Nokia Asha 205 User Manual [es]
Guía de usuario del Nokia Asha 205
Dual SIM
Edición 1.1 ES
Índice
Teclas y piezas.................................................................................................5
Colocación de la tarjeta SIM y de la batería....................................................7
Insertar una segunda tarjeta SIM....................................................................8
Inserción de una tarjeta de memoria..............................................................9
Cargar la batería............................................................................................10
Bloqueo del teclado ......................................................................................11
Copia de contenido de su teléfono antiguo.................................................11
Exploración del teléfono...............................................................................13
Teclas de acceso directo...............................................................................14
Indicadores en el teléfono............................................................................14
Establecer la tarjeta SIM que desee utilizar.................................................16
Realización o respuesta de llamadas............................................................17
Llamada al último número marcado.............................................................18
Vista de las llamadas perdidas......................................................................18
Ajuste del volumen........................................................................................19
Almacenamiento de un nombre y un teléfono.............................................19
Realización de llamadas rápidas...................................................................21
Comprobación del correo de voz..................................................................22
2
Teclas en el teclado ......................................................................................23
Entrada de texto............................................................................................23
Copiar, cortar o pegar texto.........................................................................24
Uso del texto predictivo................................................................................25
Envío de mensajes.........................................................................................26
Personalización de la pantalla de inicio........................................................27
Añadir accesos directos a su pantalla de inicio............................................28
Cambio del tono de llamada..........................................................................29
Establecer una alarma...................................................................................30
Añadir una cita...............................................................................................31
Escuchar la radio...........................................................................................32
Reproducción de canciones...........................................................................33
Realización de fotos......................................................................................34
Comparta sus contenidos con Nokia Slam...................................................35
Envío de fotos por Bluetooth........................................................................36
Grabación de vídeos......................................................................................37
Navegación por Internet...............................................................................38
Adición de favoritos......................................................................................39
3
Configuración de cuentas de correo electrónico.........................................40
Envío de correos............................................................................................40
Configuración del chat en el teléfono...........................................................42
Chatear con los amigos.................................................................................43
Restaurar los ajustes originales...................................................................44
Actualiz. de software con tel.........................................................................45
Copia de seguridad en tarjeta de memoria..................................................46
Códigos de acceso.........................................................................................47
Solución de problemas..................................................................................49
Información general......................................................................................50
4
Teclas y piezas
1 Conector del cargador
2 Auricular
3 Conector del manos libres (3,5
mm)
4 Pantalla
5 Tecla de encendido/finalización de
llamada
6 Tecla de desplazamiento
7 Micrófono
8 Teclado
5
9 Teclas de acceso directo izquierda
y derecha
12 Objetivo de la cámara. Antes de
utilizar la cámara, retire la cinta
protectora del objetivo.
13 Altavoz
14 Ranura para tarjeta SIM (SIM 2)
15
Zona de la antena. Véase 1 en
"Instrucciones específicas de la
función".
El teléfono utiliza software S40.
10 Tecla llamar
11 Teclas de selección
6
Colocación de la tarjeta SIM y de la batería
1
Apague el teléfono y retire la carcasa
posterior.
2
Si la batería está en el teléfono,
extráigala.
3
Levante el compartimento de la
tarjeta SIM y coloque la SIM en el
compartimento con la zona de
contacto orientada hacia abajo.
Véase 3.
4
Alinee los contactos de la batería y
empújela hacia dentro.
5
Ejerza presión sobre la carcasa
posterior hasta que encaje en su sitio.
6
Para encender el teléfono, mantenga
pulsada la hasta que el teléfono
vibre.
7
Insertar una segunda tarjeta SIM
1
Abra Tapa de la SIM. Véase 4.
2
Introduzca la SIM con la zona de
contacto orientada hacia arriba.
3
Empuje la tarjeta hasta que quede
encajada en su sitio. Cierre la tapa.
4
Para extraer la tarjeta, abra la
tapa de la SIM.
5
Presione la SIM hacia dentro hasta
que quede liberada.
6
Extraiga la SIM.
8
Inserción de una tarjeta de memoria
1
Apague el teléfono y retire la carcasa
posterior.
2
Si la batería está en el teléfono,
extráigala.
3
Deslice el compartimento de la
tarjeta de memoria hacia la parte
inferior del teléfono.
4
Levante el soporte.
5
Inserte una tarjeta de memoria
compatible con la zona de contacto
orientada hacia abajo.
6
Baje el soporte.
9
Cargar la batería
7
Deslice el soporte hacia su posición
inicial.
8
Alinee los contactos de la batería y
empújela hacia dentro.
9
Reemplace la carcasa posterior.
Véase 2.
1
Enchufe el cargador a una toma de
corriente.
2
Conecte el cargador al teléfono.
Véase 5.
3
¿Ya está cargada la batería?
Desconéctela del teléfono y luego de
la toma de corriente.
10
Bloqueo del teclado
Selecc.
Copia de contenido de su teléfono antiguo
Cuando no esté utilizando el
teléfono, bloquee las teclas.
1
Seleccione Menú y pulse la techa de
función.
2
Para desbloquear, seleccione
Desbloq. y pulse la tecla de función.
Es muy fácil pasar los contactos, el
calendario y otros elementos al
teléfono nuevo.
1
Encienda el Bluetooth en ambos
teléfonos.
2
Seleccione Menú > Ajustes.
11
Selecc.Selecc.
Mis acc. directos
Conectividad
Crear copia segurid.
