Nokia BH-201 User Manual [uk]

Nokia Bluetooth Headset BH-201

10

3

4

5

11

9200044/1

1

2

7

6

8

12

9

13

´µº»°À°Æ¦Ï ²¦´¿¾²¦´½¾Á¦

ЖШЬ ФЮЪгЬХЭвЮЬ NOKIA CORPORATION
ЧРбТцФзгф, йЮ ЯаЮФгЪв HS-52W ТцФЯЮТцФРф
ЮбЭЮТЮЯЮЫЮЦЭШЬ ТШЬЮУРЬ вР цЭиШЬ
ТцФЯЮТцФЭШЬ ЯЮЫЮЦХЭЭпЬ ´ШаХЪвШТШ
1999/5/EC. ´ХЪЫРаРжцп ТцФЯЮТцФЭЮбвц
ЬцбвШвмбп ЭР ТХС-бРЩвц
http://www.nokia.com/phones/
declaration_of_conformity/.

0434

·РЪаХбЫХЭР ЪЮаЧШЭР Ч ЪЮЫХбРЬШ
ЮЧЭРзРф, йЮ Т ЬХЦРе
¤ТаЮЯХЩбмЪЮУЮ БЮоЧг ЭРЯаШЪцЭжц
вХаЬцЭг Фцч жХЩ ТШацС ЯцФЫпУРф

ЮЪаХЬцЩ гвШЫцЧРжцч. ½Х ТШЪШФРЩвХ
жц ТШаЮСШ Ч ЭХбЮавЮТРЭШЬШ ЬцбмЪШЬШ
ТцФеЮФРЬШ. ´ЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо ФШТ. г
µЪЮЫЮУцзЭцЩ ФХЪЫРаРжцч ТШаЮСг РСЮ ЭР ТХС­бРЩвц www.nokia.com г аЮЧФцЫц ²РиЮч
ЪаРчЭШ.

© 2007 Nokia. ²бц ЯаРТР ЧРеШйХЭц.
²цФвТЮаХЭЭп, ЯХаХФРзР, аЮЧЯЮТбоФЦХЭЭп
зШ ЧСХацУРЭЭп г СгФм-пЪЮЬг ТШУЫпФц
ФРЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР зШ СгФм-пЪЮч ЩЮУЮ

úÀ°§½Á̺°

зРбвШЭШ СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ФЮЧТЮЫг
ЪЮЬЯРЭцч Nokia ЧРСЮаЮЭХЭц.

Nokia вР Nokia Connecting People ф
ЧРаХфбваЮТРЭШЬШ вЮаУЮТШЬШ ЬРаЪРЬШ
Nokia Corporation. ½РЧТШ цЭиШе ТШаЮСцТ зШ
ЪЮЬЯРЭцЩ, ТЪРЧРЭц вгв, ЬЮЦгвм СгвШ
вЮТРаЭШЬШ ЧЭРЪРЬШ зШ ЭРЧТРЬШ ТШаЮСцТ
ТцФЯЮТцФЭШе ТЫРбЭШЪцТ.

Bluetooth is a registered trademark of
Bluetooth SIG, Inc.

ºЮЬЯРЭцп Nokia ЯаШваШЬгфвмбп ЯЮЫцвШЪШ
ЯЮбвцЩЭЮУЮ аЮЧТШвЪг. ºЮЬЯРЭцп Nokia
ЧСХацУРф ЧР бЮСЮо ЯаРТЮ ТЭЮбШвШ СгФм-пЪц
ЧЬцЭШ вР ЯЮЪаРйХЭЭп Т СгФм-пЪШЩ ТШацС,
ЮЯШбРЭШЩ Т жмЮЬг ФЮЪгЬХЭвц, СХЧ
ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

ºЮЬЯРЭцп Nokia ЭХ ЭХбХ ТцФЯЮТцФРЫмЭЮбвц
ЧР ТваРвг ФРЭШе зШ ЯаШСгвЪг, Р вРЪЮЦ ЧР
СгФм-пЪц бЯХжцРЫмЭц, ТШЯРФЪЮТц, ЭРбвгЯЭц
зШ ЯЮСцзЭц ЧСШвЪШ, зШЬ СШ ТЮЭШ ЭХ СгЫШ
ТШЪЫШЪРЭц.

