Nokia ASHA 201 User Manual [uk]

Посібник користувача Nokia 201

Видання 1.0

2 Зміст

Зміст

Техніка безпеки 4

Початок роботи 5

Клавіші та частини 5
Установлення SIM-картки та
акумулятора 6
Заряджання акумулятора 7
Вимкнення та увімкнення телефону 8
Установлення картки пам’яті 8
Антена GSM 9
Приєднання гарнітури 10
Прикріплення наручного ремінця 10

Основи користув.10

Коди доступу 10
Блокування клавіш 11
Індикатори 11
Копіювання контактів і зображень зі
старого телефону 12
Використання телефону без SIM­картки 12

Дзвінки 13

Здійснення дзвінка 13
Перегляд пропущених дзвінків 13
Дзвінок на останній набраний
номер 13
Переадресація дзвінків на голосову
скриньку або на інший телефонний
номер 13

Введення тексту за допомогою
клавіатури 15
Інтелектуальне введення тексту 16

Повідомлення 17

Надсилання повідомлення 17
Збереження вкладення 17
Прослуховування голосових
повідомлень 18
Надсилання звукового
повідомлення 18

Пошта та чат 19

Про програму «Пошта»19
Надсилання електронних листів 19
Читання електронних листів і
відповідь на них 19
Чат 19
Чат із друзями 19

З'єднання 20

Bluetooth 20
Кабель даних USB 22

Годинник 22

Змінення часу та дати 22
Будильник 23

Зображення та відео 23

Фотографування 23
Записування відеокліпів 24
Надсилання зображення або відео 24
Упорядкування файлів 24

Контакти 14

Збереження імені та номера
телефону 14
Використання швидкого набору 14
Надсилання своїх контактних даних 15

Введення тексту 15

Музика й аудіо 25

Медіаплеєр 25
FM-радіо 26

Перегляд веб-сторінок 27

Веб-браузер 27
Перегляд веб-сторінок 28
Додавання закладки 28

Відображення веб-сторінки за
розміром екрана телефону 29
Зменшення витрат на передачу
даних 29
Очищення журналу браузера 30

Про програму «Спільноти»30

Керування пристроєм 31

Оновлення програмного
забезпечення пристрою за
допомогою пристрою 31
Оновлення ПЗ телефону за
допомогою комп’ютера 32
Відновлення початкових установок 32
Резервне копіювання зображень та
іншого вмісту на картку пам’яті 32

Охорона довкілля 33

Збереження енергії 33
Утилізація 33

Інформація щодо виробу та техніки
безпеки 34

Зміст 3

4 Техніка безпеки

Техніка безпеки

Прочитайте ці прості вказівки. Недотримання їх може бути небезпечним або
незаконним. Щоб отримати подальшу інформацію, прочитайте повний посібник
користувача.

ВИМИКАЙТЕ В ЗАБОРОНЕНИХ ЗОНАХ

Вимикайте пристрій, якщо заборонено користуватися мобільними
телефонами або якщо це може спричинити перешкоди чи небезпеку,
наприклад у літаках, лікарнях, поруч із медичним обладнанням,
паливом, хімікатами або вибухонебезпечними зонами. Виконуйте всі
відповідні інструкції в заборонених зонах.

БЕЗПЕКА НА ДОРОЗІ – НАЙГОЛОВНІШЕ

Дотримуйтесь усіх місцевих законів. Під час руху завжди тримайте руки
вільними для керування автомобілем. Під час керування автомобілем у
першу чергу слід думати про безпеку дорожнього руху.

ПЕРЕШКОДИ

Усі бездротові телефони можуть бути чутливими до перешкод, які
можуть вплинути на їхню роботу.

КВАЛІФІКОВАНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Лише кваліфікований персонал має право встановлювати або
ремонтувати цей виріб.

АКУМУЛЯТОРИ, ЗАРЯДНІ ПРИСТРОЇ ТА ІНШІ АКСЕСУАРИ

Використовуйте лише акумулятори, зарядні пристрої та інші аксесуари,
ухвалені компанією Nokia для використання із цим пристроєм. Не
приєднуйте несумісні вироби.

БЕРЕЖІТЬ ПРИСТРІЙ ВІД ВОЛОГИ

Ваш пристрій не є водонепроникним. Оберігайте пристрій від вологи.

ОБЕРІГАЙТЕ СЛУХ

Слухайте музику за допомогою гарнітури на помірному рівні гучності й
не тримайте пристрій поблизу вуха під час використання гучномовця.

