Nokia BH-108 User Manual [ru]
¼ШЭШ-УРаЭШвгаР Nokia
Bluetooth BH-108
4
2
1
3
5
6
7
8
9
9220723/1
ME 96
´µº»°А°Ж¸П Б¾¾В²µВБВ²¸П
º¾А¿¾А°Ж¸П NOKIA ЧРпТЫпХв, звЮ
ШЧФХЫШХ BH-108 бЮЮвТХвбвТгХв ЮбЭЮТЭлЬ
ваХСЮТРЭШпЬ Ш ФагУШЬ бЮЮвТХвбвТгойШЬ
ЯЮЫЮЦХЭШпЬ ´ШаХЪвШТл БЮТХвР µТаЮЯл
1999/5/EC. ºЮЯШо ´ХЪЫРаРжШШ
бЮЮвТХвбвТШп ЬЮЦЭЮ ЧРУагЧШвм
б ТХС-бваРЭШжл http://www.nokia.com/
phones/declaration_of_conformity/.
© 2010 Nokia. ²бХ ЯаРТР ЧРйШйХЭл.
Nokia, Nokia Connecting People Ш ЫЮУЮвШЯ
Nokia Original Accessories пТЫповбп
вЮаУЮТлЬШ ЬРаЪРЬШ ШЫШ
ЧРаХУШбваШаЮТРЭЭлЬШ вЮаУЮТлЬШ
ЬРаЪРЬШ ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia. Nokia tune
пТЫпХвбп ЧТгЪЮТлЬ ЫЮУЮвШЯЮЬ
ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia. ½РЧТРЭШп ФагУШе
ШЧФХЫШЩ ШЫШ ЪЮЬЯРЭШЩ, гЪРЧРЭЭлХ ЧФХбм,
ÀÃÁÁº¸¹
ЬЮУгв Слвм вЮаУЮТлЬШ ЬРаЪРЬШ ШЫШ
вЮаУЮТлЬШ ЭРШЬХЭЮТРЭШпЬШ
бЮЮвТХвбвТгойШе ТЫРФХЫмжХТ.
²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ, ЯХаХФРзР,
аРбЯаЮбваРЭХЭШХ ШЫШ еаРЭХЭШХ Т ЫоСЮЩ
дЮаЬХ ФРЭЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР ШЫШ ЫоСЮЩ ХУЮ
зРбвШ СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ ЯШбмЬХЭЭЮУЮ
аРЧаХиХЭШп ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia ЧРЯаХйХЭЮ.
ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЯаШФХаЦШТРХвбп
ЯЮЫШвШЪШ ЭХЯаХалТЭЮУЮ аРЧТШвШп.
ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЮбвРТЫпХв ЧР бЮСЮЩ
ЯаРТЮ ТЭЮбШвм ЫоСлХ ШЧЬХЭХЭШп
Ш гЫгзиХЭШп Т ЫоСЮХ ШЧФХЫШХ, ЮЯШбРЭЭЮХ
Т нвЮЬ ФЮЪгЬХЭвХ, СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ
гТХФЮЬЫХЭШп.
Bluetooth is a registered trademark of
Bluetooth SIG, Inc.
² ЬРЪбШЬРЫмЭЮ ФЮЯгбвШЬЮЩ ФХЩбвТгойШЬ
ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТЮЬ бвХЯХЭШ ЪЮаЯЮаРжШп
Nokia Ш ХХ ФХаЦРвХЫШ ЫШжХЭЧШЩ ЭШ ЯаШ
ЪРЪШе ЮСбвЮпвХЫмбвТРе ЭХ ЯаШЭШЬРов ЭР
бХСп ЭШЪРЪЮЩ ЮвТХвбвТХЭЭЮбвШ ЧР ЯЮвХао
ФРЭЭле ШЫШ ЯаШСлЫШ, Р вРЪЦХ ЭШ ЧР ЪРЪЮЩ
бЯХжШРЫмЭлЩ, бЫгзРЩЭлЩ,
ТЮбЯЮбЫХФЮТРТиШЩ ШЫШ ЪЮбТХЭЭлЩ гйХаС,
ЪРЪШЬШ Сл ЯаШзШЭРЬШ ЮЭ ЭШ СлЫ ТлЧТРЭ.
БЮФХаЦРЭШХ нвЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР
ЯаХФЮбвРТЫХЭЮ ЭР гбЫЮТШпе «ЪРЪ Хбвм».
ºаЮЬХ ваХСЮТРЭШЩ ФХЩбвТгойХУЮ
ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТР, ЭШЪРЪШХ ШЭлХ
УРаРЭвШШ, ЪРЪ пТЭлХ, вРЪ
Ш ЯЮФаРЧгЬХТРХЬлХ, ТЪЫозРп (ЭЮ ЭХ
ЮУаРЭШзШТРпбм ШЬШ) ЭХпТЭлХ УРаРЭвШШ
ЪЮЬЬХазХбЪЮЩ жХЭЭЮбвШ Ш ЯаШУЮФЭЮбвШ
ФЫп ЮЯаХФХЫХЭЭЮЩ жХЫШ, ЭХ ЪРбРовбп
вЮзЭЮбвШ, ЭРФХЦЭЮбвШ ШЫШ бЮФХаЦРЭШп
нвЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР. ºЮаЯЮаРжШп Nokia
ЮбвРТЫпХв ЧР бЮСЮЩ ЯаРТЮ ЯХаХбЬРваШТРвм
ШЫШ ШЧЬХЭпвм бЮФХаЦШЬЮХ ФРЭЭЮУЮ
ФЮЪгЬХЭвР Т ЫоСЮХ ТаХЬп СХЧ
ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ гТХФЮЬЫХЭШп.