·Ьцбв жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР ЭРФРфвмбп "пЪ ф".
¾ЪацЬ ТШЬЮУ ФцозЮУЮ ЧРЪЮЭЮФРТбвТР,
ЦЮФЭц цЭиц УРаРЭвцч, пЪ пТЭц, вРЪ ц вц, пЪц
ЯаШЯгбЪРовмбп, ТЪЫозРозШ (РЫХ ЭХ
ЮСЬХЦгозШбм) ЭХпТЭШЬШ УРаРЭвцпЬШ
ЪЮЬХажцЩЭЮч жцЭЭЮбвц вР ЯаШФРвЭЮбвц ФЫп

ТШЧЭРзХЭЮч ЬХвШ, ЭХ бвЮбговмбп вЮзЭЮбвц,
ЭРФцЩЭЮбвц зШ ЧЬцбвг жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР.
ºЮЬЯРЭцп Nokia ЧСХацУРф ЧР бЮСЮо ЯаРТЮ
ЯХаХУЫпФг жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР зШ бЪРбгТРЭЭп
ЩЮУЮ Фцч г СгФм-пЪШЩ зРб СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.
´ЮбвгЯЭцбвм ЮЪаХЬШе ТШаЮСцТ ЬЮЦХ
ЧРЫХЦРвШ ТцФ аХУцЮЭг. ´ЮЪЫРФЭциг
цЭдЮаЬРжцо ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ г ФШЫХаР
Nokia г ²РиЮЬг аХУцЮЭц.

²áâãß

·Р ФЮЯЮЬЮУЮо УРаЭцвгаШ Nokia
Bluetooth BH-201 ЬЮЦЭР
ЧФцЩбЭоТРвШ ФЧТцЭЪШ вР ТцФЯЮТцФРвШ
ЭР ЭШе ЯцФ зРб агег. ³РаЭцвгаг ЬЮЦЭР
ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ Ч бгЬцбЭШЬШ
вХЫХдЮЭРЬШ, пЪц ЯцФваШЬговм
СХЧФаЮвЮТг вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth.

¿Хаи ЭцЦ ЪЮаШбвгТРвШбп УРаЭцвгаЮо,
гТРЦЭЮ ЯаЮзШвРЩвХ жХЩ ЯЮбцСЭШЪ
ЪЮаШбвгТРзР. ВРЪЮЦ ЯаЮзШвРЩвХ
ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР ²РиЮУЮ

úÀ°§½Á̺°

²ЭХбХЭЭп ЭХбРЭЪжцЮЭЮТРЭШе ЧЬцЭ г жХЩ
ЯаШбвацЩ ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ ФЮ ТваРвШ
ЪЮаШбвгТРзХЬ ЯаРТР ЭР ТШЪЮаШбвРЭЭп
жмЮУЮ ЮСЫРФЭРЭЭп.

ºЮЭваЮЫм ЧР ХЪбЯЮавЮЬ
ЖХЩ ЯаШбвацЩ ЬЮЦХ ЬцбвШвШ ФХвРЫц,
вХеЭЮЫЮУцч РСЮ ЯаЮУаРЬЭХ ЧРСХЧЯХзХЭЭп,
пЪц ЯцФЫпУРовм ХЪбЯЮавЭЮЬг
ЧРЪЮЭЮФРТбвТг вР ЯаРТШЫРЬ БИ° вР цЭиШе
ЪаРчЭ. ²цФеШЫХЭЭп ТцФ ЯЮЫЮЦХЭм ЧРЪЮЭг
ЧРСЮаЮЭХЭЮ.

вХЫХдЮЭг, Т пЪЮЬг ТШЪЫРФХЭЮ
ТРЦЫШТг цЭдЮаЬРжцо йЮФЮ СХЧЯХЪШ
вР ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп. ВаШЬРЩвХ Тбц
РЪбХбгРаШ вР ФЮФРвЪЮТц ЯаШбваЮч Т
Ьцбжпе, ЭХФЮбвгЯЭШе ФЫп ЬРЫШе
ФцвХЩ.