Sinc. con servidor
Rest. copia segurid.
Sinc. y copia seg.
Copiar de disp.
Ajustes llamada
3
Hecho
Mensajes de texto
Mens. multimedia
Notas
Agenda
Contactos
Conectar
Mi portátil
Nokia XX
Aceptar
Introduzca la clave de acceso:
Sí
¿Coincide el código con el
código de otro dispositivo?
6
Seleccione Sinc. y copia seg. >
Copiar de disp..
4
Seleccione lo que desea copiar y
seleccione Hecho.
5
Seleccione el teléfono antiguo de la
lista de dispositivos detectados.
Si se le solicita, cree una clave de
acceso de un solo uso (p. ej. 123) y
seleccione Aceptar.
7
Asegúrese de que los códigos de los
dos teléfonos coinciden.
8
Siga las instrucciones que se
muestran en los dos teléfonos.
12
Exploración del teléfono
Menú
Selecc.
Atrás
1
Para ver las funciones y las
aplicaciones en el teléfono, pulse
Menú.
2
Para ir a una apl. o función, pulse la
tecla arriba, abajo, izquierda o
derecha.
3
Para abrir la aplicación o seleccionar
la función, pulse Selecc..
4
Para volver a la vista anterior, pulse
Atrás.
5
Para volver a la pantalla de inicio,
pulse la .
13
Teclas de acceso directo
09:00
Utilice la tecla de acceso directo
izquierda para abrir una aplicación
social o un navegador web y la tecla de
acceso directo derecha para abrir
mensajes rápidamente. Las opciones
disponibles pueden variar.
Cuando pulse la tecla de acceso
directo por primera vez, seleccione lo
que va abrir. Para establecer más
adelante lo que abre la tecla,
seleccione Menú > Ajustes y Mis acc.
.
directos
Indicadores en el teléfono
/ — Hay mensajes no leídos
que se han enviado a la tarjeta SIM1 o
SIM2.
— Hay mensajes no leídos que se
han enviado a las tarjetas SIM1 y SIM2.
/ — Hay mensajes de la SIM1 o
SIM2 sin enviar, cancelados o con
errores en la SIM1 o la SIM2.
— Hay mensajes de la SIM1 y SIM2
sin enviar, cancelados o con errores en
la SIM1 o la SIM2.
— Las teclas están bloqueadas.
— Cuando alguien llama o envía un
mensaje, el teléfono no suena.
— Se ha definido una alarma.
/ — El teléfono está conectado a
una red GPRS o EGPRS con la tarjeta
SIM1.
/ — Hay una conexión GPRS o
EGPRS abierta en la tarjeta SIM1.
14
/ — La conexión GPRS o EGPRS
de la SIM1 está retenida.
— El Bluetooth está activado.
/ — Todas las llamadas
entrantes a la SIM1 o SIM2 se desvían
a otro número.
— Todas las llamadas entrantes a
la SIM1 y SIM2 se desvían a otro
número.
— Hay un manos libres conectado
al teléfono.
15
Establecer la tarjeta SIM que desee utilizar
Selecc.
Selecc.
SIM1
SIM2
(sin selecciones)
(sin selecciones)
Siempre usado
Preg. siempre
SIM2
(sin selecciones)
Siempre usado
Preg. siempre
Llamada
Mensajes de texto
Datos móviles
SIM1
(sin selecciones)
Mens. multimedia
MarcarSelecc.
SIM2
(sin selecciones)
Siempre usado
Preg. siempre
SIM1
(sin selecciones)
Selecc.
Opciones
Ayuda
Cambiar nombre
Aceptar
Renombrar SIM:
3
Establezca qué SIM desea utilizar
para las llamadas, mensajes y
conexiones.
1
Seleccione Menú > Administrad.
SIM.
2
Para decidir todas las veces qué SIM
desea utilizar, seleccione Preg.
siempre.
Seleccione SIM1 o SIM2 para
establecer la SIM que desea utilizar
para cada conexión.
4
Para cambiar el nombre de una SIM,
selecciónela y Opciones > Cambiar
nombre.
5
Escriba un nombre y seleccione
Aceptar.
16
Realización o respuesta de llamadas
123456789
Selecc.
SIM 2
Llamar usando:
SIM 1
123456789
00:01:15
SIM 1
987654321
Llamada
SIM 1
3
Llamar a su amigo. Véase 6.
1
Escriba el número de teléfono y pulse
la .
2
Si se le solicita, seleccione la SIM que
va a utilizar.
Para finalizar la llamada, pulse la .
4
Cuando el teléfono suene, pulse la
para contestar. Véase 7.
17
Llamada al último número
09:00
987654321
Hoy, 07:29
123456789
Hoy, 08:29
1
1
Selecc.
SIM 2
Llamar usando:
SIM 1
Ver
1
1 llamada perdida
123456789
123456789
Hoy, 15:00
1
Opciones
Salir
Atrás
Nombres
Añadir nuevo
Registro
Sincroniz. todos
marcado
1
Vista de las llamadas perdidas
1
En la pantalla de inicio, pulse la .
2
Seleccione el número y pulse .
3
Si se le solicita, seleccione la SIM que
va a utilizar.
En la pantalla de inicio, seleccione
Ver. Véase 8.
2
Para devolver una llamada,
seleccione el número y pulse .
Sugerencia: Para ver las llamadas
perdidas en otro momento,
seleccione Menú > Contactos >
Registro > Llamadas perdidas.
18
Loading...