Nokia Asha 203 User Manual [de]

!"#$%&'"$()*+,-"&,&+./01'&*/234

!"#$%&'()* +,)

51"6("+/"+/1+,"$,"-"+

$

#

)-%./01"#".$(23345#'0'433.(6789

::;
<=">?3@!AB@%%./01"#".$
7,%5'?%%./01"#".$
C,1"/#'?$'5''0#'

!

"

9D".5'(E(-%.E1"#@#3'#/
FG3'#/'.H3?5
I=">?3433.
JB'0#3'#/
KA>2'?:

%&

%'

%)

)L ,1"5/M?'N'?
)) O301:'#3'#/'.
)< G3'#/&'?$?'.5'0".$/N.3M
)7 -.#'..'$'H"'5(6$':%?N''?5;*(P"'

()(QR1.>#"'/M'>"4"'N'

"./#?1>#"'/Q*
)C S%:'?%0'./*(O'?T"U5'?(5'

H'/>2'?:'.5'(M0%NH%.5(&%.(5'

0'./(&33?5%#(1(5'(>%:'?%

$'H?1"N#*

%%

%(

7"+/89:;'**$6/"+/#*66"$&</=-**6("+

>

A>2%N'0(5'(#'0'433.(1"#('.(&'?T"U5'?
5'(%>2#'?>3&'?*

2

-0/(5'(H%##'?"U(V">2(".(5'(#'0'433.
H'&".5#8(#"0#(1(5'V'('?1"#*

4

WM'.(5'(2315'?('.(M0%%#/(5'(AX=(:'#
2'#(>3.#%>#$'H"'5(.%%?(H'.'5'.
$'?">2#*(P"'(

(C*

?

,"U.(5'(>3.#%>#M1.#'.(&%.(5'(H%##'?"U
1"#('.(51T(5'(H%##'?"U(.%%?(H"..'.*

@

Y?1N(5'(%>2#'?>3&'?(3:0%%$(#3#(5'V'
&%/#N0"N#*

A

-0/(1(T"0#("./>2%N'0'.8(2315#(1(5'(
".$'5?1N#(#3#5%#(5'(#'0'433.(#?"0#*

7"+/.")"%."+'**$6/=-**6("+

>

A>2%N'0(5'(#'0'433.(1"#('.(&'?T"U5'?
5'(%>2#'?>3&'?*

2

-0/(5'(H%##'?"U(V">2(".(5'(#'0'433.
H'&".5#8(#"0#(1(5'V'('?1"#*

4

A>21"4(5'($'2'1$'.N%%?#2315'?(.%%?
5'(3.5'?N%.#(&%.(5'(#'0'433.*

?

G"0(5'(2315'?(3M*

@

Z0%%#/(''.(>3:M%#"H'0'
$'2'1$'.N%%?#(:'#(2'#
>3.#%>#$'H"'5(.%%?(H'.'5'.($'?">2#*

A

,%%#(5'(2315'?(V%NN'.*

E"/#*66"$&</1=-*,"+

B

A>21"4(5'(2315'?(#'?1$(".(5'
33?/M?3.N'0"UN'(M3/"#"'*

C

,"U.(5'(>3.#%>#M1.#'.(&%.(5'(H%##'?"U
1"#('.(51T(5'(H%##'?"U(.%%?(H"..'.*

D

Y?1N(5'(%>2#'?>3&'?(3:0%%$(#3#(5'V'
&%/#N0"N#*(P"'(

(<*

>

A01"#(5'(0%5'?(%%.(3M(''.(/#3M>3.#%>#*

2

A01"#(5'(0%5'?(%%.(3M(5'(#'0'433.*

4

B%##'?"U(&30[(\3 MM'0(03/(&%.(5'
#'0'433.('.(&'?&30$'./(&%.(2'#
/#3M>3.#%>#*

E"/61"6("+/"+/)"6/(F)"$G
H"$.$"+,"-"+/1I
1+6.$"+,"-"+/

O'?$?'.5'0(5'(#3'#/'.('.(2'#(/>2'?:
T%..''?(1(5'(#'0'433.(."'#($'H?1"N#*

JK/6"-"I11+/H"$'"++"+

>

/+0.++1

*+,-.!"#$

-0/(1(5'(41.>#"'/('.(5'(%MM/(".(1T
#'0'433.(T"0#(H'N"UN'.8(5?1N#(1(3M

:"+%*

>

Y?1N(3M(5'(#3'#/&'?$?'.5'0".$/N.3M*

2

Y?1N(3M(5"$%.(3:(#'?1$(#'($%%.(.%%?
5'(&3?"$'(T''?$%&'*

%"& $'

2345678-.

