Nokia Asha 201 Instruction Manual [es]

Guía de usuario del Nokia 201

Edición 1.0

2Índice

Índice

Seguridad 4

Inicio 5

Teclas y piezas 5
Insertar una tarjeta SIM y la batería 6
Carga de la batería 7
Encendido o apagado del teléfono 8
Inserción de la tarjeta de memoria 8
Antena GSM 9
Conexión del manos libres 10
Sujetar la correa para la muñeca 10

Uso básico 10

Códigos de acceso 10
Bloquear el teclado 11
Indicadores 11
Copia de contactos o imágenes desde
el teléfono antiguo 12
Uso del teléfono sin una tarjeta SIM 12

Llamadas 13

Realización de una llamada 13
Vista de las llamadas perdidas 13
Llamada al último número marcado 13
Desvío de llamadas al buzón de voz o
a otro número de teléfono 13

Contactos 14

Almacenamiento de un nombre y un
número de teléfono 14
Uso de la marcación rápida 14
Envío de la información de contacto 15

Escritura de texto 15

Escritura de texto con el teclado 15
Entrada de texto predictiva 16

Mensajes 17

Envío de mensajes 17

Guardar un adjunto 17
Escuchar mensajes de voz 18
Envío de un mensaje de audio 18

Correo y chat 18

Acerca de Correo 18
Envío de correos 19
Leer y responder a un correo 19
Acerca de Chat 19
Chatear con los amigos 19

Conectividad 20

Bluetooth 20
Cable de datos USB 22

Reloj 22

Cambio de hora y fecha 22
Alarma 23

Fotografías y vídeos 23

Realización de fotos 23
Grabación de vídeos 23
Envío de imágenes y vídeos 24
Organización de archivos 24

Música y audio 25

Reproductor multimedia 25
Radio FM 26

Navegación por Internet 27

Acerca del navegador web 27
Navegar por la Web 28
Adición de favoritos 28
Ajustar una página web a la pantalla
del teléfono 29
Ahorrar en costes de datos 29
Eliminación del historial de
navegación 30

Acerca de Comunidades 30

Gestión del dispositivo 31

Actualización del software del
dispositivo mediante el propio
dispositivo 31
Actualización del software del
teléfono con el PC 32
Restaurar los ajustes originales 32
Copia de seguridad de imágenes y
otro contenido en una tarjeta de
memoria 32

Proteja el medio ambiente 33

Ahorre energía 33
Reciclaje 33

Información de seguridad y del
producto 34

Índice 3

4Seguridad

Seguridad

Lea estas sencillas directrices. No seguir las normas puede ser peligroso o ilegal. Si
desea obtener más información, lea la guía del usuario completa.

APAGADO EN ZONAS RESTRINGIDAS

Apague el dispositivo en lugares en los que no se permita el uso de
teléfonos móviles o cuando pueda causar interferencias o peligro, por
ejemplo en aviones, hospitales o zonas cercanas a equipos médicos,
combustible, productos químicos y zonas donde se realicen explosiones.
Respete todas las instrucciones de las zonas restringidas.

LA PRECAUCIÓN EN CARRETERA ES LO PRINCIPAL

Respete la legislación local. Tenga siempre las manos libres para maniobrar
con el vehículo mientras conduce. Su principal prioridad durante la
conducción deberá ser la seguridad en la carretera.

INTERFERENCIAS

Todos los dispositivos móviles pueden ser susceptibles a interferencias
que podrían afectar a su rendimiento.

SERVICIO TÉCNICO CUALIFICADO

El producto sólo debe instalarlo o repararlo el personal del servicio técnico
cualificado.

BATERÍAS, CARGADORES Y OTROS ACCESORIOS

Utilice únicamente baterías, cargadores y otros accesorios aprobados por
Nokia para este dispositivo. No conecte productos que sean incompatibles.

MANTENGA EL DISPOSITIVO SECO

Su dispositivo no es resistente al agua. Manténgalo seco.

PROTEJA SUS OÍDOS

Escuche el manos libres a un volumen moderado y no sostenga el
dispositivo cerca del oído si está utilizando el altavoz.