²ТХФХЭШХ
Б ЯЮЬЮймо ЬШЭШ-УРаЭШвгал
Bluetooth Nokia BH-108 ЬЮЦЭЮ
ТлЯЮЫЭпвм Ш ЯаШЭШЬРвм ТлЧЮТл
СХЧ ЯЮЬЮйШ агЪ, ШбЯЮЫмЧгп
бЮТЬХбвШЬЮХ ЬЮСШЫмЭЮХ
гбваЮЩбвТЮ.
ÀÃÁÁº¸¹
½РЫШзШХ Т ЯаЮФРЦХ ЪЮЭЪаХвЭле ШЧФХЫШЩ
ЧРТШбШв Юв аХУШЮЭР. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго
ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм
Т ЯаХФбвРТШвХЫмбв ТХ Nokia. ´РЭЭЮХ
гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХв бЮФХаЦРвм ЪЮЬЯЮЭХЭвл,
вХеЭЮЫЮУШШ Ш/ШЫШ ЯаЮУаРЬЬЭЮХ
ЮСХбЯХзХЭШХ, ЯЮФЯРФРойШХ ЯЮФ ФХЩбвТШХ
нЪбЯЮавЭЮУЮ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТР БИ°
Ш ФагУШе бваРЭ. »оСЮХ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ
Т ЭРагиХЭШХ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТР
ЧРЯаХйХЭЮ.
ВХЫХдЮЭ УЮапзХЩ ЫШЭШШ Nokia:
8 800 700 2222
ÄÐÚá: +7 (495) 795-05-03
125009, ¼ЮбЪТР,
ВТХабЪРп гЫ., 7, Р/п 25 Nokia
www.nokia.ru
²ЭШЬРвХЫмЭЮ ЯаЮзШвРЩвХ ФРЭЭЮХ
агЪЮТЮФбвТЮ ЯХаХФ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ
ЬШЭШ-УРаЭШвгал. ºаЮЬХ вЮУЮ,
ЮЧЭРЪЮЬмвХбм б агЪЮТЮФбвТЮЬ ЯЮ
нЪбЯЫгРвРжШШ гбваЮЩбвТР,
Ъ ЪЮвЮаЮЬг СгФХв ЯЮФЪЫозХЭР
ЬШЭШ-УРаЭШвгаР.
´РЭЭЮХ ШЧФХЫШХ ЬЮЦХв бЮФХаЦРвм
ЬХЫЪШХ ФХвРЫШ. ЕаРЭШвХ Ше
Т ЭХФЮбвгЯЭЮЬ ФЫп ФХвХЩ ЬХбвХ.
¿ЮТХаеЭЮбвм нвЮУЮ гбваЮЩбвТР
ЭХ бЮФХаЦШв ЭШЪХЫп.
ВХеЭЮЫЮУШп СХбЯаЮТЮФЭЮЩ
бТпЧШ Bluetooth
ВХеЭЮЫЮУШп СХбЯаЮТЮФЭЮЩ бТпЧШ
Bluetooth ЯЮЧТЮЫпХв бЮХФШЭпвм
бЮТЬХбвШЬлХ гбваЮЩбвТР СХЧ
ЪРСХЫХЩ. ¼ШЭШ-УРаЭШвгаР Ш ФагУЮХ
гбваЮЩбвТЮ ЬЮУгв ЭХ ЭРеЮФШвмбп
Т ЧЮЭХ ЯапЬЮЩ ТШФШЬЮбвШ, ЭЮ ЮЭШ
½РзРЫЮ аРСЮвл
¼ШЭШ-УРаЭШвгаР бЮФХаЦШв
бЫХФгойШХ ЪЮЬЯЮЭХЭвл,
ЯЮЪРЧРЭЭлХ ЭР вШвгЫмЭЮЬ ЫШбвХ:
ФШЭРЬШЪ (1), бТХвЮТЮЩ ШЭФШЪРвЮа
(2), ЬЭЮУЮдгЭЪжШЮЭРЫмЭРп
ÀÃÁÁº¸¹
ФЮЫЦЭл ЭРеЮФШвмбп Т ЯаХФХЫРе
10 ЬХваЮТ ФагУ Юв ФагУР. ¿ЮЬХеШ
ФЫп бЮХФШЭХЭШп ЬЮУгв бЮЧФРТРвмбп
ЯаХЯпвбвТШпЬШ, ЭРЯаШЬХа бвХЭРЬШ,
Р вРЪЦХ ФагУШЬШ нЫХЪваЮЭЭлЬШ
гбваЮЩбвТРЬШ.
¼ШЭШ-УРаЭШвгаР бЮЮвТХвбвТгХв
бЯХжШдШЪРжШШ Bluetooth 2.0 + EDR
Ш ЯЮФФХаЦШТРХв ЯаЮдШЫШ Headset
Profile 1.1 (ЯаЮдШЫм ЬШЭШУРаЭШвгал 1.1) Ш Hands-Free
Profile 1.5 (ЯаЮдШЫм УаЮЬЪЮЩ бТпЧШ
1.5). ¸ЭдЮаЬРжШо Ю бЮТЬХбвШЬЮбвШ
ФРЭЭЮУЮ гбваЮЩбвТР б ФагУШЬШ
гбваЮЩбвТРЬШ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм
г ШЧУЮвЮТШвХЫХЩ нвШе гбваЮЩбвТ.
ЪЫРТШиР (3), ЯХвЫп ФЫп ЪаХЯЫХЭШп
ЭР геХ (4), аРЧкХЬ ФЫп ЧРапФЭЮУЮ
гбваЮЩбвТР (5) Ш ЬШЪаЮдЮЭ (6).
´Ып аРСЮвл б ЬШЭШ-УРаЭШвгаЮЩ
ЭХЮСеЮФШЬЮ ЧРапФШвм РЪЪгЬгЫпвЮа
Ш ТлЯЮЫЭШвм бЮЯапЦХЭШХ ЬШЭШУРаЭШвгал б бЮТЬХбвШЬлЬ
гбваЮЩбвТЮЬ.
´ХвРЫШ гбваЮЩбвТР ЮСЫРФРов
ЬРУЭШвЭлЬШ бТЮЩбвТРЬШ. ²ЮЧЬЮЦЭЮ
ЯаШвпЦХЭШХ ЬХвРЫЫШзХбЪШе ЯаХФЬХвЮТ
Ъ гбваЮЩбвТг. ½Х еаРЭШвХ апФЮЬ
б гбваЮЩбвТЮЬ ЪаХФШвЭлХ ЪРавЮзЪШ
Ш ФагУШХ ЬРУЭШвЭлХ ЭЮбШвХЫШ
ШЭдЮаЬРжШШ – нвЮ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ
Ъ гЭШзвЮЦХЭШо ШЭдЮаЬРжШШ.
·РапФЪР РЪЪгЬгЫпвЮаР
¿ХаХФ ЧРапФЪЮЩ РЪЪгЬгЫпвЮаР
ТЭШЬРвХЫмЭЮ ЯаЮзШвРЩвХ аРЧФХЫ
«¾С РЪЪгЬгЫпвЮаРе Ш ЧРапФЭле
гбваЮЩбвТРе».
²ЭШЬРЭШХ! ¸бЯЮЫмЧгЩвХ
вЮЫмЪЮ ЧРапФЭлХ
гбваЮЩбвТР, ЮФЮСаХЭЭлХ
ЪЮаЯЮаРжШХЩ Nokia ФЫп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп
б нвЮЩ ЬЮФХЫмо гбваЮЩбвТР.
¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЫоСле ФагУШе вШЯЮТ
ÀÃÁÁº¸¹
ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ РЭЭгЫШаЮТРЭШо
УРаРЭвШЩ Ш бХавШдШЪРвЮТ Ш ЬЮЦХв
Слвм ЮЯРбЭлЬ. ¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ
ЭХЮФЮСаХЭЭле ЧРапФЭле гбваЮЩбвТ
ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ ЯЮЦРаг, ТЧалТг
Ш ФагУШЬ ЮЯРбЭлЬ бШвгРжШпЬ.
¾вбЮХФШЭпп ЪРСХЫм ЯШвРЭШп
РЪбХббгРаР, ФХаЦШвХбм ЧР ТШЫЪг,
РЭХЧРиЭга.
1. ¿ЮФЪЫозШвХ ЧРапФЭЮХ
гбваЮЩбвТЮ Ъ ЭРбвХЭЭЮЩ аЮЧХвЪХ.
2. ¿ЮФбЮХФШЭШвХ ЪРСХЫм ЧРапФЭЮУЮ
гбваЮЩбвТР Ъ аРЧкХЬг ФЫп
ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР. ²Ю ТаХЬп
ЧРапФЪШ ШЭФШЪРвЮа УЮаШв
ЪаРбЭлЬ жТХвЮЬ.
¿аЮФЮЫЦШвХЫмЭЮбвм ЯЮЫЭЮЩ
ЧРапФЪШ РЪЪгЬгЫпвЮаР ЬЮЦХв
бЮбвРТЫпвм ФЮ 2 зРбЮТ.
3. ºЮУФР РЪЪгЬгЫпвЮа ЯЮЫЭЮбвмо
ЧРапЦХЭ, ШЭФШЪРвЮа УЮаШв
ЧХЫХЭлЬ жТХвЮЬ. ¾вЪЫозШвХ
ЧРапФЭЮХ гбваЮЩбвТЮ Юв
Loading...