Початок роботи

Клавіші та частини

1 З’єднувач для зарядного пристрою
2 Динамік
3 Екран
4 Клавіші вибору
5 Клавіша Інтернет
6 Клавіша дзвінка
7 Клавіатура
8 Мікрофон
9 Гніздо для гарнітури/гніздо аудіо-відео Nokia (3,5 мм)
10 Гніздо мікро-USB
11 Отвір для наручного ремінця
12 Клавіша повідомлень
13 Клавіша завершення дзвінка/живлення
14 Клавіша Navi™ (клавіша прокручування)

Початок роботи 5

6 Початок роботи

15 Об’єктив камери
16 Гучномовець
17 Гніздо для картки пам’яті

Установлення SIM-картки та акумулятора

Важливо: Не використовуйте в цьому пристрої SIM-картку міні-UICC (також

відому як мікро-SIM-картка), мікро-SIM-картку з адаптером або SIM-картку, яку
можна обрізати до міні-UICC (див. малюнок). Мікро-SIM-картка менше, ніж
стандартна SIM-картка. Цей пристрій не підтримує мікро-SIM-картки, і
використання несумісної SIM-картки може призвести до пошкодження картки або
пристрою, а також даних, збережених

на картці.

Цей телефон потрібно використовувати з акумулятором BL-5J. Завжди
використовуйте оригінальні акумулятори Nokia.

1 Покладіть палець у заглиблення в нижній частині телефону та обережно

підніміть і зніміть задню панель.

Початок роботи 7

2 Вийміть акумулятор, якщо він вставлений.
3 Посуньте утримувач SIM-картки, щоб розблокувати його (1), а потім підніміть

утримувач нігтем. Переконайтеся, що картку буде спрямовано контактами
донизу, коли утримувач SIM-картки буде опущено (2); вставте SIM-картку в
утримувач SIM-картки, а потім опустіть його (3). Посуньте утримувач SIM­картки, щоб заблокувати його (4).

4 Зіставте контакти акумулятора з контактами у відсіку акумулятора та вставте

акумулятор. Щоб замінити задню панель, спрямуйте верхні фіксатори до їхніх
гнізд і натискайте, доки панель не зафіксується.

Заряджання акумулятора

Акумулятор частково заряджається на заводі, проте може знадобитися зарядити
його, перш ніж можна буде вперше увімкнути телефон. Якщо телефон показує
низький заряд, виконайте такі дії:

1 Приєднайте зарядний пристрій до електричної розетки.
2 Приєднайте до телефону зарядний пристрій.
3 Якщо телефон показує повний заряд, від’єднайте зарядний пристрій спочатку

від телефону, а потім – від електричної розетки.

Не потрібно чекати певний час, поки акумулятор буде заряджено, і телефон
можна використовувати під час заряджання.

8 Початок роботи

Якщо акумулятор повністю розряджено, може пройти декілька хвилин, перш ніж
з’явиться індикатор заряджання або можна буде робити дзвінки.

Якщо акумулятор не використовувався довгий час, можливо, для початку
заряджання буде необхідно приєднати зарядний пристрій, від’єднати, а потім
приєднати знову.

Вимкнення та увімкнення телефону

Натисніть і утримуйте клавішу живлення

.

Можливо, необхідно буде отримати від постачальника послуг конфігураційні
установки. Для отримання докладнішої інформації щодо цієї послуги мережі
зверніться до постачальника мережевих послуг.

Установлення картки пам’яті

Використовуйте лише сумісні карти пам’яті, схвалені компанією Nokia для
використання із цим пристроєм. Несумісні картки можуть пошкодити карту пам’яті
та пристрій, а також дані, що зберігаються на картці.

Ваш телефон підтримує картки пам’яті ємністю до 32 Гб.

1 Відкрийте кришку гнізда для картки пам’яті.
2 Переконайтеся, що

картку пам’яті повернуто контактами догори, і вставте

картку. Посувайте картку всередину, доки вона не зафіксується у гнізді.

3 Закрийте кришку гнізда для картки пам’яті.

Початок роботи 9

Важливо: Не виймайте картку пам’яті, коли її використовує програма. Це

може пошкодити картку пам’яті та пристрій, а також дані, збережені на картці.

Картку пам’яті можна виймати та вставляти, не вимикаючи телефон.

Виймання картки пам’яті

Злегка натисніть на картку, доки вона не вивільниться, а потім витягніть її.

Антена GSM

Область антени виділено.

Не торкайтесь області антени без нагальної потреби, коли антена
використовується. Контакт із антеною впливає на якість зв’язку й може скоротити
тривалість роботи акумулятора через інтенсивніше споживання пристроєм
енергії.

10 Основи користув.

Приєднання гарнітури

Не приєднуйте вироби, які створюють вихідний сигнал, оскільки це може
пошкодити цей пристрій. Не приєднуйте жодних джерел напруги до гнізда аудіо­відео Nokia. Приєднуючи до гнізда аудіо-відео Nokia будь-який зовнішній пристрій
або гарнітуру, які не були схвалені компанією Nokia для використання з цим
пристроєм, особливу увагу звертайте на рівні гучності.

Прикріплення наручного ремінця

Зніміть задню панель, протягніть ремінець крізь отвір і оберніть навколо гачка.

Наручний ремінець можна придбати окремо.

Основи користув.

Коди доступу

Код захисту допомагає захистити телефон від несанкціонованого використання.
Можна створити та змінити код, а також призначити, щоб у телефоні відображався
запит введення коду. Тримайте код у таємниці та в безпечному місці окремо від
телефону. Якщо Ви забули код, а телефон заблоковано, необхідно буде виконати
сервісне обслуговування. Може стягуватися додаткова плата, а

всі особисті дані

Основи користув.11

у телефоні, можливо, буде видалено. Для отримання докладнішої інформації
зверніться у центр обслуговування користувачів Nokia Care або в пункт продажу,
де було придбано телефон.

PIN-код надається разом із SIM-карткою та захищає її від несанкціонованого
використання. PIN2-код, що надається з деякими SIM-картками, потрібен для
доступу до певних послуг. Якщо ввести неправильний PIN-код або PIN2-код тричі
поспіль, потрібно буде ввести код PUK або PUK2. У разі їхньої відсутності
зверніться до свого постачальника послуг.

Модуль PIN потрібний для отримання доступу до інформації в модулі захисту SIM­картки. PIN підпису може потребуватися для цифрового підпису. Пароль заборони
потрібен для користування послугою заборони дзвінків.

Щоб задати спосіб використання вашим телефоном кодів доступу та установок
захисту, виберіть

Блокування клавіш

Щоб запобігти випадковому здійсненню дзвінка, коли телефон знаходиться в
кишені або сумці, блокуйте клавіші.

Виберіть Меню, а потім натисніть *.

Розблокування клавіш

Виберіть Розблокув. і натисніть *.

Встановлення автоматичного блокування клавіш

1 Виберіть Меню > Установки та Пристрій > Автомат. блокув. клавіш >

Увімкнути.

2 Визначте період часу, після завершення якого клавіші автоматично

блокуватимуться.

Меню > Установки > Захист.

Індикатори

або

або

або

У Вас є непрочитані повідомлення.
У Вас є ненадіслані, скасовані або невдалі повідомлення.
Клавіатуру заблоковано.
Телефон не подає сигнал у разі отримання вхідного дзвінка або

текстового повідомлення.
Установлено сигнал будильника.

Телефон зареєстровано в мережі GPRS або EGPRS.
Установлено з’єднання GPRS або EGPRS.
З’єднання з мережею GPRS або EGPRS припинено.

12 Основи користув.

Активовано з’єднання Bluetooth.
Якщо пристрій має дві телефонні лінії, використовується друга

телефонна лінія.
Усі вхідні дзвінки переадресовуються на інший номер.

Для поточного режиму встановлено час.
До телефону приєднано гарнітуру.
Телефон приєднано до іншого пристрою за допомогою кабелю

даних USB.

Копіювання контактів і зображень зі старого телефону

Бажаєте скопіювати вміст із попереднього сумісного телефону Nokia та швидко
почати використовувати новий телефон? Можна безкоштовно копіювати,
наприклад, контакти, календарні записи та зображення на новий телефон.

1 Активуйте Bluetooth в обох телефонах.

Виберіть Меню > Установки > З'єднання > Bluetooth та Увімкнути.

2 Виберіть Меню > Установки > Синхрон. і рез. копіюв..
3 Виберіть Перенесення даних > Копіювати в цей.
4 Виберіть вміст для копіювання та Готово.
5 Виберіть попередній телефон зі списку.
6 Якщо інший телефон вимагає пароля, введіть його. Пароль, який можна

визначити самостійно
телефонах використовується фіксований пароль. Докладнішу інформацію
див. у посібнику користувача іншого телефону.

Пароль дійсний тільки для поточного з’єднання.

7 Якщо відобразиться запит, дозвольте запити на з’єднання та копіювання.

, потрібно ввести на обох телефонах. У деяких

Використання телефону без SIM-картки

Ваші діти хочуть погратися з телефоном, а Ви не хочете, щоб вони випадково
здійснили дзвінок? Деякими функціями телефону можна користуватися, не