Inicio

Teclas y piezas

1 Conector del cargador
2 Auricular
3 Pantalla
4 Teclas de selección
5 Tecla de Internet
6 Tecla Llamar
7 Teclado
8 Micrófono
9 Conector del kit de manos libres/Conector AV de Nokia (3,5 mm)
10 Conector Micro USB
11 Orificio de la correa
12 Tecla de mensajes
13 Tecla Colgar/Tecla de encendido
14 Tecla Navi™ (tecla de desplazamiento)

Inicio 5

6Inicio

15 Objetivo de la cámara
16 Altavoz
17 Ranura para tarjetas de memoria

Insertar una tarjeta SIM y la batería

Importante: No utilice una tarjeta SIM mini-UICC, también conocida como

tarjeta micro-SIM, una tarjeta micro-SIM con un adaptador o una tarjeta SIM con
desconexión mini-UICC (ver ilustración) en este dispositivo. Una tarjeta micro-SIM es
más pequeña que la tarjeta SIM estándar. Este dispositivo no admite el uso de tarjetas
micro-SIM y el uso de tarjetas SIM incompatibles puede dañar la tarjeta o el dispositivo
y puede corromper los datos almacenados en la tarjeta.

Este teléfono se ha diseñado para utilizarse con una batería BL-5J. Utilice siempre
las baterías originales de Nokia.

1 Coloque el dedo en la ranura de la parte inferior del teléfono y, con mucho

cuidado, levante y extraiga la tapa posterior.

Inicio 7

2 Si la batería está insertada, extráigala.
3 Deslice el soporte de la tarjeta SIM para desbloquearlo (1) y use la uña para

levantarlo. Asegúrese de que el área de contacto quede orientada hacia abajo
cuando se baje el soporte de la tarjeta SIM (2), inserte la tarjeta SIM en el soporte
y baje el soporte (3). Deslice el soporte de la tarjeta hasta que quede encajado
(4).

4 Alinee los contactos de la batería y de la cavidad de la batería, e insértela. Para

volver a colocar la tapa posterior, oriente los enganches de cierre superiores hacia
sus ranuras y pulse hacia abajo hasta que la tapa quede bien encajada.

Carga de la batería

La batería ya viene parcialmente cargada de fábrica. Sin embargo, antes de encender
el teléfono por primera vez, es posible que tenga que recargarla. Si el teléfono indica
que la batería está baja, haga lo siguiente:

1 Conecte el cargador a una toma de corriente.
2 Conecte el cargador al teléfono.
3 Cuando el teléfono indique que la batería se encuentra completamente cargada,

desconecte el cargador del teléfono y, a continuación, de la toma de corriente.

No es necesario cargar la batería durante un período de tiempo específico y puede
utilizar el teléfono durante el proceso de carga.

8Inicio

Si la batería está totalmente descargada, pasarán algunos minutos hasta que el
indicador de carga se visualice o hasta que se puedan hacer llamadas.

Si la batería no se ha utilizado durante un período de tiempo prolongado, tendrá que
conectar el cargador y posteriormente, desconectarlo y volverlo a conectar para
iniciar la carga de la batería.

Encendido o apagado del teléfono

Mantenga pulsada la tecla de encendido

.

Es posible que se le solicite que obtenga los ajustes de configuración del proveedor
de servicios de red. Si desea obtener más información sobre este servicio de red,
póngase en contacto con su proveedor de servicios de red.

Inserción de la tarjeta de memoria

Utilice únicamente tarjetas de memoria compatibles aprobadas por Nokia para este
dispositivo. Las tarjetas incompatibles pueden dañar la tarjeta y el dispositivo, y
alterar los datos almacenados en ella.

El teléfono admite tarjetas de memoria con una capacidad de hasta 32 GB.

1 Abra la tapa de la ranura de la tarjeta de memoria.
2 Asegúrese de que la superficie de contacto de la tarjeta de memoria esté

orientada hacia arriba e inserte la tarjeta. Empuje la tarjeta hasta que quede
encajada en su sitio.

3 Cierre la tapa de la ranura de la tarjeta de memoria.

Inicio 9

Importante: No extraiga la tarjeta de memoria si hay alguna aplicación que la

está utilizando. Podría dañar la propia tarjeta y el dispositivo, y alterar los datos
almacenados en ella.

Puede extraer o sustituir la tarjeta de memoria sin apagar el teléfono.

Extraer la tarjeta de memoria

Empuje la tarjeta hacia dentro hasta que se libere y extráigala.

Antena GSM

La zona de la antena está resaltada.

No toque la antena cuando se esté utilizando. El contacto con antenas afecta a la
calidad de la comunicación, puede acortar la duración de la batería debido al nivel de
potencia superior durante el funcionamiento.

10 Uso básico

Conexión del manos libres

No conecte productos que produzcan una señal de salida, ya que pueden dañar el
dispositivo. No conecte ninguna fuente de tensión al conector AV Nokia. Al conectar
un dispositivo externo o un manos libres al conector AV Nokia no aprobados por Nokia
para utilizar con este dispositivo, preste especial atención al volumen.