4

Y?1N(3M( (%0/(1(#'?1$(T"0#($%% .(.%%?
2'#(/#%?#/>2'?:*

9:87-4

?

G"N(3M(''.(%MM(34(''.(%.5'?("#':(%0/
1(2'#(T"0#(3M'.'.*

@

/+0.++1 ;-.6 *+,-.

G"N(3M(''.("#':( '.(2315(5"#(".$'5?1N#
%0/(1(:''?(3M#"'/(T"0#(H'N"UN'.*

9:87-4

A

-0/(1(T"0#(&'$'.8(/>21"4#(1(1T(&".$'?
?1/#"$(".(5'($'T'./#'(?">2#".$*

9:87-4

B

A>21"4(1T(&".$'?(/.'0(3:233$(34
3:0%%$(3&'?(2'#(/>2'?:('.(#"0(1T
&".$'?(&'?&30$'./(3M(%0/(1(T"0#
H0%5'?'.*(P"'(

(7*

L"."+/1G/*==-&F*6&"(/6"/1="+"+

/+0.++1 ;-.6

WM'.(1T(4%&3?"'#'(%MM(:'#(''.
'.N'0'(&''$(3M(2'#(/#%?#/>2'?:*

>

9:87-4

<-16 =

A'0'>#''?(:"+%9+(6"--&+."+*

<@. -.

>--1=+?-

J+86,0-.087KL

A.-5B@::-57.=-.

2

A'0'>#''?(8+"-'1=="-&+."+
L"".#"K".&+.*

C7.B-14-5-D87-8@-84

/+0.++1

E-DF8-14- 5-D87-8@-8 4

*+,-.

G--=H-I- =7.=

<-16 = <-16 =

P+?@1 7-8 -.

<@-: Q0-.0 4:- 55Q

4

A'0'>#''?(T'0N'(%MM(1(T"0#(3M'.'.(%0/
1(.%%?(0".N/(&''$#*

R-17DF80,+B-.

<@-: Q0-.0 4:- 55Q

?

A'0'>#''?(T'0N'(%MM(1(T"0#(3M'.'.(%0/
1(.%%?(?'>2#/(&''$#*

J@@14DF+B-5-.

M+,-1+

N78=++.L0IO=.

238-587,-1

R-17DF80,+B-.

C@=H@-B

ST,+75

<++B0 @:4 8-5 5-.

G-1=+L-1Q

R-17DF8-.7.H@U

<-16 =

<-16 =

<-16 =

<-16 =

9+)1%,/H*+/%K/1%,"/6"-"I11+/'1=&M$"+

]%%0(1T(>3.#%>#'.8(%$'.5%('.(%.5'?'
V%N'.(''.&315"$(.%%?(1T(."'1T'
#'0'433.*

>

A>2%N'0(B01'#33#2(".(3M(H'"5'
#'0'433./*

2

9:87-4

<-16 =

<-16 =

A'0'>#''?(:"+%9+(6"--&+."+*

J+86,0-.087KL

A.-5B@::-57.=-.

M@..-D87?78-78

4

A'0'>#''?(8N+FO/"+/#*F';%=
5"-"I11+1H"$,$O*

AV.DF1@.74 -1-.

W@:Q0.++ 10L780+: :Q

W@:Q0?+.0 L780+::Q

?

A'0'>#''?(P1=O/+**$/,&6/*==O8(T%#(1
T"0#(N3M"^?'.('.(/'0'>#''?(&'?&30$'./

QP*

@

A'0'>#''?(1T(315'(#'0'433.(".(5'(0"U/#
:'#($'&3.5'.(%MM%?%#'.*

AV.DQ0,-8
4-1?-1

<-5 -3 @@ .@ ?- 1L 1Q

R+DBT6:0,+B-.AV.DQ0-.0H+DBT6:

R+DBT6:08-16=OQ

<-16= <-1 6=

M@.8+D8-.

2=-.L+

A;ATH-17DF8-.

;6587,QH-17DF8

*@8787-4

9:87-4

<-16 =

*I-0O@-B+D87-

*@B7+0XX

9:87-4

<-16=

()

8NG#1-"+

M@L-07.?@-1-.Y

%()

ZZZZZ

A

9:87-4

()

>744-.

=%%N(''.(''.:%0"$'(>35'(6V3%0/()<7;
%0/(2"'?.%%?(T3?5#($'&?%%$5('.
/'0'>#''?(&'?&30$'./(QP*

W@,80D@L- 0@?-1--.0 ,-8

D@L-0@: 0+.L-1

+::+1++8\

B

P3?$('?&33?(5%#(5'(>35'/(3M(H'"5'
#'0'433./(3&'?''.N3:'.*

%()'[!

*+

*--

C

O30$(5'("./#?1>#"'/(3M(H'"5'
#'0'433./*

(_(!(2'H#(3.$'0'V'.(H'?">2#'.*

(_(!(2'H#(H'?">2#'.(5"'(.3$(."'#
V"U.(&'?V3.5'.8(V"U.($'%..10''?5(34
T%%?&%.(5'(&'?V'.5".$("/(:"/01N#*

(_(]'#(%%.?%%N/>2'?:('.(5'

#3'#/'.(V"U.(&'?$?'.5'05*

(_(Y'(#'0'433.($%%#(."'#(3&'?
T%..''?("':%.5(H'0#(34(''.(H'?">2#
&'?V'.5#*

(_(Y'(T'NN'?("/(".$'/#'05*

(E( (_(Y'(#'0'433.("/(&'?H3.5'.

:'#(''.(`ZaA@(34(D`ZaA@.'#T'?N*

(E( (_(D? ("/(' '.(` ZaA@(3 4(D` ZaA @
&'?H".5".$($'3M'.5*

(E( (_(Y'(`ZaA@(34(D`ZaA@
&'?H".5".$(/#%%#(".(5'(T%>2#*

(_(B01'#33#2("/(".$'/>2%N'05*

(_(-00'(".N3:'.5'(3M?3'M'.
T3?5'.(533?$'/#11?5(.%%?(''.(%.5'?
.1::'?*

(_(D?("/(''.(#"U5'0"UN(M?34"'0(".
$'H?1"N*(+%(''.(H'M%%05'(#"U5/511?
N''?#(5'(#'0'433.(T''?(#'?1$(.%%?(2'#
&3?"$($'H?1"N#'(M?34"'0*

(_(D?("/(''.(2'%5/'#(&'?H3.5'.
:'#(5'(#'0'433.*

(_(Y'(#'0 '433.("/(:'#(''.(!AB@
N%H'0(%%.$'/03#'.(3M(''.(%MM%?%%#
V3%0/(''.(M>*

7"+/1=$1"=/=-**6("+/1I/#"*+6K11$,"+

4

B'0(1T(&?"'.5*(P"'( ()9*

()'[!"#$

9:87-4

9:45++.

>

O3'?(2'#(#'0'433..1::'?(".('.(5?1N
&'?&30$'./(3M(

*

].0=-4:1-B

&%()'[!"#$

J-,:-.

9:87-4

C67L4:1Q

M@.8+D8

2

Y?1N(3M( (3:(5'(3M?3'M(#'
H'^".5"$'.*

Y?1N(3M( (%0/(1(T"0#(H'%.#T33?5'.
T%..''?(1T(#'0'433.(3&'?$%%#*(P"'

()F*

&%

>744-.

].B@,-.L-0@:1@-:

$#"![')(%&

9:87-4 A875

JK/."G&(6"/1=$1"="+
K""$."H"+

%0=-,748-0@:1@-:

>

A'0'>#''?(R"'&<'(".(2'#(/#%?#/>2'?:*
P"'(

;7B-

G+.L++= ^0%'Y($

2

A'0'>#''?(2'#(.1::'?('.(5?1N
&'?&30$'./(3M(
#'?1$H'00'.*

9:87-4

5&=S/A'0'>#''?(:"+%T1+6*F6"+
U1.#1"'(%0/(1(5'($':"/#'(3M?3'M'.

0%#'?(T"0#(T''?$'&'.*

;7B-

,"-./-

(9*

G+.L++ =^0%'Y( $

9:1@-:-.

R-17DF80?-1O.L.

9:87-4

<-16 =

(%0/(1(T"0#

*+,-.

*7-6I
8@-?@-=-.

C@=H@- B

255-404V.DF1@.Q

2345678-. <-16 =

&%()'[!"#$

<-16 =

V"6/H1-%G"/K&<W&."+

X/(2'#(&301:'(#'(233$(#"U5'./(''.
3M?3'M(34(T%..''?(1(.%%?(5'(?%5"3
01"/#'?#[

>

Y'(&301:'#3'#/'.($'H?1"N'.*

2

B'#'?*

7"+/+**G/"+/""+/6"-"I11++%GG"$/1=(-**+

*6,,-1Y

%()

4

O3'$(."'1T'(>3.#%>#'.(#3'(%%.(1T
#'0'433.*

O3'?(2'#(#'0'433..1::'?(".('.
/'0'>#''?(&'?&30$'./(QP*

G@@1.++, Y

+HD

_7,

$#"![')(%&

()

>744-.

>

9:87-4

<-16 =

A'0'>#''?(:"+%T1+6*F6"+*

*+,-.

*7-6I08@-?@- =-.

C@=H@-B

255-404V.DF1@.Q

2

<-16=

A'0'>#''?(0&"%K/61"H1"."+*

?

9:87-4

()

>744-.

A>2?"U4(5'(&33?.%%:('.(/'0'>#''?
&'?&30$'./(QP*

>744-.

_7,0R1@I.

R-55-.

R-17DF80?-1O.L.

ST,+750?-1O-.L-.

9:87-4

2DF8-1.++,Y

+HD

R167.

@

(012++#

A>2?"U4(5'(%>2#'?.%%:('.(/'0'>#''?
&'?&30$'./(Q=(-**+QP*

()

7"+/#"$&F)6/H"$W"+,"+

*+,-.

*7-6I
8@-?@-=-.

C@=H@-B

255-404V.DF1@.Q

A

-0/(1(5'#%"0/(T"0#(H'T'?N'.8(/'0'>#''?#
1(0*G"+('.(''.(>3.#%>#*

_7,0R1@I.

R-55-.

R-17DF80?-1O.L.

ST,+750?-1O-.L-.

B

(03."1

2..+

G+L-1

_7,0R1@I.

;@-L-1

9:87-4

<-16 = <-16 =

M@.?Q0H-B7KB-.

].3@08@-?@-=-.

23H--5L7.=08?=.

M@.8+D80?-1IQ

<-16 = <-16 =

A'0'>#''?(Q=6&"(9+I1/61"H1"."+*

a

­B

7

;

0

@

5

5

+

`

]315(>3.#%>#(:'#(M'?/3.'.(5"'(1
N'.#(&"%(H'?">2#'.*(P"'(

>

9:87-4

(I*

<-16 =

A'0'>#''?(:"+%R"$&F)6"+*

R-17DF80,+B-.

].H@U

M@.?-14+87-4

G-1O@.L-.078-,4

2

9:87-4

<-16=

A'0'>#''?(R"$&F)6/G*'"+*

`+55@02..+^ F@- =++8
F-80,-806\

455&'++#

4

A>2?"U4(1T(H'?">2#('.(/'0'>#''?
E11$.**+*

M@.8+D8-.

;@-L-1

9.5+.=40=-H167B8

*6,,-10@30-T,+75

C@=H@-B

?

9:87-4

-0/(1(''.(3.#&%.$'?(T"0#(#3'&3'$'.8
/'0'>#''?#(1(T1+6*F6"+*

M@.8+D8-.

;@-L-1

9.5+.=40=-H167B8

*6,,-10@30-T,+75

C@=H@-B

@

9:87-4

-0/(1(''.(#'0'433..1::'?(34('@
:%"0%5?'/(T"0#(".&3'?'.8(/'0'>#''?#(1
0%GG"$/1I/";G*&-*

%()

<-16 =

()%

<-16 =

+HD +HD
`+55@02..+^0F@-0=++8
F-80,-806\

(03."1

5&=S/A'0'>#''?(Q=6&"(Q#<"F6
&+H1"."+(3:(''.(H"U0%$'(#3'(#'

&3'$'.*(P"'(

A

<-16=

(J8(K8()L*

2+.Y

2..+

NI0H-17DF8Y

`+55@02..+^0F@-0=++8
F-80,-806\

23H--5L7.=Y

bF@8@&&&%QK:=

6"&7#8#

<-B4 80H -I -1B -.

9HK-D807.?@-=- .

9:45Q0+540D@.D-: 8

;--1

A'0'>#''?(L"$W+,+*

<-16 =

5"'(6/&+H1"$"+

Y?1N(:''?5'?'(:%0'.(3M(''.(#3'#/8
#3#5%#(5'(0'##'?(T3?5#(T''?$'$'&'.*

-0/(1(''.(0''/#'N'.(T"0#(".&3'?'.8
5?1N#(1(2'?2%%05'0"UN(3M(>*

-0/(1(''.(/M'>"%%0(#'N'.(T"0#(".&3'?'.8
5?1N#(1(3M(X('.(/'0'>#''?#(1
&'?&30$'./(2'#(#'N'.*

Y?1N(3M(Y(%0/(1(T"0#(/>2%N'0'.(#1//'.
233450'##'?/('.(N0'".'(0'##'?/*

-0/(1(5'(>"U4'?:351/(T"0#($'H?1"N'.8
2315#(1(Y(".$'5?1N#('.(/'0'>#''?#(1
&'?&30$'./(0%GG"$G1,%(*(-0/(1(T"0#
#'?1$$%%.(.%%?(5'(0'##'?:351/8
2315#(1(Y(".$'5?1N#*

-0/(1(/.'0(bb.('.N'0(>"U4'?(T"0#
".&3'?'.8(2315#(1(5'(>"U4'?#3'#/
".$'5?1N#*

A'0'>#''?(Q=6&"(L11$(="--&+.
L11$(="--&+./**+(34(L11$(="--&+./%&6
%0/(1(#'N/#&33?/M'00".$(T"0#(".@(34
1"#/>2%N'0'.*(+"'#(%00'(#%0'.(T3?5'.

3.5'?/#'1.5*

-0/(1(5'(/>2?"U4#%%0(T"0#(T"UV"$'.8
/'0'>#''?#(1(Q=6&"(8F)$&<I6**-*

JK/(6*$6(F)"$G/**+=*(("+

&%T%&

9:;99

c+

/+0.++1 ;-.6 *+,-. /+0.++1 ;-.6 *+,-.

!(N1.#(5'(%>2#'?$?3.5(T"UV"$'.('.
"#':/(3M(2'#(/#%?#/>2'?:
2'?/>2"NN'.*

>

9:87-4

9:;99

<-16 =

&%T%&

c+

A'0'>#''?(:"+%9+(6"--&+."+*

b1@37-5-.

<F-,+d4

<@.- .

>--1=+?-

2

2DF8-1=1@.L

].48-55Q0@:08F-,+

A8+184DF-1,

`@@3L,-.6 I--1=Q

C-88-1=1@@88 -

<-16 = <-16 =

A'0'>#''?(Z""$.*H"[F)6"$.$1+,*

P@8@d4

/+5-17K0@:-.-.

J7+1--B4

M+,-1+0@:-.-.

/1+3Q0LI.5@+L4

4

<-16=

A'0'>#''?(''.(:%M('.(''.(43#3*

/+0.++1 *+,-.;-.6

5&=S/!(N1.#(33N(''.(43#3(:%N'.(:'#
5'(>%:'?%(&%.(1T(#'0'433.('.(5"'
$'H?1"N'.*

JK/#"-611+/K&<W&."+

A#'0(&33?("'5'?(M?34"'0(''.(%.5'?'
H'0#33.(".*

>

9:87-4

A'0'>#''?(:"+%9+(6"--&+."+*

<-16 =

25+H5+48-1Q++D

&%T&%T%%0%$(BR

;V487e6-Q+ +D

&%T&%T%%0%%[BR

*@B7+086.-Q++D

&%T&%T%%0%'#BR

E7.=017.=Q++D

&%T&%T%%0%&Q&BR

4

B0%5'?(.%%?(''.(H'0#33.*

25+H5+48-1Q++D

&%T&%T%%0%$(BR

;V487e6-Q+ +D

&%T&%T%%0%%[BR

*@B7+086.-Q++D

&%T&%T%%0%'#BR

E7.=017.=Q++D

&%T&%T%%0%&Q&BR

?

A-5-D8Q

A'0'>#''?(5'(H'0#33.*

A8@::-.A-5-D8Q

A8@::-.

b1@37-5-.

<F-,+d4

<@.- .

>--1=+?-

2

9:1@-:47=.++ 5Y

R-55-.

R-58@@.Y

*@B7+086.-

R-58@@.?@56,-Y

<17547 =.++ 5Y

2+.

<-16 = <-16 =

9:45++.

A'0'>#''?(51+"+R"-611+S*

5&=S/]315(Y(".$'5?1N#(%0/(1(T"0#

/>2%N'0'.(#1//'.(2'#(M?34"'0(A#"0('.
2'#(M?34"'0(+3?:%%0*

7"+/6$*F'/&+(6"--"+/*-(/#"-611+

!(N1.#(''.(#?%>N(&%.(5'(:1V"'N/M'0'?
"./#'00'.(%0/(H'0#33.*

<-16 =

9:1@-:47=.++ 5Y

R-55-.

R-58@@.Y

<1+D B0%

>758060L-0H-= 7.T0-.

-7.L:6.8-.0?+.0L-08@@.
++.:+44-.\

*+

<1+DB0%

&%T%&T%%000%Q$;R

<1+DB0(

&%T%&T%%000(Q#;R

<1+DB0)

&%T%&T%%000)Q(;R

A-5-D8Q

*--

A8@::-.

<@.- .L@ I. 5Q

/+5-17K0@:-.-.

*@B7+086.-

>

A'0'>#''?(!*-"$&</1="+"+(T%..''?(1
''.(H'0#33.("./#'0#('.(H0%5'?
&'?&30$'./(.%%?(5'(#?%>N*

2

!(N1.#(''.(5''0(&%.(''.(#?%>N
:%?N'?'.(3:(%0/(H'0#33.(#'
$'H?1"N'.*(A'0'>#''?(\**

<1+DB %

&&Y'(Q! &(Y)&Q%

4

A:-5-.

()

A0''M(

('.( (.%%?(2'#(H'$".@('.
'".5M1.#('.(/'0'>#''?(&'?&30$'./
!"$"",*

9:1@-:47=.++ 5Y

R-55-.

R-58@@.Y

<1+DB 0%

R-58@@.?@56,-Y

<17547 =.++ 5Y

2+.

(012++#

2..65--1

?

A'0'>#''?(Q=(-**+*(P"'( ())*

7"+/*-*$G/&+(6"--"+

`'H?1"N(1T(#'0'433.(%0/(''.
%0%?:N03N*

<@- :Q 0- .0 4: -5 5Q

>-BB-1

E-B-.,+DF7.-

2345678-.

&#

Y

25+1,0++.

/+5-17K

&&

>

9:87-4

A'0'>#''?(:"+%51"=*((O
Z"''"$*

Y

&&

&#

25+1,0++.

4

<#13"22=

<-16= <-1 6=

-0/(1(2'#(%0%?:(T"0#(2'?2%0'.8
/'0'>#''?#(1(9+(6"--&+."+[*+(' .(5 '
5%$'.*

<-16 =

25+1,0F-1F+5-.

2+.

25+1,8@@.

A8+.L++1L

<7,-T@6804.@@O-

%&0,7.68- .

2

].48-55Q

A#'0(5'(%0%?:#"U5(".('.(/'0'>#''?
&'?&30$'./(

<-16 =

*

7"+/*I(=$**'/61"H1"."+

0**$/,"/$*,&1/-%&(6"$"+

>

9:87-4

<-16 =

A'0'>#''?(:"+%[."+,**

9B8@H-1

;+ J7 >J@G1 c+ c@

%&

%"

)%

2

A'0'>#''?(''.(5%#1:('.(R"'&<'
51"H.+*

`-17..-17.=

G-1=+L-17.=

9:1@-:

G-1K++1L+=

A:-D7+5-0L+=

4

A'0'>#''?(L"$.*,"$&+.8(&10(5'(&'05'.
".('.(/'0'>#''?(&'?&30$'./(Q=(-**+*

'[!" $

)

%%

%( %) %'

%#

%$(&(%

<-16 =

% ((! (" (# ($ )&
#

%[

%!

((
($(' ([ (!("(#

)&

[%()

'

<-16 =,"-./-

9.L-1I-1:Y

9.8,@-80;7B-

C@D+87-Y

A8+18L+86,Y

)%T%&T(&%%

R-=7.87KLY

%&Y&)

()

!

(012++#

2..65-1-.

,1"/#'?(.%%?(1T(4%&3?"'#'
?%5"3V'.5'?/(3M(1T(#'0'433.*

>

A01"#(''.(>3:M%#"H'0'(2'%5/'#(%%.*
Y'V'(41.$''?#(%0/(''.(%.#'..'*

2

9:87-4

<-16 =

A'0'>#''?(:"+%:%W&"'*

;7K.0,6O7-B

E+L7@

]*,&1W"+,"$(/W1"'"+/"+
1=(-**+

X

f

c

0

P

;

4

<-16=

A'0'>#''?(]*,&1*

#"Q[& ;`O

#"Q[& %&#Q&&

?

9:87-4

-0/(1(2'#(&301:'(T"0#(T"UV"$'.8(5?1N#(1
3M(5'(&301:'#3'#/'.*

;`O

$#Q&&

#"Q#& %&#Q&&

9:87-4

<-16 =

<-16 =

@

-0/(1(5'(?%5"3(T"0#(/01"#'.8(2315#(1(
".$'5?1N#*

!T(4%&3?"'#'(?%5"3V'.5'?/(V3'N'.

>

9:87-4

<-16 =

A'0'>#''?(:"+%:%W&"'*

;7K.0,6O7-B

E+L7@

2

<-16=

A'0'>#''?(]*,&1*

#"Q[& ;` O

#"Q[& %&#Q&&

4

(03."1

A'0'>#''?(Q=6&"([--"/W"+,"$(/W'+
%0/(1(.%%?(%00'(H'/>2"NH%?'(V'.5'?/
T"0#(V3'N'.*

?

A'0'>#''?( (34( ('.(2315(5"#
".$'5?1N#(%0/(1(2%.5:%#"$(T"0#
V3'N'.*

%&%Q#&

;`O

#"Q[& %&#Q&&

@

(03."1

A'0'>#''?(Q=6&"(^"+,"$/1=(-**+
%0/(1(''.(V'.5'?(T"0#(3M/0%%.*

N784DF+B-5-.

234:Q07.0+DF8-1=1Q

c-.L-14

255-0O-.L-140OB.

<-16 =

$#Q&& ;`O

#"Q#& %&#Q&&

9:87-4

<-16 =

N784DF+B-5-.

234:Q07.0+DF8-1=1Q

c-.L-10@:45++.

c-.L-14

<-16 = <-16 =

<-16 =

$#Q&&

;`O

#"Q#& %&#Q&&

A

9:87-4

A'0'>#''?( (34( (3:(.%%?(''.
3M$'/0%$'.(V'.5'?(#'(/>2%N'0'.*

5&=S/!(N1.#(33N(3M(''.(>"U4'?#3'#/
5?1NN'.(3:(.%%?(''.(3M$'/0%$'.
V'.5'?(#'(/>2%N'0'.*

&%Q

##Q[

;`O

&(Q

%&%Q#

;`O

&)Q

%&!Q!

;`O

&'Q

%&"Q)

;`O

5&=S/A'0'>#''?(''.(V'.5'?('.(2315#(1
5'V'(".$'5?1N#(%0/(1(5'(.%%:('?&%.
T"0#(T"UV"$'.*(A'0'>#''?(&'?&30$'./
0**G/K&<W&."+*

%&%Q#& ;`O >

#"Q#& %&#Q&&

9:87-4

<-16 =

<-16 =

<-1 6=

&%Q

##Q[ ;`O
&(Q

%&%Q# ; `O

&)Q

c-.L-10?-1IQ

%&!Q!0;`O

&'Q

*++,0I7KO7=-.

%&"Q)0;`O

<-16 =

7"+/6$*F'/*I(="-"+

,1"/#'?(.%%?(1T(4%&3?"'#'(:1V"'N(3M
1T(#'0'433.*

>

9:87-4

<-16 =

A'0'>#''?(:"+%:%W&"'*

;7K.0,6O7-B

E+L7@

2

<-16=

A'0'>#''?(:&<+/G%W&"'*

/+0.++10;-L7+4:-5 -1

255-081+DB4

234:--557K48.

2187-48-.

25H6,4

4

9:87-4 9:87-4

<1+DB0%

<1+DB0(

<1+DB0)

<1+DB0'

<1+DB0[

2345678-. <-16=

A'0'>#''?(5'(#?%>N(5"'(1(T"0#(%4/M'0'.*

<1+DB %

&%Q)#

?

9:87-4

-0/(1(2'#(%4/M'0'.(T"0#(3.5'?H?'N'.(34
2'?&%##'.8(/'0'>#''?#(1(

<1+DB %

&&Y($ &)Y'"

9:87-4

&)Q'"

<-16 =

(34( *

<-16 =

@

-0/(1(5'(:1V"'N/M'0'?(T"0#(%4/01"#'.8
(".$'5?1N#*

2315(1(

7"+/I161/G*'"+

D?(V"#(''.(>%:'?%(".(1T(#'0'433.*(!
23'4#(%00''.(:%%?(#'(?">2#'.('.(#'
N0"NN'.*

M+,-1+

;7K.03@8@d4

<7KL457K.

2345678-.

;7K.0+5H6,4

<-16 =

>

9:87-4

A'0'>#''?(:"+%_161`(T*G"$*
3:(5'(>%:'?%(#'(3M'.'.*

2

`'H?1"N(5'(&301:'#3'#/'.(%0/(1(T"0#
".@(34(1"#V33:'.*

4

A'0'>#''?( *
Y'(43#3Q/(T3?5'.(3M$'/0%$'.(".(="U.
43#3Q/*

7"+/H&,"1/1=+"G"+

+%%/#(2'#(:%N'.(&%.(43#3Q/(N1.#(1
:'#(1T(#'0'433.(33N(&"5'3Q/
3M.':'.*

<7KL457K.

;7K.0+5H6,4

G7L-@D+,-1+

2345678-.

;7K.0?7L-@d4

<-16 =

>

9:87-4

A'0'>#''?(:"+%_161`(
L&,"1F*G"$*(3:(5'(>%:'?%(#'

3M'.'.*

2

A'0'>#''?( (3:(5'(3M.%:'(#'
/#%?#'.*

&&Y)&Y&&

4

`'H?1"N(5'(&301:'#3'#/'.(%0/(1(T"0#
".@(34(1"#V33:'.*

&&Y(#Y&#

?

-0/(1(5'(3M.%:'(T"0#(/#3MM'.8

/'0'>#''?#(1(
O"5'3Q/(T3?5'.(3M$'/0%$'.(".(="U.
&"5'3Q/*

*

Z"#=*.&+*`(/K""$."H"+

b+17K4

B0"U4(3M(5'(233$#'(&%.(2'#(."'1T/('.
H'V3'N(1T(4%&3?"'#'(T'H/"#'/*

>

9:87-4

<-16 =

A'0'>#''?(:"+%9+6"$+"6*

+HD

IIIQ.@B7+QD@,

2

-0/(1(.%%?(''.(T'H/"#'(T"0#($%%.8
/>2?"U4#(1(2'#(T'H%5?'/(".(5'
%5?'/H%0N*

()

>744-.

IIIQ.@B7+QD@, IIIQ.@B7+QD@,

4

-0/(1(T"0#(".V33:'.8(#"N#(1(3M(2'#

$'5''0#'(&%.(5'(T'HM%$".%(5%#(1
H'#'?(T"0#(H'N"UN'.*

IIIQ.@B7+QD@, IIIQ.@B7+QD@,

?

Y1HH'0#"N(3M(2'#(/>2'?:(3:(1"#(#'
V33:'.*

A8+18:+=7.+

/-4DFLQ

IIIQ.@B7+QD@,

5&=S/X.(5'(T''?$%&'(R%&3?"'#'.(N1.#(1

!"(F)&","+&(/K&(("+

/'0'>#'?'.*

A8+18:+=7.+

/-4DF7-L-.74

P+?@1 7-8 -.

].4816,-.8-.

].48-557.=-.

P--LH+D B

N78

I744-.

H-I-1B-.

7"+/#11'G*$'/61"H1"."+

E-7O-.

b+17K4

IIIQ.@B7+QD@,

81F&**-/K1$,"+

-0/(1(5'V'045'(T'H/"#'/(&%N'?
H'V3'N#8(N1.#(1(5'V'(%0/(H33N:%?N/
#3'&3'$'.*

>

9:87-4

<-16 =

A'0'>#''?(:"+%9+6"$+"6*

A8+18:+=7.+

2+.03+?@17-8-.
8@-?@-=-.

].4816,-.8-.

].48-557.=-.

P--LH+DB

N78

2

A'0'>#''?(#"U5'./(2'#(H?3T/'.( 
[*+/I*H1$&"6"+/61"H1"."+*

Y'(%MM0">%#"'(A3>"%%0("/(1T(#3'$%.$
#3#(5"'./#'.(&33?(/3>"%0'(.'#T'?N'.*

>

9:87-4

<-16 =

A'0'>#''?(:"+%51"=*((O*

<@-: Q0 -. 04: -5 5Q

>-BB-1

E-B-.,+DF7.-

/+5-17K

2

A'0'>#''?(51"=O/"+/(="--O81F&**-*

()<*

P"'(

/-F-6=-.B++18

A@D7++5

9,1-B-.-.

<7:40g0++.H7-LQ

9:87-4

<-16 = <-16 =