±ХЧФаЮвЮТР вХеЭЮЫЮУцп

Bluetooth

·Р ФЮЯЮЬЮУЮо СХЧФаЮвЮТЮч
вХеЭЮЫЮУцч Bluetooth ЬЮЦЭР

Ч’фФЭгТРвШ ЬцЦ бЮСЮо бгЬцбЭц
ЯаШбваЮч СХЧ ФЮЯЮЬЮУШ ЪРСХЫцТ.
ВХЫХдЮЭ вР УРаЭцвгаР ЬЮЦгвм ЭХ
ЯХаХСгТРвШ Т ЬХЦРе ЯапЬЮч
ТШФШЬЮбвц, РЫХ ТцФбвРЭм ЬцЦ ЭШЬШ
ЭХ ЯЮТШЭЭР ЯХаХТШйгТРвШ 10 ЬХвацТ
(30 дгвцТ). ºацЬ жмЮУЮ, ЭР Ч'фФЭРЭЭп
ЬЮЦгвм ТЯЫШТРвШ вРЪц ЯХаХиЪЮФШ,
пЪ цЭиц ХЫХЪваЮЭЭц ЯаШбваЮч вР бвцЭШ.

³РаЭцвгаР бгЬцбЭР Чц бЯХжШдцЪРжцфо
Bluetooth Specification 2.0 + EDR,
пЪР ЯцФваШЬгф аХЦШЬШ Headset

¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

³РаЭцвгаР бЪЫРФРфвмбп Ч вРЪШе
зРбвШЭ, пЪц ЧЮСаРЦХЭц ЭР вШвгЫмЭцЩ
бвЮацЭжц: ЯХвЫп ФШЭРЬцЪР (1), УЭцЧФЮ
ФЫп ЯаШфФЭРЭЭп ЧРапФЭЮУЮ
ЯаШбваЮо (2), бТцвЫЮТШЩ цЭФШЪРвЮа
(3), ЬцЪаЮдЮЭ (4), ЪЭЮЯЪР ЦШТЫХЭЭп
(5), ЪЫРТциР аХУгЫоТРЭЭп УгзЭЮбвц
(6), ЧРЬЮЪ аХЬцЭжп (7) вР ЪЫРТциР
ТцФЯЮТцФц/ЧРТХаиХЭЭп (8).

úÀ°§½Á̺°

Profile 1.1 (АХЦШЬ аЮСЮвШ Ч
УРаЭцвгаЮо 1.1) вР Hands-Free Profile

1.5 (АХЦШЬ „ТцЫмЭц агЪШ” 1.5).
¿ХаХТцапЩвХ г ТШаЮСЭШЪцТ цЭиШе
ЯаШбваЮчТ цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ
бгЬцбЭцбвм цЧ жцфо УРаЭцвгаЮо.

Г ФХпЪШе ЬцбжХТЮбвпе ЬЮЦгвм
цбЭгТРвШ ЮСЬХЦХЭЭп йЮФЮ
ТШЪЮаШбвРЭЭп вХеЭЮЫЮУцч Bluetooth.
¿ХаХТцавХ жХ г ЬцбжХТШе ЮаУРЭРе
ТЫРФШ РСЮ г ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

¿Хаи ЭцЦ ЬЮЦЭР СгФХ
ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ УРаЭцвгаг,
ЯЮвацСЭЮ ЧРапФШвШ РЪгЬгЫпвЮа вР
ЮС’фФЭРвШ УРаЭцвгаг Т ЯРаг цЧ
бгЬцбЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ.

БЪЫРФЮТц зРбвШЭШ УРаЭцвгаШ
ЭРЬРУЭцзХЭц. ¼ХвРЫХТц ЯаХФЬХвШ
ЬЮЦгвм ЯаШвпУгТРвШбп ФЮ УРаЭцвгаШ. ½Х
аЮЧвРиЮТгЩвХ ЪаХФШвЭц ЪРавЪШ РСЮ цЭиц