Sujetar la correa para la muñeca

Retire la carcasa trasera, enganche la correa a través del orificio y haga un nudo con
la correa alrededor de la clavija de la correa de muñeca.

Las correas de muñecas pueden venderse por separado.

Uso básico

Códigos de acceso

El código de seguridad contribuye a proteger el teléfono del uso no autorizado. Puede
crear y cambiar el código y configurar el teléfono para que lo solicite. Mantenga el
código en un lugar secreto, seguro y alejado del teléfono. Si olvida el código y el
teléfono se bloquea, será necesario acudir al servicio técnico. En este caso podrían
aplicarse costes adicionales y es posible que se borren los datos personales del

Uso básico 11

teléfono. Para obtener más información, póngase en contacto con un punto Nokia
Care o con su proveedor de servicios.

El código PIN proporcionado con la tarjeta SIM protege la tarjeta contra el uso no
autorizado. El código PIN2 proporcionado con algunas tarjetas SIM se necesita para
acceder a algunos servicios. Si introduce el código PIN o el PIN2 incorrectamente tres
veces seguidas, se le pedirá el código PUK o el PUK2. Si no los tiene, póngase en
contacto con su proveedor de servicios.

El PIN del módulo se requiere para acceder a la información del módulo de seguridad
de su tarjeta SIM. El PIN de firma puede requerirse para la firma digital. La contraseña
de restricción se requiere cuando utiliza el servicio de restricción de llamadas.

Para configurar cómo el teléfono usa los códigos de acceso y las configuraciones de
seguridad, seleccione Menú > Ajustes > Seguridad.

Bloquear el teclado

Para evitar realizar una llamada de forma accidental cuando lleve el teléfono en el
bolsillo o en el bolso, bloquee el teclado.

Seleccione Menú y, a continuación, pulse *.

Desbloquear el teclado
Seleccione Desbloq. y pulse *.

Ajuste de las teclas para el bloqueo automático

1 Seleccione Menú > Ajustes y Ajustes dispositivo > Bloq. autom. de teclado >

Activado.

2 Defina el tiempo de inactividad tras el cual el teclado se bloquea

automáticamente.

Indicadores

o

o

o

Hay mensajes no leídos.
Hay mensajes sin enviar, cancelados o que han dado error al enviarse.
El teclado está bloqueado.
El teléfono no suena al recibir llamadas o mensajes de texto.
Se ha definido una alarma.
El teléfono está registrado en la red GPRS o EGPRS.
Hay una conexión GPRS o EGPRS abierta.
La conexión GPRS o EGPRS está suspendida (retenida).
Bluetooth está activado.
Si tiene dos líneas telefónicas, se está utilizando la segunda línea.

12 Uso básico

Todas las llamadas entrantes se desvían a otro número.
El perfil activo actualmente está programado.
Hay un manos libres conectado al teléfono.
El teléfono está conectado a otro dispositivo mediante un cable de datos

USB.

Copia de contactos o imágenes desde el teléfono antiguo

¿Desea copiar contenido desde su antiguo teléfono Nokia compatible y empezar a
usar el nuevo rápidamente? Puede copiar, por ejemplo, contactos, entradas de la
agenda e imágenes al nuevo teléfono sin ningún cargo.

1Active el Bluetooth en ambos teléfonos.

Seleccione Menú > Ajustes > Conectividad > Bluetooth y Activado.
2 Seleccione Menú > Ajustes > Sinc. y copia seg..
3 Seleccione Cambio de teléfono > Copiar aquí.
4 Seleccione el contenido para copiar y Hecho.
5 Seleccione el teléfono anterior de la lista.
6 Si el otro teléfono necesita un código, introdúzcalo. El código, que puede definir

usted mismo, debe introducirse en ambos teléfonos. En algunos teléfonos el

código está fijado. Si desea obtener más información, consulte la guía de usuario

del otro teléfono.

El código sólo es válido para la conexión actual.
7 Si se le solicita, permita las peticiones de conexión y copia.

Uso del teléfono sin una tarjeta SIM

¿A sus hijos les gusta jugar con el teléfono y a usted le preocupa que hagan llamadas
de forma accidental? Algunas de las funciones del teléfono, como los juegos y la
agenda, se pueden usar sin insertar una tarjeta SIM. Las funciones que aparezcan
atenuadas en los menús no se podrán utilizar.