг ФЫп вХеЭцзЭЮУЮ
ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп.